« Morning Musume Concert Tour 2008 Aki ~Resonant Live~ » : différence entre les versions

Vidéo de Morning Musume
Sortie	28 janvier 2009
Enregistré	3 novembre 2008;
Durée	1:57:00
Genre	J-pop
Format	DVD
Label	Zetima
Classement	12e à l'Oricon

Navigation interactive dans l’historique

Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 17 août 2011 à 08:35

Morning Musume Concert Tour 2008 Aki ~Resonant Live~ (モーニング娘。コンサートツアー2008秋 ~リゾナント LIVE~^?) est une vidéo musicale (DVD) du groupe de J-Pop Morning Musume, la dix-neuvième d'un concert du groupe.

Présentation

La vidéo sort au format DVD le 28 janvier 2009 au Japon sous le label zetima. Le DVD atteint la 12^e place à l'Oricon. Il se vend à 11 521 exemplaires la première semaine et reste classé pendant cinq semaines, pour un total de 14 981 exemplaires vendus durant cette période.

Le concert avait été filmé deux mois auparavant, le 3 novembre 2008, dans la salle Tokyo Kousei Nenkin Kaikan. Dix titres sortis en singles (dont deux en "face B") sont interprétés. Six titres ne sont interprétés que par quelques membres du groupe, dont deux en solo par Ai Takahashi et Aika Mitsui. Six des titres interprétés (dont deux reprises) sont alors inédits, et figureront sur les deux prochains albums du groupe qui sortiront dans les cinq mois suivants : Cover You et Platinum 9 Disc.

Un autre groupe du Hello! Project, MilkyWay (avec Koharu Kusumi de Morning Musume), est également invité à interpréter la chanson de son second single sorti quelques jours auparavant.

Participantes

Morning Musume
- 5^e génération : Ai Takahashi, Risa Niigaki
- 6^e génération : Eri Kamei, Sayumi Michishige, Reina Tanaka
- 7^e génération : Koharu Kusumi
- 8^e génération : Aika Mitsui, Jun Jun, Lin Lin
MilkyWay : Koharu Kusumi, Yū Kikkawa, Sayaka Kitahara

Liste des titres

DVD1
N^o	Titre	Durée
1.	Opening (présentation)
2.	Sono Bamen de Bibiccha Ikenai jan! (その場面でビビっちゃいけないじゃん!) (du single Resonant Blue)
3.	Mikan (みかん) (de l'album Platinum 9 Disc)
4.	MC 1 (présentation)
5.	Pepper Keibu (ペッパー警部) (de l'album Cover You)
6.	VTR - Member Introduction (présentation)
7.	Top! (TOP!) (de l'album No.5)
8.	YAH! Aishitai! (YAH! 愛したい!) (de l'album Best! Morning Musume 2)
9.	MC 2 (présentation)
10.	Inspiration! (インスピレ－ション!) (du single Renai Revolution 21)
11.	Ambitious! Yashinteki de Ii Jan (Ambitious! 野心的でいいじゃん) (de l'album Sexy 8 Beat)
12.	Purple Wind (パープルウインド (par Takahashi, Niigaki, Kusumi, Mitsui, Jun Jun, Lin Lin) (de l'album Rainbow 7)
13.	Lemon Iro to Milk Tea (レモン色とミルクティ (par Kamei, Michishige, Tanaka) (de l'album Ai no Dai 6 Kan)
14.	MC 3 (présentation)
15.	Tan Tan Taan! (タンタンターン!) (par MilkyWay) (single de MilkyWay)
16.	Watashi no Miryoku ni Kizukanai Donkan na Hito (私の魅力に気付かない鈍感な人 (par Aika Mitsui) (de l'album Platinum 9 Disc)
17.	Guruguru Jump (グルグルJUMP (par Kusumi, Jun Jun, Lin Lin) (de l'album Platinum 9 Disc)
18.	Mushoku Tōmei na Mama de (無色透明なままで (par Ai Takahashi) (de l'album Rainbow 7)
19.	Take off is now! (par Takahashi, Niigaki, Tanaka) (de l'album Platinum 9 Disc)
20.	MC 4 (présentation)
21.	Dō ni mo Tomaranai (どうにもとまらない) (de l'album Cover You)
22.	Koi no Dial 6700 (恋のダイヤル6700) (de l'album Cover You)
23.	MC 5 (présentation)
24.	Sōda! We're Alive (そうだ! We're ALIVE) (de l'album 4th Ikimasshoi!)
25.	Onna ni Sachi Are (女に幸あれ) (de l'album Platinum 9 Disc)
26.	Roman ~My Dear Boy~ (浪漫 ~MY DEAR BOY~) (de l'album Ai no Dai 6 Kan)
27.	Koko ni Iruzee! (ここにいるぜぇ!) (de l'album No.5)
28.	MC 6 (présentation)
29.	Resonant Blue (リゾナントブルー) (de l'album Platinum 9 Disc)
30.	Ame no Furanai Hoshi de wa Aisenai Darō? (雨の降らない星では愛せないだろう?) (de l'album Platinum 9 Disc)
31.	MC 7 (présentation)
32.	Aozora ga Itsumademo Tsuzuku Yō na Mirai de Are! (青空がいつまでも続くような未来であれ!) (de l'album Rainbow 7)

