« Pierre-François Pistorio » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
→‎Séries télévisées : mise à jour
Kingofdubb (discuter | contributions)
29 601 modifications
→‎Films : Crédité
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
 
(44 versions intermédiaires par 10 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Infobox Cinéma (personnalité)
{{Infobox Biographie2
| nom = Pierre-François Pistorio
| charte = acteur de films
| image = P.F.Pistorio.jpg
| image = P.F.Pistorio.jpg
| upright = 1
| upright = 1
| légende = Pierre-François Pistorio en 2017.
| légende = Pierre-François Pistorio en 2017.
| nom de naissance =
| date de naissance = 24 janvier 1957
| lieu de naissance = [[Vernon (Eure)|Vernon]], [[Eure (département)|Eure]], [[France]]
| nationalité = {{drapeau|France}} [[France|Française]]
| date de décès =
| lieu de décès =
| profession = [[Acteur]]<br>[[Chanteur]]
| films notables =
| séries notables =
| site web =
}}
}}


'''Pierre-François Pistorio''' est un [[acteur]] et [[chanteur]] [[France|français]], né le {{date de naissance|24 janvier 1957}} à [[Vernon (Eure)|Vernon]]<ref>{{Imdb nom|id=0685603}}.</ref> ([[Eure (département)|Eure]]).
'''Pierre-François Pistorio''', né le {{date de naissance|24 janvier 1957}} à [[Vernon (Eure)|Vernon]] ([[Eure (département)|Eure]]), est un [[acteur]], [[chanteur]] et [[directeur artistique]] [[France|français]].

Se produisant depuis plus de quarante ans au [[théâtre]] et à la [[télévision]], il est aussi très actif dans le [[doublage]] en étant la voix française régulière de [[Jet Li]], [[John Michael Higgins]], [[Tim Guinee]], [[Adrian Pasdar]], [[Philip Casnoff]], [[James Spader]] ainsi qu'une des voix d'[[Antonio Banderas]]<ref>{{Lien web|langue=français|url=http://www.rsdoublage.com/comedien-584-Pierre-Francois-Pistorio.html|titre=Fiche de Pierre-François Pistorio|site=RS Doublage|consulté le=23-01-2018}}.</ref>.


== Biographie ==
== Biographie ==
Pierre-François Pistorio débute en 1972 à la télévision dans le feuilleton historique ''[[Les Thibault (mini-série, 1972)|Les Thibault]]''. Puis la même année, il est au cinéma dans ''[[Le Bar de la Fourche]]'' au côté de [[Jacques Brel]]. Il est révélé au grand public l'année suivante avec le feuilleton télévisé ''[[Paul et Virginie (série télévisée)|Paul et Virginie]]'' aux côtés de [[Véronique Jannot]], au cinéma dans ''[[Le Fantôme de la liberté]]'' de [[Luis Buñuel]], et au théâtre dans la création de ''L'Exil'' de [[Henry de Montherlant]] avec [[Martine Sarcey]].
Né dans l'Eure<ref>{{Imdb nom|id=0685603}}.</ref>, Pierre-François Pistorio débute à quinze ans à la télévision dans le feuilleton historique ''[[Les Thibault (mini-série, 1972)|Les Thibault]]''.
La même année, on le voit au cinéma dans ''[[Le Bar de la Fourche]]'' aux côtés de [[Jacques Brel]]. Il est révélé au grand public l'année suivante avec le feuilleton télévisé ''[[Paul et Virginie (série télévisée)|Paul et Virginie]]'' aux côtés de [[Véronique Jannot]], au cinéma dans ''[[Le Fantôme de la liberté]]'' de [[Luis Buñuel]], et au théâtre dans la création de ''L'Exil'' de [[Henry de Montherlant]] avec [[Martine Sarcey]].

À vingt ans, parallèlement à sa carrière, il crée le « théâtre de l'Arrosoir », atelier destiné à la création théâtrale, à Vernon, sa ville natale, avec ses deux amis Jean-Christophe Barbaud et Frédéric Révérend. En 2017, ce petit atelier théâtral fête ses 40 ans d'existence.


