Discussion utilisateur:Yukorure

Bienvenue sur Wikipédia, Yukorure !
Wikipédia est un projet international de rédaction collective d'encyclopédie développé actuellement dans plus de 250 langues différentes.
	Si vous désirez vous investir dans ce projet passionnant, vous êtes le bienvenu. Tous les contributeurs de Wikipédia vous invitent à corriger et développer les articles existants et à participer aux projets thématiques. N'ayez aucune crainte d'abîmer l'encyclopédie : toutes les modifications sont suivies par des contributeurs plus expérimentés qui pourront corriger vos éventuelles erreurs. Ne vous offensez pas de ces interventions, ni des messages destinés à vous aider à comprendre le projet et ses règles. Suivez leurs conseils et n'hésitez pas à demander calmement plus d'explications.
	Lorsque vous contribuez, gardez à l'esprit que Wikipédia est un projet d'encyclopédie universelle, il faut donc veiller à respecter un point de vue neutre et vérifiable. De plus, le contenu doit rester conforme à notre licence d'utilisation libre (GFDL). Les utilisateurs travaillent en harmonie et privilégient la discussion aussi courtoise que possible pour régler les oppositions, aussi, prenez le temps de vous habituer. N'essayez pas d'en faire trop au début : Wikipédia est un dédale où il est facile de s'égarer ! Un efficace « Service de Parrainage Actif » peut vous mettre en contact avec des anciens prêts à vous guider dans vos débuts. Pensez à vous présenter également sur votre page d'utilisateur, ce qui nous permettra de connaître vos centres d'intérêt et de mieux vous guider vers les divers projets thématiques. Bien qu'il s'agisse d'un travail de rédaction complexe, résultant de l'action de plusieurs dizaines de milliers de contributeurs francophones du monde entier, sa philosophie peut être résumée en quelques mots : « N'hésitez pas à l'améliorer ! ».
	Au cours d'une discussion, n'oubliez pas de signer vos messages, à l'aide de quatre tildes (~~~~) ou du bouton présent en haut de la fenêtre de modification ; il est par contre interdit de signer lorsque vous modifiez des articles mais l'historique permet de retrouver toutes vos contributions.

Pages utiles

• Tout l'indispensable, à lire absolument,

Pour poursuivre, vous pouvez trouver des éclaircissements à partir des pages :

• Aide:Sommaire, plus complet, pour plus tard…
• Aide:Syntaxe, des conventions d'écriture à connaître,
• Aide:Poser une question, si vous vous sentez perdu.

Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.

Bonnes contributions ! almaghi 25 juin 2010 à 16:00 (CEST)

Ayumi Hamasaki

Bonjour,

Je viens de voir votre travail sur les œuvres de cette artiste et je tenais à vous laisser un petit mot de bienvenue et d'encouragement, car vos premières contributions me semblent déjà excellentes ! Si je puis cependant me permettre deux ou tois petits conseils :

• pour les dates, je vous recommande d'utiliser le modèle {{date}} qui les formate. Par exemple, {{date|1|juillet|2010}} donne 1^er juillet 2010 ;
• pour les adjectifs numériques, le mieux est de les écrire comme ceci : 1{{er}} qui donne 1^er, 2{{e}} qui donne 2^e, etc. C'est en effet la règle typographique ;
• et enfin, pour info, il existe une catégorie Catégorie:Chanson d'Ayumi Hamasaki dans laquelle vous pouvez ranger ses singles.

Voilà, il ne s'agit nullement de critiques, mais de simple conseil, car Wikipédia regorge de subtilités. Cordialement, Binabik (d) 25 juin 2010 à 19:24 (CEST).

D'accord, j'ai modifié! Merci pour vos conseils! Cordialement, Yukorure, 25 juin 2010 à 19:59.

De rien, tout le plaisir était pour moi ! Si vous avez par hasard des problèmes ou questions sur Wikipédia, n'hésitez pas à me demander de l'aide sur ma page de discussion. En vous souhaitant une bonne continuation, Binabik (d) 25 juin 2010 à 20:13 (CEST).

