Aller au contenu

« Martin Watier » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Orsatelli (discuter | contributions)
10 491 modifications
Aucun résumé des modifications
Kingofdubb (discuter | contributions)
29 692 modifications
→‎Doublage : Les liens c'est pas trop ça
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Ligne 56 : Ligne 56 :
* ''[[The Audrey Hepburn Story]]'' : Gaston
* ''[[The Audrey Hepburn Story]]'' : Gaston


== Doublage et dessins animés ==
== Doublage ==
=== Cinéma ===
=== Cinéma ===
==== Films ====
==== Films ====
Ligne 67 : Ligne 67 :
** ''[[Alexandre (film)|Alexandre]]'' (2004) : Alexander
** ''[[Alexandre (film)|Alexandre]]'' (2004) : Alexander
** ''[[Le Nouveau Monde (film, 2005)|Le Nouveau Monde]]'' (2005) : John Smith
** ''[[Le Nouveau Monde (film, 2005)|Le Nouveau Monde]]'' (2005) : John Smith
** ''[[Deux flics à Miami]]'' (2006) : James "Sonny" Crocket
** ''[[Deux flics à Miami]]'' (2006) : James « Sonny » Crocket
** ''[[Le Prix de la loyauté|En toute loyauté]]'' (2008) : Jimmy Egan
** ''[[Le Prix de la loyauté|En toute loyauté]]'' (2008) : Jimmy Egan
** ''[[Bons baisers de Bruges|Bienvenue à Bruges]]'' (2008) : Ray
** ''[[Bons baisers de Bruges|Bienvenue à Bruges]]'' (2008) : Ray
Ligne 76 : Ligne 76 :
** ''[[Vampire, vous avez dit vampire ?]]'' (2011) : Jerry Dandrige
** ''[[Vampire, vous avez dit vampire ?]]'' (2011) : Jerry Dandrige
** ''[[Total Recall : Mémoires programmées]]'' (2012) : Doug Quaid/Hauser
** ''[[Total Recall : Mémoires programmées]]'' (2012) : Doug Quaid/Hauser
** ''[[Sept psychopathes]]'' (2012) : Marty
** ''[[Sept psychopathes|Les Psychopathes]]'' (2012) : Marty
** ''[[Dead Man Down|Mort et enterré]]'' (2013) : Victor
** ''[[Dead Man Down|Mort et enterré]]'' (2013) : Victor
** ''[[Epic : La Bataille du royaume secret|Epic]]'' (2013) : Ronin
** ''[[Sauvons M. Banks]]'' (2013) : Travers Goff
** ''[[Sauvons M. Banks]]'' (2013) : Travers Goff
** ''[[Un amour d'hiver]]'' (2014) : Peter Lake
** ''[[Un amour d'hiver]]'' (2014) : Peter Lake
** ''[[Les Animaux fantastiques (film)|Les Animaux fantastiques]] (2016) : Graves
** ''[[Les Animaux fantastiques (film)|Les Animaux fantastiques]] (2016) : Graves
** ''[[L'Affaire Roman J.|Roman J. Israel, Esq]]'' (2017) : Georges Pierce
** ''[[L'Affaire Roman J.|Roman J. Israel, Esq]]'' (2017) : Georges Pierce
** ''[[The Killing of a Sacred Deer]]'' (2017) : Steven Murphy
** ''[[Mise à mort du cerf sacré|La mise à mort du cerf sacré]]'' (2017) : Steven Murphy
** ''[[Widows]]'' (2018) : Jack Mulligan
** ''[[Les Veuves|Veuves]]'' (2018) : Jack Mulligan
** ''[[Dumbo]]'' (2019) : Holt Farrier
** ''[[Dumbo (film, 2019)|Dumbo]]'' (2019) : Holt Farrier
** ''[[The Gentlemen|Gentlemen]]'' (2020) : Coach
** ''[[The Gentlemen|Les Gentlemen]]'' (2020) : Coach
** ''[[Ava (film, 2020)|Ava]]'' (2020) : Simon
** ''[[Ava (film, 2020)|Ava]]'' (2020) : Simon
** ''[[Voyagers]]'' (2021) : Richard
** ''[[Voyagers (film, 2021)|Voyagers]]'' (2021) : Richard
** ''[[The Batman]]'' (2022) : Oswald Cobblepot/The Penguin
** ''[[The Batman]]'' (2022) : [[Pingouin (comics)|Oswald Cobblepot / le Pingouin]]
** ''[[Thirteen Lives]]'' (2022) : John Volanthen
** ''[[Thirteen Lives]]'' (2022) : John Volanthen
** ''[[After Yang]]'' (2022) : Jake
** ''[[After Yang]]'' (2022) : Jake

