« Long Tall Sally » : différence entre les versions

Chanson de The Beatles
extrait de l'album *Long Tall Sally (EP)*
Sortie	19 juin 1964
Enregistré	1er mars 1964; Studio 2 d'Abbey Road, Londres
Durée	2:56
Genre	Rock 'n' roll
Auteur-compositeur	Richard Penniman, Robert Blackwell, Enotris Johnson
Producteur	George Martin
Label	Parlophone

*Single* de Little Richard
extrait de l'album *Here's Little Richard*
Face A	Long Tall Sally
Face B	Slippin' and Slidin' (en)
Sortie	mars 1956
Enregistré	7 février 1956; La Nouvelle-Orléans
Durée	2:08
Genre	Rock 'n' roll
Format	45 tours
Auteur	R.A. Blackwell; E. Johnson; R. Penniman
Label	Specialty

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 25 décembre 2016 à 11:18

Long Tall Sally est une chanson de Little Richard devenue un classique du rock 'n' roll. Elle est signée Enotris Johnson, Robert Alexander BlackwellRobert Blackwell et Richard Penniman, véritable nom de Little Richard. Cette chanson a fait l'objet d'un très grand nombre de reprises, dont celle enregistrée en 1964 et systématiquement jouée sur scène par les Beatles.

Version originale

La chanson est enregistrée le 7 février 1956^[1] à La Nouvelle-Orléans pour le label Specialty. Lee Allen (sax tenor), Alvin "Red" Tyler (sax baryton), Edgar Blanchard (guitare), Frank Fields (basse) et Earl Palmer (batterie) accompagnent Little Richard qui chante et joue du piano. Slippin' and Slidin', enregistrée le même jour, figure sur la face B du single édité en mars 1956 aux États-Unis. Ces deux titres sont incorporés dans son premier album Here's Little Richard en 1957.

Après Tutti Frutti, Long Tall Sally est le second tube de Little Richard. Le disque se hisse en première position des charts rhythm and blues.

Reprises

Comme Tutti Frutti, la chanson est aussitôt reprise par Pat Boone. Elvis Presley, Gene Vincent, Eddie Cochran, Wanda Jackson et Vince Taylor la chantent également.

En 1964, elle devient aussi un hit au Royaume-Uni grâce à l'interprétation qu'en font deux des plus grands groupes anglais. The Kinks, tout d'abord, l'enregistrent pour leur premier 45 tours qui paraît le 7 février 1964.

Version des Beatles

Les Beatles ensuite décident de graver ce titre pour leur EP rock 'n' roll, justement intitulé Long Tall Sally, qui contient aussi les standards Matchbox et Slow Down et la chanson I Call Your Name signée Lennon/McCartney. Ce maxi est le premier de deux comprenant des pièces inédites.

Historique

Lennon découvrit Little Richard au printemps 1956 et il affirmera que ce moment changea sa vie. À la sortie du 45 tours Rip It Up / Ready Teddy en novembre de la même année, McCartney à son tour fut conquis par Richard et, en mettant de côté toutes ses inhibitions, réalisa qu'il pouvait hurler à la façon du rockeur^[2]^,^{[n 1]}. John Lennon a toujours été impressioné d'entendre Paul McCartney chanter de cette manière^[3]. Comme Elvis, Chuck Berry et Gene Vincent, Richard Penniman fut une influence majeure sur les Beatles.

Durant une tournée britannique de Little Richard, qui renouait avec la musique rock qu'il avait délaissé au profit de la religion, Brian Epstein organisa, le 12 octobre 1962 à New Brighton (en), le Litte Richard at the Tower, un spectacle de plus de cinq heures et demi où onze groupes se partageaient la scène^{[n 2]}^,^[4]. Les Beatles faisaient la sixième prestation et le rocker américain qui était évidemment le clou de la soirée, passait le septième^{[n 3]}. Le prédicateur fut impressionné par le groupe local, affirmant qu'ils « étaient fabuleux ! Ne pas les avoir vu, je ne croirais pas qu'il étaient blancs. Ils ont un son Negro authentique »^{[n 4]}^,^[5]. À la suite du concert, les Beatles ont demandé à leur hero s'ils pouvaient se faire photographier avec lui^{[n 5]}^,^[6] et c'est la dernière fois que le groupe se retrouvera photographié avec une vedette; bientôt, tous voudront être photographié avec eux ^[7]. Seize jours plus tard, Epstein récidive avec un spectacle similaire au Empire Theatre (en), à Liverpool où ils lui remettront une copie de la photo, encadrée et autographiée.

L'avant dernière fois que les Beatles joueront à Hambourg, du 1^er au 15 novembre 1962, ils partageront la scène encore quelques fois avec Little Richard ^[8].

Quatre chansons de Little Richard seront enregistrées par les Beatles; Long Tall Sally, Kansas City/Hey, Hey, Hey, Hey (publiée sur Beatles for Sale), Lucille et Ooh! My Soul (publiées sur Live at the BBC).

