« City on a Hill » : différence entre les versions

Données clés
Genre	Policier; Drame
Création	Chuck MacLean
Production	Pearl Street Films
Acteurs principaux	Kevin Bacon; Aldis Hodge; Jonathan Tucker
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Showtime
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	10
Durée	55-58 minutes
Diff. originale	16 juin 2019 – en production

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 29 mai 2020 à 10:44

Cet article ou cette section contient des informations sur une série télévisée en cours de production, programmée ou prévue.

Le texte est susceptible de contenir des informations spéculatives et son contenu peut être nettement modifié au fur et à mesure de l’avancement de la série et des informations disponibles s’y rapportant.
La dernière modification de cette page a été faite le 29 mai 2020 à 10:44.

City on a Hill est une série télévisée américaine, créée par Chuck MacLean, d'après une idée originale de Ben Affleck, diffusée depuis le 16 juin 2019 sur FX.

Elle s'inspire d'un fait réel appelé Le Miracle de Boston (en) qui a vu le taux de criminalité chuter dans les années 1990^[1]^,^[2].

En France, la série est diffusée depuis le 21 novembre 2019 sur Canal+.

Synopsis

Dans les années 1990, la violence et le crime règnent à Boston. Un procureur afro-américain, DeCourcy Ward décide de lutter contre la violence et le racisme. Pour cela, il forme une alliance improbable avec un agent du FBI borderline, Jackie Rohr, afin de coincer un groupe de braqueurs.

Distribution

Acteurs principaux

Kevin Bacon (VF : Philippe Vincent) : Jackie Rohr
Aldis Hodge (VF : Elias Changuel) : DeCourcy Ward
Jonathan Tucker (VF : Thierry Wermuth) : Frankie Ryan
Mark O'Brien (VF : Jim Redler) : Jimmy Ryan
Lauren E. Banks (VF : Aurélie Konaté) : Siobhan Quays
Amanda Clayton (VF : Victoria Grosbois) : Cathy Ryan
Jere Shea (VF : Mario Bastelica) : Hank Signa
Kevin Chapman (VF : Gérard Darier) : J. R. Minogue
Jill Hennessy (VF : Françoise Cadol) : Jenny Rohr

Acteurs récurrents

Sarah Shahi (VF : Anne Tilloy) : Rachel Benham
Cathy Moriarty : Ma Ryan
Rory Culkin (VF : Tommy Lefort) : Clay Roach
Kevin Dunn (VF : Régis Lang) : Nathan Rey
Vincent Elbaz : Hugo Rey
Zoe Margaret Colletti : Benedetta Rohr
Michaela McManus : agent du FBI Sarah Rhodes
Jimmy Cummings : Tommy Hayes
Georgina Reilly : Corie Struthers^[3]
James Remar (VF : Jean Barney) : Richy Ryan^[4]
Gloria Reuben (VF : Sophie Riffont) : Eloise Hastings^[4]
J. Bernard Calloway (VF : Frantz Confiac) : le capitaine Shag Lewis
Matthew Del Negro (VF : Jérémy Bardeau) : Chris Caysen
Samantha Soule (VF : Hélène Bizot) : Michaela Freda

Version française
- Société de doublage : BTi Studios^[5]^,^[6]
- Direction artistique : Thierry Wermuth^[5]^,^[6]
- Adaptation des dialogues : Laurence Duseyau, Joëlle Martrenchard, Olivier Lips et Rodolph Freytt^[6]

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[5] et Doublage Séries Database^[6]

Production

Développement

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Fiche technique

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Titre original et français : City on a Hill
Création : Chuck MacLean
Photographie : Joe Collins, Alex Disenhof
Musique : Kevin Kiner
Production : Irene Burns, Amy Herman
- Coproduction : Aaron Seliquini, Jorge Zamacona, Sarah Connors
- Production exécutive : Tom Fontana, Jennifer Todd, Ben Affleck, Kevin Bacon, Michael Cuesta, Matt Damon, Chuck MacLean, James Mangold
Société de production : Pearl Street Films
Société de distribution :
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleur
Genre : policier, action

Épisodes

Première saison (2019)

