« Tim Stevens » : différence entre les versions

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Huster (discuter | contributions)
407 522 modifications
Catég + précises
m v1.36b - Correction syntaxique (Lien interne avec cible identique au texte)
Ligne 2 : Ligne 2 :


== Écriture des versions françaises de ==
== Écriture des versions françaises de ==
===Séries télévisées===
=== Séries télévisées ===
* ''[[Wayward Pines]]'' : saison 1 (''4 épisodes'')
* ''[[Wayward Pines]]'' : saison 1 (''4 épisodes'')
* [[Glee (série télévisée)|''Glee'']] : saisons 1 à 6 '' (31 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Glee.html Glee]'' sur'' [http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Glee.html DSD Doublage]''</ref>
* [[Glee (série télévisée)|''Glee'']] : saisons 1 à 6 '' (31 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Glee.html Glee]'' sur'' [http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Glee.html DSD Doublage]''</ref>
* ''[[The Bridge (série télévisée, 2013)|The Bridge]]'' : saison 1 & 2 ''(6 épisodes)''<ref>{{Lien web|langue = |titre = DSD Doublage - The Bridge (US)|url = http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/The%20Bridge%20%28US%29.html|site = http://www.dsd-doublage.com/|date = |consulté le = }}</ref>
* ''[[The Bridge (série télévisée, 2013)|The Bridge]]'' : saison 1 & 2 ''(6 épisodes)''<ref>{{Lien web|langue = |titre = DSD Doublage - The Bridge (US)|url = http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/The%20Bridge%20%28US%29.html|site = http://www.dsd-doublage.com/|date = |consulté le = }}</ref>
* [[New Girl|''New Girl'']] : saisons 1 & 2 ''(10 épisodes)''<ref>[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/New%20Girl.html ''New Girl''] sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/New%20Girl.html DSD Doublage]''</ref>
* ''[[New Girl]]'' : saisons 1 & 2 ''(10 épisodes)''<ref>[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/New%20Girl.html ''New Girl''] sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/New%20Girl.html DSD Doublage]''</ref>
* [[Shameless (série télévisée, 2011)|''Shameless'']] : saisons 1 à 5 ''(20 épisodes)''<ref>[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Shameless%20%28US%29.html ''Shameless''] sur [http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Shameless%20%28US%29.html ''DSD Doublage'']</ref>
* [[Shameless (série télévisée, 2011)|''Shameless'']] : saisons 1 à 5 ''(20 épisodes)''<ref>[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Shameless%20%28US%29.html ''Shameless''] sur [http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Shameless%20%28US%29.html ''DSD Doublage'']</ref>
* [[Bones|''Bones'']] : saisons 5 à 10 '' (28 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Bones.html Bones]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Bones.html DSD Doublage]''</ref>
* ''[[Bones]]'' : saisons 5 à 10 '' (28 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Bones.html Bones]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Bones.html DSD Doublage]''</ref>
* ''[[The Strain]]'' : saison 1 (''2 épisodes'')<ref>{{Lien web|langue = |titre = DSD Doublage - The Strain|url = http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/The%20Strain.html|site = http://www.dsd-doublage.com/|date = |consulté le = }}</ref>
* ''[[The Strain]]'' : saison 1 (''2 épisodes'')<ref>{{Lien web|langue = |titre = DSD Doublage - The Strain|url = http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/The%20Strain.html|site = http://www.dsd-doublage.com/|date = |consulté le = }}</ref>
* [[Terra Nova (série télévisée)|''Terra Nova'']] : saison 1 '' (4 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Terra%20Nova.html Terra Nova]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Terra%20Nova.html DSD Doublage]''</ref>
* [[Terra Nova (série télévisée)|''Terra Nova'']] : saison 1 '' (4 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Terra%20Nova.html Terra Nova]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Terra%20Nova.html DSD Doublage]''</ref>
* [[Skins (série télévisée, 2007)|''Skins'']] : saisons 3 à 7 ''(14 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Skins.html Skins]'' sur [http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Skins.html DSD Doublage]</ref>
* [[Skins (série télévisée, 2007)|''Skins'']] : saisons 3 à 7 ''(14 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Skins.html Skins]'' sur [http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Skins.html DSD Doublage]</ref>
* [[Mercy Hospital|''Mercy Hospital'']] : saison 1 ''(12 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Mercy.html Mercy Hospital]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Mercy.html DSD Doublage]''</ref>
* ''[[Mercy Hospital]]'' : saison 1 ''(12 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Mercy.html Mercy Hospital]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Mercy.html DSD Doublage]''</ref>
* [[Gossip Girl (série télévisée)|''Gossip Girl'']] : saisons 5 & 6 ''(10 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Gossip%20Girl.html Gossip Girl]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Gossip%20Girl.html DSD Doublage]''</ref>
* [[Gossip Girl (série télévisée)|''Gossip Girl'']] : saisons 5 & 6 ''(10 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Gossip%20Girl.html Gossip Girl]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Gossip%20Girl.html DSD Doublage]''</ref>
* [[New York, unité spéciale|''New York, unité spéciale'']] : saison 11 ''(9 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/New%20York,%20Unit%E9%20Sp%E9ciale.html New York, Unité Spéciale]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/New%20York,%20Unit%E9%20Sp%E9ciale.html DSD Doublage]''</ref>
* ''[[New York, unité spéciale]]'' : saison 11 ''(9 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/New%20York,%20Unit%E9%20Sp%E9ciale.html New York, Unité Spéciale]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/New%20York,%20Unit%E9%20Sp%E9ciale.html DSD Doublage]''</ref>
* [[Caprica|''Caprica'']] : saison 1 '' (5 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Caprica.html Caprica]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Caprica.html DSD Doublage]''</ref>
* ''[[Caprica]]'' : saison 1 '' (5 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Caprica.html Caprica]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Caprica.html DSD Doublage]''</ref>
* [[Leverage|''Leverage'']] : saisons 1 & 2 ''(8 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Leverage.html Leverage]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Leverage.html DSD Doublage]''</ref>
* ''[[Leverage]]'' : saisons 1 & 2 ''(8 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Leverage.html Leverage]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Leverage.html DSD Doublage]''</ref>
* ''[[Lipstick Jungle : Les Reines de Manhattan]]'' : saisons 1 & 2 ''(10 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Lipstick%20Jungle.html Lipstick Jungle]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Lipstick%20Jungle.html DSD Doublage]''</ref>
* ''[[Lipstick Jungle : Les Reines de Manhattan]]'' : saisons 1 & 2 ''(10 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Lipstick%20Jungle.html Lipstick Jungle]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Lipstick%20Jungle.html DSD Doublage]''</ref>
* [[Parents par accident|''Parents par accident'']] : saison 1 ''(3 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Accidentally%20on%20Purpose.html Parents par accident]'' sur [http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Accidentally%20on%20Purpose.html ''DSD Doublage'']</ref>
* ''[[Parents par accident]]'' : saison 1 ''(3 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Accidentally%20on%20Purpose.html Parents par accident]'' sur [http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Accidentally%20on%20Purpose.html ''DSD Doublage'']</ref>
* [[Persons Unknown|''Persons Unknown'']] : saison 1 '' (3 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Persons%20Unknown.html Persons Unknown]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Persons%20Unknown.html DSD Doublage]''</ref>
* ''[[Persons Unknown]]'' : saison 1 '' (3 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Persons%20Unknown.html Persons Unknown]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Persons%20Unknown.html DSD Doublage]''</ref>
* [[Les Arnaqueurs VIP|''Les Arnaqueurs VIP'']] : saisons 4 & 5 '' (6 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Les%20Arnaqueurs%20V.I.P..html Arnaqueurs V.I.P.]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Les%20Arnaqueurs%20V.I.P..html DSD Doublage]''</ref>
* ''[[Les Arnaqueurs VIP]]'' : saisons 4 & 5 '' (6 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Les%20Arnaqueurs%20V.I.P..html Arnaqueurs V.I.P.]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Les%20Arnaqueurs%20V.I.P..html DSD Doublage]''</ref>
* [[De tout mon cœur|''De tout mon cœur'']] : saison 1 '' (20 épisodes)''
* ''[[De tout mon cœur]]'' : saison 1 '' (20 épisodes)''
* [[Summer Bay|''Summer Bay'']] (''Home and Away'') : saison 19 ''(10 épisodes)''
* ''[[Summer Bay]]'' (''Home and Away'') : saison 19 ''(10 épisodes)''
* [[Terriers (série télévisée)|''Terriers'']] : saison 1 '' (1 épisode)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Terriers.html Terriers]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Terriers.html DSD Doublage]''</ref>
* [[Terriers (série télévisée)|''Terriers'']] : saison 1 '' (1 épisode)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Terriers.html Terriers]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Terriers.html DSD Doublage]''</ref>
* ''[[The Cleveland Show]]'' : saison 1 ''(5 épisodes)''
* ''[[The Cleveland Show]]'' : saison 1 ''(5 épisodes)''
Ligne 29 : Ligne 29 :