* [[Jude Law]] dans :
* [[Jude Law]] dans :
** ''[[Retour à Cold Mountain]]'' (2003) : Inman
** ''[[Retour à Cold Mountain]]'' (2003) : Inman
** ''[[L'Aviateur]]'' (2004) : Errol Flynn
** ''[[Aviator|L'Aviateur]]'' (2004) : Errol Flynn
** ''[[Irrésistible Alfie|Alfie]]'' (2004) : Alfie
** ''[[Irrésistible Alfie|Alfie]]'' (2004) : Alfie
** ''[[The Holiday|Les Vacances]]'' (2006) : Graham
** ''[[The Holiday|Les Vacances]]'' (2006) : Graham
** ''[[Sherlock Holmes (film, 2009)|Sherlock Holmes]]'' (2009) : {{Dr}} John Watson
** ''[[Sherlock Holmes (film, 2009)|Sherlock Holmes]]'' (2009) : [[Docteur Watson|{{Dr|John Watson}}]]
** ''[[L'Imaginarium du docteur Parnassus]]'' (2009) : Tony ({{2e|métamorphose}})
** ''[[L'Imaginarium du docteur Parnassus]]'' (2009) : Tony ({{2e|métamorphose}})
** ''[[Repo Men|Les Repreneurs]]'' (2010) : Remy
** ''[[Repo Men|Les Repreneurs]]'' (2010) : Remy
** ''[[Sherlock Holmes : Jeu d'ombres|Sherlock Holmes : Le Jeu des ombres]]'' (2011) : {{Dr}} John Watson
** ''[[Sherlock Holmes : Jeu d'ombres|Sherlock Holmes : Le Jeu des ombres]]'' (2011) : {{Dr|John Watson}}
** ''[[Hugo Cabret|Hugo]]'' (2011) : Hugo's Father
** ''[[Hugo Cabret|Hugo]]'' (2011) : Hugo's Father
** ''[[Contagion]]'' (2011) : Alan Krumwiede
** ''[[Contagion (film, 2011)|Contagion]]'' (2011) : Alan Krumwiede
** ''[[Anna Karénine]]'' (2012) : Alexei Karénine
** ''[[Anna Karénine (film, 2012)|Anna Karénine]]'' (2012) : Alexei Karénine
** ''[[Effets secondaires (film, 2013)|Effets secondaires]]'' (2013) : Jonathan Banks
** ''[[Effets secondaires (film, 2013)|Effets secondaires]]'' (2013) : Jonathan Banks
** ''[[Spy (film)|Spy]]'' (2015) : Bradley Fine
** ''[[Spy (film)|Espionne]]'' (2015) : Bradley Fine
** ''[[Genius (film)|Genius]]'' (2016) : Thomas Wolfe
** ''[[Genius (film)|Genius]]'' (2016) : Thomas Wolfe
** ''[[Le Roi Arthur : La Légende d'Excalibur]]'' (2017) : Vortigern
** ''[[Le Roi Arthur : La Légende d'Excalibur]]'' (2017) : Vortigern
** ''[[Captain Marvel (film)|Capitaine Marvel]]'' (2019) : Yon-Rogg
** ''[[Captain Marvel (film)|Capitaine Marvel]]'' (2019) : Yon-Rogg
** ''[[The Rhythm Section]]'' (2020) : Boyd
** ''[[Le Rythme de la vengeance]]'' (2020) : Boyd
** ''[[The Nest (film, 2020)|The Nest]]'' (2020) : Rory O'hara
** ''[[The Nest (film, 2020)|The Nest]]'' (2020) : Rory O'Hara

* [[Jake Gyllenhaal]] dans :
* [[Jake Gyllenhaal]] dans :
** ''[[Highway (film)|Déroute]]'' (2002) : Pilot Kelson
** ''[[Highway (film)|Déroute]]'' (2002) : Pilot Kelson
Ligne 124 : Ligne 125 :
** ''[[Démolition]]'' (2016) : Davis Mitchell
** ''[[Démolition]]'' (2016) : Davis Mitchell
** ''[[Nocturnal Animals|Animaux nocturnes]]'' (2016) : Tony Hastings/Edward Sheffield
** ''[[Nocturnal Animals|Animaux nocturnes]]'' (2016) : Tony Hastings/Edward Sheffield
** ''[[Life : Origine inconnue|Vie]]'' (2017) : Dr. David Jordan
** ''[[Life : Origine inconnue|Vie]]'' (2017) : {{Dr|David Jordan}}
** ''[[Stronger (film)|Debout]]'' (2017) : Jeff Bauman
** ''[[Stronger (film)|Debout]]'' (2017) : Jeff Bauman
** ''[[Spider-Man: Far From Home|Spider-Man: Loin des siens]]'' (2019) : [[Mystério|Quentin Beck / Mystério]]
** ''[[Spider-Man: Far From Home|Spider-Man: Loin des siens]]'' (2019) : [[Mystério|Quentin Beck / Mystério]]
** ''[[Spirit Untamed]]'' (2021) : [[Jim Prescott]]
** ''[[Spirit Untamed]]'' (2021) : [[Jim Prescott]]
** ''[[Ambulance]]'' (2022) : Danny Sharp
** ''[[Ambulance (film)|Ambulance]]'' (2022) : Danny Sharp

* [[Josh Hartnett]] dans :
* [[Josh Hartnett]] dans :
** ''[[Les Ensaignants]]'' (1998) : Zeke Tyler
** ''[[Les Ensaignants]]'' (1998) : Zeke Tyler
Ligne 146 : Ligne 148 :
** ''[[August (film, 2008)|August]]'' (2008) : Tom Sterling
** ''[[August (film, 2008)|August]]'' (2008) : Tom Sterling
** ''[[Target Number One]]'' (2020) : Victor Malarek
** ''[[Target Number One]]'' (2020) : Victor Malarek
** ''[[Operation Fortune: Ruse de guerre]]'' (2022) : Danny Franscesco
** ''[[Operation Fortune: Ruse de guerre]]'' (2023) : Danny Francesco

