Saiyan

Saiyan
Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball.
Nom original	サイヤ人
Alias	Saiyens Saïyens Guerriers de l’espace
Origine	Vegeta Sadara
Ennemi de	Freezer
Créé par	Akira Toriyama

Les Saiyans (サイヤ人, Saiya-jin), également connus sous les noms de Saïyens, Saiyens et guerriers de l’espace, sont une race fictive créée par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.

Plusieurs personnages, dont le héros principal, Son Goku, font partie de ce peuple extraterrestre dont l'existence n'est révélée qu'au milieu de la série. Les Saiyans tiennent ensuite une place prépondérante dans l'intrigue. De nombreuses variantes orthographiques du nom sont rencontrées, en particulier « Saiyens » ou « Saïyens ». Dans la version française de l'adaptation animée Dragon Ball Z, le nom de ce peuple a été traduit par « guerriers de l’espace ». Toutefois, l'expression japonaise « Saiya-jin » est souvent utilisée également, en particulier dans le cadre des contractions Supa Saiya-jin 1 (SSJ1), 2 (SSJ2), 3 (SSJ3), 4 (SSJ4) ( qui n'a pas été crée par l'auteur mais est intégré dans certains jeux comme dragon ball dokkan battle ) , God (SSJG) et God Super Saiyan (SSJGSS).

