« Claude Larre » : différence entre les versions
m Ajout rapide de {{portail}} : + France ; avec BandeauxPortails |
sourcage et retouches |
||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
Né en 1919 à [[Pau]] (Pyrénées-Atlantiques), Claude Larre est entré en 1939 dans la Compagnie de Jésus, après des études de droit à Paris. |
Né en 1919 à [[Pau]] (Pyrénées-Atlantiques), Claude Larre est entré en 1939 dans la Compagnie de Jésus, après des études de droit à Paris. |
||
Parti en 1947 pour la Chine, il étudie la langue et la culture chinoise |
Parti en 1947 pour la Chine, il étudie la langue et la culture chinoise. Il est ordonné prêtre catholique en 1952 à [[Shanghaï]], juste avant d'être expulsé par le régime communiste. Il séjourne ensuite aux [[Philippines]], au [[Japon]], et surtout 9 ans au [[Vietnam]], où il est professeur à l'université de [[Saïgon]]. De retour à Paris en 1965, il passe une thèse en sinologie, puis devient professeur de philosophie chinoise à l'[[École pratique des hautes études]], au [[Centre Sèvres]] et à l'[[Institut Catholique de Paris]]. |
||
Il passe ensuite des séjours aux Philippines, au Japon, et surtout 9 ans au Vietnam, où il est professeur à l'université de [[Saïgon]]. De retour à Paris en 1965, il passe une thèse en sinologie, puis devient professeur de philosophie chinoise à l'Ecole pratique des hautes études, au Centre Sèvres et à l'Institut Catholique. |
|||
| ⚫ | En 1971, il fonde l'[[Institut Ricci]], puis en 1976 l'École européenne d'acupuncture. Au cours de nombreux voyages à Taïwan, Claude Larre assure la coordination des deux Instituts Ricci (Paris et Taïpei), et participe à l'élaboration du ''Grand dictionnaire Ricci'', le plus grand dictionnaire chinois-français jamais réalisé. En 1999, publication du ''Petit Ricci'', puis juste après sa mort du ''Grand Ricci''. |
||
En 1971, il fonde l'Institut Ricci, puis en 1976 l'Ecole européenne d'acupuncture. |
|||
| ⚫ | |||
En 1999, publication du "Petit Ricci", puis juste après sa mort du "Grand Ricci". |
|||
Son approche de la sinologie procède à la fois de préoccupations philologiques et linguistiques, mais aussi d'une compréhension pratique de la culture chinoise. |
Son approche de la sinologie procède à la fois de préoccupations philologiques et linguistiques, mais aussi d'une compréhension pratique de la culture chinoise. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* Traduction et commentaires du Taoteking, Desclée de Brouwer, 1977, rééd. 2002 |
* Traduction et commentaires du Taoteking, Desclée de Brouwer, 1977, rééd. 2002 |
||
* en collaboration avec Elisabeth Rochat de la Vallée et Isabelle Robinet, traduction commentée Les grands traités du Huainanzi, Cerf, 1992 |
* en collaboration avec Elisabeth Rochat de la Vallée et Isabelle Robinet, traduction commentée Les grands traités du Huainanzi, Cerf, 1992 |
||
| Ligne 21 : | Ligne 17 : | ||
* ''Trois racines dans un jardin'' (La joie de Lire, 2000). |
* ''Trois racines dans un jardin'' (La joie de Lire, 2000). |
||
* nombreux fascicules de traductions et commentaires de classiques chinois, Institut Ricci de Paris. |
* nombreux fascicules de traductions et commentaires de classiques chinois, Institut Ricci de Paris. |
||
* |
* Un des maîtres d'œuvre du dictionnaire Ricci de la langue chinoise, [[Institut Ricci]]. |
||
== Source == |
|||
* {{article|url= http://www.institutricci.org/A6_documents/data_doc/Doc/lv_clarre.html | titre = Claude LARRE (1919-2001) | prénom1 = Léon | nom1 = Vandermeersch | périodique = Lettre d'information de l' Association française d'études chinoises | numéro = 33 | mois = février | année = 2002 | sous-titre = Notice nécrologique}} |
|||
{{Portail|Compagnie de Jésus|République populaire de Chine|France}} |
{{Portail|Compagnie de Jésus|République populaire de Chine|France}} |
||
Version du 31 mars 2012 à 13:46
Claude Larre est un sinologue français (1919-2001), membre de la Compagnie de Jésus.
Biographie
Né en 1919 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), Claude Larre est entré en 1939 dans la Compagnie de Jésus, après des études de droit à Paris.
Parti en 1947 pour la Chine, il étudie la langue et la culture chinoise. Il est ordonné prêtre catholique en 1952 à Shanghaï, juste avant d'être expulsé par le régime communiste. Il séjourne ensuite aux Philippines, au Japon, et surtout 9 ans au Vietnam, où il est professeur à l'université de Saïgon. De retour à Paris en 1965, il passe une thèse en sinologie, puis devient professeur de philosophie chinoise à l'École pratique des hautes études, au Centre Sèvres et à l'Institut Catholique de Paris.
En 1971, il fonde l'Institut Ricci, puis en 1976 l'École européenne d'acupuncture. Au cours de nombreux voyages à Taïwan, Claude Larre assure la coordination des deux Instituts Ricci (Paris et Taïpei), et participe à l'élaboration du Grand dictionnaire Ricci, le plus grand dictionnaire chinois-français jamais réalisé. En 1999, publication du Petit Ricci, puis juste après sa mort du Grand Ricci.
Son approche de la sinologie procède à la fois de préoccupations philologiques et linguistiques, mais aussi d'une compréhension pratique de la culture chinoise.
Œuvres
- Traduction et commentaires du Taoteking, Desclée de Brouwer, 1977, rééd. 2002
- en collaboration avec Elisabeth Rochat de la Vallée et Isabelle Robinet, traduction commentée Les grands traités du Huainanzi, Cerf, 1992
- en collaboration avec Jean Schatz, Structures de l'acupuncture traditionnelle, Maisonneuve 1979, rééd. Desclée De Brouwer 1994.
- Les Chinois (rééd. Auzou 1998).
- Trois racines dans un jardin (La joie de Lire, 2000).
- nombreux fascicules de traductions et commentaires de classiques chinois, Institut Ricci de Paris.
- Un des maîtres d'œuvre du dictionnaire Ricci de la langue chinoise, Institut Ricci.
Source
- Léon Vandermeersch, « Claude LARRE (1919-2001) : Notice nécrologique », Lettre d'information de l' Association française d'études chinoises, no 33, (lire en ligne)