DVD2 (Extra)
N^o	Titre	Durée
1.	Indigo Blue Love (INDIGO BLUE LOVE) (par Risa Niigaki) (de l'album Rainbow 7)
2.	Lemon Iro to Milk Tea (Kamei Eri Main Ver.) (レモン色とミルクティ (亀井絵里メインVer.) (Kamei, Michishige, Tanaka) (de Ai no Dai 6 Kan)
3.	Lemon Iro to Milk Tea (Michishige Sayumi Main Ver.) (レモン色とミルクティ (道重さゆみメインVer.) (par Kamei, Michishige, Tanaka)

Liens externes

(ja) Fiche officielle du DVD
(ja) Fiche du DVD sur le site du Hello! Project
(ja) Fiche du DVD sur le site de l'oricon

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
  | artiste            = [[Morning Musume]]
  | sorti              =  {{date|28|janvier|2009|en musique}} {{drapeau|Japon}}
- | enregistré         =  2008
+ | enregistré         =  {{date|3|novembre|2008|en musique}}
- | producteur         = [[Tsunku]]
+ | producteur         =
  | genre              = [[J-pop]]
  | durée              = 1:57:00
@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 ==Présentation==
-La vidéo sort au format [[DVD]] le {{date|28|janvier|2009|en musique}} au [[Japon]] sous le label [[zetima]]. Le DVD atteint la 12{{e}} place à l'[[Oricon]]. Il se vend à {{nombre|11 521}} exemplaires la première semaine et reste classé 5 semaines, pour un total de {{nombre|14 981}} exemplaires vendus durant cette période.
+La vidéo sort au format [[DVD]] le {{date|28|janvier|2009|en musique}} au [[Japon]] sous le label [[zetima]]. Le DVD atteint la 12{{e}} place à l'[[Oricon]]. Il se vend à {{nombre|11 521}} exemplaires la première semaine et reste classé pendant cinq semaines, pour un total de {{nombre|14 981}} exemplaires vendus durant cette période.
-Le concert avait été filmé deux mois auparavant, le {{date|3|novembre|2008|en musique}}, dans la salle Tokyo Kousei Nenkin Kaikan. Dix titres sortis en singles (dont deux "face B") sont interprétés.
+Le concert avait été filmé deux mois auparavant, le {{date|3|novembre|2008|en musique}}, dans la salle Tokyo Kousei Nenkin Kaikan. Dix titres sortis en singles (dont deux en "face B") sont interprétés. Six titres ne sont interprétés que par quelques membres du groupe, dont deux en solo par [[Ai Takahashi]] et [[Aika Mitsui]]. Six des titres interprétés (dont deux reprises) sont alors inédits, et figureront sur les deux prochains albums du groupe qui sortiront dans les cinq mois suivants : ''[[Cover You]]'' et ''[[Platinum 9 Disc]]''.
-[[Ai Takahashi]] et [[Aika Mitsui]] interprètent en solo un titre du groupe; le groupe [[MilkyWay]] interprète également un de leur titre. Quatre titres ne sont interprétés que par quelques membres du groupe.
+Un autre groupe du [[Hello! Project]], [[MilkyWay]] (avec [[Koharu Kusumi]] de Morning Musume), est également invité à interpréter la chanson de son second single sorti quelques jours auparavant.
-;Membres
+==Participantes==
-*5{{e}} génération : [[Ai Takahashi]], [[Risa Niigaki]]
-*6{{e}} génération : [[Eri Kamei]], [[Sayumi Michishige]], [[Reina Tanaka]]
-*7{{e}} génération : [[Koharu Kusumi]]
-*8{{e}} génération : [[Aika Mitsui]], [[Jun Jun]], [[Lin Lin]]
+*[[Morning Musume]]
