« Guillaume Lebon » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Cinémaniac (discuter | contributions)
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Kingofdubb (discuter | contributions)
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Ligne 372 : Ligne 372 :
* [[Eric Close]] dans :
* [[Eric Close]] dans :
** ''[[La Vérité en face (téléfilm, 1995)|La Vérité en face]]'' (1995) : Chris Gallagher
** ''[[La Vérité en face (téléfilm, 1995)|La Vérité en face]]'' (1995) : Chris Gallagher
** ''[[La Bonne Étoile (téléfilm, 2001)|La Bonne Étoile]]'' (2001) : Mark McCune
** ''La Bonne Étoile'' (2001) : Mark McCune
** ''[[Le Crash du vol 323]]'' (2004) : Tom Price
** ''Le Crash du vol 323'' (2004) : Tom Price
** ''[[Péchés de jeunesse (téléfilm)|Péchés de jeunesse]]'' (2010) : Jack Powell
** ''[[Péchés de jeunesse (téléfilm)|Péchés de jeunesse]]'' (2010) : Jack Powell
** ''[[La Femme de trop]]'' (2010) : Ben Beck
** ''[[La Femme de trop]]'' (2010) : Ben Beck
** ''[[Organiser le Noël parfait]]'' (2017) : Robert Trent
** ''Organiser le Noël parfait'' (2017) : Robert Trent
** ''[[Fais un vœu pour Noël]]'' (2019) : Anthony, l'ange gardien
** ''Fais un vœu pour Noël'' (2019) : Anthony, l'ange gardien

* [[Paul McGillion]] dans :
* [[Paul McGillion]] dans :
** ''[[Loin du cœur (téléfilm)|Loin du cœur]]'' (2008) : Ben
** ''Loin du cœur'' (2008) : Ben
** ''[[Au bénéfice du doute (téléfilm, 2010)|Au bénéfice du doute]]'' (2010) : Mike Carlake
** ''[[Au bénéfice du doute (téléfilm, 2010)|Au bénéfice du doute]]'' (2010) : Mike Carlake
** ''[[L'Ange de Noël (téléfilm)|L'Ange de Noël]]'' (2011) : Scott Walker
** ''[[L'Ange de Noël (téléfilm)|L'Ange de Noël]]'' (2011) : Scott Walker
** ''[[Loin des yeux, loin du Cœur|Loin des yeux, loin du cœur]]'' (2014) : Graham Westlake
** ''[[Loin des yeux, loin du Cœur|Loin des yeux, loin du cœur]]'' (2014) : Graham Westlake
** ''[[Mon ange de glace]]'' (2015) : Frank Shaw
** ''Mon ange de glace'' (2015) : Frank Shaw
** ''[[Le Destin au bout du fil]]'' (2016) : Larry Meyers
** ''Le Destin au bout du fil'' (2016) : Larry Meyers
** ''[[Darrow & Darrow : L'affaire de la chanteuse amoureuse]]'' (2018) : le coach Reed
** ''Darrow & Darrow : L'affaire de la chanteuse amoureuse'' (2018) : le coach Reed

* [[Eric McCormack]] dans :
* [[Eric McCormack]] dans :
** ''[[Audrey Hepburn, une vie]]'' (2000) : [[Mel Ferrer]]
** ''[[Audrey Hepburn, une vie]]'' (2000) : [[Mel Ferrer]]
** ''[[L'Homme aux mille visages (téléfilm)|L'Homme aux mille visages]]'' (2010) : Clark Rockefeller
** ''[[L'Homme aux mille visages (téléfilm)|L'Homme aux mille visages]]'' (2010) : Clark Rockefeller
** ''[[Un tueur au visage d'ange]]'' (2013) : Inspecteur Sullivan
** ''[[Un tueur au visage d'ange]]'' (2013) : l'inspecteur Sullivan
** ''[[Un Noël paradisiaque]]'' (2016) : Max Wingford
** ''Un Noël paradisiaque'' (2016) : Max Wingford

* [[Ethan Erickson]] dans :
* [[Ethan Erickson]] dans :
** ''[[Pour les yeux de Taylor]]'' (2011) : Eddie Avedon
** ''[[Pour les yeux de Taylor]]'' (2011) : Eddie Avedon
** ''[[J'ai épousé une star]]'' (2012) : Matt Swift
** ''[[J'ai épousé une star]]'' (2012) : Matt Swift
** ''[[Noël au bout des doigts]]'' (2013) : Dan Ryebeck
** ''[[Noël au bout des doigts]]'' (2013) : Dan Ryebeck