La nuit où Flynn a envoyé les flics à la patinoire (The Night Flynn Sent the Cops on the Ice)
Ce qu'on a vu à Southie High (What They Saw in Southie High)
Si le fou persistait dans sa folie (If Only the Fool Would Persist in His Folly)
La méchanceté du méchant sera sur lui (If Only the Fool Would Persist in His Folly)
C'est de l'injustice qu'on a défini la justice (From Injustice Came the Way to Describe Justice)
Dur d'être un saint dans la ville ( It's Hard to Be a Saint in the City)
Il n'y a pas de camp, putain ! (There Are No Fucking Sides)
Bientôt en haut de la potence (High on the Looming Gallows Tree)
Le Sage sourd de Pompéi (The Deaf Sage of Pompeii)
Le Maire Curley et le Dernier Tour de piste (Mayor Curley and the Last Hurrah)

Deuxième saison (2020)

Une saison 2 est prévue pour 2020^[7].

Notes et références

↑ LA SÉRIE « CITY ON A HILL » REVIENT SUR CANAL+, sur cnews.fr, consulté le 23 novembre 2019
↑ La série City on a Hill, avec Kevin Bacon, arrive sur Canal+, sur tvmag.lefigaro.fr, consulté le 23 novembre 2019
↑ Denise Petski, « 'You' Casts Marielle Scott; Georgina Reilly Joins 'City On A Hill' », sur Deadline Hollywood, 4 mars 2019 (consulté le 4 mars 2019)
↑ ^{a et b} Patrick Hipes, « 'City On A Hill': James Remar & Gloria Reuben To Recur On Showtime Series », sur Deadline Hollywood, 26 février 2019 (consulté le 26 février 2019)
↑ ^{a b et c} « Fiche du doublage français de la série », sur RS Doublage, 23 novembre 2019 (consulté le 29 mai 2020) [dernière m-à-j].
↑ ^{a b c et d} « Fiche du doublage de la série », sur Doublage Séries Database, 28 mai 2020.
↑ City on a Hill : le polar renouvelé pour une saison 2, sur premiere.fr, consulté le 23 novembre 2019

Liens externes

(en) Site officiel sur Showtime.com
« City on a Hill » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
« City on a Hill » (fiche film), sur Allociné

[1] LA SÉRIE « CITY ON A HILL » REVIENT SUR CANAL+, sur cnews.fr, consulté le 23 novembre 2019

[2] La série City on a Hill, avec Kevin Bacon, arrive sur Canal+, sur tvmag.lefigaro.fr, consulté le 23 novembre 2019

[3] Denise Petski, « 'You' Casts Marielle Scott; Georgina Reilly Joins 'City On A Hill' », sur Deadline Hollywood, 4 mars 2019 (consulté le 4 mars 2019)

[Feb19news-4] {a et b} Patrick Hipes, « 'City On A Hill': James Remar & Gloria Reuben To Recur On Showtime Series », sur Deadline Hollywood, 26 février 2019 (consulté le 26 février 2019)

[rsdoublage-5] {a b et c} « Fiche du doublage français de la série », sur RS Doublage, 23 novembre 2019 (consulté le 29 mai 2020) [dernière m-à-j].

[doublageseriesdatabase-6] {a b c et d} « Fiche du doublage de la série », sur Doublage Séries Database, 28 mai 2020.

[7] City on a Hill : le polar renouvelé pour une saison 2, sur premiere.fr, consulté le 23 novembre 2019