Origine du terme

Dans la version japonaise du manga, les individus appartenant à ce peuple sont appelés サイヤ人, ce qui se transcrit en Saiya-jin selon la méthode Hepburn, Saiya étant l'anagramme de Yasai signifiant Légume(s) et le préfixe Jin signifie homme/personne et sert à désigner les habitants d'un lieu.超サイヤ人（第1段階）超サイヤ人の最初かつ基本的な形態。軽い興奮状態になり、好戦的になる。髪が金髪に変わり瞳が緑色になる。目つきも鋭くなり、黄金色（黄色い）オーラをまとうようになる。戦闘力は通常時の約50倍に跳ね上がり[53]、作中に登場する戦闘力測定装置スカウターでは、超サイヤ人悟空の戦闘能力は初期段階で1億5千万であるとされている。ただし、後に鳥山明は「当時50倍の強さとされていたがちょっと大袈裟で、作者の気持ちとしては今までの10倍ぐらいの変化という感じで描いていたと思う」と語っている。原作内には50倍になるという説明は出てこない。後述の超サイヤ人第2段階および超サイヤ人第3段階との対比で「超サイヤ人第1段階」と呼ばれることや、超サイヤ人2および超サイヤ人3との対比で超サイヤ人フルパワー共々「超サイヤ人1」と呼ばれることもある。超サイヤ人2容姿は超サイヤ人に比べて、前髪などがさらに逆立ち、全身に常時稲妻状の火花が散るのが特徴、超サイヤ人第4段階の良好な身体バランスを保ったまま、全てにおいて超サイヤ人を超越する力を持てるが、体への負担も大きくなる。この状態は温厚な悟飯でさえも超サイヤ人第1段階以上に好戦的になるほどだが、これは精神力で抑えることが可能。強さは超サイヤ人の2倍、通常時のサイヤ人の100倍。超サイヤ人2孫悟飯の戦闘力は1500億である。超サイヤ人3原作と『ドラゴンボールZ』のテレビシリーズ（およびそのデジタルリマスター版『ドラゴンボール改』）における超サイヤ人の最強形態。悟空が魔人ブウ（無邪気）との戦いで初披露。悟空いわく、「時間のあるこの世では使うエネルギーが多すぎるため、あの世でしか使ってはいけない技」とのこと。現代の少年トランクスはこの形態を「ウルトラ超サイヤ人」と呼称している。身体的特徴は逆立った髪がそのまま腰の辺りまで長く伸びる他、それまでの超サイヤ人と異なり、眉毛が縮退し、眼窩上隆起（がんかじょうりゅうき）が起こる。変身を解くとこれらの身体的変化は元に戻る。超サイヤ人2同様、常時、体の周りをスパークが飛び交う。悟空においてのみ、前髪が一束垂れ、さらに瞳に瞳孔が黒く現れる。初めて悟空が披露した時は変身に慣れていなかったため、変身を完了するまでにやや時間が掛かった。変身の際は周囲の建物が破壊されたり、雲の状態が変わるなど、驚異的なエネルギーの増大を示唆する何らかの影響が周囲に現れる。悟空の初変身の時に地球全体が揺れるなど、その凄まじさが強調され、原作では珍しくスクリーントーンも使われた。後の変身では比較的簡易な演出で変身していたが、アニメの変身では画面全体が揺れ動き、雷鳴や地鳴りが起こり、さらに大猿化のカットも入るなど変身描写が強調されている。なお、変身を解除すれば髪や眉は元に戻る。その強さは超サイヤ人2の4倍。魔人ブウ（無邪気）と互角の戦いを見せ、その戦闘が悟飯、悟天、トランクスら新世代をさらなるレベルへの修行に鼓舞させることにもなった。ただ、この時の悟空は占いババの力によって一時的に現世へ戻っていた故人である自らの立場を踏まえ、悟飯ら若い世代の力で魔人ブウを倒してほしいと願っていたため、フルパワーで戦っていればブウを倒せていたが、あえてそうしなかったと後に語っている。超サイヤ人4『ドラゴンボールGT』に登場する形態で、同作における超サイヤ人の最終形態。