« Bill Murray » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m Révocation des modifications de 77.154.204.197 (retour à la dernière version de Maniacduhockey)
JRibaX (discuter | contributions)
65 075 modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 18 : Ligne 18 :
}}
}}


'''William James Murray''', dit '''Bill Murray''', est un [[acteur]], [[humoriste]] et [[réalisateur]] [[États-Unis|américain]] né le {{Date de naissance|21|septembre|1950}} à [[Evanston (Illinois)|Evanston]], [[Illinois]]. Il est révélé au public par ses prestations comiques dans l'émission télévisée ''[[Saturday Night Live]]'' et joue ensuite dans plusieurs comédies à succès, dont ''[[SOS Fantômes]]'' et ''[[Un jour sans fin]]''. Il aborde par la suite d'autres registres, et son rôle dans ''[[Lost in Translation]]'' lui vaut plusieurs récompenses et une nomination à l'[[Oscar du meilleur acteur]].
'''William James Murray''', dit '''Bill Murray''', est un [[acteur]], [[humoriste]] et [[réalisateur]] [[États-Unis|américain]] né le {{Date de naissance|21|septembre|1950}} à [[Evanston (Illinois)|Evanston]], [[Illinois]].


Il est révélé au public par ses prestations comiques dans l'émission télévisée ''[[Saturday Night Live]]'' et joue ensuite dans plusieurs comédies à succès, dont ''[[SOS Fantômes]]'' et ''[[Un jour sans fin]]''. Il aborde par la suite d'autres registres, et son rôle dans ''[[Lost in Translation]]'' lui vaut plusieurs récompenses et une nomination à l'[[Oscar du meilleur acteur]].

Il reçoit en 2017 le [[prix Mark-Twain]] de l'humour américain.
== Biographie ==
== Biographie ==
Né à Evanston, en banlieue de [[Chicago]], William James Murray est le cinquième d'une famille de neuf enfants d'origine [[Irlande (île)|irlandaise]]<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.salon.com/2001/02/06/murray_3/|auteur=Sean Elder|titre=Bill Murray|site=[[Salon.com]]|consulté le=25 mai 2012}}</ref>. Il fait ses études secondaires à la Loyola Academy, un lycée privé [[jésuite]] et travaille comme [[Cadet (golf)|caddy]] pour payer ses études<ref name="White"/>. Il fait aussi du théâtre et est le chanteur d'un groupe de [[rock]] appelé les ''{{lang|en|Dutch Masters}}''. Son père meurt en 1967 de complications dues à un [[Diabète sucré|diabète]]<ref name="White">{{Lien web|langue=en|url=https://www.nytimes.com/1988/11/20/magazine/the-rumpled-anarchy-of-bill-murray.html|auteur=Timothy White|titre=The Rumpled Anarchy of Bill Murray|site=[[The New York Times]]|consulté le=25 mai 2012}}</ref>. Il s'inscrit à l'université de Regis à [[Denver]] pour étudier la médecine, mais abandonne après quelques démêlés avec la justice<ref name="White"/>. En 1971, son frère [[Brian Doyle-Murray|Brian]] l'invite alors à intégrer la troupe du ''[[The Second City|Second City]]'', un cabaret de comédie improvisée situé à Chicago<ref name="Chase">{{Article|auteur=Chris Chase|titre=Bill Murray, A Black Sheep Now in Stripes|périodique=[[The New York Times]]|jour=3|mois=juillet|année=1981|lang=en}}</ref>.
Né à Evanston, en banlieue de [[Chicago]], William James Murray est le cinquième d'une famille de neuf enfants d'origine [[Irlande (île)|irlandaise]]<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.salon.com/2001/02/06/murray_3/|auteur=Sean Elder|titre=Bill Murray|site=[[Salon.com]]|consulté le=25 mai 2012}}</ref>. Il fait ses études secondaires à la Loyola Academy, un lycée privé [[jésuite]] et travaille comme [[Cadet (golf)|caddy]] pour payer ses études<ref name="White"/>. Il fait aussi du théâtre et est le chanteur d'un groupe de [[rock]] appelé les ''{{lang|en|Dutch Masters}}''. Son père meurt en 1967 de complications dues à un [[Diabète sucré|diabète]]<ref name="White">{{Lien web|langue=en|url=https://www.nytimes.com/1988/11/20/magazine/the-rumpled-anarchy-of-bill-murray.html|auteur=Timothy White|titre=The Rumpled Anarchy of Bill Murray|site=[[The New York Times]]|consulté le=25 mai 2012}}</ref>. Il s'inscrit à l'université de Regis à [[Denver]] pour étudier la médecine, mais abandonne après quelques démêlés avec la justice<ref name="White"/>. En 1971, son frère [[Brian Doyle-Murray|Brian]] l'invite alors à intégrer la troupe du ''[[The Second City|Second City]]'', un cabaret de comédie improvisée situé à Chicago<ref name="Chase">{{Article|auteur=Chris Chase|titre=Bill Murray, A Black Sheep Now in Stripes|périodique=[[The New York Times]]|jour=3|mois=juillet|année=1981|lang=en}}</ref>.
Ligne 135 : Ligne 138 :


