« Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu » : différence entre les versions
m catégorisation |
|||
| Ligne 47 : | Ligne 47 : | ||
[[als:Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu]] |
[[als:Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu]] |
||
[[be:Таўматавакатангіангакаававатаматэатурыпукакапікімаўнгахаранукупакаівенуакітанатах]] |
[[be:Таўматавакатангіангакаававатаматэатурыпукакапікімаўнгахаранукупакаівенуакітанатах]] |
||
[[bg:Тауматафакатангихангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокаифенуакитанатаху]] |
|||
[[ca:Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu]] |
[[ca:Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu]] |
||
[[cs:Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu]] |
[[cs:Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu]] |
||
Version du 2 janvier 2008 à 10:45
| Taumatawhakatangi hangakoauauotamatea turipukakapikimaungahoronu kupokaiwhenuakitanatahu | |
 |
|
| Le panneau devant la colline. | |
| Géographie | |
|---|---|
| Altitude | 305 m |
| Administration | |
| Pays |  Nouvelle-Zélande |
| Région | Île du Nord |
modifier  |
|
Tetaumatawhakatangihangakoauaotamateaurehaeaturipukapihimaungahoronukupokaiwhenuaakitanarahu
ou Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu est le nom maori d'une colline située dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande.
Toponymie
Selon la légende maori, la colline est le lieu où un chef māori composa une lamentation célébrant la mort de son frère bien-aimé, tué au cours d'une bataille dans les environs. La traduction du nom est : « Le sommet où Tamatea, l'homme aux gros genoux, le grimpeur de montagne, le marcheur invétéré, joua de la flûte à un être cher[1]».
Il est enregistré dans le livre Guinness des records sous l'orthographe
Tetaumatawhakatangihangakoauaotamateaurehaeaturipukapihimaungahoronukupokaiwhenuaakitanarahu (92 lettres) en temps que nom de lieu dans un système alphabétique latin le plus long au monde. Ce toponyme est souvent raccourci en Taumata par les locaux pour faciliter la conversation.
Géographie
La colline, qui culmine à 305 mètres d'altitude, est située dans le Sud-Est de l'île du Nord, dans le Sud de la région de Hawke's Bay, au sud de la ville de Waipukurau et à l'est du village de Mangaorapa, sur la commune de Porangahau.
