« The Peace! » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
MerlIwBot (discuter | contributions)
381 196 modifications
m robot Retire: bg:The Peace! (deleted)
titres en itallique
Ligne 30 : Ligne 30 :
| date chanson suivante =
| date chanson suivante =
| divers = <!-- {{Infobox Musique/Diptyque | entête = | couleur = #FBD77D | précédent = | suivant =}} --> }}
| divers = <!-- {{Infobox Musique/Diptyque | entête = | couleur = #FBD77D | précédent = | suivant =}} --> }}
{{nihongo|'''The Peace!'''|ザ☆ピース!||}}, ou {{nihongo|'''The Peace! / Dekkai Uchū ni Ai ga Aru'''|ザ☆ピース! / でっかい宇宙に愛がある||ou "Dekkai Uchuu …"}}, est le 12{{e}} single du groupe féminin de [[Jpop]] [[Morning Musume]], sorti en 2001.
{{nihongo|'''''The Peace!'''''|ザ☆ピース!||}}, ou {{nihongo|'''''The Peace! / Dekkai Uchū ni Ai ga Aru'''''|ザ☆ピース! / でっかい宇宙に愛がある||ou ''Uchuu…''}}, est le 12{{e}} single du groupe [[Morning Musume]].


==Présentation==
==Présentation==


Le single sort le {{date|25|juillet|2001}} au [[Japon]] sur le label [[zetima]], écrit et produit par [[Tsunku]]. Il atteint la 1{{e}} place du classement [[Oricon]], et reste classé pendant 23 semaines, pour un total de 682 320 exemplaires vendus durant cette période. C'est le premier single sans [[Yuko Nakazawa]], qui a quitté le groupe en avril précédent.
Le single sort le {{date|25|juillet|2001}} au [[Japon]] sur le label [[zetima]], écrit et produit par [[Tsunku]]. Il atteint la 1{{e}} place du classement [[Oricon]], et reste classé pendant 23 semaines, pour un total de 682 320 exemplaires vendus durant cette période.
Les deux chansons du single figureront dans des versions légèrement remaniées sur le quatrième album du groupe ''[[4th Ikimasshoi!]]'' de 2002, puis dans leurs versions originales sur la compilation ''[[Best! Morning Musume 2]]'' de 2004.


C'est le premier single sans [[Yuko Nakazawa]], qui a quitté le groupe en avril précédent.
⚫
Le single est officieusement un single "double face A", les deux chansons du disque étant inscrites sur la pochette avec la même taille de police et sur la même ligne, et leurs versions instrumentales figurant exceptionnellement toutes deux sur le disque. La deuxième chanson, ''Dekkai Uchū ni Ai ga Aru'', deviendra d'ailleurs un classique du groupe en concert, et sera reprise simultanément en 2003 par ses deux sous-groupes [[Morning Musume Sakuragumi]] et [[Morning Musume Otomegumi]] sur leurs singles ''[[Hare Ame Nochi Suki]]'' et ''[[Ai no Sono ~Touch My Heart!~]]'' .
C'est officieusement un single "double face A", les titres des deux chansons du disque étant inscrits sur la pochette avec la même taille de police et sur la même ligne, et les versions instrumentales des deux chansons figurant exceptionnellement sur le disque.
⚫
Les deux chansons figureront dans des versions légèrement remaniées sur le quatrième album du groupe, ''[[4th Ikimasshoi!]]'' qui sortira en 2002, puis dans leurs versions originales sur la compilation ''[[Best! Morning Musume 2]]'' de 2004. La deuxième chanson, ''Dekkai Uchū ni Ai ga Aru'', deviendra un classique du groupe en concert, et sera reprise simultanément en 2003 par ses deux sous-groupes [[Morning Musume Sakuragumi]] et [[Morning Musume Otomegumi]] en "face B" de leurs singles ''[[Hare Ame Nochi Suki]]'' et ''[[Ai no Sono ~Touch My Heart!~]]'' .


