« Chips (série télévisée) » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	CHiPs
Genre	Série policière
Création	Rick Rosner
Production	Paul Rabwin; Rick Rosner
Acteurs principaux	Larry Wilcox; Erik Estrada
Musique	Billy May; Alan Silvestri; Mike Post et Pete Carpenter (générique)
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Nb. de saisons	6
Nb. d'épisodes	139
Durée	47 minutes
Diff. originale	15 septembre 1977 – 1er mai 1983

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 16 mai 2020 à 23:28

Chips (CHiPs)^[1] est une série télévisée américaine en 139 épisodes de 47 minutes, créée par Rick Rosner et diffusée entre le 15 septembre 1977 et le 1^er mai 1983 sur le réseau NBC.

Au Luxembourg, la série a été diffusée à partir de la fin des années 1970 sur RTL Télé-Luxembourg. Au Québec, elle a été doublée et diffusée à partir du 6 septembre 1979 sur le réseau TVA. En Belgique, diffusion sur RTBF1 puis rediffusé sur Club RTL.

En France, huit épisodes ont été diffusés à partir du 18 septembre 1983^[2] dans le cadre de l'émission Dimanche Martin sur Antenne 2, puis diffusion des saisons 1 et 2 à partir du 24 avril 1986^[3] dans À fond la caisse sur La Cinq. Enfin, dans son intégralité à partir du 30 mai 1988^[4] jusqu'au 1^er juillet 1995 sur TF1^[5].

Une adaptation cinématographique de la série est sortie en 2017.

Synopsis

Jonathan « Jon » Baker et Francis « Ponch » Poncherello sont deux motards policiers, officiers de la California Highway Patrol dans la région de Los Angeles.

Le premier, Jon, blond et sérieux est très différent de Ponch, un policier casse-cou et en période probatoire. Lors de la série, ils sont vus ensemble aux guidons de leur moto alors qu'ils doivent appréhender divers chauffards et criminels de la route.

Fiche technique

Titre original : Chips
Création : Rick Rosner
Musique : Billy May, Alan Silvestri; Mike Post et Pete Carpenter (générique)
Production : Paul Rabwin, Rick Rosner
Société de distribution : NBC
Pays : États-Unis
Langue : anglais
Nombre d'épisodes : 139 (6 saisons)
Durée : 47 minutes
Dates de première diffusion : États-Unis : 15 septembre 1977 ; France : 18 septembre 1983

Distribution

Larry Wilcox^[a] : l'officier Jonathan « Jon » Baker
Erik Estrada^[b] : l'officier Francis Llewellyn « Ponch » Poncherello
Robert Pine^[c] : le sergent Joseph Getraer
Lew Saunders : l'officier Gene Fritz
Brodie Greer (en) : l'officier Barry Baricza
Paul Linke (en)^[d] : l'officier Arthur « Grossy » Grossman
Lou Wagner^[e] : Harlan Arliss
Brianne Leary : l'officier Sindy Cahill
Randi Oakes (en) : l'officier Bonnie Clark
Michael Dorn : l'officier Jebediah Turner
Bruce Jenner : l'officier Steve McLeish (saison 5)
Tom Reilly (en) (VF : Michel Lasorne ; VQ : Denis Mercier) : l'officier Bobby « Hot Dog » Nelson (saison 6)
Tina Gayle : l'officier Kathy Linahan (saison 6)
Bruce Penhall (en) : le cadet/officier Bruce Nelson (saison 6)
Clarence Gilyard, Jr. : l'officier Benjamin Webster (saison 6)

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[6]

Épisodes

Article détaillé : Liste des épisodes de Chips.

