« Mirakururun Grand Purin! / Pi~hyara Kōta » : différence entre les versions

*Single* de Mini Hams (uta : Mini Moni) /
Purin Chan (uta : Abe Natsumi)
extrait de l'album *Mini Moni Songs 2*
Face A	Mirakururun Grand Purin!
Face B	Pi~hyara Kōta
Sortie	19 novembre 2003
Durée	15:39
Genre	Jpop
Format	CD single ; DVD
Auteur-compositeur	Tsunku
Producteur	Tsunku
Label	Zetima
Classement	22e à l'Oricon

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 5 octobre 2011 à 10:42

Mirakururun Grand Purin! / Pi~hyara Kōta (ミラクルルングランプリン! / ピ〜ヒャラ小唄^?) est un single "double face A", dont le premier titre est attribué à Mini Hams (uta : Mini Moni) (ミニハムず (歌:ミニモニ。)^?, ou Minihams, Minihamus, Minihamuzu ...), et le deuxième à Purin Chan (uta : Abe Natsumi) (プリンちゃん (歌:安倍なつみ)^?).

Présentation

Le single sort le 19 novembre 2003 au Japon sous le label Zetima, un mois seulement après le précédent single de Mini Moni, Crazy About You, et un an après son précédent single en tant que Mini Hams, Mini Hams no Kekkon Song. Il est écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 22^e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 8 070 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant huit semaines, pour un total de 16 410 exemplaires vendus durant cette période. Il sort aussi un mois plus tard au format "Single V" (DVD), contenant les clips vidéo des deux chansons.

C'est un disque collaboratif, souvent considéré comme le 11^e single du groupe Mini Moni, sous-groupe de Morning Musume, pour la troisième fois sous son identité alternative de Mini Hams en référence à la série anime Hamtaro, qui n'interprète que la première chanson du disque, Mirakururun Grand Purin! (jeux de mots entre "miracle" et "runrun" signifiant "tralala" d'une part, et entre "Grand Prix" et "purin" signifiant "pudding" et nom d'un personnage de la série). La deuxième chanson, Pi~hyara Kōta, est interprétée par Natsumi Abe, également membre de Morning Musume, sous l'identité de Purin Chan toujours en référence à la série. C'est le premier single de Mini Hams avec Ai Takahashi, remplaçante de Mari Yaguchi. Il restera le dernier single de Mini Moni en tant que Mini Hams, le groupe se séparant l'année suivante.

Les deux chansons sont accompagnées de leurs versions instrumentales. Elles ont été utilisées comme thèmes musicaux pour le troisième film tiré de la série anime Hamtaro, Gekijoban Tottoko Hamtaro 3, dans lequel Mini Moni et Abe apparaissent en version anime caricaturés en hamsters sous les nom Mini Hams et Purin Chan ; ils sont représentés sous cette forme sur la pochette du disque, avec les nom et surnoms utilisés dans le film. La chanson de Mini Moni figurera sur son album Mini Moni Songs 2 qui sortira trois mois plus tard.

Participantes

Mini Moni (Mini Hams) : Mika Todd (Merica Chan), Nozomi Tsuji (Nonno Chan), Ai Kago (Ai~n Chan), Ai Takahashi (?)
Natsumi Abe (Purin chan)

Liste des titres

Toutes les chansons sont écrites et composées par Tsunku.

CD
N^o	Titre	Arrangements	Durée
1.	Mirakururun Grand Purin! (ミラクルルン　グランプリン!)	Yuichi Takahashi	3:02
2.	Pi~hyara Kōta (ピ～ヒャラ小唄)	Takao Konishi	4:19
3.	Mirakururun Grand Purin! (Original Karaoke) (...オリジナル・カラオケ)	Yuichi Takahashi	3:01
4.	Pi~hyara Kōta (Original Karaoke) (...オリジナル・カラオケ)	Takao Konishi	4:46

Single V
N^o	Titre	Durée
1.	Mirakururun Grand Purin! (ミラクルルン　グランプリン!)
2.	Pi~hyara Kōta (ピ～ヒャラ小唄)

Liens externes

(ja) Fiche officielle du single
(ja) Fiche officielle du single V
(ja) Fiche du single V sur le site du Hello! Project
(ja) Fiche du single CD sur le site de l'Oricon

