« La Chaîne du destin » : différence entre les versions

	La Chaîne du destin
Auteur	Bram Stoker
Pays	Royaume-Uni
Genre	Nouvelle
Version originale
Langue	Anglais britannique
Titre	The Chain of destiny
Éditeur	The Shamrock
Lieu de parution	Londres
Date de parution	1875
Version française
Traducteur	Laurent Mathis
Éditeur	Les Enfants de la nuit/Lulu.com
Collection	Les Enfants de la nuit
Lieu de parution	Paris
Date de parution	2022
ISBN	9781471015762
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 2 février 2024 à 16:26

The Chains of Destiny est un roman de Bram Stoker paru en 1875^[1]^,^[2]. C'est le premier roman de l'auteur de Dracula en 1897.

Il a tout d'abord été publié en tant que serial dans le journal The Shamrock en mai 1875^[1].

Présentation de la nouvelle

Résumé

À peine arrivé au manoir de Scarp, Frank Stanford apprend de son hôtesse, Mme Trevor, qu’elle entend bien le rendre amoureux d’une jeune fille invitée à les rejoindre quelques jours plus tard. Pour mieux le convaincre, elle lui recommande d’examiner attentivement un ancien portrait accroché dans sa chambre. Le jeune homme s’exécute et est immédiatement séduit par la beauté du modèle avant de sombrer dans le sommeil. Une vive lueur le réveille bientôt et il assiste alors une scène de cauchemar dans laquelle la jeune fille du tableau succombe à des créatures maléfiques.

Le lendemain matin, Mme Trevor lui révèle que la jeune femme dont elle lui a parlé, Diana Fothering, offre une ressemblance parfaite avec celle du portrait. Frank Standford et Mme Trevor vont alors découvrir que la toile représente une ancêtre de Diana et qu’une ancienne malédiction pèse sur les Fothering, vouant la jeune fille à une mort atroce.

Thématiques abordées et sources

La Chaîne du destin est la seconde œuvre de fiction publiée par Stoker après La Coupe de cristal. Elle propose un mélange de deux genres, l'épouvante et la romance, qui composent à parts égales l’œuvre de Stoker, même si la seconde finit par prédominer dans les ultimes pages de ce récit.

Bibliographie

Éditions anglaises

Edition originale : The Chain of destiny, première publication en feuilleton dans quatre numéros de The Shamrock, un hebdomadaire dublinois spécialisé dans la littérature et les arts, entre le 1er mai 1875 et le 22 mai 1875.

Première édition en volume en 1982 dans le recueil Shades of Dracula: The Uncollected Stories of Bram Stoker, William Kimber, London.

Éditions françaises

Première édition intégrale : Les Dualitistes et autres nouvelles inédites, de Bram Stoker, paru en 2022, traduction Laurent Mathis, 290 pages, collection Les Enfants de la nuit, éditions Les Enfants de la nuit/Lulu.com.

Notes et références

↑ ^{a et b} (en) « The Chain of Destiny », sur bramstoker.org (consulté le 8 octobre 2023).
↑ Sophie Bernard, « Google Doodle : Bram Stoker, père de Dracula, fête son 165e anniversaire », sur gentside.com, 8 novembre 2012 (consulté le 30 septembre 2020).

Portail de la littérature britannique

[b-1] {a et b} (en) « The Chain of Destiny », sur bramstoker.org (consulté le 8 octobre 2023).

[2] Sophie Bernard, « Google Doodle : Bram Stoker, père de Dracula, fête son 165e anniversaire », sur gentside.com, 8 novembre 2012 (consulté le 30 septembre 2020).