Autour de la série

Issu de l'école shakespearienne, l'acteur Larry Wilcox apprenait tous ses textes par cœur, alors qu'Erik Estrada les écrivait sur des bouts de papier qu'il collait sur les rétroviseurs de sa moto^[7].
Contrairement à leurs personnages, les deux acteurs ne s'appréciaient pas du tout^[8].
En août 1979, en plein tournage, Erik Estrada est victime d’un grave accident de moto. Plusieurs semaines de rééducation sont nécessaires. Dans la série, le sergent Getraer (Robert Pine) le remplace aux côtés de Larry Wilcox, alors que son personnage de Poncherello est hospitalisé dans la série^[9].
Dans un épisode figure une scène où un des policiers intercepte une voiture Citroën DS 21, circulant avec trois roues ; le propriétaire de la DS, déclarant que sa roue arrière gauche lui a été volée, utilise la position ultra haute de la suspension hydropneumatique propre aux Citroën.

Distinction

En 1980, Erik Estrada est nommé aux Golden Globes dans la catégorie Meilleur acteur dans une série dramatique, mais ne remporte finalement pas le prix.

Produits dérivés

Téléfilms

1995 : The Little CHP (non-doublé)
1998 : CHiPs '99 (non-doublé)

Adaptation cinématographique

La série a fait l'objet d'une adaptation cinématographique, avec CHiPs (2017) de Dax Shepard.

Sortie en DVD

En France, seulement la saison 1 de la série est sortie en DVD. Même en Angleterre, il y a l'audio allemand et italien. Pas de VF.

Les 6 saisons ont été doublées au Québec.

Dans la culture populaire

Larry Wilcox et Erik Estrada reprendront leurs rôles de la série le temps d'un caméo dans le film parodique Alarme fatale (1993) de Gene Quintano.
La série apparaît dans le film d'animation Planes 2 (2014) de Roberts Gannaway, sous une version adaptée à l'univers de Cars, renommée « Chop's »^[f].

Notes et références

Notes

↑ (VF : Dominique Collignon-Maurin dans les saisons 1-2, puis Daniel Russo dans les saisons 3-5 ; VQ : Jean-Luc Montminy)
↑ (VF : Pierre Arditi dans les saisons 1-2, puis Philippe Ogouz dans les saisons 3-6 ; VQ : Hubert Gagnon)
↑ (VF : Jean Barney dans les saisons 1-2, puis Jean-François Kopf dans les saisons 3-6 ; VQ : Ronald France)
↑ (VF : Jacques Ebner dans les saisons 1-2, puis Gérard Surugue dans les saisons 3-6)
↑ (VF : Serge Lhorca dans la saison 2, puis Philippe Ogouz dans la saison 6)
↑ Acronyme formé cette fois à partir de l'abréviation de California Helicopter Patrol. Le terme est également une référence au mot anglais chopper qui est un surnom désignant un hélicoptère.

Références

↑ Acronyme formé sur l'abréviation de California Highway Patrol (CHP).
↑ Raymond Marcillac, Chronique de la Télévision, Éditions Chronique, (ISBN 2-905969-76-8) p. 218
↑ « Programme télé du 21 au 27 avril 1986 », Télé 7 Jours, n^o 1352,‎ avril 1986 (ISSN 0153-0747)
↑ « Programme télé du 28 mai au 4 juin 1988 », Télé 7 Jours, n^o 14061,‎ 1988 (ISSN 0153-0747)
↑ http://inatheque.ina.fr/index.php?urlaction=docListe&form=tv sur inathèque
↑ « Fiche de doublage », sur Doublage Québec (consulté le 1^er janvier 2020)
↑ « La loi des séries »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur suite101.fr, 19 février 2010
↑ (en) « HOT Talent makes for HOT Stories! », sur thehotstory.com, 2005
↑ « CHiPs - L'Encyclopédie des séries TV », sur Toutelatele.com (consulté le 3 décembre 2012)

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Chips (série télévisée), sur Wikimedia Commons

Articles connexes

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
(en) « CHiPs Online »
Fiche de la série sur Annuséries

