Discussion:Sadia (Starmania)

Les pronoms utilisés pour désigner Sadia

Bonjour,

J'ai remarqué que cette page utilisait le pronom "il" pour désigner Sadia. Même si ce choix est justifié dans la partie sur le genre, je trouve qu'il faudrait quand même utiliser "elle" et pour deux raisons :

- La première est purement textuelle. S'il est vrai que Sadia prononce la phrase "Je ne suis pas une femme, / Je suis une travestie", cela n'empêche pas que tous les personnages de la comédie musicale utilisent "elle" pour la désigner. Ainsi, la genrer au masculin, c'est aller au-delà du texte et dépasser le rôle de wikipédia qui est là seulement pour rendre compte de l'état des choses de la manière la plus neutre.

- La deuxième est le contexte historique : la comédie musicale a été écrite à la fin des années 70, époque où le terme de "transgenre" pour désigner les personnes qui ne se reconnaissaient pas dans leur genre assigné à la naissance n'était clairement pas autant employé et aussi communément accepté qu'aujourd'hui. En effet, d'autres termes comme "travesti" ou "transsexuel" (le dernier mot est d'ailleurs très obsolète) étaient bien plus utilisés pour désigner les personnes transgenres. La phrase "Je ne suis pas une femme, je suis une travestie." peut donc être comprise à la fois comme désignant son travestissement ou désignant sa transidentité dans des termes compréhensibles pour le public de l'époque. Ainsi, il y a une certaine équivocité. Néanmoins, s'il s'agit vraiment de travestissement, on peut noter que la plupart des personnes travesties (les plus connues étant les drag queens/kings) se genrent en fonction de leur travestissement. Ainsi une drag queen utilisera "elle" quand elle porte du drag et un drag king utilisera "il" quand il porte du drag. Dans les deux cas donc, le pronom "elle" semble bien plus adapté pour décrire Sadia.

J'espère que cela convaincra le principal contributeur de cette page LoreleiXScorpio (qui d'ailleurs a fourni un travail de qualité) à effectuer ce changement. Etant encore un petit contributeur, je préfère vous laisser faire ces modifications. Shironero (discuter) 17 janvier 2024 à 20:21 (CET)