* [[Patrick Dempsey]] dans :
* [[Patrick Dempsey]] dans :
** ''[[Au cœur du scandale]]'' (1996) : Harrison Burns
** ''Au cœur du scandale'' (1996) : Harrison Burns
** ''[[Vingt mille lieues sous les mers (téléfilm, 1997)|Vingt mille lieues sous les mers]]'' (1997) : Pierre Arronax
** ''[[Vingt mille lieues sous les mers (téléfilm, 1997)|Vingt mille lieues sous les mers]]'' (1997) : Pierre Arronax
** ''[[Crime et Châtiment (téléfilm, 1998)|Crime et Châtiment]]'' (1998) : Rodya Raskolnikov
** ''[[Crime et Châtiment (téléfilm, 1998)|Crime et Châtiment]]'' (1998) : Rodya Raskolnikov

* [[David Lewis (acteur canadien)|David Lewis]] dans :
* [[David Lewis (acteur canadien)|David Lewis]] dans :
** ''[[La Onzième Victime|La onzième victime]]'' (2012) : Matt Leonard
** ''[[La Onzième Victime]]'' (2012) : Matt Leonard
** ''[[Joyeux Noël Grumpy Cat !]]'' (2014) : Marcus Crabtree
** ''[[Joyeux Noël Grumpy Cat !]]'' (2014) : Marcus Crabtree
** ''[[La Vie rêvée de Gwen]]'' (2017) : Bruce
** ''La Vie rêvée de Gwen'' (2017) : Bruce

* [[Tyler Hynes]] dans :
* {{Lien|langue=en|fr=Tyler Hynes}} dans :
** ''[[Coup de foudre et gourmandises]]'' (2018) : Zac Malone
** ''[[En route vers le mariage : le retour de mon ex]]'' (2019) : Brad Buckley
** ''Coup de foudre et gourmandises'' (2018) : Zac Malone
** ''En route vers le mariage : Le Retour de mon ex'' (2019) : Brad Buckley
** ''[[Un hiver romantique]]'' (2020) : Owen
** ''Un hiver romantique'' (2020) : Owen
* [[Ari Cohen]] dans :

** ''[[Cyclone, catégorie 6 : Le Choc des tempêtes|Cyclone, catégorie 6 : Le choc des tempêtes]]'' (2004) : Dan London
* {{Lien|langue=en|fr=Ari Cohen}} dans :
** ''[[Cyclone, catégorie 6 : Le Choc des tempêtes]]'' (2004) : Dan London
** ''[[Dans la vie d'une autre]]'' (2006) : Steve Morgan
** ''[[Dans la vie d'une autre]]'' (2006) : Steve Morgan

* [[Mark Humphrey]] dans :
* {{Lien|langue=en|trad=Mark Humphrey (actor)|fr=Mark Humphrey}} dans :
** ''[[De l'amour au mensonge]]'' (2005) : Phillip Lauder
** ''De l'amour au mensonge'' (2005) : Phillip Lauder
** ''[[Mémoire du passé]]'' (2007) : Ash Summer
** ''[[Mémoire du passé]]'' (2007) : Ash Summer

* [[Kristoffer Polaha]] dans :
* [[Kristoffer Polaha]] dans :
** ''[[Les Enfants de Noël]]'' (2016) : Matt Crawford
** ''Les Enfants de Noël'' (2016) : Matt Crawford
** ''[[Un Noël à Springdale]]'' (2018) : Emmett Turner
** ''Un Noël à Springdale'' (2018) : Emmett Turner

* [[Paul Greene]] dans :
* {{Lien|langue=en|trad=Paul Greene (actor)|fr=Paul Greene}} dans :
** ''[[Un baiser au coin du feu]]'' (2017) : Steve Reynolds
** ''[[Un Noël retrouvé]]'' (2017) : Jack Avery
** ''Un baiser au coin du feu'' (2017) : Steve Reynolds
** ''Un Noël retrouvé'' (2017) : Jack Avery
* [[1996 à la télévision|1996]] : ''[[Nom de code, Wolverine]]'' : Marco ([[Francesco Siciliano]])