Le titre du single, couramment transcrit "The Peace", est ambigu et est probablement un jeu de mot volontaire entre les termes anglophones "peace" ("paix") et "piss" ("urine"), comme le montre également le clip de la chanson se déroulant étrangement dans un décor de toilettes publiques ; ce pourrait être une réponse humoristique à la diffusion pirate sur internet de vidéos de supposées membres du groupe filmées à leur insu dans les toilettes de leur agence<ref name="guardian"> {{en}} [http://www.guardian.co.uk/music/2005/aug/21/popandrock3 The Guardian : "J-Pop's dream factory"] </ref>.
Le titre du single, couramment transcrit "The Peace", est ambigu et est probablement un jeu de mot volontaire entre les termes anglophones "peace" ("paix") et "piss" ("urine"), comme le montre également le clip de la chanson se déroulant étrangement dans un décor de toilettes publiques ; ce pourrait être une réponse humoristique à la diffusion pirate sur internet de vidéos de supposées membres du groupe filmées à leur insu dans les toilettes de leur agence<ref name="guardian"> {{en}} [http://www.guardian.co.uk/music/2005/aug/21/popandrock3 The Guardian : "J-Pop's dream factory"] </ref>.
Ligne 50 : Ligne 51 :
== Titres du CD ==
== Titres du CD ==


# {{nihongo|The Peace!|ザ☆ピース！}}
# {{nihongo|''The Peace!''|ザ☆ピース!}}
# {{nihongo|Dekkai Uchū ni Ai ga Aru|でっかい宇宙に愛がある}}
# {{nihongo|''Dekkai Uchū ni Ai ga Aru''|でっかい宇宙に愛がある}}
# {{nihongo|The Peace!|ザ☆ピース！}} (Instrumental)
# {{nihongo|''The Peace! (Instrumental)''|ザ☆ピース!...}}
# {{nihongo|Dekkai Uchū ni Ai ga Aru|でっかい宇宙に愛がある}} (Instrumental)
# {{nihongo|''Dekkai Uchū ni Ai ga Aru (Instrumental)''|でっかい宇宙に愛がある...}}


==Références==
==Références==

Version du 28 septembre 2011 à 11:02

The Peace!

Single de Morning Musume
extrait de l'album 4th Ikimasshoi!
Face A The Peace!
Face B Dekkai Uchū ni Ai ga Aru
Sortie Drapeau du Japon
Enregistré Japon
Durée 21:42
Genre J-Pop
Format CD single
Auteur-compositeur Tsunku♂
Producteur Tsunku♂
Label zetima
Classement 1er à l'Oricon

Singles de Morning Musume

Renai Revolution 21 Mr. Moonlight ~Ai no Big Band~

modifier Consultez la documentation du modèle

The Peace! (ザ☆ピース!?), ou The Peace! / Dekkai Uchū ni Ai ga Aru (ザ☆ピース! / でっかい宇宙に愛がある?, ou Uchuu…), est le 12e single du groupe Morning Musume.

Présentation

Le single sort le au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 1e place du classement Oricon, et reste classé pendant 23 semaines, pour un total de 682 320 exemplaires vendus durant cette période.

C'est le premier single sans Yuko Nakazawa, qui a quitté le groupe en avril précédent. C'est officieusement un single "double face A", les titres des deux chansons du disque étant inscrits sur la pochette avec la même taille de police et sur la même ligne, et les versions instrumentales des deux chansons figurant exceptionnellement sur le disque. Les deux chansons figureront dans des versions légèrement remaniées sur le quatrième album du groupe, 4th Ikimasshoi! qui sortira en 2002, puis dans leurs versions originales sur la compilation Best! Morning Musume 2 de 2004. La deuxième chanson, Dekkai Uchū ni Ai ga Aru, deviendra un classique du groupe en concert, et sera reprise simultanément en 2003 par ses deux sous-groupes Morning Musume Sakuragumi et Morning Musume Otomegumi en "face B" de leurs singles Hare Ame Nochi Suki et Ai no Sono ~Touch My Heart!~ .

Le titre du single, couramment transcrit "The Peace", est ambigu et est probablement un jeu de mot volontaire entre les termes anglophones "peace" ("paix") et "piss" ("urine"), comme le montre également le clip de la chanson se déroulant étrangement dans un décor de toilettes publiques ; ce pourrait être une réponse humoristique à la diffusion pirate sur internet de vidéos de supposées membres du groupe filmées à leur insu dans les toilettes de leur agence[1].

Membres

Titres du CD

  1. The Peace! (ザ☆ピース!?)
  2. Dekkai Uchū ni Ai ga Aru (でっかい宇宙に愛がある?)
  3. The Peace! (Instrumental) (ザ☆ピース!...?)
  4. Dekkai Uchū ni Ai ga Aru (Instrumental) (でっかい宇宙に愛がある...?)

Références

  1. ↑ (en) The Guardian : "J-Pop's dream factory"

Liens externes


Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Peace!&oldid=70453799 ».