=== Récompenses ===
=== Récompenses ===
* [[Emmy Award]] du meilleur scénario pour une série de variété, musicale ou comique en 1977
* [[Emmy Awards]] 1977 : meilleur scénario pour une série de variété, musicale ou comique
* [[Independent Spirit Award]] du meilleur acteur dans un second rôle pour ''[[Rushmore]]'' en 1999
* [[Independent Spirit Awards]] 1999 : meilleur acteur dans un second rôle pour ''[[Rushmore]]''
* [[Satellite Award du meilleur acteur dans un second rôle|Satellite Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une comédie]] pour ''Rushmore'' en 1999
* [[3e cérémonie des Satellite Awards|Satellite Awards 1999]] : [[Satellite Award du meilleur acteur dans un second rôle|meilleur acteur dans un second rôle dans une comédie]] pour ''Rushmore''
* [[Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie]] pour ''[[Lost in Translation]]'' en 2004
* [[Golden Globes 2004]] : [[Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie]] pour ''[[Lost in Translation]]''
* [[British Academy Film Award du meilleur acteur]] pour ''Lost in Translation'' en 2004
* [[BAFTA Awards 2004]] : [[British Academy Film Award du meilleur acteur|meilleur acteur]] pour ''Lost in Translation''
* [[Satellite Award du meilleur acteur|Satellite Award du meilleur acteur dans une comédie]] pour ''Lost in Translation'' en 2004
* [[9e cérémonie des Satellite Awards|Satellite Awards 2004]] : [[Satellite Award du meilleur acteur|meilleur acteur dans une comédie]] pour ''Lost in Translation''
* Independent Spirit Award du meilleur acteur pour ''Lost in Translation'' en 2004
* [[Independent Spirit Awards]] 2004 : meilleur acteur pour ''Lost in Translation''
* [[Prix Sant Jordi du cinéma]] du meilleur acteur étranger pour ''Lost in Translation'' en 2005
* [[Prix Sant Jordi du cinéma]] 2005 : meilleur acteur étranger pour ''Lost in Translation''
* [[67e cérémonie des Primetime Emmy Awards|Primetime Emmy Awards 2015]] : [[Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une mini-série ou un téléfilm|Meilleur acteur dans un second rôle]] pour ''[[Olive Kitteridge (série télévisée)|Olive Kitteridge]]''
* [[67e cérémonie des Primetime Emmy Awards|Primetime Emmy Awards 2015]] : [[Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une mini-série ou un téléfilm|meilleur acteur dans un second rôle]] pour ''[[Olive Kitteridge (série télévisée)|Olive Kitteridge]]''
* Mark Twain Prize for American Humor - Washington - 2016
* [[Prix Mark-Twain]] 2016