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 | nb épisodes                = 10
 | durée                      = 55-58 minutes
-| début                      = {{date|16|juin|2019|à la télévision}}
+| début                      = {{date|16 juin 2019|à la télévision}}
 | fin                        = [[Production audiovisuelle|en production]]
 }}
-'''''City on a Hill''''' est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en 10 épisodes, créée par [[Chuck MacLean]], d'après une idée originale de [[Ben Affleck]], diffusée depuis le {{date|16|juin|2019|à la télévision}} sur [[FX (chaîne de télévision)|FX]].
+'''''City on a Hill''''' est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]], créée par [[Chuck MacLean]], d'après une idée originale de [[Ben Affleck]], diffusée depuis le {{date|16 juin 2019|à la télévision}} sur [[FX (chaîne de télévision)|FX]].
-En [[France]], la série est diffusée à partir du {{date|21|novembre|2019|à la télévision}} sur [[Canal +]]. Elle s'inspire d'un fait réel appelé {{Lien|langue=en|fr=Operation Ceasefire|texte=Le miracle de Boston}} qui a vu le taux de criminalité chuter dans les années 1990<ref>[https://www.cnews.fr/divertissement/2019-11-15/la-serie-city-hill-revient-sur-canal-899666 ''LA SÉRIE « CITY ON A HILL » REVIENT SUR CANAL+''], sur ''cnews.fr'', consulté le 23 novembre 2019</ref>{{,}}<ref>[http://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/la-serie-city-on-a-hill-avec-kevin-bacon-arrive-sur-canal_09c4378a-0796-11ea-baaa-d878d68804c9/ ''La série City on a Hill, avec Kevin Bacon, arrive sur Canal+''], sur ''tvmag.lefigaro.fr'', consulté le 23 novembre 2019</ref>.
+Elle s'inspire d'un fait réel appelé {{Lien|langue=en|fr=Operation Ceasefire|texte=Le Miracle de Boston}} qui a vu le taux de criminalité chuter dans les années 1990<ref>[https://www.cnews.fr/divertissement/2019-11-15/la-serie-city-hill-revient-sur-canal-899666 ''LA SÉRIE « CITY ON A HILL » REVIENT SUR CANAL+''], sur ''cnews.fr'', consulté le 23 novembre 2019</ref>{{,}}<ref>[http://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/la-serie-city-on-a-hill-avec-kevin-bacon-arrive-sur-canal_09c4378a-0796-11ea-baaa-d878d68804c9/ ''La série City on a Hill, avec Kevin Bacon, arrive sur Canal+''], sur ''tvmag.lefigaro.fr'', consulté le 23 novembre 2019</ref>.
+En [[France]], la série est diffusée depuis le {{date|21 novembre 2019|à la télévision}} sur [[Canal+]].
 == Synopsis ==
-Dans les années 1990, la violence et le crime règnent à Boston. Un procureur afro-américain, DeCourcy Ward décide de lutter contre la violence et le racisme. Pour cela, il forme une alliance improbable avec un agent du FBI borderline, Jackie Rohr, afin de coincer un groupe de braqueurs.
+Dans les [[années 1990]], la violence et le crime règnent à Boston. Un procureur afro-américain, DeCourcy Ward décide de lutter contre la violence et le racisme. Pour cela, il forme une alliance improbable avec un agent du FBI borderline, Jackie Rohr, afin de coincer un groupe de braqueurs.
 == Distribution ==
@@ Ligne 36 : / Ligne 38 : @@
 * [[Amanda Clayton]] {{Doublage|VF=Victoria Grosbois}} : Cathy Ryan
 * [[Jere Shea]] {{Doublage|VF=Mario Bastelica}} : Hank Signa
-* [[Kevin Chapman (acteur)|Kevin Chapman]] {{Doublage|VF=Gérard Darier}} : J.R. Minogue
+* [[Kevin Chapman (acteur)|Kevin Chapman]] {{Doublage|VF=Gérard Darier}} : J. R. Minogue
 * [[Jill Hennessy]] {{Doublage|VF=Françoise Cadol}} : Jenny Rohr
 === Acteurs récurrents ===
 * [[Sarah Shahi]] {{Doublage|VF=Anne Tilloy}} : Rachel Benham
-*[[Cathy Moriarty]] : Ma Ryan
+* [[Cathy Moriarty]] : Ma Ryan
-*[[Rory Culkin]] : Clay Roach