大猿に変身して理性を保てた超サイヤ人である悟空とベジータだけが変身できた、大猿の力がベースの最強の戦士。黄金大猿の強大なパワーと、大猿にはない超スピードを併せ持つ。これまでの超サイヤ人とは違い黒髪で、後ろ髪が背中あたりまで伸び、両首筋から胸にかけて2束、伸びた頭髪が垂れる。全身が赤い体毛に覆われていること、大猿の面影を残した容貌、そして瞳の色や眼の周りが赤く縁取られている点が特徴。服装は変身前から上着のないものとなるが、変身を解くと服装も元に戻る（変身前に破損していたケースも含めて）。性格は冷静かつ好戦的になり、悟空の一人称は「オラ」より「オレ」が多い。また、従来の超サイヤ人、特に超サイヤ人3の欠点であった激しいエネルギー消耗による体への負担とそれに伴う変身時間の減少は、超サイヤ人4への覚醒によって解消された。各種書籍では、「最強を超えた存在」「究極の戦闘フォーム」、「超サイヤ人の究極形態」、「完全最強モード」、「悟空とベジータだけが到達できた最強モード」、「サイヤ人のパワーを極限まで引き出した姿」、「サイヤ人の持っている戦闘力を極限まで引き出した姿」、「最強の戦士」と評されている。強さは超サイヤ人3の1京3180兆倍。超サイヤ人ゴッド劇場版『ドラゴンボールZ 神と神』およびテレビシリーズ『ドラゴンボール超』において悟空が変身した「伝説の救世主」と言われる最強のサイヤ人。本作の前日談である『銀河パトロール　ジャコ』のおまけストーリー『DRAGON BALL－ 放たれた運命の子供』においてフリーザがその存在を語った際には、「超サイヤ人神（ゴッド）」と表記されていた。破壊神ビルスと渡り合えるほどの戦闘力を誇る。神のような質の高いクリアな気を持っており、その力は神の域に達していない者には感じ取ることすらできない。正しい心を持った5人のサイヤ人が手を携え、その正しい心の光をもう1人に注ぎ込む、という超サイヤ人ゴッドへの変身条件を聞いた悟空は、孫悟飯、孫悟天、ベジータ、トランクス、そしてビーデルが身ごもっていた悟飯の子（のちのパン）ら5人の光をその身に受け、超サイヤ人ゴッドに覚醒する。これ以外の単純なエネルギー（気）の譲渡については、単なるパワーアップでしかなく、神の域の力に達することはできないと、作中ピッコロやビルス（『ドラゴンボール超』ではウイス）が指摘している。その容姿は、全身を炎のようなオーラが包み、頭髪も炎のように赤色に変化。目は輪郭線があるものに変わり、瞳孔は黒・虹彩は赤の二色の瞳となる。体格は通常時より若干スリムになった。漫画版では従来の変身で発生したスパークに変わり、光の煌きに包まれる。強さは超サイヤ人3の510万倍。超サイヤ人ブルー劇場版『ドラゴンボールZ 復活の「F」』およびテレビシリーズ『ドラゴンボール超』に登場する超サイヤ人ゴッドのパワーを持ったサイヤ人の超サイヤ人。超サイヤ人ゴッドのパワーをその身に取り込んだ状態のサイヤ人が、さらに超サイヤ人に変身した姿。超サイヤ人ゴッドと同じく、炎のようなオーラで全身を包むが、そのオーラの色は赤色から水色に変化している。頭髪や目つきは超サイヤ人ゴッドと異なり、超サイヤ人1時のような逆立った頭髪と鋭い目つきとなり、色もオーラと同じく水色となる。強さは超サイヤ人ゴッドの200倍。超サイヤ人3の10億2000万倍の強さを誇る。また『超』において、神の域の力に達していない者には、超サイヤ人ゴッド同様その気を感知できない。漫画版では不定形の気泡のようなオーラが混じる。超サイヤ人ゴッド超サイヤ人・進化。力の大会での破壊神トッポ戦にて、全てを捨てないままキャベとの約束も果たそうと誇り高く戦う覚悟によって、悟空の身勝手の極意とは別のパワーアップを目指したベジータが超サイヤ人ブルーを進化させた形態。姿は超サイヤ人ブルーだが、瞳の虹彩は青色で、オーラと髪の色が若干濃くなり、光の粒子を纏うオーラを発する。この状態のベジータは界王拳を使用した超サイヤ人ブルー悟空にも匹敵、或いは上回るパワーとスピードを発揮した。強さは超サイヤ人ブルーの3180倍。超サイヤ人3の3兆2436億倍の強さを誇る。