=== Nominations ===
=== Nominations ===
* [[Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie]] pour ''[[SOS Fantômes]]'' en 1985
* [[Golden Globes 1985]] : [[Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie|meilleur acteur dans un film musical ou une comédie]] pour ''[[SOS Fantômes]]''

* [[Saturn Award du meilleur acteur]] pour ''[[Fantômes en fête]]'' en 1990
* Saturn Award du meilleur acteur pour ''[[Un jour sans fin]]'' en 1994
* [[Saturn Awards]] 1990 : [[Saturn Award du meilleur acteur|meilleur acteur]] pour ''[[Fantômes en fête]]''
* [[Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle]] pour {{lang|en|''[[Rushmore]]''}} en 1999
* [[Saturn Awards]] 1994 : meilleur acteur pour ''[[Un jour sans fin]]''
⚫
* [[Satellite Award du meilleur acteur dans un second rôle|Satellite Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une comédie]] pour ''[[Broadway, 39ème rue]]'' en 2000
⚫
* [[Oscar du meilleur acteur]] pour ''[[Lost in Translation]]'' en 2004
⚫
* [[Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans un premier rôle]] pour ''Lost in Translation'' en 2004
⚫
* [[Satellite Award du meilleur acteur|Satellite Award du meilleur acteur dans une comédie]] pour ''[[La Vie aquatique]]'' en 2005
⚫
* Satellite Award du meilleur acteur dans une comédie pour ''[[Broken Flowers]]'' en 2006
⚫
* Satellite Award du meilleur acteur dans un second rôle pour ''[[Le Grand Jour (film)|Le Grand Jour]]'' en 2010
* [[Independent Spirit Award]] du meilleur acteur dans un second rôle pour ''Le Grand Jour'' en 2011
⚫
* [[Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie]] pour ''[[Week-end royal]]'' en 2013


