« Modèle:Palette Écritures japonaises » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 14 février 2005 à 22:17

Article principal :
Écritures du japonais

kanji (漢字) :

tōyō kanji (当用漢字) ;
jōyō kanji (常用漢字) ;
- kyōiku kanji (教育漢字),
- comparaison tōyō-jōyō,
jinmeiyō kanji (人名用漢字).

Lectures onyomi (音読み) et kunyomi (訓読み).

kana (仮名) :

man'yōgana (万葉仮名) :
- hiragana (平仮名),
- katakana (片仮名),
- hentaigana (変体仮名).

Emplois spécifiques :

furigana (振り仮名) ;
okurigana (送り仮名).

rōmaji :

Aide à l'affichage

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <br clear="all">
-<table class="WSerieV" id="WEcritures_japonaises" border="0" style="width: 12em; border: inset purple; text-align: left; float: right; margin: 5px 5px 5px 1em; background: white; border-spacing: 1px; font-size:small">
+<table class="WSerieV" id="WEcritures_japonaises" border="0" style="width: 12em; border: inset purple; text-align: left; float: right; margin: 5px 5px 5px 1em; background: white; border-spacing: 1px; font-size:small;">
 <tr><td><center>[[Image:Logo ecriture Japon.png|Les écritures du japonais]]</center></td></tr>
 <tr><td><hr></td></tr>
 <tr><td><center>Article principal : <br />'''[[Écritures du japonais]]'''</center></td></tr>
 <tr><td><hr></td></tr>
-<tr><td>[[kanji]] ([[:ja:漢字|漢字]]):
+<tr><td>[[kanji]] ([[:ja:漢字|漢字]]) :
-* [[tôyô kanji|tōyō kanji]] ([[:ja:当用漢字|当用漢字]]);
+* [[tôyô kanji|tōyō kanji]] ([[:ja:当用漢字|当用漢字]]) ;
-* [[jôyô kanji|jōyō kanji]] ([[:ja:常用漢字|常用漢字]]);
+* [[jôyô kanji|jōyō kanji]] ([[:ja:常用漢字|常用漢字]]) ;
 **[[kyôiku kanji|kyōiku kanji]] ([[:ja:教育漢字|教育漢字]]),
 **[[comparaison tôyô-jôyô|comparaison tōyō-jōyō]], <!-- 当用漢字と常用漢字の差分 mais ya pas d'article en japonais encore et c'est pas mal long -->
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 <tr><td><hr></td></tr>
 <tr><td>[[kana (caractères)|kana]] ([[:ja:仮名|仮名]]) :
-* [[man'yōgana]] ([[:ja:万葉仮名|万葉仮名]]):
+* [[man'yōgana]] ([[:ja:万葉仮名|万葉仮名]]) :
 ** [[hiragana]] ([[:ja:平仮名|平仮名]]),
 ** [[katakana]] ([[:ja:片仮名|片仮名]]),
-** [[hentaigana]] ([[:ja:変体仮名|変体仮名]]),
+** [[hentaigana]] ([[:ja:変体仮名|変体仮名]]).
 Emplois spécifiques :
-* [[furigana]] (振り仮名);  <!-- pas d'article sur ja: pour ces deux articles la, bizarre (même pas sur wiktionary:ja -->
+* [[furigana]] (振り仮名) ;  <!-- pas d'article sur ja: pour ces deux articles la, bizarre (même pas sur wiktionary:ja -->
 * [[okurigana]] (送り仮名).
 </td></tr>
@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 <tr><td>[[rōmaji]] :
 * [[Hepburn]] ;
-* [[Kunrei|Kunrei-shiki]] ;
+* [[kunrei|kunrei-shiki]] ;
-* [[Nippon-shiki]] ;
+* [[nippon-shiki]] ;
-* [[JSL]].
+* [[JSL]] ;
+* [[wāpuro rōmaji]].
 <tr><td><hr></td></tr>
 <tr><td><center>[[Modèle:UnicodeJaponais|Aide à l'affichage]]</center>