« Over the Top : Le Bras de fer » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	Le Bras de fer
Titre original	Over the Top
Réalisation	Menahem Golan
Scénario	Stirling Silliphant; Sylvester Stallone
Musique	Giorgio Moroder
Acteurs principaux	Sylvester Stallone; David Mendenhall; Robert Loggia; Susan Blakely; Rick Zumwalt
Sociétés de production	Cannon Group; Golan-Globus Productions
Pays de production	États-Unis
Genre	action
Durée	93 minutes
Sortie	1987

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 15 avril 2023 à 18:53

Over the Top : Le Bras de fer (Over the Top) est un film américain réalisé par Menahem Golan et sorti en 1987.

Synopsis

Lincoln Hawk est un très modeste routier pratiquant le bras de fer. Son ex-femme Christina Cutler-Hawk est issue d'une famille bourgeoise ayant rejeté Lincoln. Gravement malade, cette dernière lui demande de s'occuper de leur fils Michael qu'il n'a pas vu depuis dix ans. Michael, dont l'enfance a été marquée par une éducation stricte et bourgeoise transmise par son grand-père, va découvrir son père en faisant la route avec lui dans son camion. Au départ, une vaste frontière idéologique sépare le père et le fils. Mais à travers les étendues désertiques, les deux finissent par se rapprocher. Mais le grand-père de Michael, jugeant Lincoln indigne et craignant pour son petit-fils décide de tout faire pour le récupérer. Parallèlement à tout cela, Lincoln a l'intention de participer au tournoi international de bras de fer se déroulant prochainement à Las Vegas, dont le vainqueur remportera 100 000 dollars et un camion flambant neuf.

Fiche technique

Titre français : Over the Top : Le Bras de fer
Autre titre : Le Bras de fer ou Over the Top Bras de fer (lors de la sortie du vidéocassette)
Titre original : Over the Top
Réalisation : Menahem Golan
Scénario : Stirling Silliphant et Sylvester Stallone, d'après une histoire de Gary Conway et David C. Engelbach
Musique : Giorgio Moroder
Direction artistique : William Skinner
Décors : James Schoppe
Costumes : Tom Bronson
Photographie : David Gurfinkel
Montage : James Symons et Don Zimmerman
Production : Yoram Globus et Menahem Golan
Sociétés de production : Cannon Group et Golan-Globus Productions
Sociétés de distribution : The Cannon Group Inc. (international), Warner Bros. (États-Unis)
Budget : 25 millions de dollars
Pays de production : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleurs (Metrocolor) - 2.20 : 1 - 35 mm - Dolby
Genre : action, drame, road movie
Durée : 93 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 13 février 1987
- France : 8 avril 1987

Distribution

Sylvester Stallone (VF : Alain Dorval) : Lincoln Hawk
David Mendenhall : Michael Hawk
Robert Loggia (VF : André Falcon) : Jason Cutler
Susan Blakely (VF : Emmanuèle Bondeville) : Christina Hawk
Rick Zumwalt (VF : Henry Djanik) : Bob “Bull” Hurley
Chris McCarty : Tim Salanger
Terry Funk : Ruker
Allan Graf : Collins
Magic Schwarz (VF : Jacques Richard) : Smasher (Le Broyeur en VF)
Bruce Way (VF : Pascal Renwick) : John Grizzly
Jimmy Keegan : Big Boy Richie
Tony Munafo (VF : Jacques Ferrière) : Tony
Randy Raney : Mad Dog Madison
Paul Sullivan (VF : Mario Santini) : Carl Adams
Jack Wright : Big Bill Larson
Sam Scarber : Bosco
Richie Giachetti : Landis
Michael Fox (VF : Jean Berger) : Jim Olson
Bob Beattie (VF : Jacques Ferrière) : le commentateur
John Braden (VF : Jean-Pierre Delage) : le colonel Davis
James Mendenhall (VF : Jean Roche) : le prêtre

Production

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le tournage a lieu de juin à août 1989. Il se déroule dans l'Arizona (Jerome, Flagstaff, Monument Valley, Phoenix, Page), dans le Colorado (Ouray), à Las Vegas et en Californie (Pomona College à Claremont, Sylmar et Bel Air à Los Angeles)^[1].