* [[Golden Globes 1999]] : [[Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle|meilleur acteur dans un second rôle]] pour {{lang|en|''[[Rushmore]]''}}
⚫
* [[5e cérémonie des Satellite Awards|Satellite Awards 2000]] : [[Satellite Award du meilleur acteur dans un second rôle|meilleur acteur dans un second rôle dans une comédie]] pour ''[[Broadway, 39ème rue]]''
⚫
* [[76e cérémonie des Oscars|Oscars du cinéma 2004]] : [[Oscar du meilleur acteur|meilleur acteur]] pour ''[[Lost in Translation]]''
* [[10e cérémonie des Screen Actors Guild Awards|Screen Acotrs Guild Awards 2004]] : [[Screen Actors Guild Award du meilleur acteur|meilleur acteur]] pour ''Lost in Translation''
⚫
* [[10e cérémonie des Satellite Awards|Satellite Awards 2005]] : [[Satellite Award du meilleur acteur|meilleur acteur dans une comédie]] pour ''[[La Vie aquatique]]''
⚫
* [[11e cérémonie des Satellite Awards|Satellite Awards 2006]] : meilleur acteur dans une comédie pour ''[[Broken Flowers]]''
⚫
* [[Satellite Awards 2010]] : meilleur acteur dans un second rôle pour ''[[Le Grand Jour (film)|Le Grand Jour]]''
⚫
* [[Independent Spirit Awards]] 2011 : meilleur acteur dans un second rôle pour ''Le Grand Jour''
⚫
* [[Golden Globes 2013]] : [[Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie|meilleur acteur dans un film musical ou une comédie]] pour ''[[Week-end royal]]''
== Voix françaises ==
== Voix françaises ==
En [[France]], Bill Murray a été doublé par treize comédiens différents. Parmi les voix françaises les plus fréquentes, il y a [[Bernard Murat (metteur en scène)|Bernard Murat]], notamment dans la duologie ''SOS fantômes''<ref name="doublagissimo">[http://buffy.free.fr/doublagissimo/vo/murray_bill.htm « Comédiens ayant doublé Bill Murray en France »] sur ''Doublagissimo''</ref>. [[Richard Darbois]]<ref name="doublagissimo"/> a ensuite été la voix la plus régulière à sept reprises et [[Patrick Floersheim]] à quatre reprises<ref name="rsdoublage">{{Lien web|url=http://www.rsdoublage.com/acteur-4812-Murray-Bill.html|titre=Comédiens ayant doublé Bill Murray en France|site=RS Doublage.com|consulté le 14 avril 2013}}.</ref>. Puis à partir de 2000 et le film ''Hamlet'', [[Bernard Métraux]]<ref name="latourdesheros">[http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Bernard_Metraux « Fiches des doublages effectués par Bernard Métraux »] sur ''La Tour des Héros.com''</ref>{{,}}<ref name="doublagissimo"/> leur succède et devient la [[Doublage|voix française]] régulière de Bill Murray<ref name="DVD">Voir aussi les cartons du [[doublage]] français sur le [[DVD]] [[Code de région|zone 2]] des films.</ref>.
En [[France]], Bill Murray a été doublé par treize comédiens différents. Parmi les voix françaises les plus fréquentes, il y a [[Bernard Murat (metteur en scène)|Bernard Murat]], notamment dans la duologie ''SOS fantômes''<ref name="doublagissimo">[http://buffy.free.fr/doublagissimo/vo/murray_bill.htm « Comédiens ayant doublé Bill Murray en France »] sur ''Doublagissimo''</ref>. [[Richard Darbois]]<ref name="doublagissimo"/> a ensuite été la voix la plus régulière à sept reprises et [[Patrick Floersheim]] à quatre reprises<ref name="rsdoublage">{{Lien web|url=http://www.rsdoublage.com/acteur-4812-Murray-Bill.html|titre=Comédiens ayant doublé Bill Murray en France|site=RS Doublage.com|consulté le 14 avril 2013}}.</ref>. Puis à partir de 2000 et le film ''Hamlet'', [[Bernard Métraux]]<ref name="latourdesheros">[http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Bernard_Metraux « Fiches des doublages effectués par Bernard Métraux »] sur ''La Tour des Héros.com''</ref>{{,}}<ref name="doublagissimo"/> leur succède et devient la [[Doublage|voix française]] régulière de Bill Murray<ref name="DVD">Voir aussi les cartons du [[doublage]] français sur le [[DVD]] [[Code de région|zone 2]] des films.</ref>.

Version du 5 juin 2018 à 13:28

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir William Murray (homonymie) et Murray.

Bill Murray
Description de cette image, également commentée ci-après
Bill Murray en 2014.
Nom de naissance William James Murray
Naissance (73 ans)
Evanston, Illinois (États-Unis)
Nationalité Drapeau des États-Unis Américain
Profession Acteur
Films notables SOS Fantômes
Un jour sans fin
Lost in Translation
La Vie aquatique
Monuments Men

modifier Consultez la documentation du modèle

William James Murray, dit Bill Murray, est un acteur, humoriste et réalisateur américain né le à Evanston, Illinois.

Il est révélé au public par ses prestations comiques dans l'émission télévisée Saturday Night Live et joue ensuite dans plusieurs comédies à succès, dont SOS Fantômes et Un jour sans fin. Il aborde par la suite d'autres registres, et son rôle dans Lost in Translation lui vaut plusieurs récompenses et une nomination à l'Oscar du meilleur acteur.

Il reçoit en 2017 le prix Mark-Twain de l'humour américain.

Biographie

Né à Evanston, en banlieue de Chicago, William James Murray est le cinquième d'une famille de neuf enfants d'origine irlandaise[1]. Il fait ses études secondaires à la Loyola Academy, un lycée privé jésuite et travaille comme caddy pour payer ses études[2]. Il fait aussi du théâtre et est le chanteur d'un groupe de rock appelé les Dutch Masters. Son père meurt en 1967 de complications dues à un diabète[2]. Il s'inscrit à l'université de Regis à Denver pour étudier la médecine, mais abandonne après quelques démêlés avec la justice[2]. En 1971, son frère Brian l'invite alors à intégrer la troupe du Second City, un cabaret de comédie improvisée situé à Chicago[3].