-* [[MilkyWay]] : [[Koharu Kusumi]], [[Yū Kikkawa]], [[Sayaka Kitahara]]
+**5{{e}} génération : [[Ai Takahashi]], [[Risa Niigaki]]
+**6{{e}} génération : [[Eri Kamei]], [[Sayumi Michishige]], [[Reina Tanaka]]
+**7{{e}} génération : [[Koharu Kusumi]]
+**8{{e}} génération : [[Aika Mitsui]], [[Jun Jun]], [[Lin Lin]]
+*[[MilkyWay]] : [[Koharu Kusumi]], [[Yū Kikkawa]], [[Sayaka Kitahara]]
 == Liste des titres ==
@@ Ligne 49 : / Ligne 50 : @@
 | piste1 = Opening
 | extra1 =
-| note1  =
+| note1  = présentation
 | piste2 = Sono Bamen de Bibiccha Ikenai jan!
 | extra2 =
-| note2  = その場面でビビっちゃいけないじゃん!
+| note2  = その場面でビビっちゃいけないじゃん!) (du single ''[[Resonant Blue]]''
 | piste3 = [[Mikan (single)|Mikan]]
 | extra3 =
-| note3  = みかん
+| note3  = みかん) (de l'album ''[[Platinum 9 Disc]]''
 | piste4 = MC 1
 | extra4 =
 | note4  = présentation
 | piste5 = [[Pepper Keibu]]
 | extra5 =
-| note5  = ペッパー警部
+| note5  = ペッパー警部) (de l'album ''[[Cover You]]''
 | piste6 = VTR - Member Introduction
 | extra6 =
-| note6  =
+| note6  = présentation
-| piste7 = TOP!
+| piste7 = Top!
 | extra7 =
-| note7  =
+| note7  = TOP!) (de l'album ''[[No.5 (album)|No.5]]''
 | piste8 = YAH! Aishitai!
 | extra8 =
-| note8  = YAH! 愛したい!
+| note8  = YAH! 愛したい!) (de l'album ''[[Best! Morning Musume 2]]''
 | piste9 = MC 2
 | extra9 =
 | note9  = présentation
 | piste10 = Inspiration!
 | extra10 =
-| note10  = インスピレ－ション!
+| note10  = インスピレ－ション!) (du single ''[[Renai Revolution 21]]''
 | piste11 = [[Ambitious! Yashinteki de Ii Jan]]
 | extra11 =
-| note11  = Ambitious! 野心的でいいじゃん
+| note11  = Ambitious! 野心的でいいじゃん) (de l'album ''[[Sexy 8 Beat]]''
 | piste12 = Purple Wind
 | extra12 =
-| note12  = パープルウインド (Takahashi, Niigaki, Kusumi, Mitsui, Junjun, Linlin
+| note12  = パープルウインド (par Takahashi, Niigaki, Kusumi, Mitsui, Jun Jun, Lin Lin) (de l'album ''[[Rainbow 7]]''
 | piste13 = Lemon Iro to Milk Tea
 | extra13 =
-| note13  = レモン色とミルクティ (Kamei, Michishige, Tanaka
+| note13  = レモン色とミルクティ (par Kamei, Michishige, Tanaka) (de l'album ''[[Ai no Dai 6 Kan]]''
 | piste14 = MC 3
 | extra14 =
@@ Ligne 91 : / Ligne 92 : @@
 | piste15 = [[Tan Tan Taan!]]
 | extra15 =
-| note15  = タンタンターン! ([[MilkyWay]]
+| note15  = タンタンターン!) (par [[MilkyWay]]) (single de [[MilkyWay]]
 | piste16 = Watashi no Miryoku ni Kizukanai Donkan na Hito
 | extra16 =
-| note16  = 私の魅力に 気付かない鈍感な人 ([[Aika Mitsui]]
+| note16  = 私の魅力に 気付かない鈍感な人 (par [[Aika Mitsui]]) (de l'album ''[[Platinum 9 Disc]]''
-| piste17 = Guruguru JUMP
+| piste17 = Guruguru Jump
 | extra17 =
-| note17  = グルグルJUMP (Kusumi, Junjun, Linlin
+| note17  = グルグルJUMP (par Kusumi, Jun Jun, Lin Lin) (de l'album ''[[Platinum 9 Disc]]''
-| piste18 = Mushoku Toumei na Mama de
+| piste18 = Mushoku Tōmei na Mama de
 | extra18 =
-| note18  = 無色透明なままで ([[Ai Takahashi]]
+| note18  = 無色透明なままで (par [[Ai Takahashi]]) (de l'album ''[[Rainbow 7]]''
 | piste19 = Take off is now!
 | extra19 =
-| note19  = Takahashi, Niigaki, Tanaka
+| note19  = par Takahashi, Niigaki, Tanaka) (de l'album ''[[Platinum 9 Disc]]''
 | piste20 = MC 4
 | extra20 =
 | note20  = présentation
-| piste21 = Dou ni mo Tomaranai