On parle alors de Saiyan en anglais (-an étant le gentilé utilisé en anglais pour désigner les habitants d'un lieu), et de Saïyen en français (-en étant le gentilé utilisé en français pour désigner les habitants d'un lieu et le tréma sur le i est ici pour la prononciation du mot qui est "Sa-i-yènne" et non "Sé-yènne" ou bien "Sé-yant").

La traduction initiale en français de l'anime, relativement approximative, a adopté l'emploi de l'expression « Guerrier de l’espace » pour désigner ce peuple, étant donné qu'il s'agit d'un peuple extraterrestre constitué de combattants à l'esprit conquérant.

Toriyama intègre de nombreux jeux de mots dans ses mangas et en particulier dans les noms des personnages et des peuples. Ainsi, dans Dragon Ball, le mot Saiya (サイヤ) est une anagramme de Yasai (野菜, légume). On retrouve dans les noms des Saiyans le champ lexical du végétal :

Personnage	Description	Correspondance	Sexe
Baddack (バーダック, Bādakku)	Vient de l'anglais Burdock	Bardane	M
Brocco (ブロッコ, Burokko)	Vient de l’anglais Burokko (ブロッコ, Burokko)	Brocoli	M
Broly (ブロリー, Burorī)	Vient de l’anglais Broccoli (ブロッコリー, Burokkorī)	Brocoli	M
Cabba (キャベ, Kyabe)	Vient du japonais Kyabetsu (キャベツ, Kyabetsu)	Chou cabus	M
Caulifla (カリフラ, Karifura)	Vient de l’anglais Cauliflower (カリフラワー, Karifurawā)	Chou fleur	F
Gine (ギネ, Gine)	Transcription phonétique de Gine, anagramme du japonais Negi (ネギ, Negi)	Ciboule	F
Paragus (パラガス, Paragasu)	Vient de l’anglais Asparagus (アスパラガス, Asuparagasu)	Asperge	M
Pumbukin (パンブーキン, Panbūkin)	Vient de l’anglais Panbūkin (パンプキン, Panpukin)	Citrouille	M
Pumpkin (オニオン, Onion)	Vient de l’anglais Pumpkin (オニオン, Onion)	Onion	M
Raditz (ラディッツ, Radittsu)	Vient de l’anglais Radish (ラディッシュ, Radisshu)	Radis	M
Sélipa (セリパ, Seripa)	Transcription phonétique de Seripa, anagramme de l’anglais Parsley (パセリ, Paseri)	Persil	F
Kakarotto (カカロット, Kakarotto)	Vient de l’anglais Carrot (キャロット, Kyarotto)	Carotte	M
Kale (ケール, Kēru)	Vient de l’anglais Kēru (ケール, Kēru)	Chou frisé	F
Table (ターブル, Tāburu)	Vient de la seconde partie de l’anglais Vegetable (ベジタブル, Bejitaburu)	Légume	M
Thalès (ターレス, Tāresu)	Transcription phonétique de Tullece, anagramme de l’anglais Lettuce (レタス, Retasu)	Laitue	M
Toma (トーマ, Tōma)	Vient de l’anglais Tomato (トマト, Tomato)	Tomate	M
Totappo (トテッポ, Toteppo)	Transcription phonétique de Totapo, anagramme de l’anglais Potato (ポテト, Poteto)	Pomme de terre	M
Nappa (ナッパ, Nappa)	Vient du japonais Nappa (菜っ葉, Nappa)	Légume-feuille	M
Vegeta (ベジータ, Bejīta)	Vient de la première partie de l’anglais Vegetable (ベジタブル, Bejitaburu)	Légume	M

Histoire des Saiyans de l'univers 7

Les Saiyans, venant de la planète Salad jadis détruite, arrivèrent il y a longtemps sur la planète Plant, habitée par le peuple paisible des Tsufuls. Moins évolués que les Tsufuls, mais plus grands et plus puissants physiquement, les Saiyans ne tardèrent pas à combattre les habitants de la planète. Sous le commandement du futur roi Vegeta, ils affrontèrent pendant longtemps les Tsufuls, qui réussirent à les contenir grâce à leur technologie plus avancée jusqu'à ce que, lors d'une pleine lune, les Saiyans révèlent leur terrible pouvoir et qu'un grand nombre d'entre eux se transforment en singes géants. Avec leur puissance multipliée, ils anéantirent la civilisation et l'espèce des Tsufuls, s'appropriant leur technologie et renommant la planète Vegeta en l'honneur de leur roi. Plus tard, Freezer recruta les Saiyans pour servir de soldats dans son armée, leur offrant d'autres technologies (dont leurs armures de combat) et les utilisant pour conquérir un grand nombre de planètes. Un jour, quelques années avant que l'histoire du manga ne commence, Freezer, craignant une vieille légende du peuple Saiyan qui annonçait la naissance à intervalles réguliers d'un « guerrier millénaire » à la puissance extraordinaire, détruisit la planète Vegeta. Les saiyans n'étaient plus que quelques milliers au moment de la destruction de leur planète par Freezer, comme nous l'apprenons dans le manqua d'Akira Toriyama Jaco the Galactic Patrolman (Glénat, page 239). Seuls quelques-uns d'entre eux, cachés ou en mission sur d'autres planètes, survécurent, parmi lesquels le héros du manga, Son Goku, envoyé sur Terre peu avant alors qu'il n'était encore qu'un bébé. Par opposition, les Saiyens de l'univers 6, plus pacifiques, vivent toujours sur la planète Sadala, chaque planète de l'univers 7 ayant son équivalent dans l'univers 6, sauf en cas de destruction, les destinées différant entre les deux univers. Dans un film de 20 minutes intitulé "épisode de Bardock", le peuple originel de la planète Vegeta n'a pas l'apparence humaine des Tsufuls, ce qui est contradictoire avec l'oeuvre de Toriyama, mais aussi avec la série Dragon Ball GT.