Il participe par la suite à une trentaine de tournages pour la télévision et le cinéma et plus de soixante-dix créations théâtrales.
À vingt ans, parallèlement à sa carrière, il crée le « théâtre de l'Arrosoir », atelier destiné à la création théâtrale, à Vernon, sa ville natale, avec ses deux amis Jean-Christophe Barbaud et Frédéric Révérend. En 2017, ce petit atelier théâtral fête ses 40 ans d'existence.


En parallèle, il est aussi une des voix récurrentes du [[doublage|doublage français]] en la prêtant régulièrement à [[Jet Li]], [[John Michael Higgins]], [[Tim Guinee]], [[Adrian Pasdar]], [[Philip Casnoff]], [[James Spader]] et anciennement à [[Antonio Banderas]]<ref>{{Lien web|langue=français|url=http://www.rsdoublage.com/comedien-584-Pierre-Francois-Pistorio.html|titre=Fiche de Pierre-François Pistorio|site=RS Doublage|consulté le=23-01-2018}}.</ref>. Dans l'[[animation (audiovisuel)|animation]], il est la voix du Docteur Doofenshmirtz dans ''[[Phinéas et Ferb]]'', Gecko Moria dans ''[[One Piece]]'', Dusty dans ''[[Paradise Police]]'', du sous-directeur dans ''[[Great Teacher Onizuka|GTO]]'' ou encore du principal PC dans ''[[South Park]]''.
Il participe par la suite à une trentaine de tournages pour la télévision et le cinéma et plus de soixante-dix créations théâtrales. Depuis quelques années, il se consacre aux spectacles musicaux, au travail vocal et prête sa voix pour de nombreux doublages, narrations{{etc.}}


== Théâtre (liste sélective) ==
== Théâtre (liste sélective) ==
Ligne 71 : Ligne 63 :
* [[1975 à la télévision|1975]] : ''[[Les Mohicans de Paris (série télévisée)|Salvator et les Mohicans de Paris]]'' de [[Bernard Borderie]] - épisodes #2.1-2 : ''Le duc de Neumours''
* [[1975 à la télévision|1975]] : ''[[Les Mohicans de Paris (série télévisée)|Salvator et les Mohicans de Paris]]'' de [[Bernard Borderie]] - épisodes #2.1-2 : ''Le duc de Neumours''
* [[1978 à la télévision|1978]] : ''[[Messieurs les jurés]]'' : ''L'Affaire Servoz'' d'[[André Michel (réalisateur)|André Michel]]
* [[1978 à la télévision|1978]] : ''[[Messieurs les jurés]]'' : ''L'Affaire Servoz'' d'[[André Michel (réalisateur)|André Michel]]
* [[1982 à la télévision|1982]] : ''{{Lien|trad=The Confessions of Felix Krull (TV series)|langue=en|fr=Les Confessions du chevalier d'industrie Félix Krull (mini-série)|texte=Les Confessions du chevalier d'industrie Félix Krull}}'' de [[Bernhard Sinkel]] : ''Venosta''
* [[1982 à la télévision|1982]] : ''[[Les Confessions du chevalier d'industrie Félix Krull (mini-série, 1982)|Les Confessions du chevalier d'industrie Félix Krull]]'' de [[Bernhard Sinkel]] : ''Venosta''
* [[1991 à la télévision|1991]] : ''[[Série rose]]'', épisode ''[[Épisodes de Série rose|Le Style Pompadour]]'' de [[Michel Boisrond]] : ''Louis XV''
* [[1991 à la télévision|1991]] : ''[[Série rose]]'', épisode ''[[Épisodes de Série rose|Le Style Pompadour]]'' de [[Michel Boisrond]] : ''Louis XV''
* [[1993 à la télévision|1993]] : ''[[Van Loc : un grand flic de Marseille]] '', épisode ''La Grenade'' de [[Claude Barrois]] : ''Philipp Muller, dit 'L'Allemand'<nowiki/>''
* [[1993 à la télévision|1993]] : ''[[Van Loc : un grand flic de Marseille]] '', épisode ''La Grenade'' de [[Claude Barrois]] : ''Philipp Muller, dit 'L'Allemand'<nowiki/>''
Ligne 83 : Ligne 75 :
=== Cinéma ===
=== Cinéma ===
==== Films ====
==== Films ====
{{Début de colonnes|nombre=2}}
{{Colonnes|nombre=2|
* [[Antonio Banderas]] dans <small>(17 films)</small> :
** ''[[La Maison aux esprits]]'' (1993) : Pedro Tercero Garcia
** ''[[D'amour et d'ombres]]'' (1994) : Francisco
** ''[[Desperado (film)|Desperado]]'' (1995) : El Mariachi
** ''[[Le Masque de Zorro]]'' (1998) : Alejandro Murrieta / [[Zorro]]
** ''[[The White River Kid]]'' (1999) : Morales Pittman
** ''[[Le Tombeau]]'' (2001) : père Matt Gutierrez
** ''[[Il était une fois au Mexique... Desperado 2]]'' (2003) : El Mariachi
** ''[[La Légende de Zorro]]'' (2005) : Alejandro Murrieta / Zorro
** ''[[The Other Man (film, 2008)|The Other Man]]'' (2008) : Ralph
** ''[[The Code (film)|The Code]]'' (2009) : Gabriel Martin
** ''[[Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu]]'' (2010) : Greg Clemente
** ''[[Elle s'appelle Ruby]]'' (2012) : Mort
** ''[[Machete Kills]]'' (2013) : le Caméléon ({{4e|transformation}})
** ''[[Black Butterfly (film, 2017)|Black Butterfly]]'' (2017) : Paul Lopez
** ''[[Gun Shy]]'' (2017) : Turk Henry
** ''[[The Music of Silence]]'' (2017) : Maestro
** ''{{Lien|langue=en|fr=Cult Killer}}'' (2024) : Mikeal Tallini

