« Alvin et les Chipmunks (film) » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Alvin and the Chipmunks
Réalisation	Tim Hill
Scénario	Jon Vitti; Will McRobb; Chris Viscardi
Acteurs principaux	Jason Lee ; David Cross ; Cameron Richardson; Jane Lynch; Justin Long; Matthew Gray Gubler; Jesse McCartney
Sociétés de production	Paramount Pictures; DreamWorks Pictures; Bagdasarian Company
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie
Durée	92 minutes (1 h 32)
Sortie	2005

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 25 mai 2022 à 17:03

Alvin et les Chipmunks (Alvin and the Chipmunks) est un film américain réalisé par Tim Hill et sorti en 2005.

Ce film est basé sur les personnages du même nom, créés par Ross Bagdasarian Sr., ayant déjà été mis à l'œuvre dans les différents singles du groupe fictif musical et dans la série populaire des années 1960 The Alvin Show, diffusée alors sur CBS en prime-time. Il s'agit donc d'une « adaptation » ou plutôt du renouveau des Chipmunks, cette fois-ci sur grand écran.

Mélangeant prises de vues réelles et images de synthèse, il a été suivi par Alvin et les Chipmunks 2 (2009), Alvin et les Chipmunks 3 (2011) et Alvin et les Chipmunks : À fond la caisse (2015).

Synopsis

À l'approche de Noël, le sapin où vivent trois frères tamias — des petits rongeurs de la famille des écureuils — nommés « Alvin », « Simon » et « Théodore », est abattu et installé avec ses petits occupants dans le hall d'une maison de disques. Dave, compositeur venu proposer une de ses chansons, repart sans le savoir avec, dans son sac, les trois joyeux rongeurs.

Dave découvre rapidement que les trois tamias ne sont pas seulement doués pour semer la panique chez lui : ils peuvent aussi parler et surtout ils chantent très bien. Les chipmunks ont tous quelque chose : Théodore est le plus petit des trois et le plus maladroit, Alvin ne fait que des bêtises et Simon se trouve intelligent et malin.

Fiche technique

Titre original : Alvin and the Chipmunks
Titre français et québécois : Alvin et les Chipmunks
Réalisation : Tim Hill
Scénario : Jon Vitti, Will McRobb et Chris Viscardi, d'après une histoire de Jon Vitti et les personnages créés par Ross Bagdasarian
Direction artistique : Charlie Daboub
Décors : Richard Holland
Costumes : Alexandra Welker
Maquillages : Peggy Teague
Animation : Chris BaileyChris Bailey (animateur) (supervision)
Photographie : Peter Lyons Collister
Effets spéciaux : William H. Schrimer et Alan E. Lolimer
Casting : Mindy Marin
Décorateur de plateau : Anne D. McCulley
Effets visuels : Rhythm & Hues Studios
Montage : Peter Berger
Musique : Christopher Lennertz
Supervision de la musique : Julianne Jordan
Chorégraphie : Rosero McCoy
Production :
- Productrice / Producteur : Janice Karman et Ross Bagdasarian Jr.
- Productrices déléguées : Karen Rosenfelt et Michele Imperato Stabile
- Producteurs délégués : Arnon Milchan et Steve Waterman
- Productrice associée : Michele Panelli-Venetis
Sociétés de production : Paramount Pictures, DreamWorks Pictures et Bagdasarian Company
- Société de production associée : Dune Entertainment III LLC
- Société de production (non crédité) : Sunswept Entertainment
Société de distribution : Paramount Pictures (États-Unis)
DreamWorks Pictures
(France)
Pays : États-Unis
Langue originale : Anglais
Format : Couleur - 35 mm - 1,85:1 - DTS / Dolby Digital
Durée : 92 minutes (1 h 32)
Genre : Animation, Comédie
Budget : 60 000 000 $ (USD) (estimation)
Année de production : 2005
Dates de sortie^[1] :
- États-Unis : 16 décembre 2005
- Belgique / France : 22 mars 2006
Classification : PG (some mild rude humor) ; tous publics