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Musique (œuvre)
  | charte             = single
- | titre              = Mirakururun Grand Purin! / Pi~hyara Kōta
+ | titre              = Mirakururun Grand Purin! / <br /> Pi~hyara Kōta
  | album              = [[Mini Moni Songs 2]]
  | image              =
@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
  | face B             = Pi~hyara Kōta
  | image              =
- | artiste            = [[Mini Moni]]
+ | artiste            = Mini Hams (uta : [[Mini Moni]]) / <br /> Purin Chan (uta : [[Natsumi Abe|Abe Natsumi]])|
  | sorti              = {{date|19|novembre|2003|en musique}} {{drapeau|Japon}}
- | auteur-compositeur =
+ | auteur-compositeur = [[Tsunku]]
+ | producteur = [[Tsunku]]
  | genre              = [[Jpop]]
- | format             = [[CD single]], Single V
+ | format             = [[CD single]] ; [[DVD]]
  | durée              = 15:39
  | label              = [[Zetima]]
  | classement         = 22{{e}} à l'[[Oricon]]
- | single précédent   = [[Crazy About You]]
+ | single précédent   =
- | date single précédent  = 2003
+ | date single précédent  =
- | single suivant     = [[Lucky Cha Cha Cha!]]
+ | single suivant     =
- | date single suivant    = 2004
+ | date single suivant    =
+ | divers             =
+{{Infobox Musique/Diptyque
+ | entête             = Singles de [[Mini Moni|Mini Hams]]
+ | couleur            = #FBD77D
+ | précédent          = ''[[Mini Hams no Kekkon Song]]'' (2002)
+ | suivant            =
+}}
+{{Infobox Musique/Diptyque
+ | entête             = Singles de [[Mini Moni]]
+ | couleur            = #FBD77D
+ | précédent          = ''[[Crazy About You]]'' (2003)
+ | suivant            = ''[[Lucky Cha Cha Cha!]]'' (2004)
+}}
 }}
-'''Mirakururun Grand Purin! / Pi~hyara Kōta''' est le 11{{e}}single du groupe [[Mini Moni]] sorti sous le label [[Zetima]] le {{date|19|novembre|2003|en musique}} au [[Japon]]. Il atteint la 22{{e}} place du classement de l'[[Oricon]]. Il se vend à {{nombre|8 070}} exemplaires la première semaine, pour un total de {{nombre|16 410}} exemplaires vendus. Il sort en format CD et Single V (DVD).
+{{japonais|''''' Mirakururun Grand Purin! / Pi~hyara Kōta '''''|ミラクルルン グランプリン! / ピ〜ヒャラ小唄||}} est un single "double face A", dont le premier titre est attribué à {{japonais|'''Mini Hams (uta : Mini Moni)'''|ミニハムず (歌:ミニモニ。)||ou ''Minihams'', ''Minihamus'', ''Minihamuzu ...''}}, et le deuxième à {{japonais|'''Purin Chan (uta : Abe Natsumi)'''|プリンちゃん (歌:安倍なつみ)}}.
-''Pi~hyara Kōta'' est chanté seulement par [[Natsumi Abe]]. ''Mirakururun Grand Purin!'' a été utilisé comme thème musical pour le film [[Hamtaro]] ''Gekijoban Tottoko Hamtaro 3''. Elle est présente sur l'album ''[[Mini Moni Songs 2]]''.
-== Membres ==
+==Présentation==
-* 2{{e}} génération : [[Mika Todd]] (Merica-chan), [[Nozomi Tsuji]] (Nonno-chan), [[Ai Kago]] (Ai~n-chan), [[Ai Takahashi]]
+Le single sort le {{date|19|novembre|2003|en musique}} au [[Japon]] sous le label [[Zetima]], un mois seulement après le précédent single de [[Mini Moni]], ''[[Crazy About You]]'', et un an après son précédent single en tant que Mini Hams, ''[[Mini Hams no Kekkon Song]]''. Il est écrit et produit par [[Tsunku]]. Il atteint la 22{{e}} place du classement de l'[[Oricon]]. Il se vend à {{nombre|8 070}} exemplaires la première semaine, et reste classé pendant huit semaines, pour un total de {{nombre|16 410}} exemplaires vendus durant cette période. Il sort aussi un mois plus tard au format "Single V" ([[DVD]]), contenant les clips vidéo des deux chansons.
+C'est un disque collaboratif, souvent considéré comme le 11{{e}} single du groupe [[Mini Moni]], sous-groupe de [[Morning Musume]], pour la troisième fois sous son identité alternative de ''Mini Hams'' en référence à la série ''[[anime]]'' [[Hamtaro]], qui n'interprète que la première chanson du disque, ''Mirakururun Grand Purin!'' (jeux de mots entre "miracle" et "runrun" signifiant "tralala" d'une part, et entre "Grand Prix" et "purin" signifiant "pudding" et nom d'un personnage de la série). La deuxième chanson, ''Pi~hyara Kōta'', est interprétée par [[Natsumi Abe]], également membre de Morning Musume, sous l'identité de ''Purin Chan'' toujours en référence à la série.
+C'est le premier single de ''Mini Hams'' avec [[Ai Takahashi]], remplaçante de [[Mari Yaguchi]]. Il restera le dernier single de Mini Moni en tant que ''Mini Hams'', le groupe se séparant l'année suivante.
+Les deux chansons sont accompagnées de leurs versions instrumentales. Elles ont été utilisées comme thèmes musicaux pour le troisième film tiré de la série ''[[anime]]'' [[Hamtaro]], ''Gekijoban Tottoko Hamtaro 3'', dans lequel Mini Moni et Abe apparaissent en version ''anime'' caricaturés en hamsters sous les nom ''Mini Hams'' et ''Purin Chan'' ; ils sont représentés sous cette forme sur la pochette du disque, avec les nom et surnoms utilisés dans le film. La chanson de Mini Moni figurera sur son album ''[[Mini Moni Songs 2]]'' qui sortira trois mois plus tard.
+== Participantes ==
+* [[Mini Moni]] (Mini Hams) : [[Mika Todd]] (Merica Chan), [[Nozomi Tsuji]] (Nonno Chan), [[Ai Kago]] (Ai~n Chan), [[Ai Takahashi]] (?)
 * [[Natsumi Abe]] (Purin chan)
-{{clr}}
 == Liste des titres ==
-Les paroles et la musique sont composés par [[Tsunku]].
 {{Pistes
 | titre            = CD
+| tout_ecriture  = [[Tsunku]]
-| credits_paroles  = non
-| colonne_extra   = Arrangement
+| colonne_extra   = Arrangements
 | piste1          = Mirakururun Grand Purin!
 | temps1         = 3:02
 | paroles1       =
-| extra1         = Takahashi Yuichi
+| extra1         = Yuichi Takahashi
-| note1          = ミラクルルン　グランプリン！
+| note1          = ミラクルルン　グランプリン!
 | piste2          = Pi~hyara Kōta
 | temps2         = 4:19
 | paroles2       =
-| extra2         = Konishi Takao
+| extra2         = Takao Konishi
 | note2          = ピ～ヒャラ小唄
 | piste3          = Mirakururun Grand Purin! (Original Karaoke)
 | temps3         = 3:01
 | paroles3       =
-| extra3         = Takahashi Yuichi
+| extra3         = Yuichi Takahashi
-| note3          = ミラクルルン　グランプリン！（オリジナル・カラオケ）
+| note3          = ...オリジナル・カラオケ
 | piste4          = Pi~hyara Kōta (Original Karaoke)
 | temps4         = 4:46
 | paroles4       =
-| extra4         = Konishi Takao
+| extra4         = Takao Konishi
-| note4          = ピ～ヒャラ小唄（オリジナル・カラオケ）
+| note4          = ...オリジナル・カラオケ
 }}
 {{Pistes
 | titre            = Single V
 | piste1          = Mirakururun Grand Purin!
 | temps1         =
-| note1          = ミラクルルン　グランプリン！
+| note1          = ミラクルルン　グランプリン!
 | piste2          = Pi~hyara Kōta
 | temps2         =
@@ Ligne 68 : / Ligne 91 : @@
 ==Liens externes==
 *{{ja}} [http://www.up-front-works.jp/discography/zetima/27/s_11/index.html Fiche officielle du single]
-*{{ja}} [http://www.helloproject.com/discography/minimoni/sv_008.html Fiche officielle du single V]
+*{{ja}} [http://www.up-front-works.jp/discography/zetima/27/v_14/index.html Fiche officielle du single V]
+*{{ja}} [http://www.helloproject.com/discography/minimoni/sv_008.html Fiche du single V sur le site du Hello! Project]
+*{{ja}} [http://www.oricon.co.jp/prof/artist/329392/products/music/525252/1/ Fiche du single CD sur le site de l'Oricon]
 {{Palette Mini Moni}}

