« Grande famine chinoise » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
m Lien interne |
||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
En 2008, [[Yang Jisheng]] a voulu résumer les effets de ces nouveaux objectifs de production : |
En 2008, [[Yang Jisheng]] a voulu résumer les effets de ces nouveaux objectifs de production : |
||
<blockquote>A Xinyang, des gens affamés étaient à la porte de l'entrepôt de grains. A mesure qu'ils mourraient, ils criaient {{citation|Parti communiste, président Mao, sauve nous!}}. Si les greniers du [[Henan]] et du [[Hebei]] avaient été ouverts, aucun ne serait mort. Alors que les gens mourraient par milliers autour d'eux, les fonctionnaires ne pensaient pas à les sauver. Leur unique préoccupation était la bonne mise en œuvre de la livraison du grain.<ref name=trans>Translation from [http://en.chinaelections.org/newsinfo.asp?newsid=18328 "A hunger for the truth: A new book, banned on the mainland, is becoming the definitive account of the Great Famine."], chinaelections.org, [[7 July]] [[2008]] of content from [[Yang Jisheng]], ''墓碑 －－中國六十年代大饑荒紀實 (Mu Bei - - Zhong Guo Liu Shi Nian Dai Da Ji Huang Ji Shi)'', Hong Kong: Cosmos Books (Tian Di Tu Shu), 2008, ISBN 9789882119093{{zh}}</ref></blockquote> |
<blockquote>A [[Xinyang]], des gens affamés étaient à la porte de l'entrepôt de grains. A mesure qu'ils mourraient, ils criaient {{citation|Parti communiste, [[Mao Zedong|président Mao]], sauve nous!}}. Si les greniers du [[Henan]] et du [[Hebei]] avaient été ouverts, aucun ne serait mort. Alors que les gens mourraient par milliers autour d'eux, les fonctionnaires ne pensaient pas à les sauver. Leur unique préoccupation était la bonne mise en œuvre de la livraison du grain.<ref name=trans>Translation from [http://en.chinaelections.org/newsinfo.asp?newsid=18328 "A hunger for the truth: A new book, banned on the mainland, is becoming the definitive account of the Great Famine."], chinaelections.org, [[7 July]] [[2008]] of content from [[Yang Jisheng]], ''墓碑 －－中國六十年代大饑荒紀實 (Mu Bei - - Zhong Guo Liu Shi Nian Dai Da Ji Huang Ji Shi)'', Hong Kong: Cosmos Books (Tian Di Tu Shu), 2008, ISBN 9789882119093{{zh}}</ref></blockquote> |
||
==Voir aussi== |
==Voir aussi== |
||
Version du 23 juillet 2009 à 17:51
erreur du modèle {{langue}} : texte absent (« »)
| Cet article est en cours de traduction et certains passages délicats sont encore dans les deux langues. |
|---|
La grande famine de Chine (chinois simplifié : 三年大饥荒 ; chinois traditionnel : 三年大饑荒 ; pinyin : ), appelé officiellement les Trois années de catastrophes naturelles (chinois simplifié : 三年自然灾害 ; chinois traditionnel : 三年自然災害 ; pinyin : ), fut la période en République populaire de Chine entre 1958 et 1961 caractérisé par une famine très étendue. Selon les données officielles des statistiques gouvernementales, elle aurait fait 15 millions de morts. Les estimations officieuses sont variables, mais sont souvent considérablement plus élevées. Le journaliste chinois Yang Jisheng, après 10 ans d'études, estime le nombre de victimes à 36 millions.[1]
Informations des dirigeants chinois
En 1962 le 10e panchen-lama dénonça officiellement la famine au Tibet dans un rapport connu sous le nom de Pétition en 70 000 caractères qu’il remit le 18 mai 1962 à Zhou Enlai et dont Mao Zedong fût informé.
