Les Années collège

Les Années collège

Données clés

Titre original	Degrassi Junior High Degrassi High
Autres titres francophones	Degrassi (Québec)
Genre	Teen drama
Création	Linda Schuyler Kit Hood (en)
Acteurs principaux	Pat Mastroianni Stefan Brogren Duncan Waugh Maureen Deiseach Angela Deiseach
Pays d'origine	Canada
Chaîne d'origine	CBC
Nb. de saisons	5
Nb. d'épisodes	70
Durée	25 minutes
Diff. originale	18 janvier 1987 – 11 février 1991

The Kids of Degrassi Street Degrassi : La Nouvelle Génération

Les Années collège puis Les Années lycée (lors de la sortie DVD) ou Degrassi au Québec (Degrassi Junior High puis Degrassi High) est une série télévisée canadienne en 70 épisodes de 25 minutes, créée par Linda Schuyler et Kit Hood et diffusée entre le 18 janvier 1987 au 11 février 1991 sur le réseau CBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 10 septembre 1988 sur Antenne 2, d'abord tous les mercredis, puis dès 1990 dans l'émission Giga. Les deux premières saisons ont aussi été doublés au Québec et diffusés à partir du 3 septembre 1989 à Radio-Québec.

Elle a inspiré en 2001 une série dérivée (spin-off) : Degrassi : La Nouvelle Génération.

Synopsis

Spike, Snake, Wheels, Joey, un groupe d'amis de la ville de Degrassi High, arrivent au collège (école secondaire, au Québec).

Fiche technique

• Titre original : Degrassi Junior High (saisons 1-3) ; Degrassi High (saisons 4-5)
• Titres français : Les Années collège
• Titre québécois : Degrassi
• Création : Linda Schuyler et Kit Hood
• Scénario : Linda Schuyler, Kit Hood, Yan Moore, Susin Nielsen, Kathryn Ellis et Avrum Jacobson
• Production : Jim Ellis et Linda Schuyler
• Société de production : Playing With Time
• Société de distribution : CBC
• Pays d'origine : Canada
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 1,33:1 - son stéréo
• Nombre d'épisodes : 70 (5 saisons)
• Durée : 25 minutes
• Dates de première diffusion :
  • Canada : 18 janvier 1987
  • France : 10 septembre 1988
  • Québec : 3 septembre 1989

Distribution

Acteurs principaux

• Pat Mastroianni (VF : Jackie Berger (1^re voix) puis Élie Semoun (2^e voix) ; VQ : Olivier Farmer) : Joey Jeremiah
• Amanda Stepto (VF : Marie-Christine Robert ; VQ : Johanne Garneau) : Christine « Spike (Épine en VQ)» Nelson
• Stefan Brogren (VF : Ludovic Baugin (1^re voix) puis Jérôme Rebbot (2^e voix) ; VQ : Daniel Lesourd) : Archie « Snake (Anguille en VQ)» Simpson
• Nicole Stoffman (en) (VF : Virginie Ledieu ; VQ : Violette Chauveau) : Stephanie Kaye
• Stacie Mistysyn (VF : Aurélia Bruno (1^re voix) puis ? (2^e voix) ; VQ : Linda Roy) : Caitlin (Caroline en VF, Catherine en VQ) Ryan
• Siluck Saysanasy (VF : Brigitte Lecordier (1^re voix) puis Jérôme Berthoud (2^e voix) ; VQ : Olivier Fontaine (1^re saison) puis Sébastien Reding (2^e saison)) : Yick Yu
• Angela Deiseach (VF : Nathanièle Esther ; VQ : Anne Bédard) : Erica Farrell
• Maureen Deiseach (VQ : Marie-Andrée Corneille) : Heather (Estelle en VF) Farrell
• Duncan Waugh (VF : Annabelle Roux (1^re voix) puis ? (2^e voix) ; VQ : Sébastien Reding (1^re saison) puis Olivier Fontaine (2^e saison)) : Arthur Kobaleski
• Neil Hope (VF : Hervé Rey ; VQ : Patrick Duplat (1^re saison) puis Sébastien Dhavernas (2^e saison)) : Derek « Wheels (Louis en VQ) » Wheeler
• Irene Courakos (VF : Sophie Arthuys) : Alexa (Alexia en VF) Pappadopoulos
• Sara Ballingall (VF : Véronique Rivière ; VQ : Chantal Baril) : Melanie Brodie
• Dan Woods (VF : Jean-Pierre Moreux ; VQ : Mario Desmarais) : le principal Daniel Raditch (Racine en VQ)
• Rebecca Haines (VF : Amélie Morin ; VQ : Lisette Dufour) : Kathleen (Karine en VQ) Mead
• Michael Carry (VF : Emmanuel Curtil) : Simon Dexter
• Amanda Cook (VF : Catherine Privat ; VQ : Johanne Léveillé) : Lorraine « L. D. » Delacorte
• Billy Parrott (VF : Thierry Bourdon ; VQ : Gilbert Lachance) : Shane (Jean en VQ) McKay