Accueil

Critiques

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le film détient une cote d'approbation de 27 % sur le site Rotten Tomatoes, basée sur 26 commentaires et une note moyenne de ^4,3⁄₁₀^{[réf. nécessaire]}.

Box-office

Over the Top est un échec commercial aux États-Unis, avec seulement 16 057 580 de dollars de recettes, mais fut largement rentable avec 60 057 580 de dollars de recettes dans le monde entier. En France, le film totalise 2 102 147 entrées{{Réf nécessaire}.

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis Canada	16 057 580 $	-	-
France	2 102 147 entrées	-	-
Total mondial	60 057 580 $	-	-

Distinctions

Récompenses

ASCAP Award :
- Meilleure bande originale
Young Artist Award :
- Meilleur film dramatique familial

Nomination

Young Artist Award :
- Meilleur jeune acteur pour David Mendenhall

Postérité

Sylvester Stallone renie le film. Six ans après la sortie, Il déclare que c'est le pire souvenir de sa carrière :

« Le pire, c'est quand j'ai fait Over the Top. Parce que je l'ai fait pour l'argent. Et le jour de la sortie du film, au Chinese Theater qui peut contenir 1500 personnes, il y en avait 40 ! […] des gens parlant tout haut et disant : “Mais qu'est-ce que c'est que cette merde ?!” J'ai pensé : “C'est mon karma ! Ça m'apprendra à juste faire un film pour l'argent !!!” C'était le début de beaucoup de problèmes…^[2]. »

— Studio Magazine n° 77, septembre 1993

Notes et références

↑ « Filming & production » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database
↑ « Over the Top », sur Nanarland

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

[1] « Filming & production » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database

[2] « Over the Top », sur Nanarland

[1]

[2]