=== Films et téléfilms ===
=== Films et téléfilms ===
* [[Shotgun Stories|''Shotgun Stories'']] : de Jeff Nichols
* ''[[Shotgun Stories]]'' : de Jeff Nichols
* ''[[Space Station 76]]'', de Jack Plotnick
* ''[[Space Station 76]]'', de Jack Plotnick
* ''[[Trafic de bébés|Baby Sellers]]'' : de Nick Willing
* ''[[Trafic de bébés|Baby Sellers]]'' : de Nick Willing
* [[imdbtitle:4034118|''Seasons of Love'']] : de Princess Monique
* [[imdbtitle:4034118|''Seasons of Love'']] : de Princess Monique
* ''[http://www.allocine.fr/series/ficheserie_gen_cserie=10158.html Coma]'', co-écrit avec [[Sabrina Boyer]]
* ''[http://www.allocine.fr/series/ficheserie_gen_cserie=10158.html Coma]'', co-écrit avec [[Sabrina Boyer]]
* [[Les Aventures de Flynn Carson : Le Secret de la coupe maudite|''Les Aventures de Flynn Carson : Le Secret de la coupe maudite'']] : de Jonathan Frakes
* ''[[Les Aventures de Flynn Carson : Le Secret de la coupe maudite]]'' : de Jonathan Frakes
* ''[http://www.imdb.com/title/tt0435653/?ref_=nv_sr_1 Profanations]'' : de Mike Mendes
* ''[http://www.imdb.com/title/tt0435653/?ref_=nv_sr_1 Profanations]'' : de Mike Mendes
* [[Caprica|''Caprica'']] (pilote) : coécrit avec [[Sabrina Boyer]]
* ''[[Caprica]]'' (pilote) : coécrit avec [[Sabrina Boyer]]
* [[Kate et William : Quand tout a commencé...|''Kate et William : Quand tout a commencé...'']] : coécrit avec [[Sabrina Boyer]] et Laurence Duseyau
* ''[[Kate et William : Quand tout a commencé...]]'' : coécrit avec [[Sabrina Boyer]] et Laurence Duseyau
* ''[http://www.imdb.com/title/tt0480251/?ref_=fn_al_tt_1 Ira & Abby]'', de Robert Cary : coécrit avec [[Sabrina Boyer]] et Laurence Duseyau
* ''[http://www.imdb.com/title/tt0480251/?ref_=fn_al_tt_1 Ira & Abby]'', de Robert Cary : coécrit avec [[Sabrina Boyer]] et Laurence Duseyau
* ''[http://programme-tv.linternaute.com/p639920-le-tresor-des-faucons-blancs/ Le Trésor des Faucons Blancs]'' : de Christian Zübert
* ''[http://programme-tv.linternaute.com/p639920-le-tresor-des-faucons-blancs/ Le Trésor des Faucons Blancs]'' : de Christian Zübert
* ''[http://www.imdb.com/title/tt1239129/?ref_=fn_al_tt_3 La Disparition d'Alison Carter]'' : d'après Val McDermid (épisode 3/3)
* ''[http://www.imdb.com/title/tt1239129/?ref_=fn_al_tt_3 La Disparition d'Alison Carter]'' : d'après Val McDermid (épisode 3/3)
* [[Heidi|''Heidi'']], de Paul Marcus : coécrit avec [[Sabrina Boyer]] et Laurence Duseyau
* ''[[Heidi]]'', de Paul Marcus : coécrit avec [[Sabrina Boyer]] et Laurence Duseyau
* [[Emma (mini-série, 2009)|''Emma'' (mini-série)]] : d'après Jane Austen (épisode 1/4)
* [[Emma (mini-série, 2009)|''Emma'' (mini-série)]] : d'après Jane Austen (épisode 1/4)
* ''[[Traque sans merci]]'' : de Jeff King
* ''[[Traque sans merci]]'' : de Jeff King
Ligne 48 : Ligne 48 :
* ''[[Un plan diabolique]]'' : de Armand Mastroianni
* ''[[Un plan diabolique]]'' : de Armand Mastroianni