+* [[Rory Culkin]] {{Doublage|VF=Tommy Lefort}} : Clay Roach
-*[[Kevin Dunn]] : Nathan Rey
+* [[Kevin Dunn]] {{Doublage|VF=Régis Lang}} : Nathan Rey
-*[[Vincent Elbaz]] : Hugo Rey
+* [[Vincent Elbaz]] : Hugo Rey
-*[[Zoe Margaret Colletti]] : Benedetta Rohr
+* [[Zoe Margaret Colletti]] : Benedetta Rohr
-*[[Michaela McManus]] : Agent du FBI Sarah Rhodes
+* [[Michaela McManus]] : agent du FBI Sarah Rhodes
-*[[Jimmy Cummings]] : Tommy Hayes
+* [[Jimmy Cummings]] : Tommy Hayes
-*[[Georgina Reilly]] : Corie Struthers<ref>{{lien web|url=https://deadline.com/2019/03/you-casts-marielle-scott-georgina-reilly-city-on-a-hill-1202568811/|titre='You' Casts Marielle Scott; Georgina Reilly Joins 'City On A Hill'|site=Deadline Hollywood|prénom=Denise|nom=Petski|date=4 mars 2019|consulté le=4 mars 2019}}</ref>
+* [[Georgina Reilly]] : Corie Struthers<ref>{{lien web|url=https://deadline.com/2019/03/you-casts-marielle-scott-georgina-reilly-city-on-a-hill-1202568811/|titre='You' Casts Marielle Scott; Georgina Reilly Joins 'City On A Hill'|site=Deadline Hollywood|prénom=Denise|nom=Petski|date=4 mars 2019|consulté le=4 mars 2019}}</ref>
-*[[James Remar]] : Richy Ryan<ref name="Feb19news">{{lien web|url=https://deadline.com/2019/02/city-on-a-hill-james-remar-gloria-reuben-cast-showtime-1202565641/|titre='City On A Hill': James Remar & Gloria Reuben To Recur On Showtime Series|site=Deadline Hollywood|prénom=Patrick|nom=Hipes|date=26 février 2019|consulté le=26 février 2019}}</ref>
+* [[James Remar]] {{Doublage|VF=Jean Barney}} : Richy Ryan<ref name="Feb19news">{{lien web|url=https://deadline.com/2019/02/city-on-a-hill-james-remar-gloria-reuben-cast-showtime-1202565641/|titre='City On A Hill': James Remar & Gloria Reuben To Recur On Showtime Series|site=Deadline Hollywood|prénom=Patrick|nom=Hipes|date=26 février 2019|consulté le=26 février 2019}}</ref>
-*[[Gloria Reuben]] : Eloise Hastings<ref name="Feb19news"/>
+* [[Gloria Reuben]] {{Doublage|VF=Sophie Riffont}} : Eloise Hastings<ref name="Feb19news"/>
+* [[J. Bernard Calloway]] {{Doublage|VF=Frantz Confiac}} : le capitaine Shag Lewis
+* [[Matthew Del Negro]] {{Doublage|VF=Jérémy Bardeau}} : Chris Caysen
+* [[Samantha Soule]] {{Doublage|VF=Hélène Bizot}} : Michaela Freda
+*; Version française :
+** Société de [[doublage]] : [[BTi Studios]]<ref name="rsdoublage">{{Lien web|url=https://www.rsdoublage.com/serie-23197-City-on-a-Hill.html|titre=Fiche du doublage français de la série|site=RS Doublage|date=23 novembre 2019|consulté le=29 mai 2020}} [dernière m-à-j].</ref>{{,}}<ref name="doublageseriesdatabase">{{Lien web|url=http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/City%20on%20a%20Hill.html|titre=Fiche du doublage de la série|site=Doublage Séries Database|date=28 mai 2020}}.</ref>
+** [[Directeur artistique|Direction artistique]] : [[Thierry Wermuth]]<ref name="rsdoublage"/>{{,}}<ref name="doublageseriesdatabase"/>
+** [[Dialoguiste|Adaptation des dialogues]] : Laurence Duseyau, Joëlle Martrenchard, Olivier Lips et Rodolph Freytt<ref name="doublageseriesdatabase"/>
+: {{Source RS Doublage}}<ref name="rsdoublage"/> <small>et ''Doublage Séries Database''<ref name="doublageseriesdatabase"/></small>
+== Production ==
+=== Développement ===
+{{...}}
+=== Fiche technique ===
-: {{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web|url=https://www.rsdoublage.com/serie-23197-City-on-a-Hill.html|titre=Fiche de doublage VF de la série|site=RS Doublage|consulté le=23 novembre 2019}}.</ref>
+{{...}}
+* Titre original et français : ''{{Langue|en|City on a Hill}}''
-== Fiche technique ==
-* Production : [[Pearl Street Films]]