Images

J'ai une question à propos des images. Sur le Wikipédia anglais il y a les pochettes des albums, mais ici je n'en est pas vu, j'ai vu que certaines images autorisées sur Wikipédia anglais n'étaient pas autorisées ici, est-ce le cas pour les pochettes d'albums ou singles? Merci d'avance pour votre réponse. Bonne soirée. (25 juin 2010 20h19)

Oui, vous avez vu juste : les pochettes d'albums ou de DVD sont interdites ici, alors que c'est exceptionnellement autorisé sur Wikipédia anglais (grâce à ce qu'on appelle le fair use). Ici, les seules exceptions possibles au droit d'auteur concernent les timbres, monnaies, logos de marque déposée et bâtiments récents. C'est juridiquement un peu complexe au demeurant, mais on n'a pas le choix.

En passant, pour signer vos messages, il vous suffit de taper ceci : ~~~~ qui affichera pour moi : Binabik (d) 25 juin 2010 à 20:28 (CEST). Bonne soirée.

Bonjour,

Je viens de corriger pour A Song For ×× : en fait, il manquait les balises de fermeture HTML. Si vous regardez bien la syntaxe, vous avez une balise <small> à chaque ligne, qui indique que le texte qui suit doit être plus petit. Seulement, il faut refermer la balise avec </small> à l'endroit où l'on veut repasser en texte normal. Vous pouvez voir comment j'ai fait ici, ce sera plus parlant. Quant au tableau de droite (on appelle ça des infobox), c'était juste une petite coquille : il fallait mettre « enregistré » à la place d'« enregistrement » (voir là).
Pour la signature, ce sont juste les quatre tildes qu'il faut simplement taper : ~~~~ (sans vous préoccuper des balises nowiki). Au pire, vous avez aussi un bouton « signature et date » dans la barre d'outil (celui-là : ). J'espère avoir pu vous éclairer un petit peu sur cette syntaxe barbare ! Bon samedi, Binabik (d) 26 juin 2010 à 13:57 (CEST).

De rien, vous avez tout à fait raison de poser des questions. En toute amitié, Binabik (d) 26 juin 2010 à 14:34 (CEST).

singles de namie

Bonjour. Merci pour tes articles sur les singles de Namie. Je les ai complétés, et j'ai créé la Catégorie:Single de Namie Amuro. Pourras-tu prendre exemple sur ces versions corrigées pour tes prochains articles (liens inter-langues, autres mentions de l'infobox, catégories...)? Attention également aux erreurs de traductions. Merci. L. 3 juillet 2010 à 14:26 (CEST)~

Même chose pour les albums: Catégorie:Album de Namie Amuro. L. 3 juillet 2010 à 14:46 (CEST)

D'accord, je vais prendre modèle sur les corrections. Par contre pour les liens inter-langues, je ne sais pas comment faire. Comment faire pour trouver les différentes traductions des titres? Merci d'avance. Je ferai attention aux erreurs de traductions, et si il manque des informations c'est parce que je ne suis pas doué en langue donc je ne met que ce que je comprend. Cordialement. --Yukorure (d) 3 juillet 2010 à 14:57 (CEST)

Pour les liens inter-langues, il suffit d'en rajouter un seul à la fin, un "bot" rajoutera automatiquement les autres. Vous n'avez qu'à copier par exemple le titre de l'article que vous traduisez, sous la forme: [[en:Titre]] (":en" si vous copiez de l'anglais; ou ":ja" pour le japonais, etc.). Vous avez les titres anglais ici: en:Namie Amuro discography#Singles (cliquez-y sur chaque single pour bien avoir le titre exact de l'article). Pour les infobox, vous avez le modèle complet à copier ici : Modèle:Infobox Musique (œuvre)#Single. L.