===Notes et références===
=== Notes et références ===
{{Références}}
{{Références}}


Version du 24 août 2015 à 10:01

Tim Stevens est un auteur de doublage, traducteur et adaptateur français.

Écriture des versions françaises de

Séries télévisées

Films et téléfilms

Notes et références

  1. ↑ Glee sur DSD Doublage
  2. ↑ « DSD Doublage - The Bridge (US) », sur http://www.dsd-doublage.com/
  3. ↑ New Girl sur DSD Doublage
  4. ↑ Shameless sur DSD Doublage
  5. ↑ Bones sur DSD Doublage
  6. ↑ « DSD Doublage - The Strain », sur http://www.dsd-doublage.com/
  7. ↑ Terra Nova sur DSD Doublage
  8. ↑ Skins sur DSD Doublage
  9. ↑ Mercy Hospital sur DSD Doublage
  10. ↑ Gossip Girl sur DSD Doublage
  11. ↑ New York, Unité Spéciale sur DSD Doublage
  12. ↑ Caprica sur DSD Doublage
  13. ↑ Leverage sur DSD Doublage
  14. ↑ Lipstick Jungle sur DSD Doublage
  15. ↑ Parents par accident sur DSD Doublage
  16. ↑ Persons Unknown sur DSD Doublage
  17. ↑ Arnaqueurs V.I.P. sur DSD Doublage
  18. ↑ Terriers sur DSD Doublage
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Tim_Stevens&oldid=118014835 ».