M. Peabody et Sherman : Les Voyages dans le temps

M. Peabody et Sherman : Les Voyages dans le temps

Description de cette image, également commentée ci-après

Logo original du film

Données clés

Titre original	Mr. Peabody & Sherman
Réalisation	Rob Minkoff
Scénario	Craig Wright
Acteurs principaux	Ty Burrell Max Charles Ariel Winter
Sociétés de production	DreamWorks Animation
Pays de production	États-Unis
Genre	Animation
Durée	92 minutes
Sortie	2014

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

M. Peabody et Sherman : Les Voyages dans le temps (Mr. Peabody & Sherman en version originale) est un film d'animation américain des studios DreamWorks Animation sorti en 2014 et basé sur la série animée des années 1960, "Peabody's Improbable History" créée par Ted Key.

Synopsis

M. Peabody est la personne la plus intelligente au monde. Il est à la fois lauréat du prix Nobel, champion olympique, grand chef cuisinier... et il se trouve aussi être un chien ! Père adoptif du jeune Sherman qu'il a trouvé abandonné dans un carton, il prépare ce dernier à entrer à l'école élémentaire malgré ses craintes naturelles qui se voient vite justifiées : provoqué par la jeune Penny qui s'est moquée de lui à vouloir le faire passer pour un chien, Sherman a fini par la mordre au bras, ce qui attire l'attention de madame Grunion, chargée de la protection de l'enfance et qui n'a jamais accepté le fait qu'un chien puisse adopter un garçon. Menacé de se voir retirer son droit à l'adoption, Peabody invite les parents de Penny et cette dernière à un repas afin de mieux faire connaissance. Penny ignore totalement Sherman dans la chambre jusqu'à ce que Sherman gaffe et révèle à cette dernière l'existence du Chronomat, la machine à voyager dans le temps de son père.

Peabody, après bien des essais, arrive à convaincre le père de Penny du bien fondé de sa relation avec Sherman mais ce dernier arrive, paniqué, et fait comprendre à son père que Penny est isolée dans l’Égypte antique. Peabody hypnotise les parents de Penny pour se donner le temps d'aller chercher Penny.

Dans l’Égypte ancienne, Peabody retrouve Penny fiancée au jeune Toutankhamon. Subjuguée par ce dernier, Penny refuse de repartir avant de changer d'avis quand elle apprend qu'à la mort de ce dernier, elle sera sacrifiée pour l'accompagner dans l'éternité. Prisonniers d'une tombe, Peabody et Sherman s'en échappent et se font passer pour le dieu Anubis afin d'interrompre la cérémonie. La statue d'Anubis se brise cependant à la suite d'une maladresse de Sherman et le trio arrive à fuir et à repartir en catastrophe vers le futur. Mais l'appareil tombe en panne d'énergie, ce qui impose une escale au moment de la Renaissance ou Peabody retrouve Léonard de Vinci, un vieil ami à lui, qui accepte de construire un mécanisme afin de donner à la sphère l'énergie nécessaire pour repartir. Dans l'attente, Sherman et Penny font vraiment connaissance et Peabody comprend que Sherman est amoureux de la jeune fille, ce qui le ravit et l'effraie également.

Repartis vers leur époque, la machine de Peadody est prise dans l'attraction d'un trou noir et ce dernier doit déclencher une procédure d'urgence pour éviter d'être englouti. La manœuvre réussit mais renvoie la machine au moment de la guerre de Troie. Ulcéré de voir que son père se refuse toujours à lui faire confiance, Sherman quitte ses amis et s'engage auprès des Grecs qui viennent de construire le célèbre Cheval. Croyant à un grand jeu, Sherman se retrouve au milieu des combats mais il comprend vite les vrais dangers qu'il court. Peabody arrive à le sauver malgré tout, lui faisant comprendre que le rôle premier d'un parent est de protéger l'enfant aussi de lui-même. Dans leur fuite, ils embarquent dans le cheval mais ce dernier chute d'une falaise. Sherman et Penny sont sain et sauf grâce à Peabody qui s'est sacrifié pour les éjecter à temps. Effondré, Sherman décide d'essayer de sauver son père en retournant à un moment ou il s'est déjà rendu, désobéissant à une règle fondamentale du voyage dans le temps. Il regagne l'appartement de Peabody peu de temps avant que Sherman ne l'informe du naufrage de Penny en Égypte. Lui et Penny expliquent rapidement à Peabody le sort funeste qui l'attends et la situation se complique quand le premier Sherman qui doit avertir son père du départ de Penny vers l’Égypte sort de l'ascenseur. Peabody exige que les deux Sherman ne se touchent sous aucun prétexte sous peine de causer de graves dommages au cours du temps. Sur ces entrefaits, le Peabody perdu à Troie revient lui aussi par l'ascenseur, expliquant qu'il s'est éjecté à temps du cheval en chute et qu'il est en retard à cause d'une machine primitive construite avec les moyens du bord.