Et pourriez-vous écrire les informations en double: une fois dans l'infobox, et une fois dans le corps de l'article (date de sorties, classement, auteurs, etc.). L'infobox doit "synthétiser", pas remplacer. Merci. L. 3 juillet 2010 à 16:00 (CEST)

Je compte créer petit à petit les singles et albums de Namie depuis ses débuts jusqu'à Please Smile Again en 2000. Si vous comptez en créer d'autres, pourriez-vous commencer par la fin, en 2009?. Je vais peut-etre me permettre de supprimer les sections "charte" inutiles, encombrantes, et mal traduites, en rajoutant les infos dans le corps du texte. Je tenais à vous avertir avant (les tableaux sont déconseillés sur wikipédia fr, sauf nécessité, ce qui n'est pas le cas ici). L. 4 juillet 2010 à 18:15 (CEST)

Pour le tableau, j'avais pris modèle sur Wikipédia Anglais, mais je ne les mettrai plus. Je vais faire l'article sur WILD/Dr. comme vous me l'avez demandé, je commence par la fin. J'attendrai pour faire la suite, d'avoir votre avis sur l'article que je vais faire, de manière à pouvoir m'améliorer jusqu'à ce que vous trouviez mes articles corrects. Merci d'avance pour votre aide. Cordialement,

--Yukorure (d) 6 juillet 2010 à 13:02 (CEST)

P.S : J'ai enlevé le tableau de "Don't Wanna Cry" et je l'ai mis "en phrase" dans l'introduction de départ, j'aimerai votre avis sur la formulation de ma phrase, j'ai eue du mal à la faire et je crois qu'il y a encore quelque chose qui cloche.

Bonjour. Si vous avez du mal, je propose la formulation suivante (ici Wild, en exemple), à placer en début d'article:
Il atteint la 1{{re}} place du classement de l'[[Oricon]], se vendant à {{nombre|75456}} exemplaires la première semaine ; il reste classé pendant 17 semaines, pour un total de {{nombre|119352}} exemplaires vendus.
Pensez à mentionner aussi l'album où il figure. Je signale aussi que la page du label avex trax existe directement, sans passer par Avex Group, qui n'est pas le label, mais la compagnie multimédia qui le possède. J'espère que vous avez vu et apprécier mes articles pour Dance Tracks Vol.1 et Original Tracks Vol.1, car il m'ont pris du temps, l'air de rien... J'ai fait aussi ceux des deux Super Monkey's manquantes, Hisako Arakaki et Anna Makino, car elles figurent déjà sur :ja et :en (et :pl!). Merci pour votre collaboration. L. 6 juillet 2010 à 22:44 (CEST) P.S.: en français, "charts" = classements (de ventes de disques), et "commercials" = publicités. L. 6 juillet 2010 à 22:50 (CEST)

J'ai pris sur moi de réécrire votre article Wild / Dr., en rajoutant des précisions et en changeant l'ordre des informations par importance. Je propose, si vous n'y voyez pas d'inconvénients, de prendre cet article en exemple pour rédiger les suivants, en changeant simplement les détails; ainsi je propose de toujours indiquer la double-numérotation des singles (selon que l'on compte ou pas les deux sortis chez Toshiba): en effet, ":en" ne les compte pas, mais compte par contre la réédition de Can You Celebrate? en maxi single, que je ne considère pas comme un "single régulier" ; sur :ja par contre, on compte les deux de toshiba, mais pas la réédition, d'où la différence de numérotation entre :en, :ja, et :fr. Je propose donc la double numérotation (avex seul, et toshiba+avex) avec la précision "single régulier". Je propose aussi de mettre en lien la fiche officielle du single de l'article au lieu de la page discographie générale (en y cliquant sur la fiche du single). Voyez vous des objections? L. 7 juillet 2010 à 10:00 (CEST)~