* [[1999 à la télévision|1999]] : ''[[Silence coupable]]'' : Michael ([[Philip Lester]])
* [[Jason McKinnon]] dans :
* 1999 : ''[[Le Prix d'un cœur brisé]]'' : Mike ([[Robert C. Treveiler]])
** ''Un Sapin de Noël, deux amoureux'' (2020) : Neil
** ''La Fabuleuse parade de Noël'' (2021) : Marcus

* [[1996 à la télévision|1996]] : ''Nom de code, Wolverine'' : Marco ([[Francesco Siciliano]])
* [[1999 à la télévision|1999]] : ''Silence coupable'' : Michael ([[Philip Lester]])
* 1999 : ''Le Prix d'un cœur brisé'' : Mike ([[Robert C. Treveiler]])
* [[2000 à la télévision|2000]] : ''[[Un intrus dans la famille]]'' : Rebel Clark ([[Sebastian Roché (acteur)|Sebastian Roché]])
* [[2000 à la télévision|2000]] : ''[[Un intrus dans la famille]]'' : Rebel Clark ([[Sebastian Roché (acteur)|Sebastian Roché]])
* [[2001 à la télévision|2001]] : ''[[Une passion pour la vie]]'' : Damian ([[K. C. Collins]])
* [[2001 à la télévision|2001]] : ''Une passion pour la vie'' : Damian ({{Lien|langue=en|fr=K. C. Collins}})
* [[2002 à la télévision|2002]] : ''[[Une famille déchirée]]'' : Patrick Mulvaney ([[Jacob Pitts]])
* [[2002 à la télévision|2002]] : ''[[Une famille déchirée]]'' : Patrick Mulvaney ([[Jacob Pitts]])
* 2002 : ''[[Le Roman d'un condamné]]'' : Kendall Henderson ([[Christian Paul (acteur)|Christian Paul]])
* 2002 : ''Le Roman d'un condamné'' : Kendall Henderson ([[Christian Paul (acteur)|Christian Paul]])
* [[2003 à la télévision|2003]] : ''[[Crazylove (téléfilm)|Crazylove]]'' : Michael ([[Bruno Campos]])
* [[2003 à la télévision|2003]] : ''Crazylove'' : Michael ([[Bruno Campos]])
* 2003 : ''[[Un papa tombé du ciel]]'' : Franky ([[Rainer Frank]])
* 2003 : ''[[Un papa tombé du ciel]]'' : Franky ([[Rainer Frank]])
* 2003 : ''[[Pancho Villa (téléfilm, 2003)|Pancho Villa]]'' : John Reed ([[Matt Day]])
* 2003 : ''[[Pancho Villa (téléfilm, 2003)|Pancho Villa]]'' : John Reed ({{Lien|langue=en|fr=Matt Day}})
* [[2004 à la télévision|2004]] : ''[[Qui veut m'épouser ?]]'' : Todd Doherty ([[Bradley Cooper]])
* [[2004 à la télévision|2004]] : ''[[Qui veut m'épouser ?]]'' : Todd Doherty ([[Bradley Cooper]])
* 2004 : ''[[Le Triomphe de Jace]]'' : Tom Newfield ([[Brian Wimmer]])
* 2004 : ''[[Le Triomphe de Jace]]'' : Tom Newfield ([[Brian Wimmer]])
* 2004 : ''[[Secousses sous les tropiques]]'' : Frank Martell ([[Justin Melvey]])
* 2004 : ''Secousses sous les tropiques'' : Frank Martell ({{Lien|langue=en|fr=Justin Melvey}})
* [[2005 à la télévision|2005]] : ''[[Fausses Disparitions]]'' : Vince / Roger ([[Victor Browne]])
* [[2005 à la télévision|2005]] : ''Fausses Disparitions'' : Vince / Roger ([[Victor Browne]])
* [[2006 à la télévision|2006]] : ''[[Mariage contrarié]]'' : Mark Lucas ([[Ken Marino]])
* [[2006 à la télévision|2006]] : ''[[Mariage contrarié]]'' : Mark Lucas ([[Ken Marino]])
* [[2007 à la télévision|2007]] : ''[[L'Amour à l'horizon|L'amour à l'horizon]]'' : Larry ([[David Shatraw]])
* [[2007 à la télévision|2007]] : ''[[L'Amour à l'horizon]]'' : Larry ([[David Shatraw]])
* 2007 : ''[[Termination Point]]'' : {{Dr}}. Daniel Winter ([[Lou Diamond Phillips]])