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
  | image           =
  | légende         =
- | titre québécois =
+ | titre québécois = Le Bras de fer
  | titre original  = {{Lang|en|Over the Top}}
  | réalisation     = [[Menahem Golan]]
  | scénario        = [[Stirling Silliphant]]<br />[[Sylvester Stallone]]
- | acteur          = [[Sylvester Stallone]]<br />[[David Mendenhall]]<br />[[Robert Loggia]]<br />[[Susan Blakely]]<br />[[Rick Zumwalt]]<br />[[Terry Funk]]
+ | acteur          = [[Sylvester Stallone]]<br />[[David Mendenhall]]<br />[[Robert Loggia]]<br />[[Susan Blakely]]<br />[[Rick Zumwalt]]<!-- 4 ou 5 maximum -->
+ | musique         = [[Giorgio Moroder]]
  | production      = [[Cannon Group]]<br />[[Cannon Group|Golan-Globus Productions]]
  | pays            = {{États-Unis}}
- | genre           = [[Film d'action|Action]]<br />[[Film dramatique|Dramatique]]
+ | genre           = [[Film d'action|action]]
  | durée           = 93 minutes
  | année de sortie = 1987
 }}
+'''''Over the Top : Le Bras de fer''''' (''{{Lang|en|Over the Top}}'') est un [[Cinéma américain|film américain]] réalisé par [[Menahem Golan]] et sorti en [[1987 au cinéma|1987]].
-'''''Over the Top : Le Bras de fer''''' (''{{Lang|en|Over the Top}}'') est un [[Cinéma américain|film américain]] réalisé par [[Menahem Golan]], sorti en [[1987 au cinéma|1987]].
 == Synopsis ==
-Lincoln Hawk est un très modeste routier pratiquant le [[bras de fer]]. Son ex-femme Christina Cutler-Hawk est issue d'une famille bourgeoise ayant rejeté Lincoln. Gravement malade, cette dernière lui demande de s'occuper de leur fils Michael qu'il n'a pas vu depuis dix ans. Michael, dont l'enfance a été marquée par une éducation stricte et bourgeoise transmise par son grand-père, va découvrir son père en faisant la route avec lui dans son camion. Au départ, une vaste frontière idéologique sépare le père et le fils. Mais à travers les étendues désertiques, les deux finissent par se rapprocher. Mais le grand-père de Michael, jugeant Lincoln indigne et craignant pour son petit-fils décide de tout faire pour le récupérer. Parallèlement à tout cela, Lincoln a l'intention de participer au tournoi international de bras de fer se déroulant prochainement à Las Vegas, dont le vainqueur remportera 100 000 dollars et un camion flambant neuf...
+Lincoln Hawk est un très modeste routier pratiquant le [[bras de fer]]. Son ex-femme Christina Cutler-Hawk est issue d'une famille bourgeoise ayant rejeté Lincoln. Gravement malade, cette dernière lui demande de s'occuper de leur fils Michael qu'il n'a pas vu depuis dix ans. Michael, dont l'enfance a été marquée par une éducation stricte et bourgeoise transmise par son grand-père, va découvrir son père en faisant la route avec lui dans son camion. Au départ, une vaste frontière idéologique sépare le père et le fils. Mais à travers les étendues désertiques, les deux finissent par se rapprocher. Mais le grand-père de Michael, jugeant Lincoln indigne et craignant pour son petit-fils décide de tout faire pour le récupérer. Parallèlement à tout cela, Lincoln a l'intention de participer au tournoi international de bras de fer se déroulant prochainement à Las Vegas, dont le vainqueur remportera 100 000 dollars et un camion flambant neuf.
 == Fiche technique ==
-* Titre : ''Over the Top : Le Bras de fer''
+* Titre français : ''Over the Top : Le Bras de fer''
 * Autre titre : ''Le Bras de fer'' ou ''{{Lang|en|Over the Top}} Bras de fer'' <small>(lors de la sortie du [[Cassette vidéo|vidéocassette]])</small>
 * Titre original : ''{{Lang|en|Over the Top}}''
 * Réalisation : [[Menahem Golan]]
-* Scénario : [[Stirling Silliphant]] et [[Sylvester Stallone]], d'après l'histoire de [[Gary Conway]] et [[David Engelbach|David C. Engelbach]]
+* Scénario : [[Stirling Silliphant]] et [[Sylvester Stallone]], d'après une histoire de [[Gary Conway]] et [[David Engelbach|David C. Engelbach]]
+* Musique : [[Giorgio Moroder]]
 * Direction artistique : [[William Ladd Skinner|William Skinner]]
 * Décors : [[James L. Schoppe|James Schoppe]]
@@ Ligne 33 : / Ligne 34 : @@
 * Photographie : [[David Gurfinkel]]
 * Montage : [[James R. Symons|James Symons]] et [[Don Zimmerman]]
-* Musique : [[Giorgio Moroder]]
 * Production : [[Yoram Globus]] et [[Menahem Golan]]
 * Sociétés de production : [[Cannon Group]] et [[Cannon Group|Golan-Globus Productions]]
-* Sociétés de distribution : [[Cannon Group|The Cannon Group Inc.]] <small>(International)</small> ; [[Warner Bros|Warner Bros. Pictures]] <small>(États-Unis)</small>
+* Sociétés de distribution : [[Cannon Group|The Cannon Group Inc.]] (international), [[Warner Bros.]] (États-Unis)
-* Budget : 25 millions $
+* Budget : 25 millions de dollars
-* Pays d'origine : [[États-Unis]]
+* Pays de production : {{États-Unis}}
 * Langue originale : [[Anglais américain|anglais]]
 * Format : [[couleur]]s ([[Metrocolor]]) - [[Format de projection|2.20 : 1]] - [[Format 35 mm|{{unité|35|mm}}]] - [[Dolby]]
-* Genre : [[film d'action|action]] et [[Film dramatique|dramatique]]
+* Genre : [[film d'action|action]], [[drame (cinéma)|drame]], ''[[road movie]]''
 * Durée : 93 minutes
 * Dates de sortie :
-** {{États-Unis}} : {{Date|13|février|1987|au cinéma}}
+** [[États-Unis]] : {{Date|13|février|1987|au cinéma}}
-** {{France}} : {{Date|8|avril|1987|au cinéma}}
+** [[France]] : {{Date|8|avril|1987|au cinéma}}
 == Distribution ==
@@ Ligne 52 : / Ligne 52 : @@
