Version du 9 décembre 2011 à 10:53

Le Tränenpalast ou Palais des Larmes était, après la fermeture de la frontière et la construction du Mur de Berlin, la gare terminuset le poste-frontière pour les passages entre l'ouest et l'Est d'Allemagne. Le poste douanier, baptisé "Palais des Larmes" en raison de nombreux adieux que s'y sont déroulés jusqu'en 1989, a été conservé.

est un terme familier berlinois pour désigner un ancien poste-frontière de Berlin construit en 1962 et devenu depuis le mois de septembre 2011 un musée. C’était l’un des huit points de passage entre Berlin-Est et Berlin-Ouest.

Histoire

Après la construction du Mur de Berlin la gare de Friedrichstrasse s'est retrouvée entièrement dans le secteur soviétique de Berlin. Cependant quelques S-Bahn et des lignes de métro s'arrêtant à la gare étaient accessibles seulement de Berlin-Ouest et les voyageurs venant de cette partie de Berlin se rendaient alors à la gare de Friedrichstrasse pour changer de train ou pour aller en Allemagne de l'Est. Le "Tränenpalast" fut construit pour faire face à ce trafic et à l'agrandissement de la gare de Friedrichstrasse. Il était utilisé seulement comme lieu de transit, avec différents points de contrôle pour les citoyens de Berlin-Ouest, citoyens d'Allemagne de l'Ouest, étrangers, diplomates, voyageurs en transit et citoyens d'Allemagne de l'Est. À la porte du bâtiment se trouvait un poste de garde qui avait pour fonction de veiller sur les personnes ayant le droit de franchir la frontière et celles n'y ayant pas accès. C’est au Tränenpalast qu'avaient lieu les derniers adieux.

Après la chute du mur

Après la chute du Mur le poste-frontière était transformé 1991 en club et théâtre par Marcus Herold, le fondeur et gérant. Jusqu'en 2006 se succèdent pièces de théâtre, lectures publiques et concerts des grands noms du jazz (Amy Winehouse y a chanté le 28 septembre 2004^[1]). En 1993, le bâtiment a été classée monument historique.

Utilisaion depuis Septembre 2011

En septembre 2011, le "Palais des Larmes" ètait transformé en musée. La chancelière Angela Merkel inaugurait la nouvelle exposition permanente. L#exposition informe ses visiteurs sur la vie quotidienne dans l'Allemagne divisée. Elle réunit divers objets documents, photos, filmes et pistes audio. De plus, l'exposition retrace les grandes ètapes du processus de réunification.

Références

↑ Amy Winehouse Berlin, Tränenpalast 28.9 2004 FM Recording from German radio station Deutschlandfunk Broadcast

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Tränenpalast, sur Wikimedia Commons

[1] Amy Winehouse Berlin, Tränenpalast 28.9 2004 FM Recording from German radio station Deutschlandfunk Broadcast