* [[Kevin Hart]] dans :
* [[Kevin Hart]] dans :
** ''[[Scary Movie 3|Film de Peur 3]]'' (2003) : CJ
** ''[[Scary Movie 3|Film de Peur 3]]'' (2003) : CJ
Ligne 164 : Ligne 167 :
** ''[[Rapides et dangereux présentent Hobbs et Shaw]]'' (2019) : Air Marshall Dinkley
** ''[[Rapides et dangereux présentent Hobbs et Shaw]]'' (2019) : Air Marshall Dinkley
** ''[[Jumanji: Next Level|Jumanji: Le Prochain niveau]]'' (2019) : Mouse Finbar / Fridge
** ''[[Jumanji: Next Level|Jumanji: Le Prochain niveau]]'' (2019) : Mouse Finbar / Fridge

* [[James Franco]] dans :
* [[James Franco]] dans :
** ''[[Une ville près de la mer]]'' (2002) : Joey
** ''[[Une ville près de la mer]]'' (2002) : Joey
Ligne 180 : Ligne 184 :
** ''[[The Boyfriend : Pourquoi lui ?|Pourquoi lui]]'' (2016) : Laird Mayhew
** ''[[The Boyfriend : Pourquoi lui ?|Pourquoi lui]]'' (2016) : Laird Mayhew
** ''[[The Disaster Artist]]'' (2018) : Tommy /Johnny
** ''[[The Disaster Artist]]'' (2018) : Tommy /Johnny

* [[Mark Wahlberg]] dans :
* [[Mark Wahlberg]] dans :
** ''[[Boogie Nights|Nuits Endiablées]]'' (1997) : Eddie Adams/Dirk Diggler
** ''[[Boogie Nights|Nuits Endiablées]]'' (1997) : Eddie Adams/Dirk Diggler
** ''[[Quatre frères]]'' (2005) : Bobby Mercer
** ''[[Quatre frères]]'' (2005) : Bobby Mercer
** ''[[Les Infiltrés|Agents troubles]]'' (2006) : Dignam
** ''[[Les Infiltrés|Agents troubles]]'' (2006) : Dignam
** ''[[Max Payne (jeu vidéo)|Max Payne]]'' (2008) : Max Payne
** ''[[Max Payne (film)|Max Payne]]'' (2008) : [[Max Payne (personnage)|Max Payne]]
** ''[[Fighter (film, 2010)|Le Coup de grâce]]'' (2010) : Mickey Ward
** ''[[Fighter (film, 2010)|Le Coup de grâce]]'' (2010) : Mickey Ward
** ''[[Ted (film)|Ted]]'' (2012) : John Bennett
** ''[[Ted (film)|Ted]]'' (2012) : John Bennett
** ''[[2 Guns|Quitte ou Double]]'' (2013) : Marcus "Stig" Stigman
** ''[[2 Guns|Quitte ou Double]]'' (2013) : Marcus « Stig » Stigman
** ''[[Transformers : L'Âge de l'extinction]]'' (2014) : Cade Yeager
** ''[[Transformers : L'Âge de l'extinction]]'' (2014) : Cade Yeager
** ''[[Ted 2]]'' (2015) : John Bennett
** ''[[Ted 2]]'' (2015) : John Bennett
Ligne 194 : Ligne 199 :
** ''[[Transformers: The Last Knight]]'' (2017) : Cade Yeager
** ''[[Transformers: The Last Knight]]'' (2017) : Cade Yeager
** ''[[Mile 22]]'' (2018) : Silva
** ''[[Mile 22]]'' (2018) : Silva
** ''[[Uncharted]]'' (2022) : Victor Sullivan
** ''[[Uncharted (film)|Uncharted]]'' (2022) : Victor Sullivan

* [[Ben Foster (acteur)|Ben Foster]] dans :
* [[Ben Foster (acteur)|Ben Foster]] dans :
** ''[[Allison Forever|Songe d'une Nuit d'Ados]]'' (2001) : Berke Landers
** ''[[Allison Forever|Songe d'une Nuit d'Ados]]'' (2001) : Berke Landers
Ligne 209 : Ligne 215 :
** ''[[The Contractor]]'' (2022) : Mike
** ''[[The Contractor]]'' (2022) : Mike
** ''[[Medieval]]'' (2022) : Jan Žižka
** ''[[Medieval]]'' (2022) : Jan Žižka

* [[Paul Walker]] dans :
* [[Paul Walker]] dans :
** ''[[Meet the Deedles]]'' (1998) : Phil Deedle
** ''[[Meet the Deedles]]'' (1998) : Phil Deedle
Ligne 223 : Ligne 230 :
** ''[[Run Out|Aucun détour]]'' (2013) : Michael Woods
** ''[[Run Out|Aucun détour]]'' (2013) : Michael Woods
** ''[[Fast and Furious 7|Dangereux 7]]'' (2015) : Brian O'Connor
** ''[[Fast and Furious 7|Dangereux 7]]'' (2015) : Brian O'Connor

