« ISO 3166-2:RU » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Verdy p (discuter | contributions)
112 128 modifications
Verdy p (discuter | contributions)
112 128 modifications
m →‎Républiques (21) (ru: respublika) : plus aucun lien sur les noms en russe romanisés officialisés par l'ISO.
Ligne 5 : Ligne 5 :
* [[ISO 3166-2:2005-09-13]] n° I-7
* [[ISO 3166-2:2005-09-13]] n° I-7


== Républiques (21) ([[russe|ru:]] ''respublika'') ==
== Républiques (21) ([[russe|ru:]] ''{{lang|ru-Latn|respublika}}'') ==
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="wikitable"
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="wikitable"
|-
|-
!rowspan="2"|Code!!colspan="2"|Noms russes [ou locaux]!!rowspan="2"|Noms français
!rowspan="2"| Code
!colspan="2"| Noms russes [ou locaux]
!rowspan="2"| Noms français normalisés [ou locaux]
|-
|-
!romanisation BGN/PCGN 1947!!romanisation GOST 1983
! romanisation BGN/PCGN 1947
! romanisation GOST 1983
|-
|-
|RU-AD
| RU-AD
|Adygeya, Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Adygeya, Respublika}}''
|Adygeja, Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Adygeja, Respublika}}''
|[[Adyguée]]
| [[Adyguée]], république de l’
|-
|-
|RU-AL
| RU-AL
|[[République de l'Altaï|Altay]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Altay, Respublika}}''
|[[Altaj]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Altaj, Respublika}}''
| [[République de l'Altaï|Altaï]], république de l’
|[[Altaï]]
|-
|-
|RU-BA
| RU-BA
|[[Bashkortostan]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Bashkortostan, Respublika}}''
|[[Baškortostan]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Baškortostan, Respublika}}''
|[[Bachkirie]]
| [[Bachkirie]], république de
|-
|-
|RU-BU
| RU-BU
|[[Buryatiya]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Buryatiya, Respublika}}''
|[[Burjatija]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Burjatija, Respublika}}''
|[[Bouriatie]]
| [[Bouriatie]], république de
|-
|-
|RU-CE
| RU-CE
|[[Chechenskaya Respublika]]
| ''{{lang|ru-Latn|Chechenskaya Respublika}}''
|[[Čečenskaja Respublika]]
| ''{{lang|ru-Latn|Čečenskaja Respublika}}''
|[[Tchétchénie]]
| République tchétchène ;<br />&#91;[[Tchétchénie]], république de&#93;
|-
|-
|RU-CU
| RU-CU
|[[Chuvashskaya Respublika]]
| ''{{lang|ru-Latn|Chuvashskaya Respublika}}''
|[[Čuvašskaja Respublika]]
| ''{{lang|ru-Latn|Čuvašskaja Respublika}}''
|[[Tchouvachie]]
| République tchouvache ;<br />&#91;[[Tchouvachie]], république de&#93;
|-
|-
|RU-DA
| RU-DA
|[[Dagestan]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Dagestan, Respublika}}''
|[[Dagestan]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Dagestan, Respublika}}''
|[[Daguestan]]
| [[Daguestan]], république du
|-
|-
|RU-IN
| RU-IN
|[[Ingushskaya Respublika]]<br />[Respublika Ingushetiya]
| ''{{lang|ru-Latn|Ingushskaya Respublika ;<br />&#91;Respublika Ingushetiya&#93;}}''
|[[Ingušskaja Respublika]]<br />[Respublika Ingušetija]
| ''{{lang|ru-Latn|Ingušskaja Respublika ;<br />&#91;Respublika Ingušetija&#93;}}''
| République ingouche ;<br />&#91;[[Ingouchie]], république d’&#93;
|[[Ingouchie]]
|-
|-
|RU-KB
| RU-KB
|[[Kabardino-Balkarskaya Respublika]]
| ''{{lang|ru-Latn|Kabardino-Balkarskaya Respublika}}''
|[[Kabardino-Balkarskaja Respublika]]
| ''{{lang|ru-Latn|Kabardino-Balkarskaja Respublika}}''
|[[Kabardino-Balkarie]]
| République kabardino-balkare ;<br />&#91;[[Kabardino-Balkarie]], république de&#93;
|-
|-
|RU-KL
| RU-KL
|[[Kalmykiya]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Kalmykiya, Respublika}}''
|[[Kalmykija]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Kalmykija, Respublika}}''