* 2007 : ''Termination Point'' : {{Dr|Daniel Winter}} ([[Lou Diamond Phillips]])
* [[2008 à la télévision|2008]] : ''[[Une leçon de vie (téléfilm)|Une leçon de vie]]'' : Brad Cohen ([[James Wolk]])
* [[2008 à la télévision|2008]] : ''[[Une leçon de vie (téléfilm)|Une leçon de vie]]'' : Brad Cohen ([[James Wolk]])
* 2008 : ''[[Un Noël recomposé]]'' : Tom Baer-Noll ([[Steven Eckholdt]])
* 2008 : ''Un Noël recomposé'' : Tom Baer-Noll ({{Lien|langue=en|fr=Steven Eckholdt}})
* 2008 : ''[[Contamination : la menace venue d'ailleurs]]'' : Knutt Jourgensen ([[Jesse Todd]])
* 2008 : ''Contamination : La Menace venue d'ailleurs'' : Knutt Jourgensen ([[Jesse Todd]])
* 2008 : ''[[Confessions d'une star]]'' : Sam, le manager ([[Justin Louis]])
* 2008 : ''[[Confessions d'une star]]'' : Sam, le manager ([[Justin Louis]])
* 2008 : ''[[L'Obsession d'une mère]]'' : Michael ([[Martin Thibaudeau]])
* 2008 : ''L'Obsession d'une mère'' : Michael ([[Martin Thibaudeau]])
* 2008 : ''[[Bons baisers de Grèce]]'' : Janis ([[Manuel Cortez]])
* 2008 : ''Bons baisers de Grèce'' : Janis ([[Manuel Cortez]])
* [[2009 à la télévision|2009]] : ''[[Impact (téléfilm, 2009)|Impact : Opération chaos]]'' : Roland Emerson ([[Benjamin Sadler]])
* [[2009 à la télévision|2009]] : ''[[Impact (téléfilm, 2009)|Impact : Opération chaos]]'' : Roland Emerson ([[Benjamin Sadler]])
* 2009 : ''[[Amour rime avec toujours]]'' : Gabe Sanchez ([[David Lascher]])
* 2009 : ''[[Amour rime avec toujours]]'' : Gabe Sanchez ([[David Lascher]])
* [[2010 à la télévision|2010]] : ''[[Quand l'amour ne suffit plus : L'Histoire de Lois Wilson]]'' : Bill ([[Barry Pepper]])
* [[2010 à la télévision|2010]] : ''[[Quand l'amour ne suffit plus : L'Histoire de Lois Wilson]]'' : Bill ([[Barry Pepper]])
* 2010 : ''[[Une famille sous l’avalanche]]'' : Reed ([[Lane Edwards]])
* 2010 : ''Une famille sous l'avalanche'' : Reed ([[Lane Edwards]])
* 2010 : ''[[Triassic Attack]]'' : Wyatt ([[Gabriel Womack]])
* 2010 : ''{{Lien|langue=en|fr=Triassic Attack}}'' : Wyatt ([[Gabriel Womack]])
* 2010 : ''[[Vacances en famille (téléfilm)|Vacances en famille]]'' : Jack Vickery ([[Jonathan Silverman]])
* 2010 : ''Vacances en famille'' : Jack Vickery ([[Jonathan Silverman]])
* [[2011 à la télévision|2011]] : ''[[Un prince pas très charmant]]'' : Christopher ([[Brian McGovern]])
* [[2011 à la télévision|2011]] : ''[[Un prince pas très charmant]]'' : Christopher ([[Brian McGovern]])
* [[2012 à la télévision|2012]] : ''[[Catastrophe en plein ciel]]'' : Jake Ross ([[David Chokachi]])
* [[2012 à la télévision|2012]] : ''[[Catastrophe en plein ciel]]'' : Jake Ross ([[David Chokachi]])
* 2012 : ''[[Coup de foudre à 3 temps]]'' : Jack ([[Andrew McCarthy]])
* 2012 : ''[[Coup de foudre à 3 temps]]'' : Jack ([[Andrew McCarthy]])
* [[2013 à la télévision|2013]] : ''[[Maternité à risque]]'' : Mitch Bennet ([[David Julian Hirsh]])
* [[2013 à la télévision|2013]] : ''[[Maternité à risque]]'' : Mitch Bennet ([[David Julian Hirsh]])
* 2013 : ''[[Sacrifice (téléfilm, 2013)|Sacrifice]]'' : Radim Bureš ([[Jan Budař]])
* 2013 : ''[[Sacrifice (téléfilm, 2013)|Sacrifice]]'' : Radim Bureš ({{Lien|langue=cs|fr=Jan Budař}})