Enregistrement et parutions

Paul McCartney joua Long Tall Sally pour impressionner son futur partenaire d'écriture, le 6 juillet 1957, le jour de leur première rencontre à la fête paroissiale de l'église St. Peter à Woolton^[9]^,^[10]. Ils inclurons cette chanson dans leur tour de chant habituel avec des paroles un peu différentes de l'originale. Ils joueront Long Tall Sally lors de leur dernier séjour au Star-Club en décembre 1962 et une de ces prestations sera enregistrée et publiée en 1977 sur le bootleg Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962.

La version studio est enregistrée en une seule prise^[11] le 1^er mars 1964 aux studios d'Abbey Road, le premier solo de guitare est joué par John Lennon et le second par George Harrison^[12]. Cette chanson, chantée énergiquement par Paul McCartney, sera systématiquement interprétée en tournée par les Beatles, jusqu'à leurs ultimes concerts aux États-Unis en août 1966. En 1977 et remastérisé en 2016^[13], une de ces prestations sera publiée sur le disque The Beatles at the Hollywood Bowl^[14].

Cette chanson est originalement publiée sur le disque américain The Beatles' Second Album le 10 avril 1964 et ensuite en Angleterre sur l'EP éponyme le 19 juin 1964^{[n 6]}. Elle sera aussi incluse dans l'album compilation Rock 'n' Roll Music publié en 1976^[11]. Aujourd'hui, on retrouve cette version studio de la chanson sur Past Masters et une version « live », enregistrée le 19 avril 1964 aux Studios IBC pour l'émission Around The Beatles (en), est publiée sur Anthology 1^[11].

Elle sera enregistrée à sept reprises dans les studios de la BBC et on en retrouve une version sur Live at the BBC (enregistrée le 16 juillet 1963 pour une diffusion sur Pop Go The Beatles le 6 août) et une autre sur On Air - Live At The BBC Volume 2 (enregistrée le 14 juillet 1964 pour une diffusion deux jours plus tard à l'émission Top Gear)^[15].

Autres reprises

Long Tall Sally a encore été chanté, entre autres, par Larry Williams, Sam the Sham and the Pharaohs, Bobby Fuller, The Trashmen, Cactus, Led Zeppelin, John Fogerty avec Bruce Springsteen, Heart, Blind Guardian, Quruli, Scorpions, Molly Hatchet et les pionniers du rock Jerry Lee Lewis et Carl Perkins.

Eddy Mitchell l'adapte en français sous le titre L'Oncle John (sur Eddy in London en 1963).

Johnny Hallyday l'enregistre à deux reprises dans deux adaptations françaises différentes : Sally en 1964, sur des paroles de Ralph Bernet, (album Johnny, reviens ! Les Rocks les plus terribles) et en 1975, sous le titre Oh ! Sally, adapté par Michel Mallory, (album Rock à Memphis).

Notes et références

Notes

↑ Dans l'épisode Pour l'amour d'Edna, de la série The Simpsons, on entend Little Richard affirmer qu'il a enseigné McCartney à faire « Houuu ».
↑ En 2013, une affiche publicitaire de ce spectacle a été retrouvée par des ouvriers lors de la rénovation de la Gare de Bidston (en).
↑ C'est lors de cette soirée que Billy Preston, le jeune claviériste de 16 ans qui accompagnait Little Richard, se lia d'amitié avec les Beatles.
↑ « Man, those Beatles are fabulous! If I hadn't seen them I'd never dreamed they were white. They have a real authentic Negro sound. »
↑ Les Chadwick prendra la photo.
↑ Le dernier 33-tours inédit canadien portera le nom The Beatles' Long Tall Sally.

Références

↑ CD Little Richard, Tutti Frutti, Selected Singles 51-56, Saga, 2007
↑ The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, Mark Lewisohn, Harmony Books, 2013, page 101
↑ The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, Mark Lewisohn, Harmony Books, 2013, page 9
↑ http://www.thebeatles.com/feature/beatles-poster-uncovered-bidston-station-merseyside
↑ The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, Mark Lewisohn, Harmony Books, 2013, page 735
↑ http://www.peterkayephotography.com/index.php/4/
↑ The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, Mark Lewisohn, Harmony Books, 2013, page 736
↑ The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, Mark Lewisohn, Harmony Books, 2013, page 659
↑ http://www.beatlesebooks.com/long-tall-sally
↑ https://www.beatlesbible.com/1957/07/06/john-lennon-meets-paul-mccartney/
↑ ^{a b et c} http://www.beatlesebooks.com/long-tall-sally
↑ http://www.beatlesebooks.com/matchbox
↑ http://www.billboard.com/articles/news/7445790/the-beatles-hollywood-bowl-live-album-cd-first-time
↑ https://www.beatlesbible.com/albums/the-beatles-at-the-hollywood-bowl/
↑ http://www.beatlesbible.com/features/beatles-bbc-radio-recordings/

[3] Dans l'épisode Pour l'amour d'Edna, de la série The Simpsons, on entend Little Richard affirmer qu'il a enseigné McCartney à faire « Houuu ».