|[[Kalmoukie]]
| [[Kalmoukie]], république de
|-
|-
|RU-KC
| RU-KC
|[[Karachayevo-Cherkesskaya Respublika]]
| ''{{lang|ru-Latn|Karachayevo-Cherkesskaya Respublika}}''
|[[Karačajevo-Čerkesskaja Respublika]]
| ''{{lang|ru-Latn|Karačajevo-Čerkesskaja Respublika}}''
| République karatchaïévo-tcherkesse ;<br />&#91;[[Karatchaïévo-Tcherkessie]], république de&#93;
|[[République des Karatchaï-Tcherkesses]]
|-
|-
|RU-KR
| RU-KR
|[[République de Carélie|Kareliya]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Kareliya, Respublika}}''
|[[République de Carélie|Karelija]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Karelija, Respublika}}''
|[[République de Carélie|Carélie]]
| [[République de Carélie|Carélie]], république de
|-
|-
|RU-KK
| RU-KK
|[[Khakasiya]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Khakasiya, Respublika}}''
|[[Kakasija]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Kakasija, Respublika}}''
|[[Khakassie]]
| [[Khakassie]], république de
|-
|-
|RU-KO
| RU-KO
|[[Komi]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Komi, Respublika}}''
|[[Komi]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Komi, Respublika}}''
|[[République des Komis]]
| [[République des Komis|Komis]], république des
|-
|-
|RU-ME
| RU-ME
|[[Mariy El]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Mariy El, Respublika}}''
|[[Marij Èl]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Marij Èl, Respublika}}''
|[[République des Maris]]
| [[République des Maris|Maris]], république des
|-
|-
|RU-MO
| RU-MO
|[[Mordoviya]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Mordoviya, Respublika}}''
|[[Mordovija]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Mordovija, Respublika}}''
|[[Mordovie]]
| [[Mordovie]], république de
|-
|-
|RU-SA
| RU-SA
|[[Sakha]], Respublika<br />[Yakutiya]
| ''{{lang|ru-Latn|Sakha, Respublika ;<br />&#91;Yakutiya&#93;}}''
|[[Saha]], Respublika<br />[Jakutija]
| ''{{lang|ru-Latn|Saha, Respublika ;<br />&#91;Jakutija&#93;}}''
|[[Sakhaline]]<br />&#91;[[Iakoutie]]&#93;
| [[Sakha]], république de ;<br />&#91;[[Iakoutie]]&#93;
|-
|-
|RU-SE
| RU-SE
|[[Severnaya Osetiya]], Respublika<br />[Alaniya]<br />[Respublika Severnaya Osetiya-Alaniya]
| ''{{lang|ru-Latn|Severnaya Osetiya, Respublika ;<br />&#91;Alaniya&#93; ;<br />&#91;Severnaya Osetiya-Alaniya, Respublika&#93;}}''
|[[Severnaja Osetija]], Respublika<br />[Alanija]<br />[Respublika Severnaja Osetija-Alanija]
| ''{{lang|ru-Latn|Severnaja Osetija, Respublika ;<br />&#91;Alanija&#93; ;<br />&#91;Severnaja Osetija-Alanija, Respublika&#93;}}''
|[[Ossétie du Nord]]<br />[Alania]<br />[[Ossétie du Nord]]-[Alania]
| [[Ossétie du Nord]], république d’ ;<br />&#91;[[Alanie]]&#93; ;<br />&#91;[[Ossétie du Nord-Alanie]], république d’&#93;
|-
|-
|RU-TA
| RU-TA
|[[Tatarstan]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Tatarstan, Respublika}}''
|[[Tatarstan]], Respublika
| ''{{lang|ru-Latn|Tatarstan, Respublika}}''
|[[Tatarstan]]
| [[Tatarstan]], république du
|-
|-
|RU-TY
| RU-TY
|[[Tyva]], Respublika<br />[Tuva]
| ''{{lang|ru-Latn|Tyva, Respublika ;<br />&#91;Tuva&#93;}}''
|[[Tyva]], Respublika<br />[Tuva]
| ''{{lang|ru-Latn|Tyva, Respublika ;<br />&#91;Tuva&#93;}}''
| [[Touva]], république de ;<br />&#91;Touva&#93;
|[[Touva]]
|-
|-
|RU-UD
| RU-UD
|[[Udmurtskaya Respublika]]
| ''{{lang|ru-Latn|Udmurtskaya Respublika}}''
|[[Udmurtskaja Respublika]]
| ''{{lang|ru-Latn|Udmurtskaja Respublika}}''
|[[Oudmourtie]]
| République oudmourte ;<br />&#91;[[Oudmourtie]], république d’&#93;
|}
|}


Version du 26 juin 2010 à 15:20

ISO 3166-2 données pour la Russie

Mise à jour

Républiques (21) (ru: respublika)