Il part pour New York en 1974 et rejoint la National Lampoon Radio Hour, une émission radiophonique comique, avec plusieurs autres humoristes tels que Chevy Chase, Gilda Radner, et John Belushi[4]. Cependant, alors que ses trois acolytes vont faire partie des membres fondateurs du Saturday Night Live originel (1975), il décide de rejoindre pour sa part le Saturday Night Live with Howard Cosell, qui débute la même année[3]. Cette émission est un échec et est annulée en janvier 1976, mais il a en 1977 l'occasion de rejoindre le Saturday Night Live à la suite du départ de Chevy Chase. Il se révèle au grand public avec cette émission, à laquelle il collabore jusqu'en 1980, et a une relation amoureuse avec Gilda Radner durant cette période[5].

Murray obtient son premier rôle important au cinéma dans Arrête de ramer, t'es sur le sable (1979) avant d'incarner le célèbre écrivain Hunter S. Thompson dans Where the Buffalo Roam (1980). Au début des années 1980, il tient des rôles importants dans des comédies à succès comme Le Golf en folie, Les Bleus et Tootsie. Mais c'est avec SOS Fantômes (1984) qu'il se fait vraiment un nom au cinéma. Le film est le plus grand succès au box-office de l'année et ce rôle lui permet de financer Le Fil du rasoir, un film dont il a écrit le scénario et dans lequel il tient son premier rôle dramatique[6]. Mais ce film est un échec commercial et Murray prend ses distances avec le cinéma pendant quelques années pendant lesquelles il étudie la philosophie et l'histoire à la Sorbonne et fréquente la Cinémathèque française[4].

Il revient au cinéma en 1988 avec Fantômes en fête et enchaîne l'année suivante avec SOS Fantômes 2. En 1990, il fait son unique incursion dans le domaine de la réalisation en coréalisant Quick Change avec Howard Franklin. Il joue ensuite le premier rôle dans deux comédies qui remportent un grand succès : Quoi de neuf Bob ? (1991) et surtout Un jour sans fin (1993), où il incarne un présentateur météo prétentieux tombant sous le charme d'Andie MacDowell, alors qu'une boucle temporelle le condamne à revivre sans fin la même journée, celle du 2 février, date de la fête de la marmotte à Punxsutawney. Les films dans lesquels il apparaît par la suite ont moins de succès auprès du public mais certains sont acclamés par la critique, notamment Ed Wood (1994), où il tient un second rôle, et Rushmore (1998), pour lequel il remporte plusieurs récompenses.

Bill Murray au festival du cinéma américain de Deauville 2011.

Il passe dans ses rôles suivants à un registre plus grave, même s'il continue à jouer des rôles comiques dans Charlie et ses drôles de dames (2000) et Osmosis Jones (2001), et remporte un immense succès avec Lost in Translation (2003) de Sofia Coppola. Son interprétation d'un acteur sur le retour à la vie de couple compliquée qui fait la rencontre d'une jeune femme un peu déboussolée (interprétée par Scarlett Johansson) lors d'un voyage à Tokyo lui permet de remporter notamment le Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie et le British Academy Film Award du meilleur acteur et d'être nommé à l'Oscar du meilleur acteur (remporté par Sean Penn). En 2004, il collabore pour la troisième fois avec le réalisateur Wes Anderson dans La Vie aquatique puis joue un autre rôle sérieux, celui d'un père en quête de son fils, dans Broken Flowers de Jim Jarmusch, qui remporte le Grand prix du Festival de Cannes en 2005.

