« John Ratzenberger » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Liens ajoutés
Balises : Modification par mobile Modification par application mobile Modification avec l’application iOS
Kingofdubb (discuter | contributions)
29 601 modifications
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Ligne 113 : Ligne 113 :
Un hommage comique aux nombreuses collaborations de John Ratzenberger dans les films de [[Pixar Animation Studios|Pixar]] est rendu lors du générique de fin du film d'animation [[Cars (film)|''Cars'']]. En effet, il y a une séquence où les voitures sont au cinéma et regardent divers films de Pixar mais en version voiture et Mack (le personnage qu'interprète Ratzenberger en version originale) fait remarquer qu'on entend souvent le même acteur. L'hommage fonctionne assez bien aussi dans le [[doublage]] québécois car c'est [[Benoît Rousseau]] qui a doublé trois des quatre rôles de Ratzenberger audibles dans la séquence, contrairement aux doublages français qui ont employé des comédiens différents pour chaque personnage concerné.
Un hommage comique aux nombreuses collaborations de John Ratzenberger dans les films de [[Pixar Animation Studios|Pixar]] est rendu lors du générique de fin du film d'animation [[Cars (film)|''Cars'']]. En effet, il y a une séquence où les voitures sont au cinéma et regardent divers films de Pixar mais en version voiture et Mack (le personnage qu'interprète Ratzenberger en version originale) fait remarquer qu'on entend souvent le même acteur. L'hommage fonctionne assez bien aussi dans le [[doublage]] québécois car c'est [[Benoît Rousseau]] qui a doublé trois des quatre rôles de Ratzenberger audibles dans la séquence, contrairement aux doublages français qui ont employé des comédiens différents pour chaque personnage concerné.


==Voix françaises ==
== Voix françaises ==
===En France===
; En France
{{Col-début}}
{{Col-début}}
{{Col-2}}
{{Col-2}}
*[[Patrick Préjean]] dans :
* [[Patrick Préjean]] dans :
**''[[Toy Story]]'' <small>(voix)</small>
** ''[[Toy Story]]'' <small>(voix)</small>
**''[[Toy Story 2]]'' <small>(voix)</small>
** ''[[Toy Story 2]]'' <small>(voix)</small>
**''[[That '70s Show]]'' <small>(série télévisée)</small>
** ''[[That '70s Show]]'' <small>(série télévisée)</small>
**''[[Touche pas à mes filles]]'' <small>(série télévisée)</small>
** ''[[Touche pas à mes filles]]'' <small>(série télévisée)</small>
**''[[Toy Story 3]]'' <small>(voix)</small>
** ''[[Toy Story 3]]'' <small>(voix)</small>
**''[[Drop Dead Diva]]'' <small>(série télévisée)</small>
** ''[[Drop Dead Diva]]'' <small>(série télévisée)</small>
**''[[Toy Story 4]]'' <small>(voix)</small>
** ''[[Toy Story 4]]'' <small>(voix)</small>


*[[Guillaume Orsat]] dans :
* [[Guillaume Orsat]] dans :
**''[[Cars (film)|Cars]]'' <small>(voix)</small>
** ''[[Cars (film)|Cars]]'' <small>(voix)</small>
**''[[Cars 2]]'' <small>(voix)</small>
** ''[[Cars 2]]'' <small>(voix)</small>
**''[[Cars 3]]'' <small>(voix)</small>
** ''[[Cars 3]]'' <small>(voix)</small>


*[[Jean-François Aupied]] dans :
* [[Jean-François Aupied]] dans :
**''[[WALL-E]]'' <small>(voix)</small>
** ''[[WALL-E]]'' <small>(voix)</small>
**''[[Là-haut (film, 2009)|Là-haut]]'' <small>(voix)</small>
** ''[[Là-haut (film, 2009)|Là-haut]]'' <small>(voix)</small>


*Serge Biavan dans :
* Serge Biavan dans :
**''[[Rebelle (film d'animation, 2012)|Rebelle]]'' <small>(voix)</small>
** ''[[Rebelle (film d'animation, 2012)|Rebelle]]'' <small>(voix)</small>
**''[[Les Indestructibles 2]]'' <small>(voix)</small>
** ''[[Les Indestructibles 2]]'' <small>(voix)</small>
{{Col-2}}
{{Col-2}}
⚫
; Et aussi :