Code Noms russes [ou locaux] Noms français normalisés [ou locaux]
romanisation BGN/PCGN 1947 romanisation GOST 1983
RU-AD Adygeya, Respublika Adygeja, Respublika Adyguée, république de l’
RU-AL Altay, Respublika Altaj, Respublika Altaï, république de l’
RU-BA Bashkortostan, Respublika Baškortostan, Respublika Bachkirie, république de
RU-BU Buryatiya, Respublika Burjatija, Respublika Bouriatie, république de
RU-CE Chechenskaya Respublika Čečenskaja Respublika République tchétchène ;
[Tchétchénie, république de]
RU-CU Chuvashskaya Respublika Čuvašskaja Respublika République tchouvache ;
[Tchouvachie, république de]
RU-DA Dagestan, Respublika Dagestan, Respublika Daguestan, république du
RU-IN Ingushskaya Respublika ;
[Respublika Ingushetiya] 		Ingušskaja Respublika ;
[Respublika Ingušetija] 		République ingouche ;
[Ingouchie, république d’]
RU-KB Kabardino-Balkarskaya Respublika Kabardino-Balkarskaja Respublika République kabardino-balkare ;
[Kabardino-Balkarie, république de]
RU-KL Kalmykiya, Respublika Kalmykija, Respublika Kalmoukie, république de
RU-KC Karachayevo-Cherkesskaya Respublika Karačajevo-Čerkesskaja Respublika République karatchaïévo-tcherkesse ;
[Karatchaïévo-Tcherkessie, république de]
RU-KR Kareliya, Respublika Karelija, Respublika Carélie, république de
RU-KK Khakasiya, Respublika Kakasija, Respublika Khakassie, république de
RU-KO Komi, Respublika Komi, Respublika Komis, république des
RU-ME Mariy El, Respublika Marij Èl, Respublika Maris, république des
RU-MO Mordoviya, Respublika Mordovija, Respublika Mordovie, république de
RU-SA Sakha, Respublika ;
[Yakutiya] 		Saha, Respublika ;
[Jakutija] 		Sakha, république de ;
[Iakoutie]
RU-SE Severnaya Osetiya, Respublika ;
[Alaniya] ;
[Severnaya Osetiya-Alaniya, Respublika] 		Severnaja Osetija, Respublika ;
[Alanija] ;
[Severnaja Osetija-Alanija, Respublika] 		Ossétie du Nord, république d’ ;
[Alanie] ;
[Ossétie du Nord-Alanie, république d’]
RU-TA Tatarstan, Respublika Tatarstan, Respublika Tatarstan, république du
RU-TY Tyva, Respublika ;
[Tuva] 		Tyva, Respublika ;
[Tuva] 		Touva, république de ;
[Touva]
RU-UD Udmurtskaya Respublika Udmurtskaja Respublika République oudmourte ;
[Oudmourtie, république d’]

Territoires administratifs (6) ru:kray

         BGN/PCGN 1947                           GOST 1983
RU-ALT  Altayskiy kray                         Altajskij kraj
RU-KHA  Khabarovskiy kray                      Habarovskij kraj
RU-KDA  Krasnodarskiy kray                     Krasnodarskij kraj
RU-KYA  Krasnoyarskiy kray                     Krasnojarskij kraj
RU-PRI  Primorskiy kray                        Primorskij kraj
RU-STA  Stavropol'skiy kray                    Stavropol'skij kraj

Régions administratives (49) ru:oblast’

