« Le Nouveau (film, 2002) » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	The New Guy
Réalisation	Ed Decter
Scénario	David Kendall
Musique	Ralph Sall
Acteurs principaux	DJ Qualls; Eliza Dushku; Lyle Lovett; Zooey Deschanel; Ross Patterson
Sociétés de production	Revolution Studios
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie
Durée	89 minutes
Sortie	2002

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 8 février 2023 à 11:10

Le Nouveau (The New Guy) est un film américain réalisé par Ed Decter, sorti en 2002.

Synopsis

Dizzy Gillespie Harrison est le souffre-douleur de son lycée, il est impopulaire et fait l'objet de moqueries et de bizutages quotidiens. Grâce à l'aide de Luther, taulard et lui-même ex-loser, il décide un jour de changer son sort en se faisant expulser de son école pour intégrer un nouvel établissement en se forgeant un nouveau style et une nouvelle histoire : il s'y fait appeler le Nouveau. Il y obtient ce qui lui manquait : des filles et une popularité. Mais son passé qui ressurgit le pousse à s'interroger sur qui il est vraiment.

Cette comédie est un teen-movie classique à l'humour potache, dont l'atmosphère légère est portée par une bande originale d'inspiration funk.

Fiche technique

Titre français : Le Nouveau
Titre original : The New Guy
Réalisation : Ed Decter
Scénario : David Kendall
Photographie : Michael D. O'Shea
Son : Jason Brennan
Montage : David Rennie
Direction artistique : Michael Atwell
Décors : Suzette Sheets
Costumes : Susie DeSanto
Musique : Ralph Sall
Production : Todd Garner, Gordon Gray, Mark Ciardi
Production exécutive : Ed Decter, Michael Fottrell, Greg Silverman, John J. Strauss
Société(s) de production : Revolution Studios
Budget : 13 000 000 $^[1]
Pays d'origine : États-Unis
Société(s) de distribution : Columbia TriStar Films
Format : Couleurs (Technicolor) - 35 mm - 1,85:1 (Vistavision) - Son Dolby numérique
Genre : Comédie
Durée : 89 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 7 mai 2002
- France : 31 juillet 2002

Distribution

DJ Qualls (VF : Alexis Tomassian) : Dizzy Gillespie Harrison / Gil Harris
Lyle Lovett (VF: Dominique Collignon-Maurin) : Bear Harrison
Eddie Griffin (VF: Lucien Jean-Baptiste) : Luther
Eliza Dushku (VF: Élodie Ben) : Danielle
Illeana Douglas (VF: Michèle Brule) : Kiki Pierce
Zooey Deschanel (VF: Alexandra Garijo) : Nora
Parry Shen (VF : Philippe Bozo) : Glen
Ameer Harris (VF : Jean-Paul Pitolin) : Barclay
Ross Patterson (VF : Adrien Antoine) : Conner
Kurt Fuller (VF : Bertrand Arnaud) : M. Undine
Avery Waddell (VF : Bob Yangasa) : Pete
Sunny Mabrey (VF : Laura Blanc) : Courtney
Lauara Clifton (VF : Émilie Rault) : Emily
Valente Rodriguez (VF : Diego Asencio) : Ramone
Jerod Mixon (VF : Emmanuel Garijo) : Kirk
Justine Johnston (VF : Thamila Mesbah) : M^me Johnston
M. C. Gainey (VF : Gérard Berner) : Clem
Conrad Good (VF : Pascal Casanova) : Billy Rae
Geoffrey Lewis (VF : Thierry Murzeau) : le principal Zaylor
Jermaine D. Mauldin (VF : Fabrice Nemo) : Jerry
Kyle Gass (VF : Hervé Caradec) : M. Luberoff
Henry Rollins : Warden
Julius Carry (VF : Said Amadis) : Coach
Jermaine Dupri (VF : Frantz Confiac) : le gardien de prison
Tommy Lee (VF : Guillaume Orsat) : lui-même
David Hasselhoff (VF : Yves-Marie Maurin) : lui-même
Tony Hawk : lui-même
Vanilla Ice : lui-même
Jerry O'Connell : lui-même
Charlie O'Connell : lui-même

Source et légende : Version française (VF) sur Voxofilm^[2]

Notes et références

↑ https://www.imdb.com/title/tt0241760/business
↑ « Fiche du doublage français du film » sur Voxofilm

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] ttps://www.imdb.com/title/tt0241760/business

[2] « Fiche du doublage français du film » sur Voxofilm

[1]

[2]