[5] En 2013, une affiche publicitaire de ce spectacle a été retrouvée par des ouvriers lors de la rénovation de la Gare de Bidston (en).

[7] C'est lors de cette soirée que Billy Preston, le jeune claviériste de 16 ans qui accompagnait Little Richard, se lia d'amitié avec les Beatles.

[8] « Man, those Beatles are fabulous! If I hadn't seen them I'd never dreamed they were white. They have a real authentic Negro sound. »

[10] Les Chadwick prendra la photo.

[20] Le dernier 33-tours inédit canadien portera le nom The Beatles' Long Tall Sally.

[1] CD Little Richard, Tutti Frutti, Selected Singles 51-56, Saga, 2007

[2] The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, Mark Lewisohn, Harmony Books, 2013, page 101

[4] The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, Mark Lewisohn, Harmony Books, 2013, page 9

[6] ttp://www.thebeatles.com/feature/beatles-poster-uncovered-bidston-station-merseyside

[9] The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, Mark Lewisohn, Harmony Books, 2013, page 735

[11] ttp://www.peterkayephotography.com/index.php/4/

[12] The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, Mark Lewisohn, Harmony Books, 2013, page 736

[13] The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, Mark Lewisohn, Harmony Books, 2013, page 659

[14] ttp://www.beatlesebooks.com/long-tall-sally

[15] ttps://www.beatlesbible.com/1957/07/06/john-lennon-meets-paul-mccartney/

[Beatlesook-16] {a b et c} http://www.beatlesebooks.com/long-tall-sally

[17] ttp://www.beatlesebooks.com/matchbox

[18] ttp://www.billboard.com/articles/news/7445790/the-beatles-hollywood-bowl-live-album-cd-first-time

[19] ttps://www.beatlesbible.com/albums/the-beatles-at-the-hollywood-bowl/

[21] ttp://www.beatlesbible.com/features/beatles-bbc-radio-recordings/

[1]

[2]

[n 1]

[3]

[n 2]

[4]

[n 3]

[n 4]

[5]

[n 5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[n 6]

[15]

@@ Ligne 83 : / Ligne 83 : @@
 ====Enregistrement et parutions====
-Paul McCartney joua ''Long Tall Sally'' pour impressionner son futur partenaire d'écriture, le 6 juillet 1957, le jour de leur première rencontre à la fête paroissiale de l'église St. Peter à Woolton<ref>http://www.beatlesebooks.com/long-tall-sally</ref>{{,}}<ref>https://www.beatlesbible.com/1957/07/06/john-lennon-meets-paul-mccartney/</ref>. Ils incluerons cette chanson dans leur tour de chant habituel avec des paroles un peu différentes de l'originale. Ils joueront ''Long Tall Sally'' lors de leur dernier séjour au [[Star-Club (Hambourg)|Star-Club]] en décembre 1962 et une de ces prestations sera enregistrée et publiée en 1977 sur le [[bootleg (musique)|bootleg]] ''[[Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962]]''.
+Paul McCartney joua ''Long Tall Sally'' pour impressionner son futur partenaire d'écriture, le 6 juillet 1957, le jour de leur première rencontre à la fête paroissiale de l'église St. Peter à Woolton<ref>http://www.beatlesebooks.com/long-tall-sally</ref>{{,}}<ref>https://www.beatlesbible.com/1957/07/06/john-lennon-meets-paul-mccartney/</ref>. Ils inclurons cette chanson dans leur tour de chant habituel avec des paroles un peu différentes de l'originale. Ils joueront ''Long Tall Sally'' lors de leur dernier séjour au [[Star-Club (Hambourg)|Star-Club]] en décembre 1962 et une de ces prestations sera enregistrée et publiée en 1977 sur le [[bootleg (musique)|bootleg]] ''[[Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962]]''.
 La version studio est enregistrée en une seule prise<ref name="Beatlesook">http://www.beatlesebooks.com/long-tall-sally</ref> le {{date|1|mars|1964}} aux studios d'[[Studios Abbey Road|Abbey Road]], le premier solo de guitare est joué par [[John Lennon]] et le second par [[George Harrison]]<ref>http://www.beatlesebooks.com/matchbox</ref>. Cette chanson, chantée énergiquement par [[Paul McCartney]], sera systématiquement interprétée en tournée par les Beatles, jusqu'à leurs ultimes concerts aux États-Unis en août 1966.  En 1977 et remastérisé en 2016<ref>http://www.billboard.com/articles/news/7445790/the-beatles-hollywood-bowl-live-album-cd-first-time</ref>, une de ces prestations sera publiée sur le disque ''[[The Beatles at the Hollywood Bowl]]''<ref>https://www.beatlesbible.com/albums/the-beatles-at-the-hollywood-bowl/</ref>.