+| piste21 = Dō ni mo Tomaranai
 | extra21 =
-| note21  = どうにもとまらない
+| note21  = どうにもとまらない) (de l'album ''[[Cover You]]''
 | piste22 = Koi no Dial 6700
 | extra22 =
-| note22  = 恋のダイヤル6700
+| note22  = 恋のダイヤル6700) (de l'album ''[[Cover You]]''
 | piste23 = MC 5
 | extra23 =
@@ Ligne 118 : / Ligne 119 : @@
 | piste24 = [[Sōda! We're Alive]]
 | extra24 =
-| note24  = そうだ! We're ALIVE
+| note24  = そうだ! We're ALIVE) (de l'album ''[[4th Ikimasshoi!]]''
 | piste25 = [[Onna ni Sachi Are]]
 | extra25 =
-| note25  = 女に 幸あれ
+| note25  = 女に 幸あれ) (de l'album ''[[Platinum 9 Disc]]''
 | piste26 = [[Roman ~My Dear Boy~]]
 | extra26 =
-| note26  = 浪漫 ~MY DEAR BOY~
+| note26  = 浪漫 ~MY DEAR BOY~) (de l'album ''[[Ai no Dai 6 Kan]]''
 | piste27 = [[Koko ni Iruzee!]]
 | extra27 =
-| note27  = ここにいるぜぇ!
+| note27  = ここにいるぜぇ!) (de l'album ''[[No.5 (album)|No.5]]''
 | piste28 = MC 6
 | extra28 =
 | note28  = présentation
 | piste29 = [[Resonant Blue]]
 | extra29 =
-| note29  = リゾナント ブルー
+| note29  = リゾナント ブルー) (de l'album ''[[Platinum 9 Disc]]''
-| piste30 = Encore 01 : Ame no Furanai Hoshi de wa Aisenai Darou?
+| piste30 = Ame no Furanai Hoshi de wa Aisenai Darō?
 | extra30 =
-| note30  = ENCORE01 : 雨の降らない星では愛せないだろう?
+| note30  = 雨の降らない星では愛せないだろう?) (de l'album ''[[Platinum 9 Disc]]''
-| piste31 = Encore 02 : MC 7
+| piste31 = MC 7
 | extra31 =
-| note31  = ENCORE02 : présentation
+| note31  = présentation
-| piste32 = Encore 03 : Aozora ga Itsumademo Tsuzuku You na Mirai de Are!
+| piste32 = Aozora ga Itsumademo Tsuzuku Yō na Mirai de Are!
 | extra32 =
-| note32  = ENCORE03 : 青空がいつまでも続くような未来であれ!
+| note32  = 青空がいつまでも続くような未来であれ!) (de l'album ''[[Rainbow 7]]''
 }}
 {{pistes
 | colonne_extra =
-| titre  = DVD2 Extras
+| titre  = DVD2 (Extra)
-| piste1 = INDIGO BLUE LOVE
+| piste1 = Indigo Blue Love
 | extra1 =
-| note1  = [[Risa Niigaki]]
+| note1  = INDIGO BLUE LOVE) (par [[Risa Niigaki]]) (de l'album ''[[Rainbow 7]]''
 | piste2 = Lemon Iro to Milk Tea (Kamei Eri Main Ver.)
 | extra2 =
-| note2  = レモン色とミルクティ (亀井絵里メインVer.) (Kamei, Michishige, Tanaka
+| note2  = レモン色とミルクティ (亀井絵里メインVer.) (Kamei, Michishige, Tanaka) (de ''[[Ai no Dai 6 Kan]]''
 | piste3 = Lemon Iro to Milk Tea (Michishige Sayumi Main Ver.)
 | extra3 =
-| note3  = レモン色とミルクティ (道重さゆみメインVer.) (Kamei, Michishige, Tanaka
+| note3  = レモン色とミルクティ (道重さゆみメインVer.) (par Kamei, Michishige, Tanaka
 }}
-<small>('''Note''' : Les titres N°3, 19, 17, 16, 25, 29 et 30 proviennent de l'album ''[[Platinum 9 Disc]]'' ; les N°5, 21 et 22 proviennent de l'album ''[[Cover You]]'' ; les N°12, 18 et 32 proviennent de l'album ''[[Rainbow 7]]'' ; les N°13 et 26 proviennent de l'album ''[[Ai no Dai 6 Kan]]'' ; les N°7 et 27 proviennent de l'album ''[[No.5 (album)|No.5]]'' ; le N°11 provient de l'album ''[[Sexy 8 Beat]]'' ; le N°24 provient de l'album ''[[4th Ikimasshoi!]]'' ; le N°8 provient de la compilation ''[[Best! Morning Musume 2]]'' ; le N°10 provient du single ''[[Renai Revolution 21]]'' ; le N°2 provient du single ''[[Resonant Blue]]'' ; le N°15 provient du single ''[[Tan Tan Taan!]]'' de [[MilkyWay]])</small>
 == Liens externes ==