Murray annonce en 2005 qu'il va mettre sa carrière d'acteur entre parenthèses et, à l'exception de son rôle dans La Cité de l'ombre (2008), il n'apparaît plus que pour des caméos, dont celui très remarqué dans Bienvenue à Zombieland (2009) où il joue son propre rôle, jusqu'à la fin des années 2000. En 2010, il opère son retour avec Le Grand Jour. Depuis lors, il apparaît notamment dans Moonrise Kingdom (2012), Week-end royal (2012) et Monuments Men (2014).

Murray mène une vie très détachée de l'univers d'Hollywood et n'a pas d'agent. Il choisit ses rôles en consultant de façon irrégulière la boîte vocale d'un téléphone spécialement dédié à cet emploi[7]. Cette façon peu orthodoxe de travailler l'a parfois privé de certains rôles pour lesquels il a exprimé plus tard de l'intérêt, comme ceux de Sulley dans Monstres et Cie, Eddie Valiant dans Qui veut la peau de Roger Rabbit, Bernard Berkman dans Les Berkman se séparent, Frank Ginsberg dans Little Miss Sunshine et Willy Wonka dans Charlie et la Chocolaterie[8].

Vie privée

Murray se marie à Las Vegas avec Margaret Kelly le [2]. Deux fils naissent de ce mariage : Horner (né en 1982) et Luke (né en 1985). Le couple divorce en 1996 en raison de la liaison entretenue par Murray depuis déjà quelques années avec Jennifer Butler. Il se marie avec Butler en 1997 et a quatre fils avec elle : Caleb (né en 1993), Jackson (né en 1995), Cooper (né en 1997) et Lincoln (né en 2001). Butler demande et obtient le divorce en 2008, accusant notamment Murray d'adultère et de violences conjugales[9].

Murray est un passionné de golf et joue souvent dans des tournois de célébrités. Il expose tout son amour pour ce sport dans un livre écrit en 1999, Cinderella Story: My Life in Golf, à mi-chemin entre l'autobiographie et l'essai. Le nom de ce livre provient d'une réplique qu'il prononce dans un de ses premiers films, Le Golf en folie, et qui est classée à la 92e place dans le classement des répliques de films américains AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes. Il possède avec ses frères un restaurant près de Saint Augustine, le Murray Bros. Caddy Shack[10]. Il soutient les équipes sportives de Chicago, notamment les Cubs[11], les Bears et les Bulls. En 2000, il soutient la candidature à la présidence des États-Unis de Ralph Nader du parti vert[12].

En 2007 et 2010, il a participé au Crossroads Guitar Festival organisé par Eric Clapton[13]. En 2007, le groupe virtuel Gorillaz sur l'album D-Sides lui dédie une chanson appelée Bill Murray. En 2012, le collectif Eclectic Method (en) lui dédie un mashup appelé lui aussi Bill Murray.

Filmographie

Cinéma

Films

Années 1970
Années 1980
Années 1990
Années 2000
Années 2010

Films d'animation

Télévision

Distinctions

Cette section récapitule les principales récompenses et nominations obtenues par Bill Murray. Pour une liste plus complète, se référer à l'Internet Movie Database[14].

Récompenses

Nominations

Voix françaises

En France, Bill Murray a été doublé par treize comédiens différents. Parmi les voix françaises les plus fréquentes, il y a Bernard Murat, notamment dans la duologie SOS fantômes[15]. Richard Darbois[15] a ensuite été la voix la plus régulière à sept reprises et Patrick Floersheim à quatre reprises[16]. Puis à partir de 2000 et le film Hamlet, Bernard Métraux[17],[15] leur succède et devient la voix française régulière de Bill Murray[18].

Au Québec, Marc Bellier est la voix française régulière de l'acteur[19].