* [[Ryan Phillippe]] dans :
* [[Ryan Phillippe]] dans :
** ''[[Couples à la Dérive]]'' (1998) : Keenan
** ''[[Couples à la Dérive]]'' (1998) : Keenan
Ligne 228 : Ligne 236 :
** ''[[Sexe Intentions|Un Pari Cruel]]'' (1999) : Sebastian Valmont
** ''[[Sexe Intentions|Un Pari Cruel]]'' (1999) : Sebastian Valmont
** ''[[Antitrust (film)|Antitrust]]'' (2001) : Milo Hoffman
** ''[[Antitrust (film)|Antitrust]]'' (2001) : Milo Hoffman
** ''[[Igby en chute libre]]'' (2002) : Oliver "Ollie" Slocumb
** ''[[Igby en chute libre]]'' (2002) : Oliver « Ollie » Slocumb
** ''[[Collision (film)|Crash]]'' (2004) : Officer Hanson
** ''[[Collision (film)|Crash]]'' (2004) : Officer Hanson
** ''[[Five Fingers|Échec et Mort]]'' (2006) : Martin
** ''[[Five Fingers|Échec et Mort]]'' (2006) : Martin
** ''[[Agent double (film, 2007)|Brèche]]'' (2007) : Eric O'Neill
** ''[[Agent double (film, 2007)|Brèche]]'' (2007) : Eric O'Neill
** ''[[The Bang Bang Club (film)|Le Bang Bang Club]]'' (2010) : Greg Marinovich
** ''[[The Bang Bang Club (film)|Le Bang Bang Club]]'' (2010) : Greg Marinovich
** ''[[MacGruber]]'' (2010) : Lt. Dixon Piper
** ''[[MacGruber]]'' (2010) : le lieutenant Dixon Piper
** ''[[Braqueurs (film, 2011)|Braqueurs]]'' (2011) : Vincent
** ''[[Braqueurs (film, 2011)|Braqueurs]]'' (2011) : Vincent
** ''[[La Défense Lincoln]]'' (2011) : Louis Roulet
** ''[[La Défense Lincoln]]'' (2011) : Louis Roulet

* [[James Marsden]] dans :
* [[James Marsden]] dans :
** ''[[Fausses Rumeurs|Commérages]]'' (2000) : Derrick Webb
** ''[[Fausses Rumeurs|Commérages]]'' (2000) : Derrick Webb
Ligne 245 : Ligne 254 :
** ''[[Grizzly]]'' (2015) : Rowan
** ''[[Grizzly]]'' (2015) : Rowan
** ''[[Affaires non classées]]'' (2015) : Jim Spinch
** ''[[Affaires non classées]]'' (2015) : Jim Spinch
** ''[[Sonic the Hedgehog]]'' (2020) : Tom Wachowski
** ''[[Sonic, le film|Sonic le hérisson]]'' (2020) : Tom Wachowski
** ''[[The Boss Baby: Family Business]]'' (2021) : Tim
** ''[[Sonic 2, le film|Sonic le hérisson 2]]'' (2022) : Tom Wachowski

** ''[[Sonic the Hedgehog 2]]'' (2022) : Tom Wachowski
* [[Hugh Dancy]] dans :
* [[Hugh Dancy]] dans :
** ''[[Ella au pays enchanté|Ella l'Ensorcellée]]'' (2004) : Char
** ''[[Ella au pays enchanté|Ella l'Ensorcellée]]'' (2004) : Char
Ligne 253 : Ligne 262 :
** ''[[Le Goût du sang|Sang et Chocolat]]'' (2007) : Aiden
** ''[[Le Goût du sang|Sang et Chocolat]]'' (2007) : Aiden
** ''[[Confessions d'une accro du shopping]]'' (2009) : Luke Brandon
** ''[[Confessions d'une accro du shopping]]'' (2009) : Luke Brandon
** ''[[Adam]]'' (2009) : Adam Raki
** ''[[Adam (film, 2009)|Adam]]'' (2009) : Adam Raki
** ''[[Martha Marcy May Marlene]]'' (2011) : Ted
** ''[[Martha Marcy May Marlene]]'' (2011) : Ted
** ''[[Our Idiot Brother|Notre idiot de frère]]'' (2011) : Christian
** ''[[Our Idiot Brother|Notre idiot de frère]]'' (2011) : Christian
** ''[[Fin de soirée]]'' (2019) : Charlie Fain
** ''[[Fin de soirée]]'' (2019) : Charlie Fain
** ''[[Downton Abbey: A New Era]]'' (2022) : the director
** ''[[Downton Abbey 2 : Une nouvelle ère|Downton Abbey : Une nouvelle ère]]'' (2022) : the director

* [[Orlando Bloom]] dans :
* [[Orlando Bloom]] dans :
** ''[[Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl]]'' (2003) : Will Turner
** ''[[Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl]]'' (2003) : Will Turner
Ligne 267 : Ligne 277 :
** ''[[Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar]]'' (2017) : Will Turner
** ''[[Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar]]'' (2017) : Will Turner
** ''[[Assiégés]]'' (2019) : CPT Ben Keating
** ''[[Assiégés]]'' (2019) : CPT Ben Keating

* [[Johnny Knoxville]] dans :
* [[Johnny Knoxville]] dans :
** ''[[Les Voyous de Brooklyn]]'' (2002) : Vinnie Fish
** ''[[Les Voyous de Brooklyn]]'' (2002) : Vinnie Fish
Ligne 275 : Ligne 286 :
** ''[[Le Dernier Rempart|Le Dernier Combat]]'' (2013) : Lewis Dinkum
** ''[[Le Dernier Rempart|Le Dernier Combat]]'' (2013) : Lewis Dinkum
** ''[[Skiptrace]]'' (2016) : Connor Watts
** ''[[Skiptrace]]'' (2016) : Connor Watts
** ''[[Jackass Forever]]'' (2021) : Johnny Knoxville (lui-même)
** ''[[Jackass Forever]]'' (2021) : lui-même