Pour tout compliquer encore, madame Grunion arrive et constatant l'existence de deux Sherman et de deux Peabody, elle estime que ce dernier fait courir à Sherman un grand danger et retire à Peabody son statut de parent. Dans la confusion qui suit, les Sherman et Peabody se touchent et fusionnent finalement. Ce qui a pour effet de déchirer le temps et de faire venir des figures et des éléments du passé dans le présent. Les guerriers de Troie, De Vinci, Robespierre font ainsi leur apparition et sèment la pagaille.

Grunion ignore les suppliques de Penny et de ses parents et enlève Sherman. Ulcéré, Peabody mord Grunion au bras. Cette dernière, ravie, appelle la police et Peabody s'enfuit avec Sherman dans sa sphère temporelle. Peabody constate avec effroi que le temps déchiré ne permet plus le voyage vers le passé pour empêcher tout cela d'arriver. Manquant d'énergie, la machine s'écrase non loin de là et la police cerne le groupe. Peabody décide de se rendre à Grunion qui annonce ravie qu'elle va le faire euthanasier pour l'avoir mordue.

Georges Washington et Lincoln, qui connaissent Peabody, intercèdent en sa faveur et proclament de droit un pardon présidentiel en faveur de Peabody qui est relâché à la grande colère de Grunion. Peabody et les savants du passé rassemblés réfléchissent à la façon de réparer le temps détruit mais c'est Sherman qui trouve la solution, en estimant que si le passé est inaccessible, il faut aller vers le futur. Peabody valide la théorie en expliquant que l'effet boomerang permettra de réparer la déchirure, même avec un voyage de quelques secondes uniquement. Peabody accepte de faire enfin confiance à Sherman et lui laisse le soin de piloter la machine pendant qu'il reprogrammera son engin.

L'appareil est poussé à ses limites extrêmes mais la manœuvre réussit. Le vortex se referme en reprenant tout ce qui vient du passé. Tombé amoureux de Grunion, le Grec Agamemnon l'enlève et l'emporte avec lui dans la Grèce antique, libérant du même coup Peabody de toute menace de perdre son enfant.

Fiche technique

• Titre : M. Peabody et Sherman : Les Voyages dans le temps
• Titre original : Mr. Peabody & Sherman
• Réalisation : Rob Minkoff
• Scénario : Craig Wright
• Direction artistique :
• Décors :
• Montage : Tom Finan
• Musique : Danny Elfman
• Production :
• Société de production : DreamWorks Animation
• Société de distribution : 20th Century Fox
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 1,85:1 - son Dolby Digital
• Genre cinématographique : Animation
• Durée : 92 minutes
• Dates de sortie :
• États-Unis : 7 février 2014
• France : 12 février 2014

Distribution

Voix originales

• Ty Burrell : M. Peabody
• Max Charles : Sherman
• Leslie Mann : Patty Peterson
• Patrick Warburton : Agamemnon
• Stanley Tucci : Léonard de Vinci
• Lake Bell : Mona Lisa
• Mel Brooks : Albert Einstein
• Ariel Winter : Penny Peterson
• Stephen Colbert : Paul Peterson
• Ellie Kemper : Paula Peterson
• Allison Janney : M^lle Grunion
• Karan Brar : Mason
• Zach Callison : King Tut
• Dennis Haysbert : le juge
• Stephen Tobolowsky : ?

Voix françaises

• Guillaume Gallienne : M. Peabody
• Jules Timmerman: Sherman
• Garance Pauwels : Penny Peterson
• Pauline Larrieu : M^lle Grunion
• Frédéric Souterelle : Agamemnon
• Salvatore Ingoglia : Léonard de Vinci
• Omar Yami : Ay
• Vincent Ropion : Paul Peterson
• Marie-Eugénie Maréchal : Patty Peterson
• Charles Germain : le révérend français
• Sami Bouzid : Carl
  • Studio d'enregistrement : Dubbing Brothers France
  • Directeur artistique : Virginie Méry
  • Adaptation des dialogues : Agnès Dusautoir

Source : Version française (V. F.) sur RS Doublage et AlloDoublage

Voix québécoises

• Frédéric Desager : M. Peabody
• Xavier Laplante : Sherman
• Noémie P. Charbonneau : Penny Peterson
• Madeleine Arsenault : M^me Grunion
• Tristan Harvey : Agamemnon
• Manuel Tadros : Léonard de Vinci
• Yves Soutière : Paul Peterson

Source : Version québécoise (V. Q.) sur Doublage Québec

Accueil

Réception critique

Les critiques sont plutôt positives. Sur le site AlloCiné, la presse lui donne une moyenne de 3,5/5 pour 20 critiques et les spectateurs une moyenne de 3,9/5 pour une moyenne de 1 635 notes dont 234 critiques.

Box-office

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis	111 463 227 $	20 août 2014	24
France	1 402 591 entrées	24 juin 2014	18
Monde	268 750 244 $	20 août 2014	-

Annexes

Liens externes

• « Mr. Peabody & Sherman » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
• « Mr. Peabody & Sherman » (fiche film), sur Allociné