@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 == Distribution ==
-* [[DJ Qualls]] <small>(V. F. : [[Alexis Tomassian]])</small> : Dizzy Gillespie Harrison / Gil Harris
+* [[DJ Qualls]] <small>(VF : [[Alexis Tomassian]])</small> : Dizzy Gillespie Harrison / Gil Harris
-* [[Lyle Lovett]] <small>(V. F. : [[Dominique Collignon-Maurin]])</small> : Bear Harrison
+* [[Lyle Lovett]] <small>(VF: [[Dominique Collignon-Maurin]])</small> : Bear Harrison
-* [[Eddie Griffin]] <small>(V. F. : [[Lucien Jean-Baptiste]])</small> : Luther
+* [[Eddie Griffin]] <small>(VF: [[Lucien Jean-Baptiste]])</small> : Luther
-* [[Eliza Dushku]] <small>(V. F. : [[Élodie Ben]])</small> : Danielle
+* [[Eliza Dushku]] <small>(VF: [[Élodie Ben]])</small> : Danielle
-* [[Illeana Douglas]] <small>(V. F. : [[Michèle Brule]])</small> : Kiki Pierce
+* [[Illeana Douglas]] <small>(VF: [[Michèle Brule]])</small> : Kiki Pierce
-* [[Zooey Deschanel]] <small>(V. F. : Alexandra Garijo)</small> : Nora
+* [[Zooey Deschanel]] <small>(VF: Alexandra Garijo)</small> : Nora
-* [[Parry Shen]] <small>(V. F. : Philippe Bozo)</small> : Glen
+* [[Parry Shen]] <small>(VF : Philippe Bozo)</small> : Glen
-* [[Ameer Harris]] <small>(V. F. : Jean-Paul Pitolin)</small> : Barclay
+* [[Ameer Harris]] <small>(VF : Jean-Paul Pitolin)</small> : Barclay
-* [[Ross Patterson]] <small>(V. F. : [[Adrien Antoine]])</small> : Conner
+* [[Ross Patterson]] <small>(VF : [[Adrien Antoine]])</small> : Conner
-* [[Kurt Fuller]] <small>(V. F. : [[Bertrand Arnaud]])</small> : {{M.}} Undine
+* [[Kurt Fuller]] <small>(VF : [[Bertrand Arnaud]])</small> : {{M.}} Undine
-* [[Avery Waddell]] <small>(V. F. : [[Bob Yangasa]])</small> : Pete
+* [[Avery Waddell]] <small>(VF : [[Bob Yangasa]])</small> : Pete
-* [[Sunny Mabrey]] <small>(V. F. : [[Laura Blanc]])</small> : Courtney
+* [[Sunny Mabrey]] <small>(VF : [[Laura Blanc]])</small> : Courtney
-* [[Lauara Clifton]] <small>(V. F. : Émilie Rault)</small> : Emily
+* [[Lauara Clifton]] <small>(VF : Émilie Rault)</small> : Emily
-* [[Valente Rodriguez]] <small>(V. F. : [[Diego Asencio]])</small> : Ramone
+* [[Valente Rodriguez]] <small>(VF : [[Diego Asencio]])</small> : Ramone
-* [[Jerod Mixon]] <small>(V. F. : [[Emmanuel Garijo]])</small> : Kirk
+* [[Jerod Mixon]] <small>(VF : [[Emmanuel Garijo]])</small> : Kirk
-* [[Justine Johnston]] <small>(V. F. : [[Thamila Mesbah]])</small> : {{Mme}} Johnston
+* [[Justine Johnston]] <small>(VF : [[Thamila Mesbah]])</small> : {{Mme}} Johnston
-* [[M. C. Gainey]] <small>(V. F. : Gérard Berner)</small> : Clem
+* [[M. C. Gainey]] <small>(VF : Gérard Berner)</small> : Clem
-* [[Conrad Good]] <small>(V. F. : [[Pascal Casanova]])</small> : Billy Rae
+* [[Conrad Good]] <small>(VF : [[Pascal Casanova]])</small> : Billy Rae
-* [[Geoffrey Lewis]] <small>(V. F. : Thierry Murzeau)</small> : le principal Zaylor
+* [[Geoffrey Lewis]] <small>(VF : Thierry Murzeau)</small> : le principal Zaylor
-* [[Jermaine D. Mauldin]] <small>(V. F. : [[Fabrice Nemo]])</small> : Jerry
+* [[Jermaine D. Mauldin]] <small>(VF : [[Fabrice Nemo]])</small> : Jerry
-* [[Kyle Gass]] <small>(V. F. : [[Hervé Caradec]])</small> : {{M.}} Luberoff
+* [[Kyle Gass]] <small>(VF : [[Hervé Caradec]])</small> : {{M.}} Luberoff
 * [[Henry Rollins]] : Warden
-* [[Julius Carry]] <small>(V. F. : [[Said Amadis]])</small> : Coach
+* [[Julius Carry]] <small>(VF : [[Said Amadis]])</small> : Coach
-* [[Jermaine Dupri]] <small>(V. F. : Frantz Confiac)</small> : le gardien de prison
+* [[Jermaine Dupri]] <small>(VF : Frantz Confiac)</small> : le gardien de prison
-* [[Tommy Lee]] <small>(V. F. : [[Guillaume Orsat]])</small> : lui-même
+* [[Tommy Lee]] <small>(VF : [[Guillaume Orsat]])</small> : lui-même
-* [[David Hasselhoff]] <small>(V. F. : [[Yves-Marie Maurin]])</small> : lui-même
+* [[David Hasselhoff]] <small>(VF : [[Yves-Marie Maurin]])</small> : lui-même
 * [[Tony Hawk]] : lui-même
 * [[Vanilla Ice]] : lui-même
 * Jerry O'Connell : lui-même
 * Charlie O'Connell : lui-même
-: <small>'''Source et légende''' : ''Version française (V. F.)'' sur ''Voxofilm''<ref>[http://voxofilm.free.fr/vox_N/nouveau.htm « Fiche du doublage français du film »] sur ''Voxofilm''</ref></small>
+: <small>'''Source et légende''' : ''Version française (VF)'' sur ''Voxofilm''<ref>[http://voxofilm.free.fr/vox_N/nouveau.htm « Fiche du doublage français du film »] sur ''Voxofilm''</ref></small>
 == Notes et références ==