* [[Jet Li]] dans <small>(16 films)</small> :
* [[Jet Li]] dans <small>(16 films)</small> :
** ''[[Swordsman 2]]'' (1992) : Lingwu Chung
** ''[[Swordsman 2]]'' (1992) : Lingwu Chung
Ligne 101 : Ligne 112 :
** ''[[Expendables 3]]'' (2014) : Yin Yang
** ''[[Expendables 3]]'' (2014) : Yin Yang
** ''[[Mulan (film, 2020)|Mulan]]'' (2020) : l'empereur de Chine
** ''[[Mulan (film, 2020)|Mulan]]'' (2020) : l'empereur de Chine

* [[Antonio Banderas]] dans <small>(16 films)</small> :
** ''[[La Maison aux esprits]]'' (1993) : Pedro Tercero Garcia
** ''[[D'amour et d'ombres]]'' (1994) : Francisco
** ''[[Desperado (film)|Desperado]]'' (1995) : El Mariachi
** ''[[Le Masque de Zorro]]'' (1998) : Alejandro Murrieta/[[Zorro]]
** ''[[The White River Kid]]'' (1999) : Morales Pittman
** ''[[Le Tombeau]]'' (2001) : père Matt Gutierrez
** ''[[Il était une fois au Mexique... Desperado 2]]'' (2003) : El Mariachi
** ''[[La Légende de Zorro]]'' (2005) : Alejandro Murrieta/Zorro
** ''[[The Other Man (film, 2008)|The Other Man]]'' (2008) : Ralph
** ''[[The Code (film)|The Code]]'' (2009) : Gabriel Martin
** ''[[Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu]]'' (2010) : Greg Clemente
** ''[[Elle s'appelle Ruby]]'' (2012) : Mort
** ''[[Machete Kills]]'' (2013) : le Caméléon ({{4e|transformation}})
** ''[[Black Butterfly (film, 2017)|Black Butterfly]]'' (2017) : Paul Lopez
** ''[[Gun Shy]]'' (2017) : Turk Henry
** ''[[The Music of Silence]]'' (2017) : Maestro


* [[John Michael Higgins]] dans <small>(7 films)</small> :
* [[John Michael Higgins]] dans <small>(7 films)</small> :
Ligne 154 : Ligne 147 :
** ''[[Une grande année]]'' (2006) : Charlie Willis
** ''[[Une grande année]]'' (2006) : Charlie Willis
** ''[[The King's Man : Première Mission]]'' (2021) : [[George V]] / Percival / [[Guillaume II (empereur allemand)|Guillaume II]] / [[Nicolas II]]
** ''[[The King's Man : Première Mission]]'' (2021) : [[George V]] / Percival / [[Guillaume II (empereur allemand)|Guillaume II]] / [[Nicolas II]]