* 2013 : ''[[Si Noël m'était conté]]'' : Paul Martinson ([[Matt Baram]])
* 2013 : ''Si Noël m'était conté'' : Paul Martinson ([[Matt Baram]])
* [[2014 à la télévision|2014]] : ''[[Rendez-moi mon bébé]]'' : le chef du personnel ([[Raphael Sbarge]])
* [[2014 à la télévision|2014]] : ''[[Rendez-moi mon bébé]]'' : le chef du personnel ([[Raphael Sbarge]])
* 2014 : ''[[The Normal Heart (téléfilm)|The Normal Heart]]'' : ? ( ? )
* 2014 : ''[[The Normal Heart (téléfilm)|The Normal Heart]]'' : ? ( ? )
* [[2015 à la télévision|2015]] : ''[[The Leisure Class]]'' : Dean / Leonard ([[Tom Bell (acteur)|Tom Bell]])
* [[2015 à la télévision|2015]] : ''{{Lien|langue=en|fr=The Leisure Class}}'' : Dean / Leonard ({{Lien|langue=en|trad=Tom Bell (comedy actor)|fr=Tom Bell (acteur)|texte=Tom Bell}})
* [[2016 à la télévision|2016]] : ''[[Un été secret]]'' : Jake Kenman ([[Derek Theler]])
* [[2016 à la télévision|2016]] : ''[[Un été secret]]'' : Jake Kenman ([[Derek Theler]])
* [[2017 à la télévision|2017]] : ''[[30 jours pour se marier]]'' : Will Peters ([[Woody Jeffreys]])
* [[2017 à la télévision|2017]] : ''30 jours pour se marier'' : Will Peters ([[Woody Jeffreys]])
* [[2018 à la télévision|2018]] : ''[[Psych: The Movie]]'' : [[Shawn Spencer]] ([[James Roday]])
* [[2018 à la télévision|2018]] : ''[[Psych: The Movie]]'' : [[Shawn Spencer]] ([[James Roday]])
* 2018 : ''[[Diffamation (téléfilm)|Diffamation]]'' : Georg Bär ([[Johann von Bülow]])
* 2018 : ''Diffamation'' : Georg Bär ([[Johann von Bülow]])
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''[[Ma mère est folle (téléfilm)|Ma mère est folle]]'' : Evan ([[Salvatore Antonio]])
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''Ma mère est folle'' : Evan ({{Lien|langue=en|fr=Salvatore Antonio}})
* 2019 : ''[[Une famille déchirée par les secrets]]'' : Michael Hillman ([[Ash Catherwood]])
* 2019 : ''Une famille déchirée par les secrets'' : Michael Hillman ([[Ash Catherwood]])
* 2019 : ''[[Tout l'amour d'un père]]'' : Connor Johnson ([[Barry Watson]])
* 2019 : ''Tout l'amour d'un père'' : Connor Johnson ([[Barry Watson]])
* [[2020 à la télévision|2020]] : ''[[Un sapin de Noël, deux amoureux]]'' : Neil ([[Jason McKinnon]])
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''Gage d'amour pour toujours'' : Jamie Coleman ([[Dillon Casey]])
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''[[Gage d'amour pour toujours]]'' : Jamie Coleman ([[Dillon Casey]])
* 2021 : ''Compromissions'' : Benno Frick ([[Christoph Letkowski]])
* 2021 : ''[[Compromissions (téléfilm)|Compromissions]]'' : Benno Frick ([[Christoph Letkowski]])
* 2021 : ''Un amour de boulanger'' : Walter Rasmussen ([[Haig Sutherland]])
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''Le Refuge du dernier président'' : le chef d'intervention Schmerzke ({{Lien|langue=de|fr=Ulrich Faßnacht}})
* 2021 : ''[[Un amour de boulanger]]'' : Walter Rasmussen ([[Haig Sutherland]])
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''[[Le Refuge du dernier président]]'' : le chef d'intervention Schmerzke ([[Ulrich Fassnacht]])
{{fin de colonnes}}
{{fin de colonnes}}