* [[Jason Priestley]] dans :
* [[Jason Priestley]] dans :
** ''[[Amour et mort à Long Island]]'' (1997) : Ronnie Bostock
** ''[[Amour et mort à Long Island]]'' (1997) : Ronnie Bostock
Ligne 284 : Ligne 296 :
** ''[[Fancy Dancing|Au Rythme de l'amour]]'' (2002) : Asa Gemmil
** ''[[Fancy Dancing|Au Rythme de l'amour]]'' (2002) : Asa Gemmil
** ''[[Enjeux sur Glace]]'' (2004) : Steve Cooper
** ''[[Enjeux sur Glace]]'' (2004) : Steve Cooper
** ''[[Zoom]]'' (2015) : Dale
** ''[[Zoom (film, 2015)|Zoom]]'' (2015) : Dale

* [[Chris Pine]] dans :
* [[Chris Pine]] dans :
** ''[[Star Trek]]'' (2009) : James T. Kirk
** ''[[Star Trek]]'' (2009) : [[James Tiberius Kirk|James T. Kirk]]
** ''[[Star Trek Into Darkness|Star Trek vers les Ténèbres]]'' (2013) : James T. Kirk
** ''[[Star Trek Into Darkness|Star Trek vers les Ténèbres]]'' (2013) : James T. Kirk
** ''[[The Finest Hours|Les Heures de gloire]]'' (2016) : Bernie Webber
** ''[[The Finest Hours|Les Heures de gloire]]'' (2016) : Bernie Webber
** ''[[Star Trek : Sans limites]]'' (2016) : James T. Kirk
** ''[[Star Trek : Sans limites]]'' (2016) : James T. Kirk
** ''[[Un raccourci dans le temps (film)|Un raccourci dans le temps]]'' (2017) : Dr. Alex Murry
** ''[[Un raccourci dans le temps (film)|Un raccourci dans le temps]]'' (2017) : {{Dr|Alex Murry}}
** ''[[Spider-Man : Dans le Spider-Verse]]'' (2018) : Peter Parker
** ''[[Spider-Man : Dans le Spider-Verse]]'' (2018) : Peter Parker
** ''[[Don't Worry Darling]]'' (2022) : Frank
** ''[[Don't Worry Darling]]'' (2022) : Frank

* [[Jay Hernandez]] dans :
* [[Jay Hernandez]] dans :
** ''[[Folle / Magnifique]]'' (2001) : Carlos Nuñez
** ''[[Folle / Magnifique]]'' (2001) : Carlos Nuñez
Ligne 299 : Ligne 313 :
** ''[[Hostel (film, 2005)|L'Auberge]]'' (2005) : Paxton
** ''[[Hostel (film, 2005)|L'Auberge]]'' (2005) : Paxton
** ''[[L'auberge II]]'' (2007) : Paxton
** ''[[L'auberge II]]'' (2007) : Paxton
** ''[[Max (film, 2015)|Max]]'' (2015) : Sergent Reyes
** ''[[Max (film, 2015)|Max]]'' (2015) : le sergent Reyes
** ''[[L'escadron Suicide]]'' (2016) : Diablo
** ''[[L'escadron Suicide]]'' (2016) : Diablo

⚫
* [[Ryan Reynolds]] dans :
⚫
** ''[[Blade: Trinity|Blade 3 la Trinité]]'' (2004) : Hannibal King
⚫
** ''[[Amityville : La Maison du diable]]'' (2005) : George Lutz
⚫
** ''[[La Proposition (film, 2009)|La Proposition]]'' (2009) : Andrew Paxton
** ''[[Turbo (film)|Turbo]]'' (2013) : Turbo
** ''[[Les Croods]]'' (2013) : Guy
** ''[[Les Croods: A New age]]'' (2020) : Guy
* [[Hayden Christensen]] dans :
* [[Hayden Christensen]] dans :
** ''[[Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones]]'' (2002) : Anakin Skywalker
** ''[[Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones]]'' (2002) : [[Anakin Skywalker]]
** ''[[Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith]]'' (2005) : Anakin Skywalker
** ''[[Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith]]'' (2005) : Anakin Skywalker
** ''[[Factory Girl|Portrait d'une muse]]'' (2006) : Billy Quinn 'Musician'
** ''[[Factory Girl|Portrait d'une muse]]'' (2006) : Billy Quinn 'Musician'
Ligne 315 : Ligne 323 :
** ''[[Little Italy (film)|Little Italy]]'' (2018) : Leo Campo
** ''[[Little Italy (film)|Little Italy]]'' (2018) : Leo Campo
** ''[[Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker]]'' (2019) : Anakin Skywalker
** ''[[Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker]]'' (2019) : Anakin Skywalker