⚫
; Et aussi
*[[Maurice Sarfati]] dans ''[[Les Sept Cités d'Atlantis]]''
*[[Marc François (acteur)|Marc François]] dans ''[[Firefox, l'arme absolue]]''
* [[Maurice Sarfati]] dans ''[[Les Sept Cités d'Atlantis]]''
* [[Marc François (acteur)|Marc François]] dans ''[[Firefox, l'arme absolue]]''
⚫
*[[Edgar Givry]] dans ''[[1001 pattes]]'' <small>(voix)</small>
*[[Henri Guybet]] dans ''[[Monstres et Cie]]'' <small>(voix)</small>
* [[Edgar Givry]] dans ''[[1001 pattes]]'' <small>(voix)</small>
*[[Bernard Métraux]] et [[Philippe Catoire]] dans ''[[Le Monde de Nemo]]'' <small>(voix)</small>
* [[Henri Guybet]] dans ''[[Monstres et Cie]]'' <small>(voix)</small>
*[[Pascal Massix]] dans ''[[Les Indestructibles]]'' <small>(voix)</small>
* [[Bernard Métraux]] et [[Philippe Catoire]] dans ''[[Le Monde de Nemo]]'' <small>(voix)</small>
*[[Michel Papineschi]] dans ''[[Ratatouille (film)|Ratatouille]]'' <small>(voix)</small>
* [[Pascal Massix]] dans ''[[Les Indestructibles]]'' <small>(voix)</small>
*[[Frédéric Norbert]] dans ''[[Monstres Academy]]'' <small>(voix)</small>
* [[Michel Papineschi]] dans ''[[Ratatouille (film)|Ratatouille]]'' <small>(voix)</small>
*[[Boris Rehlinger]] dans ''[[Le Voyage d'Arlo]]'' <small>(voix)</small>
* [[Gérard Rinaldi]] dans ''[[Un Noël recomposé]]'' <small>(téléfilm)</small>
*[[Mark Lesser]] dans ''[[Le Monde de Dory]]'' <small>(voix)</small>
* [[Frédéric Norbert]] dans ''[[Monstres Academy]]'' <small>(voix)</small>
*[[Patrick Delage]] dans ''[[Coco (film, 2017)|Coco]]'' <small>(voix)</small>
* Thierry Murzeau dans ''[[Bones]]'' <small>(série télévisée)</small>
* Thierry Murzeau dans ''[[Bones]]''
* [[Boris Rehlinger]] dans ''[[Le Voyage d'Arlo]]'' <small>(voix)</small>
*[[Gérard Rinaldi]] dans ''Un Noël récompensé''
* [[Mark Lesser]] dans ''[[Le Monde de Dory]]'' <small>(voix)</small>
⚫
* Patrick Delage dans ''[[Coco (film, 2017)|Coco]]'' <small>(voix)</small>
⚫
* [[Emmanuel Curtil]] dans ''[[Luck (film, 2022)|Luck]]'' <small>(voix)</small>
{{Col-fin}}
{{Col-fin}}


===Au Québec===
; Au Québec
{{Col-début}}
{{Col-début}}
{{Col-2}}
{{Col-2}}
*[[Benoît Rousseau]] dans :
* [[Benoît Rousseau]] dans :
**''[[Toy Story|Histoires de jouets]]'' <small>(voix)</small>
** ''[[Toy Story|Histoires de jouets]]'' <small>(voix)</small>
**''[[1001 pattes|Une vie de bestiole]]'' <small>(voix)</small>
** ''[[1001 pattes|Une vie de bestiole]]'' <small>(voix)</small>
**''[[Toy Story 2|Histoires de jouets 2]]'' <small>(voix)</small>
** ''[[Toy Story 2|Histoires de jouets 2]]'' <small>(voix)</small>
**''[[Cars (film)|Les Bagnoles]]'' <small>(voix)</small>
** ''[[Cars (film)|Les Bagnoles]]'' <small>(voix)</small>
**''[[Toy Story 3|Histoires de jouets 3]]'' <small>(voix)</small>
** ''[[Toy Story 3|Histoires de jouets 3]]'' <small>(voix)</small>
**''[[Cars 2|Les Bagnoles 2]]'' <small>(voix)</small>
** ''[[Cars 2|Les Bagnoles 2]]'' <small>(voix)</small>
**''[[Cars 3|Les Bagnoles 3]]'' <small>(voix)</small>
** ''[[Cars 3|Les Bagnoles 3]]'' <small>(voix)</small>

⚫
* [[Daniel Picard]] dans :
⚫
** ''[[Monstres et Cie|Monstres, Inc.]]'' <small>(voix)</small>
⚫
** ''[[Monstres Academy|L'Université des Monstres]]'' <small>(voix)</small>