D'accord, merci beaucoup pour tout ces renseignements, d'ailleurs pour "Best Fiction" dans l'article anglais de WILD/Dr., ils disent "successful" je n'ai pas su le traduire. J'ai vu que vous aviez changé le single suivant, en effet je ne savait pas si il fallait mettre "Fake" (single de AI en collaboration avec Namie Amuro) fait juste après ou celui de sa discographie à elle. Je n'y vois aucune objection, grâce à vous je progresse et je vous en remercie. Vos articles sont très bons, j'avoue ne pas avoir un niveau élevé en anglais d'où le manque de certaines informations que je n'arrive pas à traduire. Je vais donc faire le prochain single en suivant tout vos conseils. --Yukorure (d) 7 juillet 2010 à 12:18 (CEST)

Successful = "qui a eu du succès" (littéralement: "plein de succès"). On ne devrait mettre en "single suivant" que les propres singles de Namie; sur :en:Wild/Dr., le single de Ai y est présenté à tort comme un single de Namie Amuro à cause de la mention "Namie Amuro singles chronology" au dessus, qui induit en erreur. Les autres wikis ont mis Break It / Get Myself Back à la place (quand ils ont déjà créé l'article). Je propose donc de suivre la logique et de ne noter que les singles sous le nom de Namie Amuro. Les singles du temps des super monkey's que j'ai effectivement fait se suivre en infobox sont un cas particulier qui me semble justifié, vu qu'il s'agissait du développement régulier de sa carrière, avec de simples changements de noms. Pour Ai, il ne s'agit que d'une collaboration parmi d'autres, pas un "vrai" single de Namie. Comme il manque certain des singles des super monkey's sur :en et :ja, on ne peut pas savoir si ils auraient fait comme moi ou non. L. 7 juillet 2010 à 13:17 (CEST)

Merci pour cette traduction et votre explication. J'ai fait le single 60s 70s 80s, il y avait plus d'informations que pour WILD alors j'ai essayé de les mettre en suivant votre modèle. Par contre je n'ai pas réussi à faire de "lien inter-langue" je suis allée dans l'aide pour mieux comprendre mais je ne sais pas comment écrire le "bot", où le mettre, j'ai essayé plusieurs manières mais sans succès, donc il n'y a que l'anglais.--Yukorure (d) 8 juillet 2010 à 11:56 (CEST)

Merci pour votre article. J'en ai de mon coté créé deux autres. Comme vous pouvez le constater sur ce "diff", comme on dit ici, un "bot" est bien intervenu "automatiquement" (donc sans rien avoir à faire), du simple fait qu'un "interwiki" était indiqué. Vous avez nommé l'article 60s/70s/80s au lieu de 60s 70s 80s comme il est indiqué sur la pochette et les autres wiki; on emploi les "/" pour séparer les titres quand il y en a plusieurs (comme sur un double face A, ou deux titres différents sont mentionnés), mais ici, c'est un cas particulier ou le disque n'est pas nommé par le titre de ses chansons: 60s 70s 80s est bien le titre du single dans son ensemble, et pas de trois titres différents accolés. Vous pouvez-donc le renommer 60s 70s 80s en utilisant le bouton "renommer" en haut de l'article, sauf si vous avez une raison pour ne pas le faire, évidemment. Sinon on écrit en général les titres de chansons, de singles et d'albums en italliques dans le corps des textes (pas dans le titre de l'article), afin de bien les différencier. Dans les liens externes, on ajoute aussi la langue dans lequel les sites sont écrits, sous la forme *{{ja}} [http:etc intitulé] ("ja" pour le japonais, "en" pour l'anglais, etc) (j'avais oublié de le faire). Enfin, vous n'etes pas obligée de traduire toutes les informations qui figurent sur l'article anglais, sauf si vous y tenez évidemment. Vous pouvez vous contenter de ne mettre que les informations que vous jugez importantes, sous la forme que vous souhaitez. Chaque wiki est indépendant, et les articles français n'ont pas à mentionner toutes les informations qui figurent sur leurs homologues; chaque contributeur rédige les articles comme il le souhaite, en respectant les règles générales établies. Ne vous sentez pas obligée non plus de participer; vous pouvez contribuer à votre rythme, selon vos envies. L. 8 juillet 2010 à 18:09 (CEST) - EDIT: Pour les bot informatique du wiki, j'aurais du préciser qu'il y avait parfois un petit délais avant qu'ils agissent; désolé.