 * [[Robert Loggia]] <small>(VF : [[André Falcon]])</small> : Jason Cutler
 * [[Susan Blakely]] <small>(VF : [[Emmanuèle Bondeville]])</small> : Christina Hawk
-* [[Rick Zumwalt]] <small>(VF : [[Henry Djanik]])</small> : Bob 'Bull' Hurley
+* [[Rick Zumwalt]] <small>(VF : [[Henry Djanik]])</small> : Bob “Bull” Hurley
 * [[Chris McCarty]] : Tim Salanger
 * [[Terry Funk]] : Ruker
 * [[Allan Graf]] : Collins
-* [[Magic Schwarz]] <small>(VF : [[Jacques Richard (acteur)|Jacques Richard]])</small> : Smasher (Le Broyeur en VF)
+* [[Magic Schwarz]] <small>(VF : [[Jacques Richard (acteur)|Jacques Richard]])</small> : Smasher (Le Broyeur en {{VF}})
 * [[Bruce Way]] <small>(VF : [[Pascal Renwick]])</small> : John Grizzly
 * [[Jimmy Keegan]] : Big Boy Richie
@@ Ligne 66 : / Ligne 66 : @@
 * [[Richie Giachetti]] : Landis
 * [[Michael Fox]] <small>(VF : [[Jean Berger]])</small> : Jim Olson
-* [[Bob Beattie]] <small>(VF : [[Jacques Ferrière]])</small> : Le commentateur
+* [[Bob Beattie]] <small>(VF : [[Jacques Ferrière]])</small> : le commentateur
-* [[John Braden]] <small>(VF : [[Jean-Pierre Delage]])</small> : Le colonel Davis
+* [[John Braden]] <small>(VF : [[Jean-Pierre Delage]])</small> : le colonel Davis
-* [[James Mendenhall]] <small>(VF : [[Jean Roche (acteur)|Jean Roche]])</small> : Le prêtre
+* [[James Mendenhall]] <small>(VF : [[Jean Roche (acteur)|Jean Roche]])</small> : le prêtre
+== Production ==
+{{...}}
+Le [[tournage (audiovisuel)|tournage]] a lieu de juin à août 1989. Il se déroule dans l'[[Arizona]] ([[Jerome (Arizona)|Jerome]], [[Flagstaff (Arizona)|Flagstaff]], [[Monument Valley]], [[Phoenix (Arizona)|Phoenix]], [[Page (Arizona)|Page]]), dans le [[Colorado]] ([[Ouray (Colorado)|Ouray]]), à [[Las Vegas]] et en [[Californie]] ([[Pomona College]] à [[Claremont (Californie)|Claremont]], [[Sylmar]] et [[Bel Air (Los Angeles)|Bel Air]] à [[Los Angeles]])<ref>{{Imdb titre|id=0093692|sous-page=locations|titre=Filming & production}}</ref>.
 == Accueil ==
 === Critiques ===
+{{...}}
-Le film détient une cote d'approbation de 27 % sur le site [[Rotten Tomatoes]], basée sur 26 commentaires et une note moyenne de {{frac|4,3|10}}.
+Le film détient une cote d'approbation de 27 % sur le site [[Rotten Tomatoes]], basée sur 26 commentaires et une note moyenne de {{frac|4,3|10}}{{réf nécessaire}}.
-Les spectateurs interrogés par [[CinemaScore]] ont attribué au film une note moyenne de "B +" sur une échelle de A + à F.
 === Box-office ===
-''{{Lang|en|Over the Top}}'' fut un échec commercial aux [[États-Unis]], avec seulement {{Unité|16057580|de dollars}} de recettes, mais fut largement rentable avec {{Unité|60057580|de dollars}} de recettes dans le monde entier. En France, le film totalise {{Unité|2102147|entrées}}.
+''{{Lang|en|Over the Top}}'' est un [[Échec cinématographique|échec commercial]] aux [[États-Unis]], avec seulement {{Unité|16057580|de dollars}} de recettes, mais fut largement rentable avec {{Unité|60057580|de dollars}} de recettes dans le monde entier. En France, le film totalise {{Unité|2102147|entrées}}{{Réf nécessaire}.
 {{Box-office
@@ Ligne 92 : / Ligne 96 : @@
  | nb semaine total = -
 }}
-=== Postérité ===
-Sylvester Stallone renie le film, il déclara six ans après la sortie que c'est le pire souvenir de sa carrière : {{bloc citation|Le pire, c'est quand j'ai fait ''Over the Top''. Parce que je l'ai fait pour l'[[monnaie|argent]]. Et le jour de la sortie du film, au [[Grauman's Chinese Theatre|Chinese Theater]] qui peut contenir 1500 personnes, il y en avait 40 ! […] des gens parlant tout haut et disant : "Mais qu'est-ce que c'est que cette merde ?!" J'ai pensé : "C'est mon [[karma]] ! Ca m'apprendra à juste faire un film pour l'argent !!!" C'était le début de beaucoup de problèmes… (''[[Studio Magazine]]'' n° 77, septembre 1993)<ref>{{Lien web|url= https://www.nanarland.com/chroniques/nanars-gnangnan/sportif/over-the-top.html|titre= ''Over the Top''|site= Nanarland}}</ref>.}}
 == Distinctions ==
@@ Ligne 106 : / Ligne 107 : @@
 * [[Young Artist Awards|Young Artist Award]] :
 ** Meilleur jeune acteur pour [[David Mendenhall]]
+== Postérité ==
+Sylvester Stallone renie le film. Six ans après la sortie, Il déclare que c'est le pire souvenir de sa carrière :
+{{bloc citation|Le pire, c'est quand j'ai fait ''Over the Top''. Parce que je l'ai fait pour l'[[monnaie|argent]]. Et le jour de la sortie du film, au [[Grauman's Chinese Theatre|Chinese Theater]] qui peut contenir 1500 personnes, il y en avait 40 ! […] des gens parlant tout haut et disant : “Mais qu'est-ce que c'est que cette merde ?!” J'ai pensé : “C'est mon [[karma]] ! Ça m'apprendra à juste faire un film pour l'argent !!!” C'était le début de beaucoup de problèmes…<ref>{{Lien web|url= https://www.nanarland.com/chroniques/nanars-gnangnan/sportif/over-the-top.html|titre= ''Over the Top''|site= Nanarland}}</ref>.|''[[Studio Magazine]]'' n° 77, septembre 1993|align=center}}
 == Notes et références ==
@@ Ligne 114 : / Ligne 119 : @@
 {{Palette|Sylvester Stallone}}
 {{Portail|cinéma américain|camion|années 1980}}
@@ Ligne 127 : / Ligne 131 : @@
 [[Catégorie:Camion au cinéma]]
 [[Catégorie:Road movie]]
+[[Catégorie:Film tourné en Arizona]]
+[[Catégorie:Film tourné au Colorado]]
+[[Catégorie:Film tourné à Las Vegas]]
+[[Catégorie:Film tourné à Los Angeles]]
+[[Catégorie:Film tourné à Phoenix (Arizona)]]
 [[Catégorie:Film nommé aux Razzie Awards]]
 [[Catégorie:Film en anglais américain]]