⚫
*[[Daniel Picard]] dans :
⚫
**''[[Monstres et Cie|Monstres, Inc.]]'' <small>(voix)</small>
⚫
**''[[Monstres Academy|L'Université des Monstres]]'' <small>(voix)</small>
{{Col-2}}
{{Col-2}}
⚫
*[[Pierre Auger (acteur)]] dans :
⚫
**''[[Les Indestructibles|Les Incroyable]]'' <small>(voix)</small>
⚫
**''[[Les Indestructibles 2|Les Incroyable 2]]'' <small>(voix)</small>


⚫
* [[Pierre Auger (acteur)|Pierre Auger]] dans :
⚫
; Et aussi :
⚫
** ''[[Les Indestructibles|Les Incroyable]]'' <small>(voix)</small>
⚫
** ''[[Les Indestructibles 2|Les Incroyable 2]]'' <small>(voix)</small>


⚫
; Et aussi
⚫
*[[Hubert Gagnon]] dans ''[[Ratatouille (film)|Ratatouille]]'' <small>(voix)</small>
*[[Yves Soutière]] dans ''[[WALL-E]]'' <small>(voix)</small>
* [[Hubert Gagnon]] dans ''[[Ratatouille (film)|Ratatouille]]'' <small>(voix)</small>
*Thiéry Dubé dans ''[[Là-haut (film, 2009)|Là-haut]]'' <small>(voix)</small>
* [[Yves Soutière]] dans ''[[WALL-E]]'' <small>(voix)</small>
*[[François Trudel]] dans ''[[Rebelle (film d'animation, 2012)|Rebelle]]'' <small>(voix)</small>
* Thiéry Dubé dans ''[[Là-haut (film, 2009)|Là-haut]]'' <small>(voix)</small>
*Maël Davan-Soulas dans ''[[Vice-versa (film, 2015)|Sens dessus dessous]]'' <small>(voix)</small>
* [[François Trudel]] dans ''[[Rebelle (film d'animation, 2012)|Rebelle]]'' <small>(voix)</small>
*[[Sylvain Hétu]] dans ''[[Le Voyage d'Arlo|Le Bon Dinosaure]]'' <small>(voix)</small>
* Maël Davan-Soulas dans ''[[Vice-versa (film, 2015)|Sens dessus dessous]]'' <small>(voix)</small>
*[[Antoine Durand]] dans ''[[Le Monde de Dory|Trouver Doris]]'' <small>(voix)</small>
* [[Sylvain Hétu]] dans ''[[Le Voyage d'Arlo|Le Bon Dinosaure]]'' <small>(voix)</small>
*[[Christian Perrault]] dans ''[[Coco (film, 2017)|Coco]]'' <small>(voix)</small>
* [[Antoine Durand]] dans ''[[Le Monde de Dory|Trouver Doris]]'' <small>(voix)</small>
* [[Christian Perrault]] dans ''[[Coco (film, 2017)|Coco]]'' <small>(voix)</small>
{{Col-fin}}
{{Col-fin}}


Version du 28 octobre 2022 à 14:51

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Ratzenberger.


Cet article est une ébauche concernant un acteur américain et un réalisateur américain.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

John Ratzenberger
Description de cette image, également commentée ci-après
John Ratzenberger au Time 100 en 2011
Nom de naissance John Deszo Ratzenberger
Naissance (77 ans)
Bridgeport, Connecticut, États-Unis
Nationalité Drapeau des États-Unis Américain
Profession Acteur

modifier Consultez la documentation du modèle

John Deszo Ratzenberger est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le à Bridgeport, dans le Connecticut (États-Unis). Il est connu dans le monde de l'animation pour avoir interprété un personnage dans tous les longs-métrages de Pixar, notamment le cochon Bayonne dans les films de Toy Story et le camion Mack dans les films de Cars.

Biographie

Il a participé à l'émission américaine, Dancing with the Stars.

Filmographie

comme acteur

comme réalisateur

comme scénariste

Anecdote

Un hommage comique aux nombreuses collaborations de John Ratzenberger dans les films de Pixar est rendu lors du générique de fin du film d'animation Cars. En effet, il y a une séquence où les voitures sont au cinéma et regardent divers films de Pixar mais en version voiture et Mack (le personnage qu'interprète Ratzenberger en version originale) fait remarquer qu'on entend souvent le même acteur. L'hommage fonctionne assez bien aussi dans le doublage québécois car c'est Benoît Rousseau qui a doublé trois des quatre rôles de Ratzenberger audibles dans la séquence, contrairement aux doublages français qui ont employé des comédiens différents pour chaque personnage concerné.

Voix françaises

En France
Et aussi

Au Québec
Et aussi

Lien externe

Sur les autres projets Wikimedia :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Ratzenberger&oldid=198181350 ».