Acteurs secondaires

• Craig Driscoll (VF : Olivier Korol) : Rick Munro
• Anais Granofsky (VQ : Johanne Léveillé) : Lucy Fernandez
• John Ioannou : Alex Yankou
• Dayo Ade : Bryant (Benoît en VQ) Lister « BLT » Thomas
• Danah-Jean Brown : Trish
• Michelle Goodeve (VQ : Nicole Fontaine) : Karen Avery
• Christian Campbell : Todd
• Christopher Charlesworth : Scooter Webster
• Arlene Lott : Nancy Kramer
• Darrin Brown (en) (VF : Maurice Decoster) : Dwayne Myers
• Michael Blake (VF : Antoine Doignon) : Paul
• Steve Bedernjak (VF : Alexandre Gillet) : Clutch (Charles en VQ)
• Sarah Charlesworth (VQ : Flora Balzano) : Susie Rivera

• Version française

  • Société de doublage : Christmax Films
  • Direction artistique : Béatrice Delfe et Perrette Pradier

Source VF : Doublage Séries Database

• Version québécoise

  • Société de doublage : Cinélume
  • Directeur artistique : Réal Picard

 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca (seulement la série Degrassi Junior High et la saison 1 de Degrassi High ont été doublées au Québec)

Épisodes

Degrassi Junior High, saison 1 (1987)

1. Embrasse-moi, Steph (Kiss Me, Steph)
2. Le Bal du collège (The Big Dance)
3. Le Stratagème (The Experiment)
4. La Solidarité (The Cover-Up)
5. La Compétition (The Great Race)
6. La Rumeur (Rumor Has It)
7. Un plan d'enfer (The Best Laid Plans)
8. L'Appréhension (Nothing to Fear)
9. Quelle soirée ! (What a Night)
10. La Pétition (Smokescreen)
11. Retard (It's Late!)
12. Réunion des parents (Parents' Night)
13. Révolution ! (Revolution !)

Degrassi Junior High, saison 2 (1988)

1. Eugène (Eggbert)
2. Une main tendue (A Helping Hand)
3. Grandes Espérances (Great Expectations)
4. Un dîner et un spectacle (Dinner and a Show)
5. Le Trac (Stagefright)
6. La Bagarre (Fight!)
7. Catherine trinque (Bottled Up)
8. Le Baiser (Sealed With a Kiss)
9. Une journée de chien (Dog Days)
10. Censure (Censored)
11. Faîtes-moi confiance (Trust Me)
12. Il est de retour… (He's Back)
13. Passage difficile (Pass Tense)

Degrassi Junior High, saison 3 (1988-1989)