Aucune mention de cette race n'est faite au début du manga. Ce n'est que vers le milieu de l'histoire, qui correspond au début de l'adaptation animée Dragon Ball Z, que l'on apprend l'existence de ce peuple extraterrestre par l'intermédiaire de Raditz, et que Son Goku lui-même en fait partie. Dès lors, l'histoire est particulièrement centrée sur ces Saiyans qui sont parmi les guerriers les plus puissants de l'univers.

Caractéristiques

Apparence physique

Les Saiyans ont une apparence physique très proche des humains. Leur musculature est légèrement plus développée, ils ont des cheveux noirs et raides et qui ne grandissent pas, et sont dotés d'une queue de singe marron. Leur force dépasse largement celle des humains, et leur queue leur permet de se transformer en singe géant (Oozaru) sous l'effet de la pleine lune, et leur puissance de combat est alors décuplée. Cette queue de singe est également leur faiblesse, puisqu'ils perdent toute leur énergie si quelqu'un la serre dans ses mains.

Dans le manga et les séries animées, Son Goku (jeune, dans la première série), Vegeta et Nappa ont appris à limiter les effets de cet inconvénient. Son Goku perd souvent sa queue dans la première série mais c'est vers la fin de la série qu'il la perd définitivement. Plus tard, Vegeta perd lui aussi sa queue pendant le reste de Dragon Ball Z. Dans la série Dragon Ball GT, les deux Saiyans retrouvent leur queue vu qu'ils en ont besoin pour dépasser le stade de Super Saiyan 3 et atteindre le stade de Super Saiyan 4 afin de sauver la Terre.

Les Saiyans vieillissent plus lentement, leur peuple étant fait pour se battre :

« Nous avons une période juvénile très longue, car nous sommes faits pour nous battre. »

— Vegeta, Tome 42

Queue

Les Saiyans authentiques possèdent tous une queue à la naissance. Les métis Saiyains peuvent naître sans queue à cause du sang Humain. Une fois la queue arrachée, elle peut repousser à n'importe quel moment. C'est la seule partie du corps à contenir une fourrure au lieu de n'avoir aucun poil. Le seul Saiyan à avoir toujours sa queue est Table.

Fait étrange, Son Gohan avait une queue dans sa jeunesse avant que Piccolo ne la lui enlève alors que Trunks, Son Goten, Pan et Bra n'en ont jamais eu, même s'ils sont nés dans les mêmes circonstances que Son Gohan, c'est-à-dire qu'ils ont tous les cinq une mère terrienne et un père Saiyan dont la queue a été coupée. Mais l'on peut supposer qu'elle leur a été arraché dès leurs naissances pour qu'ils ne puissent pas se transformer en singe géant. Le cas de Bra est différent. Elle est née avec l'aide de Whis et à la naissance, elle n'avait pas de queue. Pan n'a pas de queue sûrement parce qu'elle a plus de sang humain que de saiyan.

Les Saiyans de l'univers 6 comme Cabba ne possèdent plus de queue depuis des générations. Dans l'animé, ils ne connaissent pas l'existence de la queue de leurs ancêtres mais dans le manga, ils sont au courant.

Caractère

Extrêmement fiers et courageux, les Saiyans sont très enclins au combat et aiment d'autant plus se battre qu'ils affrontent un adversaire coriace. Ils ont également une très grande capacité d'entraînement, et deviennent plus forts à chaque fois qu'ils frôlent la mort dans un combat.

Son Goku est un Saiyan différent des autres en raison du fait qu'il a reçu un coup sur la tête lors d'une chute peu après son arrivée sur Terre, étant bébé. Ce coup, à l'origine d'une amnésie, lui a fait perdre le désir de conquête et la méchanceté (caractéristiques de son peuple). Au lieu de cela, Son Goku est doté d'une âme pure, et il fait souvent preuve d'une certaine naïveté et oublie alors de temps à autre sa fierté, mais il n'a pas perdu son penchant pour le combat.