[1]

[2]

@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 }}
-'''''{{lang|en|The Chains of Destiny}}''''' est un roman de [[Bram Stoker]] paru en [[1875]]<ref name="b">{{lien web |langue=en |titre=The Chain of Destiny |url=http://bramstoker.org/stories/04other/destiny.html |site=bramstoker.org |consulté le=08-10-2023}}.</ref>{{,}}<ref>{{lien web |auteur1=Sophie Bernard |titre=Google Doodle : Bram Stoker, père de Dracula, fête son 165e anniversaire |url=http://www.gentside.com/doodle/google-doodle-bram-stoker-pere-de-dracula-fete-son-165e-anniversaire_art46185.html |site=gentside.com |date=08-11-2012 |consulté le=30-09-2020}}.</ref>. C'est le 1er roman de l'auteur de ''[[Dracula]]'' en 1897.
+'''''{{lang|en|The Chains of Destiny}}''''' est un roman de [[Bram Stoker]] paru en [[1875]]<ref name="b">{{lien web |langue=en |titre=The Chain of Destiny |url=http://bramstoker.org/stories/04other/destiny.html |site=bramstoker.org |consulté le=08-10-2023}}.</ref>{{,}}<ref>{{lien web |auteur1=Sophie Bernard |titre=Google Doodle : Bram Stoker, père de Dracula, fête son 165e anniversaire |url=http://www.gentside.com/doodle/google-doodle-bram-stoker-pere-de-dracula-fete-son-165e-anniversaire_art46185.html |site=gentside.com |date=08-11-2012 |consulté le=30-09-2020}}.</ref>. C'est le premier roman de l'auteur de ''[[Dracula]]'' en 1897.
 Il a tout d'abord été publié en tant que ''serial'' dans le journal ''The Shamrock'' en {{date-|mai 1875}}<ref name="b" />.
@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 === Résumé ===
-A peine arrivé au manoir de Scarp, Frank Stanford apprend de son hôtesse, Mme Trevor, qu’elle entend bien le rendre amoureux d’une jeune fille invitée à les rejoindre quelques jours plus tard. Pour mieux le convaincre, elle lui recommande d’examiner attentivement un ancien portrait accroché dans sa chambre. Le jeune homme s’exécute et est immédiatement séduit par la beauté du modèle avant de sombrer dans le sommeil. Une vive lueur le réveille bientôt et il assiste alors une scène de cauchemar dans laquelle la jeune fille du tableau succombe à des créatures maléfiques.
+À peine arrivé au manoir de Scarp, Frank Stanford apprend de son hôtesse, Mme Trevor, qu’elle entend bien le rendre amoureux d’une jeune fille invitée à les rejoindre quelques jours plus tard. Pour mieux le convaincre, elle lui recommande d’examiner attentivement un ancien portrait accroché dans sa chambre. Le jeune homme s’exécute et est immédiatement séduit par la beauté du modèle avant de sombrer dans le sommeil. Une vive lueur le réveille bientôt et il assiste alors une scène de cauchemar dans laquelle la jeune fille du tableau succombe à des créatures maléfiques.
 Le lendemain matin, Mme Trevor lui révèle que la jeune femme dont elle lui a parlé, Diana Fothering, offre une ressemblance parfaite avec celle du portrait. Frank Standford et Mme Trevor vont alors découvrir que la toile représente une ancêtre de Diana et qu’une ancienne malédiction pèse sur les Fothering, vouant la jeune fille à une mort atroce.
 === Thématiques abordées et sources ===
-''La chaîne du destin''  est la seconde œuvre de fiction publiée par Stoker après ''La coupe de cristal''.
+''La Chaîne du destin'' est la seconde œuvre de fiction publiée par Stoker après ''La Coupe de cristal''. Elle propose un mélange de deux genres, l'épouvante et la romance, qui composent à parts égales l’œuvre de Stoker, même si la seconde finit par prédominer dans les ultimes pages de ce récit.
-Elle propose un subtil mélange des deux genres qui composeront à part égale l'oeuvre de Stoker, l'épouvante et la romance, même si cette dernière finit par prédominer dans les ultimes pages de ce récit.
 == Bibliographie ==