+* Création : [[Chuck MacLean]]
-* Producteurs : [[Irene Burns]], [[Amy Herman]]
-* Co-producteurs : [[Aaron Seliquini]], [[Jorge Zamacona]], [[Sarah Connors]]
-* Producteurs exécutifs : [[Tom Fontana]], Jennifer Todd, [[Ben Affleck]], [[Kevin Bacon]], [[Michael Cuesta]], [[Matt Damon]], [[Chuck MacLean]], [[James Mangold]]
-* Compositeurs : [[Kevin Kiner]]
 * Photographie : [[Joe Collins]], [[Alex Disenhof]]
+* Musique : [[Kevin Kiner]]
+* Production : [[Irene Burns]], [[Amy Herman]]
+** Coproduction : [[Aaron Seliquini]], [[Jorge Zamacona]], [[Sarah Connors]]
+** Production exécutive : [[Tom Fontana]], Jennifer Todd, [[Ben Affleck]], [[Kevin Bacon]], [[Michael Cuesta]], [[Matt Damon]], [[Chuck MacLean]], [[James Mangold]]
+* Société de production : [[Pearl Street Films]]
+* Société de distribution :
+* Pays d'origine : {{États-Unis}}
+* Langue originale : [[Anglais américain|anglais]]
+* Format : [[couleur]]
+* Genre : [[policier]], action
-== Episodes ==
+== Épisodes ==
-=== Saison 1 (2019) ===
+=== Première saison (2019) ===
-# ''La Nuit où Flynn a envoyé les flics à la patinoire'' (''The Night Flynn Sent the Cops on the Ice'')
+# ''La nuit où Flynn a envoyé les flics à la patinoire'' (''The Night Flynn Sent the Cops on the Ice'')
 # ''Ce qu'on a vu à Southie High'' (''What They Saw in Southie High'')
 # ''Si le fou persistait dans sa folie'' (''If Only the Fool Would Persist in His Folly'')
-# ''La Méchanceté du méchant sera sur lui'' (''If Only the Fool Would Persist in His Folly'')
+# ''La méchanceté du méchant sera sur lui'' (''If Only the Fool Would Persist in His Folly'')
 # ''C'est de l'injustice qu'on a défini la justice'' (''From Injustice Came the Way to Describe Justice'')
-# ''Dur d'être un saint dans la ville ('' It's Hard to Be a Saint in the City'')
+# ''Dur d'être un saint dans la ville'' ('' It's Hard to Be a Saint in the City'')
-# ''Il n'y a pas de camp, putain!'' (''There Are No Fucking Sides'')
+# ''Il n'y a pas de camp, putain !'' (''There Are No Fucking Sides'')
 # ''Bientôt en haut de la potence'' (''High on the Looming Gallows Tree'')
 # ''Le Sage sourd de Pompéi'' (''The Deaf Sage of Pompeii'')
-# ''Le Maire Curley et le dernier tour de piste'' (''Mayor Curley and the Last Hurrah'')
+# ''Le Maire Curley et le Dernier Tour de piste'' (''Mayor Curley and the Last Hurrah'')
-=== Saison 2 (2020) ===
+=== Deuxième saison (2020) ===
 Une saison 2 est prévue pour 2020<ref>[http://www.premiere.fr/Series/News-Series/City-on-a-Hill-le-polar-renouvele-pour-une-saison-2 ''City on a Hill : le polar renouvelé pour une saison 2''], sur ''premiere.fr'', consulté le 23 novembre 2019</ref>.
-== Références ==
+== Notes et références ==
 {{Références}}
 == Liens externes ==
+* {{Site officiel|en|https://www.sho.com/city-on-a-hill}} sur ''[[Showtime]].com''
-* {{imdb titre|id=7187044|titre=City on a Hill}}
+* {{Imdb titre|id=7187044}}
+* {{Allociné titre|id=22444}}
 {{Palette|Séries télévisées de Showtime|Ben Affleck}}

v · m Ben Affleck
Réalisateur	I Killed My Lesbian Wife, Hung Her on a Meat Hook, and Now I Have a Three-Picture Deal at Disney (court métrage, 1993) Gone Baby Gone (2007) The Town (2010) Argo (2012) Live by Night (2016) Air (2023)
Scénariste	Will Hunting (1997) Push, Nevada (série télévisée, 2002) Le Dernier Duel (2021)
Producteur	Speakeasy (2002) Push, Nevada (série télévisée, 2002) Une soirée parfaite (2002) Feast (2005) Promised Land (2012) Justice League (2017) City on a Hill (série télévisée, 2020) Zack Snyder's Justice League (2021) Le Dernier Duel (2021)
Articles connexes	Pearl Street Films Casey Affleck Matt Damon