Distribution

Jason Lee (VF : Jérôme Pauwels ; VQ : Daniel Picard) : David « Dave » Seville
David Cross (VF : Marc Perez ; VQ : Gilbert Lachance) : Ian Hawke
Jane Lynch (VQ : Claudine Chatel) : Gail
Justin Long (VF : Emmanuel Garijo (dialogues) / Georges Costa (chansons) ; VQ : Hugolin Chevrette-Landesque) : Alvin Seville (voix)
Matthew Gray Gubler (VF : Mathias Kozlowski (dialogues) / Michel Costa (chansons) ; VQ : Bernard Fortin) : Simon Seville (voix)
Jesse McCartney (VF : Alexis Tomassian (dialogues) / Pascal Lafarge (chansons) ; VQ : François Sasseville) : Théodore Seville (voix)
Kevin Symons : Ted
Frank Maharajh : Barry
Veronica Alicino : Amy
Beth Riesgraf : la mère dans le magasin
Adriane Lenox : Vet
Erin Chambers : l'attachée de presse
Cameron Richardson (VF : Nancy Sinatra ; VQ : Catherine Bonneau) : Claire Wilson

Version française
- Studio de doublage : Dubbing Brothers^[2]
- Direction artistique : Valérie Siclay (dialogues), Georges Costa (chansons)
- Adaptation : Agnès Dusautoir

Production du film

C'est le deuxième film d'Alvin et les Chipmunks. Le premier étant Les Aventures des Chipmunks sorti en 1987 qui n'a pas eu de succès escompté faute de moyens financiers.

Le rôle de Dave Seville était à l'origine écrit pour John Travolta avant que Jason Lee n'obtienne le rôle.

Box-office et recettes

Pays ou région	Box-office
États-Unis	217 326 336 $
France	1 016 772 entrées
Reste du monde	143 251 670 $ (dont France 8 877 529 $)
Total	360 578 006 $
Rentabilité	515 %

Le film demeure en effet un énorme succès commercial faisant 360 578 006 $ de recettes mondiales, atteignant un taux de rentabilité très élevé de 515 %.

Suites

Le succès rencontré a poussé les producteurs, ainsi que Paramount Pictures, à continuer la série avec les sorties de: Alvin et les Chipmunks 2 , en 2009; Alvin et les Chipmunks 3 , en 2011; et Alvin et les Chipmunks : À fond la caisse, en 2015.

Sorties vidéo

États-Unis : 28 mars 2006 (DVD et VHS)
Belgique / France : 14 juillet 2006 (DVD et VHS)

Notes et références

↑ « Alvin et les Chipmunks » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=839_alvin+chipmunks

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[imdb_release-1] « Alvin et les Chipmunks » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database

[2] ttp://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=839_alvin+chipmunks

[1]

[2]

