« Discussion:Akira Kurosawa » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
{{Wikiprojet Biographie|avancement=?|importance=?}} |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Wikiprojet Biographie|avancement=?|importance=?}} |
|||
{{Wikiprojet Cinéma|avancement=B|importance=maximum}} |
{{Wikiprojet Cinéma|avancement=B|importance=maximum}} |
||
{{Wikiprojet Réalisateur|avancement=B|importance=maximum}} |
{{Wikiprojet Réalisateur|avancement=B|importance=maximum}} |
||
Version du 20 octobre 2007 à 16:31
Modèle:Wikiprojet Biographie Modèle:Wikiprojet Cinéma Modèle:Wikiprojet Réalisateur Modèle:Wikiprojet Japon Modèle:1000 articles
 Tâches à accomplir pour Akira Kurosawa
|
modifier • suivre • rafraîchir • aide | |
| ||
prob de traduction
J'ai pas mal dévellopé l'article à partir de la version anglaise. Je n'ai pas réussi à traduire convenablement la phrase "He liked using telephoto lenses for the way they flattened the frame". Avis aux spécialistes. Boebis 14 décembre 2005 à 18:50 (CET) La phrase doit pouvoir se traduire "il (kurosawa) aimait utiliser des teleobjectifs pour leur façon d'applatir l'image (ecraser les perspectives). En effet le cadrage au teleobjectif a tendance a supprimer les effets de perspectives et ne permet pas de detacher facilement le premier plan de l'arrière plan et reduit donc la profondeur apparente de l'image).