* [[Chris Klein (acteur)|Chris Klein]] dans :
* [[Chris Klein (acteur)|Chris Klein]] dans :
** ''[[Dites-Moi Que Je Rêve]]'' (2001) : Gilbert Noble
** ''[[Dites-Moi Que Je Rêve]]'' (2001) : Gilbert Noble
** ''[[Nous étions soldats]]'' (2002) : {{2nd-en}} Lt. Jack Geoghegan
** ''[[Nous étions soldats]]'' (2002) : {{2nd-en}} lieutenant Jack Geoghegan
** ''[[Rollerball (film, 2002)|Rollerball]]'' (2002) : Jonathan Cross
** ''[[Rollerball (film, 2002)|Rollerball]]'' (2002) : Jonathan Cross
** ''[[Un long week-end]]'' (2005) : Cooper
** ''[[Un long week-end]]'' (2005) : Cooper
** ''[[American Dreamz]]'' (2006) : William Williams
** ''[[American Dreamz]]'' (2006) : William Williams
** ''[[Street Fighter: Legend of Chun-Li]]'' (2009) : Charlie Nash
** ''[[Street Fighter: Legend of Chun-Li]]'' (2009) : Charlie Nash

* [[Freddie Prinze Jr.]] dans :
* [[Freddie Prinze Jr.]] dans :
** ''[[Elle a tout pour elle]]'' (1999) : Zach Siler
** ''[[Elle a tout pour elle]]'' (1999) : Zach Siler
** ''[[Boys and Girls (film, 2000)|Des gars, des filles]]'' (2000) : Ryan Walker
** ''[[Boys and Girls (film, 2000)|Des gars, des filles]]'' (2000) : Ryan Walker
** ''[[In Love|La Fille de mes rêves]]'' (2000) : Alfred 'Al' Connelly
** ''[[In Love|La Fille de mes rêves]]'' (2000) : Alfred 'Al' Connelly
** ''[[Scooby-Doo]]'' (2002) : Fred Jones
** ''[[Scooby-Doo (film)|Scooby-Doo]]'' (2002) : [[Fred Jones (personnage)|Fred Jones]]
** ''[[Scooby-Doo 2 : Les monstres se déchaînent|Scooby-Doo 2 : Monstres en liberté]]'' (2004) : Fred Jones
** ''[[Scooby-Doo 2 : Les monstres se déchaînent|Scooby-Doo 2 : Monstres en liberté]]'' (2004) : Fred Jones
** ''[[Au royaume désenchanté]]'' (2007) : Rick
** ''[[Au royaume désenchanté]]'' (2007) : Rick

* [[Hill Harper]] dans :
* [[Hill Harper]] dans :
** ''[[Infiltration (film)|Infiltration]]'' (1999) : Breezy T.
** ''[[Infiltration (film)|Infiltration]]'' (1999) : Breezy T.
Ligne 336 : Ligne 347 :
** ''[[Seul contre tous (film, 2015)|Commotion]]'' (2015) : Christopher Jones
** ''[[Seul contre tous (film, 2015)|Commotion]]'' (2015) : Christopher Jones
** ''[[All Eyez on Me]]'' (2017) : Interviewer
** ''[[All Eyez on Me]]'' (2017) : Interviewer

* [[Jason Bateman]] dans :
* [[Jason Bateman]] dans :
** ''[[Son ex et moi|L'Ex]]'' (2007) : Chip Sanders
** ''[[Son ex et moi|L'Ex]]'' (2007) : Chip Sanders
Ligne 342 : Ligne 354 :
** ''[[Jeux de pouvoir (film)|Jeux de pouvoir]]'' (2009) : Dominic Foy
** ''[[Jeux de pouvoir (film)|Jeux de pouvoir]]'' (2009) : Dominic Foy
** ''[[Bad Words]]'' (2013) : Guy Trilby
** ''[[Bad Words]]'' (2013) : Guy Trilby

* [[Patrick Fugit]] dans :
* [[Patrick Fugit]] dans :
** ''[[Laurier Blanc]]'' (2003) : Paul Trout
** ''[[Laurier Blanc]]'' (2003) : Paul Trout
** ''[[L'Assistant du vampire]]'' (2009) : Evra, le Garçon-Serpent
** ''[[L'Assistant du vampire]]'' (2009) : Evra, le Garçon-Serpent
** ''[[Nous avons acheté un zoo]]'' (2011) : Robin Jone
** ''[[Nous avons acheté un zoo]]'' (2011) : Robin Jone
** ''[[Les Apparences]]'' (2014) : Officier James Gilpin
** ''[[Les Apparences]]'' (2014) : l'officier James Gilpin
** ''[[Le premier homme]]'' (2018) : Elliot See
** ''[[Le premier homme]]'' (2018) : Elliot See

* [[Lochlyn Munro]] dans :
* [[Lochlyn Munro]] dans :
** ''[[Scary Movie|Film de Peur]]'' (2000) : Greg Phillippe
** ''[[Scary Movie|Film de Peur]]'' (2000) : Greg Phillippe
Ligne 353 : Ligne 367 :
** ''[[A Guy Thing|Typiquement Masculin]]'' (2003) : Ray Donovan
** ''[[A Guy Thing|Typiquement Masculin]]'' (2003) : Ray Donovan
** ''[[The Wild Guys|De Vrais Hommes]]'' (2004) : Randall
** ''[[The Wild Guys|De Vrais Hommes]]'' (2004) : Randall
** ''[[ Mr. Hockey: The Gordie Howe Story|Monsieur Hockey : l'histoire de Gordie Howe]]'' (2014) : Bobby Hull
** ''[[Mr. Hockey: The Gordie Howe Story|Monsieur Hockey : l'histoire de Gordie Howe]]'' (2014) : Bobby Hull