On peut remarquer aussi qu'un Saiyan, d'une manière un peu comique, a un très grand appétit. Effectivement, au début du manga, on remarque que Son Goku a un appétit plus développé qu'un humain. Mais avec l'apparition de personnages comme Son Gohan ou Vegeta, on peut dire que ce sont les Saiyans en général qui ont un gros appétit.

Les Super Saiyans

Les Saiyans, lorsqu'ils atteignent une certaine puissance et un certain degré de colère, sont capables de se transformer en « super guerriers », les « Super Saiyans ». Leurs cheveux virent alors au blond, les yeux au vert et leur puissance s'accroît de manière gigantesque. Une aura jaune caractéristique apparaît autour du Saiyan lorsqu'il se transforme. Le premier super saiyan, dans le déroulement de la série, n'est autre que Son Goku, le pouvoir étant considéré comme une légende auparavant. Selon un animé qui est un produit dérivé et qui ne fait pas partie du manga officiel, Baddack, le père de Son Goku, aurait été le premier à atteindre ce stade, lors de son combat contre l'ancêtre de Freezer 1 000 ans avant sur la planète Vegeta de l'époque. En principe, Son Goku devait être le super saiyan légendaire, mais la série a évolué. Tous les saiyens peuvent devenir des super saiyens. L'existence aussi d'un mythe du super saiyen divin qui revient tous les mille ans oblige à penser que Son Goku n'a pas été le premier a posséder un tel type de pouvoir dans l'histoire des saiyens.

Plus tard, on découvre un second niveau de transformation, où ils acquièrent encore davantage de puissance, en masse musculaire. Leurs cheveux se hérissent un peu plus, leurs yeux deviennent bleu-vert et leur aura est parsemée de petits éclairs. Son Gohan parvient le premier à maîtriser parfaitement le stade de Super Saiyan 2 à la fin de son combat contre Cell.

Au troisième stade de Super Saiyan, que Son Goku est le premier à atteindre, les cheveux blonds du Saiyan s'allongent jusqu'au bas du dos, leurs arcades sourcilières s'épaississent, leurs yeux deviennent bleus avec une pupille au centre des yeux et leurs sourcils disparaissent. Ce stade de transformation est par contre particulièrement coûteux en énergie.

Il existe un quatrième stade, qui n'est pas présent dans le manga original, mais introduit dans sa suite animée Dragon Ball GT. Lors de cette transformation, le Saiyan ressemble davantage à un singe. De la fourrure apparaît sur son torse, sa queue repousse et s'épaissit, ses yeux se cerclent de rouge. Ses cheveux redeviennent noirs, avec des reflets rouges. Seuls Son Goku et Vegeta arrivent à ce stade.

Le processus de transformation est très dur pour les Saiyans et leur demande un long entraînement et un excellent contrôle de soi. Leur état, une fois transformé, leur demande beaucoup d'énergie et exacerbe leur appétit au combat. C'est souvent une colère ou une rage d'une extrême intensité qui déclenche leur toute première transformation, involontaire. C'est par exemple lorsque Krilin est tué par Freezer sous les yeux de Son Goku que celui-ci se transforme pour la première fois en Super Saiyan. Par la suite, le Saiyan parvient à maîtriser plus facilement ses transformations avec l'habitude.

Liste des Saiyans

Saiyans de souche

Son Goku (Kakarotte étant son nom d'origine), Raditz, Vegeta, Nappa, Baddack et le roi Vegeta, issus du manga original, ainsi que Broly, Paragus, Pumbukin, Sélipa, Table, Thalès, Toma et Totappo, issus des films et OAV, sont des Saiyans de pure souche nés de parents Saiyans et provenant tous de la planète Vegeta. Cabba, Caulifla et Kale, issus du manga original, sont des Saiyens de pure souche, mais ils proviennent de la planète Sadala de l'univers 6.