Version du 22 décembre 2023 à 10:07

Guillaume Lebon
Naissance (59 ans)
Paris, France
Nationalité Drapeau de la France Française
Profession Acteur

Guillaume Lebon, est un acteur français, né le à Paris.

Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Paul Walker, David Thewlis, Peter Sarsgaard, Eric Close, Eric McCormack et David Spade, ainsi qu'une des voix de Raphael Sbarge, Sam Rockwell, Mark Pellegrino, Enrico Colantoni et Barry Pepper. Dans l'animation, il est notamment la voix du personnage de L dans l'anime Death Note, de Rémy le rat dans Ratatouille, de Cyril Figgis dans Archer ou encore de Dug dans Là-haut. Il est également la voix de Wheatley dans le jeu vidéo Portal 2.

Biographie

Guillaume Lebon a effectué ses études à l'Université de Bordeaux, il se destinait à devenir professeur de sport[1], mais ne trouvant pas de satisfaction dans le fait d'étudier à la fac, il déménage à Paris pour suivre des cours dans une école d'art dramatique, la formation Studio 34 sous la co-direction de Claude Mathieu et de Philippe Brigaud[2]. D'abord comédien de théâtre, il sera sur les planches pendant dix ans avant de découvrir le monde du doublage et de décider d'en faire son métier[1],[3]. Parallèlement à sa carrière de « voix », il fonde une compagnie de théâtre, « Les Camerluches », avec d'autres comédiens reconnus dans le doublage (Sébastien Desjours, Laurent Morteau...)[2].

Théâtre

Filmographie

Doublage

Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Guillaume Lebon a assuré le redoublage.

Sources : RS Doublage[4], Planète Jeunesse[5] et Doublage Séries Database[6]

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

  • Eric Close dans :
    • La Vérité en face (1995) : Chris Gallagher
    • La Bonne Étoile (2001) : Mark McCune
    • Le Crash du vol 323 (2004) : Tom Price
    • Péchés de jeunesse (2010) : Jack Powell
    • La Femme de trop (2010) : Ben Beck
    • Organiser le Noël parfait (2017) : Robert Trent
    • Fais un vœu pour Noël (2019) : Anthony, l'ange gardien
  • Tyler Hynes (en) dans :
    • Coup de foudre et gourmandises (2018) : Zac Malone
    • En route vers le mariage : Le Retour de mon ex (2019) : Brad Buckley
    • Un hiver romantique (2020) : Owen
  • Kristoffer Polaha dans :
    • Les Enfants de Noël (2016) : Matt Crawford
    • Un Noël à Springdale (2018) : Emmett Turner
  • Paul Greene (en) dans :
    • Un baiser au coin du feu (2017) : Steve Reynolds
    • Un Noël retrouvé (2017) : Jack Avery
  • Jason McKinnon dans :
    • Un Sapin de Noël, deux amoureux (2020) : Neil
    • La Fabuleuse parade de Noël (2021) : Marcus

Séries télévisées

  • Anil Kumar dans :
    • The Cape (2011) : Ruvi (8 épisodes)
    • Scorpion (2017-2018) : Carson (4 épisodes)

Émission

Séries d'animation

Jeux vidéo

Notes et références

Notes

  1. a b c et d Interprété par Steve Buscemi en version originale.

Références

  1. a et b « 🎙 A LA BONNE FRANQUETTE : Guillaume Lebon » (consulté le )
  2. a et b « Guillaume Lebon », sur www.camerluches.fr (consulté le )
  3. « RS-Doublage », sur www.rsdoublage.com (consulté le )
  4. https://www.rsdoublage.com/comedien-137-Lebon-Guillaume.html
  5. « Guillaume Lebon », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  6. a et b « Guillaume Lebon », sur dsd-doublage.com.
  7. Doublage tardif effectué en 2020
  8. Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans un film soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque Frank DiLella apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.
  9. 3e doublage effectué en 1996.
  10. « Les Secrets Merveilleux du Père Noël », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  11. Doublage SND uniquement
  12. Interprété par Wilmer Valderrama en version originale.
  13. Interprété par Martin Short en version originale.
  14. Interprété par Rob Delaney en version originale.
  15. Interprété par Ricky Gervais en version originale.
  16. « Planète Jeunesse - L'Incroyable Hulk », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  17. Doublage effectué en 2006.
  18. Le doublage a commencé en 2014.
  19. Interprété par Chris Parnell en version originale.
  20. Doublage effectué en 2021.

Liens externes