v · m Sylvester Stallone
Réalisateur	La Taverne de l'enfer (1978) Rocky 2 : La Revanche (1979) Rocky 3 : L'Œil du tigre (1983) Staying Alive (1983) Rocky 4 (1985) Rocky Balboa (2006) John Rambo (2008) Expendables : Unité spéciale (2010)
Scénariste	Les Mains dans les poches (1974) Rocky (1976) F.I.S.T. (1978) La Taverne de l'enfer (1978) Rocky 2 : La Revanche (1979) Rocky 3 : L'Œil du tigre (1983) Rambo (1982) Staying Alive (1983) Le Vainqueur (1984) Rambo 2 : La Mission (1985) Rocky 4 (1985) Cobra (1986) Over the Top : Le Bras de fer (1987) Rambo 3 (1988) Rocky 5 (1990) Cliffhanger : Traque au sommet (1993) Driven (2001) Rocky Balboa (2006) John Rambo (2008) Expendables : Unité spéciale (2010) Expendables 2 : Unité spéciale (2012) Homefront (2013) Expendables 3 (2014) Creed 2 (2018) Rambo: Last Blood (2019) Levon's Trade (2025)
Producteur	Staying Alive (1983) Driven (2001) Homefront (2013) Creed : L'Héritage de Rocky Balboa (2015) Évasion 2 : Le Labyrinthe d'Hadès (2018) Creed 2 (2018) Le Samaritain (2022) Levon's Trade (2025)
Franchises	Rocky Rambo Expendables
Voir aussi	Filmographie Jackie Stallone Frank Stallone The Contender