v · m Mini Moni
Membres	2000–2002 : Mari Yaguchi Nozomi Tsuji Ai Kago Mika Todd 2003–2004 : Nozomi Tsuji Ai Kago Mika Todd Ai Takahashi
Albums	Together! -Tanpopo, Petit, Mini, Yūko- Mini Moni Song Daihyakka Ikkan Mini Moni ja Movie Mini Moni Songs 2
Singles	Mini Moni Jankenpyon! / Haru Natsu Aki Fuyu Daisukki! Mini Moni Telephone! Rin Rin Rin / Mini Moni Bus Guide Mini Hams no Ai no Uta Mini Moni Hina Matsuri! / Mini Strawberry Pie Ai~n Taisō / Ai~n! Dance no Uta Genki Jirushi no Ōmori Song (...) Mini Hams no Kekkon Song Rock 'n' Roll Kenchō Shozaichi Mini Moni Kazoe Uta Crazy About You Mirakururun Grand Purin! Lucky Cha Cha Cha!
Shin Mini Moni	Membres : Lin Lin Kanon Fukuda Akari Takeuchi Karin Miyamoto Participations : Chanpuru 1 ~Happy Marriage Song Cover Shū~ Petit Best 10
Groupes liés	Morning Musume Tanpopo Coconuts Musume W Shugo Chara Egg! S/mileage Dream Morning Musume
Articles liés	Hello! Project Tsunku Zetima Mini Moni ja Movie: Okashi na Daibōken!