* [[Joe Manganiello]] dans :
* [[Joe Manganiello]] dans :
** ''[[Spider-Man]]'' (2002) : Flash Thompson
** ''[[Spider-Man]]'' (2002) : [[Flash Thompson]]
** ''[[Magic Mike]]'' (2012) : Big Dick Richie
** ''[[Magic Mike]]'' (2012) : Big Dick Richie
** ''[[Sabotage]]'' (2014) : Joe 'Grinder' Phillips
** ''[[Sabotage]]'' (2014) : Joe 'Grinder' Phillips
** ''[[Magic Mike XXL]]'' (2015) : Big Dick Richie
** ''[[Magic Mike XXL]]'' (2015) : Big Dick Richie

* [[Jared Leto]] dans :
* [[Jared Leto]] dans :
** ''[[Fight Club (film)|Fight Club]]'' (1999) : Angel Face
** ''[[Fight Club (film)|Club de Combat]]'' (1999) : Angel Face
** ''[[Requiem for a Dream|Retour à Brooklyn]]'' (2000) : Harry Goldfarb
** ''[[Requiem for a Dream|Retour à Brooklyn]]'' (2000) : Harry Goldfarb
** ''[[Lord of War|Le Seigneur de guerre]]'' (2005) : Vitaly Orlov
** ''[[Lord of War|Le Seigneur de guerre]]'' (2005) : Vitaly Orlov
** ''[[Cœurs perdus]]'' (2007) : Ray Fernandez
** ''[[Cœurs perdus]]'' (2007) : Ray Fernandez

* [[Paddy Considine]] dans :
* [[Paddy Considine]] dans :
** ''[[La Vengeance dans la peau]]'' (2007) : Simon Ross
** ''[[La Vengeance dans la peau]]'' (2007) : Simon Ross
** ''[[Blitz]]'' (2011) : Porter Nash
** ''[[Blitz (film)|Blitz]]'' (2011) : Porter Nash
** ''[[Le bon moment]]'' (2012) : Père
** ''[[Le bon moment]]'' (2012) : Père
** ''[[Irremplaçables]]'' (2015) : Jago
** ''[[Irremplaçables]]'' (2015) : Jago

* [[Tygh Runyan]] dans :
* [[Tygh Runyan]] dans :
** ''[[Jeunesse en Folie]]'' (1997) : Wayne
** ''[[Jeunesse en Folie]]'' (1997) : Wayne
Ligne 374 : Ligne 392 :
** ''[[Aux aguets]]'' (2001) : Mike O'Conner
** ''[[Aux aguets]]'' (2001) : Mike O'Conner
** ''[[Mount Pleasant (film, 2006)|Mount Pleasant]]'' (2006) : Nick
** ''[[Mount Pleasant (film, 2006)|Mount Pleasant]]'' (2006) : Nick

* [[Adrian Grenier]] dans :
* [[Adrian Grenier]] dans :
** ''[[Drive Me Crazy|Fais-Moi Craquer]]'' (1999) : Chase Hammond
** ''[[Drive Me Crazy|Fais-Moi Craquer]]'' (1999) : Chase Hammond
** ''[[Le Diable s'habille en Prada (film)|Le Diable s'habille en Prada]]'' (2006) : Nate
** ''[[Le Diable s'habille en Prada (film)|Le Diable s'habille en Prada]]'' (2006) : Nate
** '' [[Marauders]]'' (2016) : Wells
** ''[[Marauders|Maraudeurs]]'' (2016) : Wells

⚫
* [[Ryan Reynolds]] dans :
⚫
** ''[[Blade: Trinity|Blade 3 la Trinité]]'' (2004) : Hannibal King
⚫
** ''[[Amityville : La Maison du diable]]'' (2005) : George Lutz
⚫
** ''[[La Proposition (film, 2009)|La Proposition]]'' (2009) : Andrew Paxton

* [[Taylor Kitsch]] dans :
* [[Taylor Kitsch]] dans :
** ''[[John Carter (film)|John Carter]]'' (2012) : John Carter
** ''[[John Carter (film)|John Carter]]'' (2012) : John Carter
** ''[[Battleship (film)|Bataille Navale]]'' (2012) : Alex Hopper
** ''[[Battleship (film)|Bataille Navale]]'' (2012) : Alex Hopper
** ''[[Poursuite sous pression]]'' (2019) : Ray
** ''[[Poursuite sous pression]]'' (2019) : Ray

* [[Matt Damon]] dans :
** ''[[Titan A.E.|Titan après la Terre]]'' (2000) : Cale Tucker
⚫
** ''[[Une soirée parfaite]]'' (2002) : Kevin
* [[Justin Timberlake]] dans :
** ''[[Les Trolls (film)|Les Trolls]]'' (2016) : Branche
** ''[[Les Trolls 2 : Tournée mondiale]]'' (2020) : Branche
* [[Joseph Gordon-Levitt]] dans :
** ''[[La Planète au trésor, un nouvel univers]]'' (2002) : Jim Hawkins
⚫
** ''[[Brick (film)|Brick]]'' (2005) : Brendan
* [[Elijah Wood]] dans :
** ''[[Happy Feet|Les Petits Pieds du bonheur]]'' (2006) : Mumble
** ''[[Happy Feet 2|Les Petits Pieds du bonheur 2]]'' (2011) : Mumble
* [[Nick Stahl]] dans :
* [[Nick Stahl]] dans :
** ''[[Twist]]'' (2003) : Dodge
** ''[[Twist (film, 2003)|Twist]]'' (2003) : Dodge
** ''[[Sleepwalking|Réveil inattendu]]'' (2008) : James
** ''[[Sleepwalking|Réveil inattendu]]'' (2008) : James