[6] (VF : Dominique Collignon-Maurin dans les saisons 1-2, puis Daniel Russo dans les saisons 3-5 ; VQ : Jean-Luc Montminy)

[7] (VF : Pierre Arditi dans les saisons 1-2, puis Philippe Ogouz dans les saisons 3-6 ; VQ : Hubert Gagnon)

[8] (VF : Jean Barney dans les saisons 1-2, puis Jean-François Kopf dans les saisons 3-6 ; VQ : Ronald France)

[9] (VF : Jacques Ebner dans les saisons 1-2, puis Gérard Surugue dans les saisons 3-6)

[10] (VF : Serge Lhorca dans la saison 2, puis Philippe Ogouz dans la saison 6)

[15] Acronyme formé cette fois à partir de l'abréviation de California Helicopter Patrol. Le terme est également une référence au mot anglais chopper qui est un surnom désignant un hélicoptère.

[1] Acronyme formé sur l'abréviation de California Highway Patrol (CHP).

[rm-2] Raymond Marcillac, Chronique de la Télévision, Éditions Chronique, (ISBN 2-905969-76-8) p. 218

[T7JA-3] « Programme télé du 21 au 27 avril 1986 », Télé 7 Jours, n^o 1352,‎ avril 1986 (ISSN 0153-0747)

[T7JB-4] « Programme télé du 28 mai au 4 juin 1988 », Télé 7 Jours, n^o 14061,‎ 1988 (ISSN 0153-0747)

[5] ttp://inatheque.ina.fr/index.php?urlaction=docListe&form=tv sur inathèque

[11] « Fiche de doublage », sur Doublage Québec (consulté le 1^er janvier 2020)

[12] « La loi des séries »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur suite101.fr, 19 février 2010

[13] (en) « HOT Talent makes for HOT Stories! », sur thehotstory.com, 2005

[CHiPs-14] « CHiPs - L'Encyclopédie des séries TV », sur Toutelatele.com (consulté le 3 décembre 2012)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

[6]

[7]

[8]

[9]

[f]

@@ Ligne 68 : / Ligne 68 : @@
 == Autour de la série ==
-* Issu de l'école [[Shakespeare|shakespearienne]], l'acteur [[Larry Wilcox]] apprenait tous ses textes par cœur, alors qu'Erik Estrada les écrivait sur des bouts de papier qu'il collait sur les rétroviseurs de sa moto<ref>{{Lien brisé | titre=La loi des séries | url=http://serietv.suite101.fr/article.cfm/la-loi-des-series-partie-1 | site=suite101.fr | date=19 février 2010}}</ref>.
+* Issu de l'école [[Shakespeare|shakespearienne]], l'acteur [[Larry Wilcox]] apprenait tous ses textes par cœur, alors qu'[[Erik Estrada]] les écrivait sur des bouts de papier qu'il collait sur les rétroviseurs de sa moto<ref>{{Lien brisé | titre=La loi des séries | url=http://serietv.suite101.fr/article.cfm/la-loi-des-series-partie-1 | site=suite101.fr | date=19 février 2010}}</ref>.
 * Contrairement à leurs personnages, les deux acteurs ne s'appréciaient pas du tout<ref>{{Lien web | langue=en | titre=''HOT Talent makes for HOT Stories!'' | url=http://www.thehotstory.com/talent.html | site=thehotstory.com | année=2005}}</ref>.
 * En {{date-|août 1979}}, en plein tournage, Erik Estrada est victime d’un grave accident de moto. Plusieurs semaines de rééducation sont nécessaires. Dans la série, le sergent Getraer ([[Robert Pine]]) le remplace aux côtés de Larry Wilcox, alors que son personnage de Poncherello est hospitalisé dans la série<ref name="CHiPs">{{Lien web | titre=CHiPs - L'Encyclopédie des séries TV | url=http://www.toutelatele.com/chips-27981 | site=[[Toutelatele]].com | consulté le=3 décembre 2012}}</ref>.