Son Goku, Raditz, Vegeta, Nappa ont survécu malgré l'explosion de leur planète par Freezer. Les produits dérivés décrivent d'autres saiyens qui auraient survécu à la destruction de la planète Vegeta : Broly et son père Paragus, Thalès un sosie de Goku et Table, un frère cadet de Vegeta. Mais ils posent des problèmes des cohérence dans l'univers du manga. Table, frère cadet de Vegeta, n'existe pas dans le manga et dans le film qui lui est consacré il tient des propos contradictoires avec le manga. Le personnage de Broly est également contradictoire. Il représente une forme de super saiyen légendaire originel qui ne maîtrise pas sa force, ce qui entre en contradiction avec la forme de l'oozaru qui est aussi une force cachée non contrôlée chez les saiyens, et il contredit la logique voulue par Toriyama du super saiyen légendaire développé par Son Goku contre Freezer. Grandement apprécié des fans, Toriyama et la Toei Animation ont décidé de l'inscrire dans la chronologie officielle de Dragon Ball via le film Dragon Ball Super : Broly devant sortir en décembre 2018 au Japon.

Saiyans métis

Saiyans et humains peuvent se reproduire entre eux pour donner des hybrides. Ceci laisse à penser que ces deux espèces ont une origine biologique commune, comme le laisse supposer leur apparence, et leurs origines simiesques, mais à aucun moment dans le manga n'est proposé une explication sur comment et pourquoi s'est effectué la divergence d'évolution des deux groupes au cours de l'histoire, ni comment ces deux espèces se sont retrouvées séparées dans la galaxie. Les hybrides, ou métis saiyans/humains, ont la particularité de disposer d'un potentiel de combat et de puissance nettement plus élevé que celui dont disposait leurs géniteurs saiyans au moment où leurs rejetons furent conçus. Ils ont également des potentialités d'apprentissage de combat et de dépassement de niveaux de puissances bien plus rapides et élevés que ne l'est ceux de leurs parents saiyans. Néanmoins, ceci n'apparaît pas immédiatement à première vue, car les métis issus de cette reproduction sont en général beaucoup moins combatifs et beaucoup moins attirés par la violence et les affrontements que ne le sont l'espèce guerrière saiyan. Ce n'est que lorsqu'ils s'énervent ou qu'ils sont pris sur le coup d'émotions fortes que leur potentiel se révèle d'un coup. De même, alors que les saiyans ne dédient leur vie qu'au combat, passant la majorité de temps libre à s'entraîner lorsqu'ils ne sont pas en guerre, les métis saiyans/humains sont nettement moins passionnés. Ils peuvent montrer une certaine assiduité à s'entraîner et produire des efforts au combat lorsque la situation l'exige, mais négligeront systématiquement toute forme d'entraînement et de tentative de dépassement durant les longues périodes d'accalmies.

Son Gohan, Trunks, Son Goten et Bra sont issus de l'union d'un saiyan et d'une humaine : Son Gohan et Son Goten sont les fils de Son Goku et Chichi, tandis que Trunks et Bra sont les enfants de Vegeta et Bulma. Ces deux derniers possèdent la particularité de ne pas avoir les cheveux noirs : ils sont violets pour Trunks et cyan pour Bra, hérités de leur mère Bulma.

Pan est issue de l'union d'un semi-saiyan (Son Gohan) et d'une humaine (Videl).

Enfin, Son Goku Junior et Vegeta Junior, qui apparaissent de nombreuses générations après les autres personnages, possèdent une part de sang saiyan indéterminée, mais ils ont la même apparence physique que Son Goku et Vegeta au même âge.

Autour

Pour rendre hommage à Akira Toriyama, un groupe français de rap-zouk-soul du nom de Saïan Supa Crew a choisi son nom en référence aux Saiyans.

Bibliographie

• Perfect Edition, Akira Toriyama (trad. du japonais par Fédoua Thalal), Dragon Ball [« ドラゴンボール »], t. 15, Grenoble, Glénat, coll. « Shônen »,‎ 20 juillet 2011, 232 p., 14,5 × 21 cm, couverture couleur, broché (ISBN 978-2-7234-7887-8 et 2-7234-7887-4, ISSN 1253-1928, présentation en ligne)

Articles connexes

• Personnages de Dragon Ball