* [[Ned Bellamy]] dans :
** ''[[Faux Amis (film)|Faux Amis]]'' (2005) : Sidney
** ''[[Father Stu]]'' (2022) : {{Dr|Novak}}
** ''[[Family Switch]]'' (2023) : M{{r}} Hanes


* [[Justin Theroux]] dans :
* [[Justin Theroux]] dans :
Ligne 170 : Ligne 168 :
** ''[[Le Boss (film, 2005)|Le Boss]]'' (2005) : Joey
** ''[[Le Boss (film, 2005)|Le Boss]]'' (2005) : Joey
** ''[[Tekken (film, 2010)|Tekken]]'' (2010) : Steve Fox
** ''[[Tekken (film, 2010)|Tekken]]'' (2010) : Steve Fox

* [[Ned Bellamy]] dans :
** ''[[Faux Amis (film)|Faux Amis]]'' (2005) : Sidney
** ''[[Father Stu]]'' (2022) : {{Dr|Novak}}


* [[Dwight Yoakam]] dans :
* [[Dwight Yoakam]] dans :
Ligne 220 : Ligne 214 :
* [[1995 au cinéma|1995]] : ''[[Candyman 2]]'' : Paul McKeever ([[Timothy Carhart]])
* [[1995 au cinéma|1995]] : ''[[Candyman 2]]'' : Paul McKeever ([[Timothy Carhart]])
* 1995 : ''[[Batman Forever]]'' : l'annonceur au cirque ([[Daniel Reichert]])
* 1995 : ''[[Batman Forever]]'' : l'annonceur au cirque ([[Daniel Reichert]])
* 1996 : ''[[Rock (film)|Rock]]'' : Phil ([[Andy Ryan]])
* [[1996 au cinéma|1996]] : ''[[Rock (film)|Rock]]'' : Phil ([[Andy Ryan]])
* 1996 : ''[[Basquiat (film)|Basquiat]]'' : René Ricard ([[Michael Wincott]])
* 1996 : ''[[Basquiat (film)|Basquiat]]'' : René Ricard ([[Michael Wincott]])
* [[1997 au cinéma|1997]] : ''[[Des hommes d'influence]]'' : Fad King ([[Denis Leary]])
* [[1997 au cinéma|1997]] : ''[[Des hommes d'influence]]'' : Fad King ([[Denis Leary]])
Ligne 254 : Ligne 248 :
* 2004 : ''[[Moi, Peter Sellers]]'' : [[Peter Sellers]] ([[Geoffrey Rush]])
* 2004 : ''[[Moi, Peter Sellers]]'' : [[Peter Sellers]] ([[Geoffrey Rush]])
* 2004 : ''[[Highwaymen : La Poursuite infernale]]'' : Le conseiller en traumatologie ([[James Kee]])
* 2004 : ''[[Highwaymen : La Poursuite infernale]]'' : Le conseiller en traumatologie ([[James Kee]])
* 2005 : ''[[Hitch, expert en séduction]]'' : Max ([[Adam Arkin]])
* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[Hitch, expert en séduction]]'' : Max ([[Adam Arkin]])
* 2005 : ''[[Les Seigneurs de Dogtown]]'' : Chino ([[Vincent Laresca]])
* 2005 : ''[[Les Seigneurs de Dogtown]]'' : Chino ([[Vincent Laresca]])
* 2005 : ''[[The Island (film, 2005)|The Island]]'' : Gandu Three Alpha ([[Brian Stepanek]])
* 2005 : ''[[The Island (film, 2005)|The Island]]'' : Gandu Three Alpha ([[Brian Stepanek]])
Ligne 279 : Ligne 273 :
* 2010 : ''[[Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore]]'' : Ripitchip (voix) ([[Simon Pegg]])
* 2010 : ''[[Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore]]'' : Ripitchip (voix) ([[Simon Pegg]])
* 2010 : ''[[Morning Glory (film, 2010)|Morning Glory]]'' : Paul McVee ([[Ty Burrell]])
* 2010 : ''[[Morning Glory (film, 2010)|Morning Glory]]'' : Paul McVee ([[Ty Burrell]])
* 2011 : ''[[Hanna (film)|Hanna]]'' : Erik Heller ([[Eric Bana]])
* 2010 : ''[[Karaté Kid (film, 2010)|Karaté Kid]]'' : ? ( ? )
* [[2011 au cinéma|2011]] : ''[[Hanna (film)|Hanna]]'' : Erik Heller ([[Eric Bana]])
* 2011 : ''[[Mes meilleures amies]]'' : Don Cholodecki ([[Michael Hitchcock]])
* 2011 : ''[[Mes meilleures amies]]'' : Don Cholodecki ([[Michael Hitchcock]])
* 2011 : ''[[Au pays du sang et du miel]]'' : Danijel ([[Goran Kostić]])
* 2011 : ''[[Au pays du sang et du miel]]'' : Danijel ([[Goran Kostić]])