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 [[File:Bundesarchiv Bild 183-1990-0403-016, Berlin, Bahnhof Friedrichstraße, Grenzübergang.jpg|thumb|A l'intérieur du poste frontière Tränenpalast en 1990]]
-Le '''Tränenpalast''' ou '''Palais des Larmes''' est un terme [[Colloquialisme|familier]] [[Berlin|berlinois]] pour désigner un ancien poste-frontière de Berlin construit en [[1962]] et devenu depuis le mois de septembre [[2011]] un [[musée]]. C’était l’un des huit points de passage entre [[Berlin-Est]] et [[Berlin-Ouest]].
+Le '''Tränenpalast''' ou '''Palais des Larmes''' était, après la fermeture de la frontière et la construction du Mur de Berlin, la gare terminuset le poste-frontière pour les passages entre l'ouest et l'Est d'Allemagne. Le poste douanier, baptisé "Palais des Larmes" en raison de nombreux adieux que s'y sont déroulés jusqu'en 1989, a été conservé.
+est un terme [[Colloquialisme|familier]] [[Berlin|berlinois]] pour désigner un ancien poste-frontière de Berlin construit en [[1962]] et devenu depuis le mois de septembre [[2011]] un [[musée]]. C’était l’un des huit points de passage entre [[Berlin-Est]] et [[Berlin-Ouest]].
 == Histoire ==
-Après la construction du [[Mur de Berlin]] la gare de Friedrichstrasse s'est retrouvée entièrement dans le secteur soviétique de Berlin. Cependant quelques [[S-Bahn de Berlin|S-Bahn]] et des lignes de [[Métro de Berlin|métro]] s'arrêtant à la gare étaient accessibles seulement de Berlin-Ouest et les voyageurs venant de cette partie de Berlin se rendaient alors à la gare de Friedrichstrasse pour changer de train ou pour aller en [[République démocratique allemande|Allemagne de l'Est]]. Le Tränenpalast fut construit pour faire face à ce trafic et à l'agrandissement de la gare de Friedrichstrasse. Il était utilisé seulement comme lieu de transit, avec différents points de contrôle pour les citoyens de Berlin-Ouest, citoyens d'[[Allemagne de l'Ouest]], étrangers, diplomates, voyageurs en transit et citoyens d'Allemagne de l'Est. A la porte du batiment se trouvait un poste de garde qui avait pour fonction de veiller sur les personnes ayant le droit de franchir la frontière et celles n'y ayant pas accès.  Cela conduisait à des effusions et déchirements  devant ce bâtiment qui prit le nom de ''Tränenpalast''. À partir des [[années 70]], les familles d'[[Allemagne de l'Ouest]] étaient autorisé à passer 24h à Berlin-Est. C’est au Tränenpalast qu'avaient lieu les derniers adieux.
+Après la construction du [[Mur de Berlin]] la gare de Friedrichstrasse s'est retrouvée entièrement dans le secteur soviétique de Berlin. Cependant quelques [[S-Bahn de Berlin|S-Bahn]] et des lignes de [[Métro de Berlin|métro]] s'arrêtant à la gare étaient accessibles seulement de Berlin-Ouest et les voyageurs venant de cette partie de Berlin se rendaient alors à la gare de Friedrichstrasse pour changer de train ou pour aller en [[République démocratique allemande|Allemagne de l'Est]]. Le "Tränenpalast" fut construit pour faire face à ce trafic et à l'agrandissement de la gare de Friedrichstrasse. Il était utilisé seulement comme lieu de transit, avec différents points de contrôle pour les citoyens de Berlin-Ouest, citoyens d'[[Allemagne de l'Ouest]], étrangers, diplomates, voyageurs en transit et citoyens d'Allemagne de l'Est. À la porte du bâtiment se trouvait un poste de garde qui avait pour fonction de veiller sur les personnes ayant le droit de franchir la frontière et celles n'y ayant pas accès. C’est au Tränenpalast qu'avaient lieu les derniers adieux.
 == Après la chute du mur ==
 [[File:Berlin Traenenpalast Dezember 2004-2.jpg|thumb|220px|En décembre 2004]]
-Après la [[Mur de Berlin#La chute du Mur|chute du Mur]] le poste-frontière est transformé en club par Marcus Herold qui parvient à le faire classer. Jusqu'en [[2006]] se succèdent pièces de théâtre, lectures publiques et concerts des grands noms du jazz ([[Amy Winehouse]] y chante le {{date|28|septembre|2004}}<ref>[http://www.stonesvikingrob.com/variousband/amy_winehouse.htm Amy Winehouse Berlin, Tränenpalast 28.9 2004 FM Recording from German radio station Deutschlandfunk Broadcast]</ref>). Menacé de disparition, il reste aussi comme le souvenir d'une grande scène artistique. Grâce à [[Angela Merkel]] (qui connut avec sa famille le rituel des adieux au Tränenpalast) le poste-frontière est sauvé définitivement. Il devient musée et rouvre le {{date|14|septembre|2011}}.
+Après la [[Mur de Berlin#La chute du Mur|chute du Mur]] le poste-frontière était transformé 1991 en club et théâtre par Marcus Herold, le fondeur et gérant. Jusqu'en [[2006]] se succèdent pièces de théâtre, lectures publiques et concerts des grands noms du jazz ([[Amy Winehouse]] y a chanté le {{date|28|septembre|2004}}<ref>[http://www.stonesvikingrob.com/variousband/amy_winehouse.htm Amy Winehouse Berlin, Tränenpalast 28.9 2004 FM Recording from German radio station Deutschlandfunk Broadcast]</ref>). En 1993, le bâtiment a été classée monument historique.
+= Utilisaion depuis Septembre 2011 =
+En septembre 2011, le "Palais des Larmes" ètait transformé en musée. La chancelière Angela Merkel inaugurait la nouvelle exposition permanente. L#exposition informe ses visiteurs sur la vie quotidienne dans l'Allemagne divisée. Elle réunit divers objets documents, photos, filmes et pistes audio. De plus, l'exposition retrace les grandes ètapes du processus de réunification.
 [[File:Traenenpalast Berlin Anbau 2011-01-22a.jpg|thumb|left|200px| Le Tränenpalast en rénovation en janvier 2011]]