1. Ras le bol des parents, partie 1 (Can't Live With 'Em, Part 1)
2. Ras le bol des parents, partie 2 (Can't Live With 'Em, Part 2)
3. Prends tes responsabilités (A Big Girl Now)
4. Meilleurs Vœux (Season's Greetings)
5. Il m'aime, Il ne m'aime pas (Loves Me, Loves Me Not)
6. Le Fantôme du sida (He Ain't Heavy)
7. La Vérité, toute la vérité (The Whole Truth)
8. Chassé-croisé (Star-Crossed)
9. Régime ou Anorexie (Food for Thought)
10. L'Argent de poche (Twenty Bucks)
11. Recherche désespérée, partie 1 (Taking Off, Part 1)
12. Recherche désespérée, partie 2 (Taking Off, Part 2)
13. Que choisir ? (Making Whoopee)
14. L'Annuaire du collège (Black and White)
15. Surprise… partie (Pa-arty!)
16. Brûlants Adieux (Bye-Bye Junior High)

Degrassi High, saison 1 (1989-1990)

1. Un nouveau départ, partie 1 (A New Start, Part 1)
2. Un nouveau départ, partie 2 (A New Start, Part 2)
3. La Rupture (Breaking up Is Hard to Do)
4. Il n'est pas interdit de rêver (Dream On)
5. Le Clip (Everybody Wants Something)
6. Personne n'est parfait (Nobody's Perfect)
7. Restons amis (Just Friends)
8. Gentils Mensonges (Little White Lies)
9. Avoir 16 ans, partie 1 (Sixteen, Part 1)
10. Avoir 16 ans, partie 2 (Sixteen, Part 2)
11. Tout pour la bonne cause (All in a Good Cause)
12. Attirances (Natural Attraction)
13. Examens de passage (Testing 1…2…3…)
14. Les Monstres (It Creeps!)
15. Tout va mal (Stressed Out)

Degrassi High, saison 2 (1990-1991)

1. Mauvais Sang, partie 1 (Bad Blood, Part 1)
2. Mauvais Sang, partie 2 (Bad Blood, Part 2)
3. Amitié = Loyauté (Loyalties)
4. Un tissu de mensonges (A Tangled Web)
5. À bas le machisme (Body Politics)
6. Court-circuit (Crossed Wires)
7. Une nuit blanche (The All-Nighter)
8. La Réconciliation (Home Sweet Home)
9. Activités extra-scolaires (Extracurricular Activities)
10. Le Spectacle, partie 1 (Showtime, Part 1)
11. Le Spectacle, partie 2 (Showtime, Part 2)
12. Trois c'est trop (Three's a Crowd)
13. La Dernière Danse (One Last Dance)

Téléfilm (1992)

• School's Out, finale de la série.

Sorties DVD

Zone 2

• septembre 2011 : Les Années collège, saison 1
• avril 2012 : Les Années collège, saison 2
• mai 2016 : Les Années collège, saison 3
• août 2017 : Les Années lycée, saison 1
• septembre 2017 : Les Années lycée, saison 2 (inclus en bonus le téléflim inédit en France "School's out" en VO sous titrée
• 25 novembre 2017 Coffret les Années collège partie 1 regroupant les saisons 1 , 2 et 3 soit 42 épisodes
• 25 novembre 2017 Coffret les Années collège partie 2 : Coffret regroupant les saisons 4 et 5 période lycée (28 épisodes) + en bonus, le téléfilm inédit "L'école est finie.

Autour de la série

• Au Québec, le générique était également adapté en français.
• Stefan Brogren, qui interprète Archie « Snake » Simpson, reviendra dans la suite de la série Degrassi : La Nouvelle Génération en tant qu'ancien élève, professeur puis principal du lycée.
• Darrin Brown, qui incarne Dwayne Myers à partir de la saison 4 (saison 1 de Degrassi High), apparaît quelques secondes dans le film John Q (2002) de Nick Cassavetes.
• En 2006, en l'honneur du 25^e anniversaire de Degrassi, la chaîne de télévision jeunesse québécoise VRAK.TV a rediffusé cinq épisodes par jour pour permettre sa redécouverte à la nouvelle génération de téléspectateurs.

Voir aussi

• The Kids of Degrassi Street (1979-1986)
• Degrassi : La Nouvelle Génération (Degrassi: The Next Generation) (2001-2015)
• Degrassi : La Nouvelle Promo (Degrassi: Next Class) (depuis 2016)

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
• Fiche de la série sur Annuséries
• Les Années collège sur Encore +