* 2012 : ''[[Men in Black 3]]'' : [[Andy Warhol]] / Agent W ([[Bill Hader]])
* [[2012 au cinéma|2012]] : ''[[Men in Black 3]]'' : [[Andy Warhol]] / Agent W ([[Bill Hader]])
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[Sept Psychopathes]]'' : Tommy ([[Michael Stuhlbarg]])
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[Sept Psychopathes]]'' : Tommy ([[Michael Stuhlbarg]])
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[The Call (film, 2013)|The Call]]'' : Alan Denado ([[Michael Imperioli]])
* 2013 : ''[[The Call (film, 2013)|The Call]]'' : Alan Denado ([[Michael Imperioli]])
* 2013 : ''[[Ma vie avec Liberace]]'' : Bob Black ([[Scott Bakula]])
* 2013 : ''[[Ma vie avec Liberace]]'' : Bob Black ([[Scott Bakula]])
* [[2014 au cinéma|2014]] : ''[[RoboCop (film, 2014)|RoboCop]]'' : Antoine Vallon ([[Patrick Garrow]])
* [[2014 au cinéma|2014]] : ''[[RoboCop (film, 2014)|RoboCop]]'' : Antoine Vallon ([[Patrick Garrow]])
Ligne 297 : Ligne 292 :
* 2017 : ''[[Wind River (film)|Wind River]]'' : Matt ([[Jon Bernthal]])
* 2017 : ''[[Wind River (film)|Wind River]]'' : Matt ([[Jon Bernthal]])
* 2017 : ''[[Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi]]'' : un commandant du Premier Ordre ([[Gerard Monaco]])
* 2017 : ''[[Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi]]'' : un commandant du Premier Ordre ([[Gerard Monaco]])
* 2018 : ''[[Les Sentinelles du Pacifique]]'' : Zhao Chun ([[Wu Gang]])
* [[2018 au cinéma|2018]] : ''[[Les Sentinelles du Pacifique]]'' : Zhao Chun ([[Wu Gang]])
* 2018 : ''[[Hunter Killer]]'' : Bill Beaman ([[Toby Stephens]])
* 2018 : ''[[Hunter Killer]]'' : Bill Beaman ([[Toby Stephens]])
* [[2019 au cinéma|2019]] : ''[[Dumbo (film, 2019)|Dumbo]]'' : Baritone Battes ([[Michael Buffer]])
* [[2019 au cinéma|2019]] : ''[[Dumbo (film, 2019)|Dumbo]]'' : Baritone Battes ([[Michael Buffer]])
Ligne 309 : Ligne 304 :
* [[2021 au cinéma|2021]] : ''[[Cruella (film)|Cruella]]'' : John ([[Mark Strong]])
* [[2021 au cinéma|2021]] : ''[[Cruella (film)|Cruella]]'' : John ([[Mark Strong]])
* 2021 : ''[[Resident Evil : Bienvenue à Raccoon City]]'' : [[Personnages de Resident Evil#Irons Brian|Brian Irons]] ([[Donal Logue]])
* 2021 : ''[[Resident Evil : Bienvenue à Raccoon City]]'' : [[Personnages de Resident Evil#Irons Brian|Brian Irons]] ([[Donal Logue]])
* 2021 : ''[[Anne Frank, ma meilleure amie]]'' : Hans Goslar ([[Roeland Fernhout]])
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''{{Lien|langue=it|trad=Bacio! Bacio!|fr=Mariage à la polonaise}}'' : le ministre Kosecki ({{Lien|langue=pl|fr=Marcin Perchuć}})
* [[2023 au cinéma|2023]] : ''[[La Petite Sirène (film, 2023)|La Petite Sirène]]'' : Sir Grimsby ([[Art Malik]])
* [[2023 au cinéma|2023]] : ''[[La Petite Sirène (film, 2023)|La Petite Sirène]]'' : Sir Grimsby ([[Art Malik]])
* 2023 : ''[[Le Comte]]'' : Fyodor ([[Alfredo Castro (acteur)|Alfredo Castro]])
{{Fin de colonnes}}
* 2023 : ''[[Golda (film)|Golda]]'' : [[Moshe Dayan]] ([[Rami Heuberger]])
* 2023 : ''[[Napoléon (film, 2023)|Napoléon]]'' : [[François Ier (empereur d'Autriche)|François Ier]] ({{Lien|langue=en|fr=Miles Jupp}})
* [[2024 au cinéma|2024]] : ''[[Les Intrus (film, 2024)|Les Intrus]]'' : Rudy ([[Ben Cartwright]])
}}