v · m Morning Musume
Mizuki Fukumura Erina Ikuta Ayumi Ishida Masaki Satō Sakura Oda Miki Nonaka Maria Makino Akane Haga Kaede Kaga Reina Yokoyama Chisaki Morito Rio Kitagawa Homare Okamura Mei Yamazaki Yūko Nakazawa Kaori Iida Natsumi Abe Aya Ishiguro Asuka Fukuda Kei Yasuda Mari Yaguchi Sayaka Ichii Maki Gotō Rika Ishikawa Hitomi Yoshizawa Nozomi Tsuji Ai Kago Ai Takahashi Asami Konno Makoto Ogawa Risa Niigaki Miki Fujimoto Eri Kamei Reina Tanaka Sayumi Michishige Koharu Kusumi Aika Mitsui Jun Jun Lin Lin Riho Sayashi Kanon Suzuki Haruka Kudō Haruna Ogata Haruna Iikubo
Albums studio	First Time Second Morning 3rd -Love Paradise- 4th Ikimasshoi! No.5 Ai no Dai 6 Kan Rainbow 7 7.5 Fuyu Fuyu Morning Musume Mini! Sexy 8 Beat Cover You Platinum 9 Disc 10 My Me Fantasy! Jūichi 12, Smart 13 Colorful Character 14 Shō ~The Message~ 15 Thank You, Too
Compilations	Best! Morning Musume 1 Best! Morning Musume 2 Morning Musume Early Single Box All Singles Complete Zen Single Coupling Collection Best of Singles The Best! ~Updated Morning Musume~ Morning Musume '14 Coupling Collection 2 Best! Morning Musume 20th Anniversary
Albums liés	Morning Cop - Daite Hold On Me! Pinch Runner Love Century Hawaiian de Kiku Club Hello! Dreams 1 Hatachi no Morning Musume
Singles	Ai no Tane Morning Coffee Summer Night Town Daite Hold On Me! Memory Seishun no Hikari Manatsu no Kōsen Furusato Love Machine Koi no Dance Site Happy Summer Wedding I Wish Renai Revolution 21 The Peace! Mr. Moonlight ~Ai no Big Band~ Sōda! We're Alive Do it! Now Koko ni Iruzee! Morning Musume no Hyokkori Hyōtanjima As For One Day Shabondama Go Girl ~Koi no Victory~ Ai Araba It's All Right Roman ~My Dear Boy~ Joshi Kashimashi Monogatari Namida ga Tomaranai Hōkago The Manpower!!! Osaka Koi no Uta Iroppoi Jirettai Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ōkiizo!~ Sexy Boy ~Soyokaze ni Yorisotte~ Ambitious! Yashinteki de Ii Jan Aruiteru Egao Yes Nude Kanashimi Twilight Onna ni Sachi Are Mikan Resonant Blue Pepper Keibu Naichau Kamo Shōganai Yume Oibito Nanchatte Ren'ai Kimagure Princess Onna ga Medatte Naze Ikenai Seishun Collection Onna to Otoko no Lullaby Game Maji Desu ka Ska! Only You Kono Chikyū no Heiwa wo Honki de Negatterun da yo! Pyoco Pyoco Ultra Ren'ai