* [[Paul Rudd]] dans :
* [[Paul Rudd]] dans :
** ''[[Alerte à Miami : Reno 911 !|L'Escouade Reno 911 à Miami]]'' (2007) : Ethan the Drug Lord
** ''[[Alerte à Miami : Reno 911 !|L'Escouade Reno 911 à Miami]]'' (2007) : Ethan the Drug Lord
** ''[[Admission (film)|Admission]]'' (2013) : John Pressman
** ''[[Admission (film)|Admission]]'' (2013) : John Pressman


==== Autres acteurs doublés ====
* ''[[La Ligne verte (film)|La Ligne verte]]'' (1999) : Percy Wetmore ([[Doug Hutchinson]])
* ''[[La Ligne verte (film)|La Ligne verte]]'' (1999) : Percy Wetmore ([[Doug Hutchinson]])
* ''[[Nicholas Nickleby (film, 2002)|Nicholas Nickleby]]'' (2002) : Nicholas Nickleby ([[Charlie Hunnam]])
* ''[[Nicholas Nickleby (film, 2002)|Nicholas Nickleby]]'' (2002) : Nicholas Nickleby ([[Charlie Hunnam]])
⚫
* 2002 : ''[[Une soirée parfaite]]'' : Kevin ([[Matt Damon]])
* ''[[Resident Evil (film)|Resident Evil]]'' (2002) : Chad Kaplan ([[Martin Crewes]])
* ''[[Resident Evil (film)|Resident Evil]]'' (2002) : Chad Kaplan ([[Martin Crewes]])
* ''[[Capote (film)|Capote]]'' (2005) : Truman Capote ([[Philip Seymour Hoffman]])
* ''[[Capote (film)|Capote]]'' (2005) : Truman Capote ([[Philip Seymour Hoffman]])
⚫
* 2005 : ''[[Brick (film)|Brick]]'' : Brendan ([[Joseph Gordon-Levitt]])
* ''[[Le Retour de Superman]]'' (2006) : Clark Kent/Superman ([[Brandon Routh]])
* ''[[Le Retour de Superman]]'' (2006) : Clark Kent/Superman ([[Brandon Routh]])
* ''[[Brüno]]'' (2009) : Brüno ([[Sacha Baron Cohen]])
* ''[[Brüno]]'' (2009) : Brüno ([[Sacha Baron Cohen]])

Version du 7 avril 2023 à 23:23

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Martin Watier
Biographie
Naissance
Nationalité
Activités
Période d'activité
depuis Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Site web

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Martin Watier est un acteur québécois, né le à Montréal. Spécialisé dans le doublage et les voix de dessins animés, il est entre autres la voix québécoise de Colin Farrell, de Jude Law, de Jake Gyllenhaal, de Josh Hartnett, de Kevin Hart, de Mark Wahlberg et de Ben Foster.

Biographie

Carrière au théâtre et au cinéma

Originaire de Montréal, Martin Watier pratique la musique à partir de l'âge de cinq ans et le théâtre à partir du cours secondaire. En 1985, il commence ses études en travail de la scène avec les comédiens Normand D'Amour et Henri Chassé. Il reçoit une bourse d'études en théâtre et comédie musicale qui lui permet d'étudier Upper Canada College de Toronto. On lui décerne, en 1992, le Robertson Davies Drama Award pour « performance exceptionnelle sur scène » pour son rôle d'Amadeus dans la pièce Amadeus, de Peter Shaffer.

Martin Watier commence sa carrière de comédien en 1992 à Montréal, tout en poursuivant ses études en théâtre, en chant et en danse avec des professeurs tels que Warren Robertson, Estelle Esse et Danielle Hotte. Il joue notamment plusieurs rôles au théâtre (Jeanne, Bang Boy, Bang, Jerusalem), à la télévision francophone (Watatatow, Zap, Catherine, 3X rien, Annie et ses hommes), et anglophone (University, Sirens, The Hunger, Student Bodies), ainsi que dans des téléfilms (Audrey Hepburn, The Patty Duke Show, Fabulous Showman, The War of 1812, Crosswinds), au cinéma (Hemingway: A Portrait, Laserhawk, The Deception (Trilogy)) et dans de nombreuses publicités.

Doublage

Depuis 1995, Martin Watier est principalement un comédien de doublage prêtant sa voix à des acteurs étrangers, mais aussi à des personnages de dessins animés et de jeux vidéos ainsi qu'à des livres audios et des documentaires. Il est notamment la voix francophone des acteurs Colin Farrell, Jude Law, Jake Gyllenhaal, Josh Hartnett, Kevin Hart, Mark Wahlberg, James Franco, Ben Foster, James Marsden et Ryan Philippe.

Théâtre, opéra et comédie musicale

Filmographie

Cinéma

Télévision

Séries télévisées

Téléfilms

Doublage

Cinéma

Films


Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

Voix off

Livres Audio

Documentaires et téléréalités

Dans la majorité des documentaires, Martin Watier est le narrateur.

Balados

Annonceur Maison

Distinctions

  • Robertson Davies Drama Award, pour performance exceptionnelle sur scène, Toronto Theater (1992)
  • Mention aux Ronald, pour le doublage de Titan après la terre (2000)

Notes et références

  1. ↑ Crédité au carton de doublage.

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Martin_Watier&oldid=203064083 ».