« Le Clan du sorgho » : différence entre les versions
confusion possible |
→Présentation : Précision (d'après la page de crédits de l'ouvrage du Seuil) |
||
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
== Présentation == |
== Présentation == |
||
La première des cinq parties du roman, « Le sorgho rouge », paraît chez [[Actes Sud]] en France en 1990 sous le titre ''Le Clan du sorgho'' dans une traduction de [[Sylvie Gentil]] et [[Pascale Wei-Guinot]]. |
|||
Ce n'est qu'en {{date-|septembre 2014}} que paraît aux [[éditions du Seuil]] une traduction intégrale — par les mêmes traductrices — sous le titre ''Le Clan du sorgho rouge''. |
|||
== Résumé == |
== Résumé == |
||
Dernière version du 19 mars 2024 à 01:08
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Cet article est une ébauche concernant un livre.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Pour le roman de Ya Ding, voir Le Sorgho rouge (roman).
| Le Clan du sorgho rouge | |
| Auteur | Mo Yan |
|---|---|
| Pays |  Chine
|
| Genre | roman |
| Version originale | |
| Langue | chinois |
| Titre | Honggaoliang jiazu |
| Éditeur | revue Renmin Wenxue |
| Lieu de parution | Shanghaï |
| Date de parution | 1986 |
| Version française | |
| Traducteur | Pascale Guinot et Sylvie Gentil avec la collaboration de Wei Xiaoping |
| Éditeur | Actes Sud, puis Seuil pour la traduction intégrale |
| Lieu de parution | Arles |
| Date de parution | juin 1990, septembre 2014 |
| Nombre de pages | 152 p., puis 443 |
| ISBN | 978-2-8686-9547-5 |
| modifier |
|
Le Clan du sorgho rouge (Honggaoliang jiazu) est un roman de l'écrivain chinois Mo Yan, publié en 1986.
Présentation[modifier | modifier le code]
La première des cinq parties du roman, « Le sorgho rouge », paraît chez Actes Sud en France en 1990 sous le titre Le Clan du sorgho dans une traduction de Sylvie Gentil et Pascale Wei-Guinot.
Ce n'est qu'en que paraît aux éditions du Seuil une traduction intégrale — par les mêmes traductrices — sous le titre Le Clan du sorgho rouge.
Résumé[modifier | modifier le code]
Trois générations des membres d'une même famille sont les protagonistes, à travers une série de flashbacks, de l'histoire de la Chine alors que les envahisseurs japonais sèment l'horreur pendant les terribles années 1930.
Adaptation cinématographique[modifier | modifier le code]
- 1987 : Le Sorgho rouge, film chinois réalisé par Zhang Yimou