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
  | scénario        = [[Jon Vitti]]<br />[[Will McRobb]]<br />[[Chris Viscardi]]
  | acteur          = [[Jason Lee]] <br /> [[David Cross]] <br /> [[Cameron Richardson]]<br />[[Jane Lynch]]<br />[[Justin Long]]<br /> [[Matthew Gray Gubler]]<br /> [[Jesse McCartney]]
- | production      = [[20th Century Studios|Fox 2000 Pictures]]<br />[[Regency Enterprises]]<br />[[Bagdasarian Productions|Bagdasarian Company]]<br />[[RatPac-Dune Entertainment|Dune Entertainment III LLC]]
+ | production      = [[Paramount Pictures]]<br />[[DreamWorks Pictures]]<br />[[Bagdasarian Productions|Bagdasarian Company]]
  | pays            = {{USA}}
  | genre           = [[Comédie (cinéma)|Comédie]]
  | durée           = 92 [[minute (temps)|minutes]] ({{heure|1|32}})
- | année de sortie = 2007
+ | année de sortie = 2005
  | suivant         = [[Alvin et les Chipmunks 2]]
  | date suivant    = 2009
 }}
-'''''Alvin et les Chipmunks''''' (''{{Langue|en|texte=Alvin and the Chipmunks}}'') est un [[film américain]] réalisé par [[Tim Hill]] et sorti en [[2007 au cinéma|2007]].
+'''''Alvin et les Chipmunks''''' (''{{Langue|en|texte=Alvin and the Chipmunks}}'') est un [[film américain]] réalisé par [[Tim Hill]] et sorti en [[2005 au cinéma|2005]].
 Ce film est basé sur [[Alvin et les Chipmunks|les personnages du même nom]], créés par [[Rostom Sipan Bagdasarian|Ross Bagdasarian {{Sr.}}]], ayant déjà été mis à l'œuvre dans les différents {{Langue|en|texte=singles}} du [[Alvin et les Chipmunks|groupe fictif musical]] et dans la série populaire des années 1960 ''{{Langue|en|texte=The Alvin Show}}'', diffusée alors sur [[Columbia Broadcasting System|CBS]] en {{Langue|en|texte=prime-time}}. Il s'agit donc d'une « adaptation » ou plutôt du renouveau des Chipmunks, cette fois-ci sur grand écran.
@@ Ligne 54 : / Ligne 54 : @@
 ** Producteurs délégués :  [[Arnon Milchan]] et [[Steve Waterman]]
 ** Productrice associée : [[Michele Panelli-Venetis]]
-* Sociétés de production : [[Fox 2000 Pictures]], [[Regency Enterprises]], [[Bagdasarian Productions|Bagdasarian Company]] et [[20th Century Animation|Twentieth Century Fox Animation]]
+* Sociétés de production : [[Paramount Pictures]], [[DreamWorks Pictures]] et [[Bagdasarian Productions|Bagdasarian Company]]
 ** Société de production associée : [[RatPac-Dune Entertainment|Dune Entertainment III LLC]]
 ** Société de production (non crédité) : [[Sunswept Entertainment]]
-* Société de distribution :  [[20th Century Studios|Twentieth Century Fox]]
+* Société de distribution :  [[Paramount Pictures]] (États-Unis)<br />[[DreamWorks Pictures]]<br />(France)
 * Pays : {{États-Unis}}
 * Langue originale : [[Anglais américain|Anglais]]
@@ Ligne 64 : / Ligne 64 : @@
 * [[Genre cinématographique|Genre]] : [[Animation (audiovisuel)|Animation]], [[Comédie (cinéma)|Comédie]]
 * Budget : {{formatnum:60000000}} [[$]] [[Dollar américain|(USD)]] <small>(estimation)</small>
-* Année de production : [[2007 au cinéma|2007]]
+* Année de production : [[2005 au cinéma|2005]]
 * Dates de sortie<ref name="imdb release">{{imdb titre|id=0952640|sous-page=releaseinfo}}</ref> :
-**{{États-Unis}} : {{date|14|décembre|2007|au cinéma}}
+**{{États-Unis}} : {{date|16|décembre|2005|au cinéma}}
-**{{Belgique}} / {{France}} : {{date|19|décembre|2007|au cinéma}}
+**{{Belgique}} / {{France}} : {{date|22|mars|2006|au cinéma}}
 * Classification : {{Drapeau|États-Unis}} [[Motion Picture Association of America|PG]] (''some mild rude humor'') ; {{Drapeau|France}} tous publics
@@ Ligne 117 : / Ligne 117 : @@
 Le film demeure en effet un énorme succès commercial faisant 360 578 006 $ de recettes mondiales, atteignant un taux de rentabilité très élevé de 515 %.
 == Suites ==
-Le succès rencontré a poussé les producteurs, ainsi que [[20th Century Fox|Twentieth Century Fox]], à continuer la série avec les sorties de:    [[Alvin et les Chipmunks 2]] , en [[2009]];  [[Alvin et les Chipmunks 3]] , en [[2011]]; et  [[Alvin et les Chipmunks : À fond la caisse]],  en [[2015]].
+Le succès rencontré a poussé les producteurs, ainsi que [[Paramount Pictures]], à continuer la série avec les sorties de:    [[Alvin et les Chipmunks 2]] , en [[2009]];  [[Alvin et les Chipmunks 3]] , en [[2011]]; et  [[Alvin et les Chipmunks : À fond la caisse]],  en [[2015]].
 == Sorties vidéo ==
-* États-Unis : {{date|1|avril|2008}} (DVD et Blu-ray)
+* États-Unis : {{date|28|mars|2006}} (DVD et VHS)
-* Belgique / France : {{date|27|avril|2008}} (DVD et Blu-ray)
+* Belgique / France : {{date|14|juillet|2006}} (DVD et VHS)
 == Notes et références ==
@@ Ligne 131 : / Ligne 131 : @@
 {{Portail|humour|cinéma américain|comédies musicales|animation}}
-[[Catégorie:Film américain sorti en 2007]]
+[[Catégorie:Film américain sorti en 2005]]
 [[Catégorie:Comédie américaine]]
 [[Catégorie:Film musical américain]]
@@ Ligne 137 : / Ligne 137 : @@
 [[Catégorie:Film mélangeant animation et prises de vues réelles]]
 [[Catégorie:Film pour enfants]]
-[[Catégorie:Film de la 20th Century Fox]]
+[[Catégorie:Film de Paramount Pictures]]
 [[Catégorie:Adaptation d'une série télévisée d'animation au cinéma]]
 [[Catégorie:Film Alvin et les Chipmunks]]