PS: Et je vois que vos articles servent déjà à un utilisateur de youtube : vous même, peut-être? ;) L. 8 juillet 2010 à 19:07 (CEST)

D'accord! Merci pour toutes ces informations! Non, ce n'est pas moi l'utilisateur Youtube mais ça fait plaisir, je vois que je progresse et c'est grâce à vous alors merci encore!--Yukorure (d) 8 juillet 2010 à 19:14 (CEST)

J'ai ré-organisé la discographie de Namie et wikifié les titres de ses disques selon les conventions des titres du wiki. Comme certains titres étaient déjà utilisés pour d'autres articles, j'ai du rajouter des précisions à certains; ainsi, quand on y sera, il faudra les écrire: ''[[Play (album japonais)|Play]]'' , ''[[Style (album)|Style]]'' , ''[[Break the Rules (album)|Break the Rules]]'' , ''[[Past Future|Past < Future]]'' , ''[[All for You (single)|All for You]]'' , et ''[[I Will (single)|I Will]]'' . Vous pourrez les copier d'ici. J'ai aussi fait une ébauche rapide de Alarm car le nom était déjà utilisé comme "redirection", et j'ai créé l'article pour l'effacer. Il est à développer. Vous avez aussi une "page utilisateur" à votre disposition (lien rouge sur votre signature ou en haut à gauche) que vous pouvez remplir si vous le souhaitez pour vous présenter aux autres wikipédiens. Ce n'est pas obligatoire, et moi-même je préfère rester anonyme sous IP flottante (jusqu'à présent, j'étais le seul à faire des articles sur la Jpop, donc je n'avais pas besoin de communiquer), mais d'autres se régalent à le faire, comme par exemple Utilisateur:Cl;nintendods, qui devrait être ravie de vous aider si besoin était. L. 8 juillet 2010 à 21:15 (CEST)

Je vous félicite pour vos articles sur les disques de Mika Nakashima (avez-vous abandonné Namie?). Je vous signale que vous vous étiez trompée en notant les liens inter-wiki en anglais: il faut noter le titre exact tel qu'il est enregistré sur :en, comme par exemple en:True (Mika Nakashima album) et non en:True, qui correspond à un autre article. Un autre utilisateur a corrigé. Vérifiez aussi que les inter-wiki :ja figurent bien sur l'article anglais, sinon ils ne seront pas rajoutés automatiquement: en effet, dans le cas des disques de Mika, l'auteur des articles anglais avait oublié de les rajouter, et ils ne figuraient donc pas sur les votres. Mais là aussi cet autre utilisateur les a rajoutés. Vous pouvez aussi rajouter le drapeau ( {{drapeau|Japon}} ) dans l'infobox, à coté de la date de sortie du disque : çà rend plus évident le fait qu'on parle d'un disque japonais, ce qui n'est pas forcément lisible dans l'article, et en cas de sorties dans divers pays, çà permet de préciser de quelle sortie dans quel pays il s'agit. Par exemple : 28 août 2002 ( | sorti = {{date|28|août|2002|en musique}} {{drapeau|Japon}} ). Vous pouvez aussi rajouter la ligne | enregistré lieu = [[Japon]] en dessous de la ligne "sortie =" , la plupart de ces disques étant enregistrés principalement au Japon. Je rajoute aussi : [[Catégorie:Single de musique japonaise]] à Catégorie:Single de Mika Nakashima, et le {{DEFAULTSORT:Nakashima, Mika}} qui permet de les ranger alphabétiquement dans les catégories. L. 16 juillet 2010 à 12:06 (CEST)