« Comune sparso » : différence entre les versions
wikification + cas de la Vallée d'Aoste |
|||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
=== [[Vallée d'Aoste]] === |
=== [[Vallée d'Aoste]] === |
||
La région autonome Vallée d'Aoste, bilingue français-italien, présente un nombre très élevé de communes éparpillées, des deux types cités ci-dessus. Tel est le cas, entre autres, de la commune de [[Valtournenche]], dont le chef-lieu s'appelle ''[[Pâquier]]'', ou bien d'[[Émarèse]], où se trouve un hameau appelé ainsi, alors que la maison communale est située au hameau Érésaz. |
La région autonome Vallée d'Aoste, bilingue français-italien, présente un nombre très élevé de communes éparpillées, des deux types cités ci-dessus. Tel est le cas, entre autres, de la commune de [[Valtournenche]], dont le chef-lieu s'appelle ''[[Pâquier]]'', ou bien d'[[Émarèse]], où se trouve un hameau appelé ainsi, alors que la maison communale est située au hameau Érésaz. |
||
== Source == |
|||
{{Traduction/Référence|it|Comune sparso |}} |
|||
==Notes et références== |
==Notes et références== |
||
Version du 12 décembre 2015 à 12:21
Un comune sparso (commune éparpillée) est en toponomastique italienne, un type de commune italienne formé d'hameaux dispersés dont la dénomination est différente de celle de la frazione dans laquelle se situe le siège communal[1].
Description
Il existe en théorie deux typologies caractérisant le comune sparso:
- Commune ayant une appellation crée de toute pièce et différente de celle des frazioni le composant. Par exepmle le comune sperso de Monrupino, composé des frazioni Col (siège communal), Fernetti et Repen, mais aucune appelée Monrupino[2].
- Commune ayant la même appellation d'une frazione le composant mais qui n'est pas forcement le siège communal. Par exemple Trevignano, qui comporte les frazioni Trevignano, Falzè, Musano et Signoressa, mais dont le siège communal se situe à Falzè [1][3].
Parfois le statut communal ne prévoit pas l'éxistence d'un chef-lieu et la localisation de la mairie n'est pas lié à une localité spécifique, même si dans la plupart des cas il existe un siège communal stable. C'est le cas par exemple de Ivano-Fracena, pour laquelle aucun chef-lieu et que les bureaux communaux se trouvent symboliquement à mi chemin entre les deux hameaux de Ivano et Facena[4].
Sur les cartes de l' IGM le nom du « comune sparso » est inscrit horizontalement et les lettres espacées de façon à couvrir la majeure partie des hameaux concernés. La localité, destinée à être le siège communal comporte entre parenthèses la mention (Sede Comunale)[5].
Vallée d'Aoste
La région autonome Vallée d'Aoste, bilingue français-italien, présente un nombre très élevé de communes éparpillées, des deux types cités ci-dessus. Tel est le cas, entre autres, de la commune de Valtournenche, dont le chef-lieu s'appelle Pâquier, ou bien d'Émarèse, où se trouve un hameau appelé ainsi, alors que la maison communale est située au hameau Érésaz.
Source
- (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Comune sparso » (voir la liste des auteurs).
Notes et références
- Document de l'Istituto Geografico Militare - juin 2006 (dernière vue: 12 septembre 2009)
- (it) « Statut », sur Comune di Monrupino
- (it) « Statut », sur Comune di Trevignano
- (it) « Statut », sur Comune di Ivano-Fracena
- Andrea Cantile, Norme toponomastiche nazionali, Istituto Geografico Militare (lire en ligne [PDF])