Liste des voix françaises de Bill Murray
En France
  • Bernard Métraux dans :
    • Hamlet
    • Lost in Translation
    • Coffee and Cigarettes
    • Broken Flowers
    • Adieu Cuba
    • La Cité de l'ombre
    • The Limits of Control
    • Bienvenue à Zombieland
    • Passion Play
    • Moonrise Kingdom
    • The Grand Budapest Hotel
    • Monuments Men
    • Dumb and Dumber De
    • Olive Kitteridge (mini-série)
    • Rock the Kasbah
    • SOS Fantômes (2016)
    • Angie Tribeca (série télévisée)
  • Richard Darbois dans :
    • Un jour sans fin
    • Un éléphant sur les bras
    • Space Jam
    • Sexcrimes
    • Rushmore
    • Osmosis Jones
    • Max la Menace
  • Patrick Floersheim[16] (*1944 - 2016[20],[21]) dans :
    • Broadway, 39e rue
    • La Vie aquatique
    • Fantastic Mr Fox (voix)
    • La Grand Jour
et aussi

Au Québec
  • Marc Bellier[19] dans :
    • Comment ça va Bob ?
    • Le Jour de la marmotte
    • Plus grand que nature
    • L'Agent fait l'idiot
    • Osmosis Jones
    • La Cité perdue
    • La Cité de l'ombre
    • Zombieland
    • Week-end royal
    • Les Monuments Men
    • St-Vincent

et aussi :

 

Notes et références

  1. ↑ (en) Sean Elder, « Bill Murray », sur Salon.com (consulté le )
  2. ↑ a b c et d (en) Timothy White, « The Rumpled Anarchy of Bill Murray », sur The New York Times (consulté le )
  3. ↑ a et b (en) Chris Chase, « Bill Murray, A Black Sheep Now in Stripes », The New York Times,‎
  4. ↑ a et b (en) Jay Carr, « Bill Murray's Somber Side », The Boston Globe,‎
  5. ↑ (en) Gilda Radner, It's Always Something, Simon & Schuster,
  6. ↑ (en) Dan Fierman, « Bill Murray Is Ready To See You Now », sur GQ.com (consulté le )
  7. ↑ (en) « How we work: Bill Murray, actor », sur rodcorp.com (consulté le )
  8. ↑ (en) Lee Harvey, « Bill Murray gets lost in transportation », sur msn.com (consulté le )
  9. ↑ (en) Ron Menchaca, « Bill Murray sued for divorce », sur The Post and Courier (consulté le ).
  10. ↑ (en) « Caddy Shack », sur murraybroscaddyshack.com (consulté le ).
  11. ↑ (en) Tom Keller, « Murray visits with Cubs prior to finale », sur mlb.com (consulté le ).
  12. ↑ (en) David W. Chen, « In Nader Supporters' Math, Gore Equals Bush », sur The New York Times (consulté le ).
  13. ↑ (en) Kathy Coleman, « Eric Clapton - Crossroads Guitar Festival 2007 », sur about.com (consulté le ).
  14. ↑ (en) « Awards for Bill Murray », sur Internet Movie Database (consulté le )
  15. ↑ a b et c « Comédiens ayant doublé Bill Murray en France » sur Doublagissimo
  16. ↑ a b et c « Comédiens ayant doublé Bill Murray en France », sur RS Doublage.com.
  17. ↑ « Fiches des doublages effectués par Bernard Métraux » sur La Tour des Héros.com
  18. ↑ Voir aussi les cartons du doublage français sur le DVD zone 2 des films.
  19. ↑ a b c d e f et g « Comédiens ayant doublé Bill Murray au Québec », sur Doublage.qc.ca
  20. ↑ « Décès de Patrick Floersheim », sur RS Doublage, .
  21. ↑ François Justamand, « Décès de Patrick Floersheim (1944-2016) », sur Objectif-cinema.com, .

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

v · m
Liste des épisodes du Saturday Night Live
Casting
Narrateurs
Producteur
Films
Articles liés The Blues Brothers
v · m
Années 1953-1968
Britanniques
Étrangers
Années 1969-1979
Années 1980-1990
Années 2000-2010
Années 2020-2030
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Bill_Murray&oldid=149250046 ».