Causes
Jusqu'au début des années 1980, le gouvernement chinois expliquait officiellement que la grande famine fut en grande partie le résultat d'une série de catastrophes naturelles aggravées par certaines erreurs de planification. Toutefois, les spécialistes étrangers sont généralement d'accord sur le fait que les changements institutionnels et politiques massifs qui ont accompagné le "Grand bond en avant" sont les causes principales de la grande famine.[2] Dans les années 1980, les officiels chinois ont reconnu l'importance de leurs erreurs politiques dans les origines de cette famine, prétendant alors que la catastrophe a été pour 70% due à une mauvaise gestion du gouvernement et pour 30% à des causes naturelles.
Lors du Grand bond en avant, l'agriculture a été organisée dans les communes et les parcelles de cultures privées furent interdites. This forced collectivisation substantially reduced the incentives for peasants to work well⇔Cette collectivisation forcée a contribué à réduire considérablement l'envie des paysans de bien travailler. La mise en place d'une production de fer et d'acier a été identifiée comme étant la condition essentielle du progrès économique. Des millions de paysans ont alors été forcés de quitter leurs exploitations afin de constituer la main d'œuvre nécessaire à cette nouvelle activité.
En 2008, Yang Jisheng a voulu résumer les effets de ces nouveaux objectifs de production :
A Xinyang, des gens affamés étaient à la porte de l'entrepôt de grains. A mesure qu'ils mourraient, ils criaient « Parti communiste, président Mao, sauve nous! ». Si les greniers du Henan et du Hebei avaient été ouverts, aucun ne serait mort. Alors que les gens mourraient par milliers autour d'eux, les fonctionnaires ne pensaient pas à les sauver. Leur unique préoccupation était la bonne mise en œuvre de la livraison du grain.[3]
Voir aussi
Notes
- "A hunger for the truth: A new book, banned on the mainland, is becoming the definitive account of the Great Famine.", chinaelections.org, 7 July 2008
- China: A Century of Revolution. Narr. Will Lyman. Ed. Howard Sharp. and Sue Williams Dir. (WinStar Home Entertainment, 1997); Demeny, Paul and Geoffrey McNicoll, Eds. "Famine in China". Encyclopedia of Population. vol. 1 (New York: Macmillan Reference USA, 2003) p. 388-390
- Translation from "A hunger for the truth: A new book, banned on the mainland, is becoming the definitive account of the Great Famine.", chinaelections.org, 7 July 2008 of content from Yang Jisheng, 墓碑 －－中國六十年代大饑荒紀實 (Mu Bei - - Zhong Guo Liu Shi Nian Dai Da Ji Huang Ji Shi), Hong Kong: Cosmos Books (Tian Di Tu Shu), 2008, ISBN 9789882119093(zh)
References
- Ashton, Basil, Kenneth Hill, Alan Piazza, Robin Zeitz, "Famine in China, 1958-61", Population and Development Review, Vol. 10, No. 4. (Dec., 1984), pp. 613-645.
- Banister, J. "Analysis of recent data on the population of China", Population and Development, Vol.10, No.2, 1984.
- Cao Shuji, The deaths of China's population and its contributing factors during 1959-1961. China's Population Science (Jan.2005) (In Chinese)
- China Statistical Yearbook (1984), edited by State Statistical Bureau. China Statistical Publishing House, 1984.Page 83,141,190
- China Statistical Yearbook (1991), edited by State Statistical Bureau. China Statistical Publishing House, 1991.
- China Population Statistical Yearbook (1985), edited by State Statistical Bureau. China Statistical Bureau Publishing House, 1985.
- Coale, Ansley J., Rapid population change in China, 1952-1982, National Academy Press, Washington, D.C., 1984.
- Li Chengrui(李成瑞): Population Change Caused by The Great Leap Movement, Demographic Study, No.1, 1998 pp. 97-111
- Jiang Zhenghua(蒋正华)，Method and Result of China Population Dynamic Estimation, Academic Report of Xi'an University, 1986(3). pp46,84
- Peng Xizhe, "Demographic Consequences of the Great Leap Forward in China's Provinces", Population and Development Review, Vol. 13, No.4. (Dec., 1987), pp. 639-670
- Yang, Dali. Calamity and Reform in China: State, Rural Society and Institutional Change since the Great Leap Famine. Stanford University Press, 1996.
- Official Chinese statistics, shown as a graph.
- Death rates in several Asian nations, 1960 to 1994.