Hunter One, Two, Three / The Matenrō Show Wakuteka Take a Chance Help Me!! Brainstorming / Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai Wagamama Ki no Mama Ai no Joke / Ai no Gundan Egao no Kimi wa Taiyō sa / Kimi no Kawari wa Iyashinai / What is Love? Toki wo Koe Sora wo Koe / Password is 0 Tiki Bun / Shabadabadō / Mikaeri Bijin Seishun Kozō ga Naiteiru / Yūgure wa Ameagari / Ima Koko Kara Oh My Wish! / Sukatto My Heart / Ima Sugu Tobikomu Yūki Tsumetai Kaze to Kataomoi / Endless Sky / One and Only Utakata Saturday Night! / The Vision / Tokyo to Iu Katasumi Sexy Cat no Enzetsu / Mukidashi de Mukiatte / Sō ja nai Brand New Morning / Jealousy Jealousy Jama Shinaide Here We Go! / Dokyū no Go Sign / Wakaindashi! Are You Happy? / A Gonna Furari Ginza / Jiyū na Kuni Dakara Jinsei Blues / Seishun Night
Singles liés	Single Medley ~Hawaiian~ Ai no Sono ~Touch My Heart!~ Hare Ame Nochi Suki Yūjō ~Kokoro no Busu ni wa Naranee!~ Sakura Mankai Bokura ga Ikiru My Asia Itoshiki Tomo e Appare Kaiten Zushi! Shining Butterfly
Filmographie	Morning Cop - Daite Hold On Me! Pinch Runner Nama Tamago Tokkaekko Koinu Dan no monogatari Okashi na Daibōken!
Vidéos en concert	1998 1999 2000 2001 (1) 2001 (2) 2002 (1) 2002 (2) 2003 (1) 2003 (2) 2004 (1) 2004 (2) 2005 (1) 2005 (2) 2006 (1) 2006 (2) 2007 (1) 2007 (2) 2008 (1) 2008 (2) 2009 (1) 2009 (2) 2009 (3) 2010 (1) 2010 (2) 2011 (1) 2011 (2) 2012 (1) 2012 (2) 2013 (1)
Sous-groupes	Tanpopo Petit Moni Mini Moni Otome Gumi Sakura Gumi Tanjō 10nen Kinentai Muten Musume
Hello! Project shuffle units	Akagumi 4 Kiiro 5 Aoiro 7 3nin Matsuri 7nin Matsuri 10nin Matsuri Happy 7 Sexy 8 Odoru 11 Salt 5 7 Air 11 Water H.P. All Stars Elegies Sexy Otonajan Puripuri Pink Hello! Project Mobekimasu
Autres groupes liés	Country Musume Coconuts Musume Ichii Sayaka in Cubic-Cross Gomattō Aa! ZYX Romans V-u-den W DEF.DIVA Eco Moni Nochiura Natsumi GAM Tsukishima Kirari Kira☆Pika MilkyWay Ongaku Gatas Gyaruru Shugo Chara Egg! Athena & Robikerottsu Guardians 4 High-King Hangry & Angry Afternoon Musume Dream Morning Musume ABCHO Lovendor
Articles liés	Idol Hello! Project M-line club Gatas Brilhantes H.P. Tsunku Zetima Hello! Morning Haromoni@ Yorosen!
Discographie Vidéographie Bibliographie Chronologie