         BGN/PCGN 1947                           GOST 1983
RU-AMU  Amurskaya oblast'                      Amurskaja oblast'
RU-ARK  Arkhangel'skaya oblast'                Arhangel'skaja oblast'
RU-AST  AstrakhanAstrakhanskaya oblast'        AstrakhanAstrahanskaja oblast'
RU-BEL  Belgorodskaya oblast'                  Belgorodskaja oblast'
RU-BRY  Bryanskaya oblast'                     Brjanskaja oblast'
RU-CHE  Chelyabinskaya oblast'                 Celjabinskaja oblast'
RU-CHI  Chitinskaya oblast'                    Citinskaja oblast'
RU-IRK  Irkutskaya oblast'                     Irkutskaja oblast'
RU-IVA  Ivanovskaya oblast'                    Ivanovskaja oblast'
RU-KGD  Kaliningradskaya oblast'               Kaliningradskaja oblast'
RU-KLU  Kaluzhskaya oblast'                    Kalužskaja oblast'
RU-KAM  Kamchatskaya oblast'                   Kamcatskaja oblast'
RU-KEM  Kemerovskaya oblast'                   Kemerovskaja oblast'
RU-KIR  Kirovskaya oblast'                     Kirovskaja oblast'
RU-KOS  Kostromskaya oblast'                   Kostromskaja oblast'
RU-KGN  Kurganskaya oblast'                    Kurganskaja oblast'
RU-KRS  Kurskaya oblast'                       Kurskaja oblast'
RU-LEN  Leningradskaya oblast'                 Leningradskaja oblast'
RU-LIP  Lipetskaya oblast'                     Lipetskaja oblast'
RU-MAG  Magadanskaya oblast'                   Magadanskaja oblast'
RU-MOS  Moskovskaya oblast'                    Moskovskaja oblast'
RU-MUR  Murmanskaya oblast'                    Murmanskaja oblast'
RU-NIZ  Nizhegorodskaya oblast'                Nižegorodskaja oblast'
RU-NGR  Novgorodskaya oblast'                  Novgorodskaja oblast'
RU-NVS  Novosibirskaya oblast'                 Novosibirskaja oblast'
RU-OMS  Omskaya oblast'                         Omskaja oblast'
RU-ORE  Orenburgskaya oblast'                  Orenburgskaja oblast'
RU-ORL  OOrlovskaya oblast'                     OOrlovskaja oblast'
RU-PNZ  Penzenskaya oblast'                    Penzenskaja oblast'
RU-PER  Permskaya oblast'                      Permskaja oblast'
RU-PSK  Pskovskaya oblast'                     Pskovskaja oblast'
RU-ROS  Rostovskaya oblast'                    Rostovskaja oblast'
RU-RYA  Ryazanskaya oblast'                    Rjazanskaja oblast'
RU-SAK  Sakhalinskaya oblast'                  Sahalinskaja oblast'
RU-SAM  Samarskaya oblast'                     Samarskaja oblast'
RU-SAR  Saratovskaya oblast'                   Saratovskaja oblast'
RU-SMO  Smolenskaya oblast'                    Smolenskaja oblast'
RU-SVE  Sverdlovskaya oblast'                  Sverdlovskaja oblast'
RU-TAM  Tambovskaya oblast'                    Tambovskaja oblast'
RU-TOM  Tomskaya oblast'                       Tomskaja oblast'
RU-TUL  TTul'skaya oblast'                      TTul'skaja oblast'
RU-TVE  Tverskaya oblast'                      Tverskaja oblast'
RU-TYU  Tyumenskaya oblast'                    Tjumenskaja oblast'
RU-ULY  Ul'yanovskaya oblast'                  Ul'janovskaja oblast'
RU-VLA  Vladimirskaya oblast'                  Vladimirskaja oblast'
RU-VGG  Volgogradskaya oblast'                 Volgogradskaja oblast'
RU-VLG  Vologodskaya oblast'                   Vologodskaja oblast'
RU-VOR  Voronezhskaya oblast'                  Voronežskaja oblast'
RU-YAR  Yaroslavskaya oblast'                  Jaroslavskaja oblast'

Villes autonomes (2) ru:avtonomnyy gorod

         BGN/PCGN 1947                           GOST 1983
RU-MOW  Moskva                                 Moskva
RU-SPE  Sankt-Peterburg                        Sankt-Peterburg

Région autonome (1) ru:avtonomnaya oblast’

         BGN/PCGN 1947                           GOST 1983
RU-YEV  Yevreyskaya avtonomnaya oblast'        Evrejskaja avtonomnaja oblast'

Districts autonomes (10) ru:avtonomnyy okrug

         BGN/PCGN 1947                                      GOST 1983
RU-AGB  Aginskiy Buryatskiy avtonomnyy okrug              Aginskij Burjatskij avtonomnyj okrug
RU-CHU  Chukotskiy avtonomnyy okrug                       Cukotskij avtonomnyj okrug
RU-EVE  Evenkiyskiy avtonomnyy okrug                      Èvenkijskij avtonomnyj okrug
RU-KHM  Khanty-Mansiyskiy avtonomnyy okrug [Yugra]        Hanty-Mansijskij avtonomnyj okrug [Jugra]
RU-KOP  Komi-Permyatskiy avtonomnyy okrug                 Komi-Permjatskij avtonomnyj okrug
RU-KOR  Koryakskiy avtonomnyy okrug                       Korjakskij avtonomnyj okrug
RU-NEN  Nenetskiy avtonomnyy okrug                        Nenetskij avtonomnyj okrug
RU-TAY  Taymyrskiy (Dolgano-Nenetskiy) avtonomnyy okrug   Tajmyrskij (Dolgano-Nenetskij) avtonomnyj okrug
RU-UOB  Ust'-Ordynskiy Buryatskiy avtonomnyy okrug        Ust'-Ordynskij Burjatskij avtonomnyj okrug
RU-YAN  Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug                 Jamalo-Nenetskij avtonomnyj okrug

Modèle:ISO 3166

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=ISO_3166-2:RU&oldid=54666266 ».