==== Films d'animation ====
==== Films d'animation ====
Ligne 319 : Ligne 320 :
* 1998 : ''[[Tom Sawyer (film, 2000)|Tom Sawyer]]'' : Huckleberry Finn
* 1998 : ''[[Tom Sawyer (film, 2000)|Tom Sawyer]]'' : Huckleberry Finn
* 1998 : ''[[Pocahontas 2 : Un monde nouveau|Pocahontas 2]]'' : le fou du roi 2
* 1998 : ''[[Pocahontas 2 : Un monde nouveau|Pocahontas 2]]'' : le fou du roi 2
* 1998 : ''[[La Mouette et le Chat]]'' : Fidèle <small>(voix chantée)</small>
* [[1999 au cinéma|1999]] : ''[[Le Géant de fer]]'' : Kent Mansley
* [[1999 au cinéma|1999]] : ''[[Le Géant de fer]]'' : Kent Mansley
* [[2000 au cinéma|2000]] : ''[[Le Petit Dinosaure : La Pierre de feu]]'' : Ptérano
* [[2000 au cinéma|2000]] : ''[[Le Petit Dinosaure : La Pierre de feu]]'' : Ptérano
Ligne 365 : Ligne 367 :
* [[2009 à la télévision|2009]] : ''[[La Peur en mémoire]]'' : Bob Hoffman ([[Richard Robitaille]])
* [[2009 à la télévision|2009]] : ''[[La Peur en mémoire]]'' : Bob Hoffman ([[Richard Robitaille]])
* 2009 : ''[[La Bague de Sophia]]'' : Jack Singer ([[Cameron Bancroft]])
* 2009 : ''[[La Bague de Sophia]]'' : Jack Singer ([[Cameron Bancroft]])
* [[2015 à la télévision|2015]] : ''[[Un merveilleux cadeau pour Noël]]'' : Rex Cooper ([[Rick Fox]])
* [[2017 à la télévision|2017]] : ''[[Gun Shy]]'' : Turk Henry ([[Antonio Banderas]])
* [[2017 à la télévision|2017]] : ''[[Gun Shy]]'' : Turk Henry ([[Antonio Banderas]])


==== Séries télévisées ====
==== Séries télévisées ====
{{début de colonnes|nombre=2}}
{{Colonnes|nombre=2|
* [[Tim Guinee]] dans <small>(10 séries)</small> :
* [[Tim Guinee]] dans <small>(10 séries)</small> :
** ''[[Strange World]]'' (1999) : le capitaine Paul Turner <small>(13 épisodes)</small>
** ''[[Strange World]]'' (1999) : le capitaine Paul Turner <small>(13 épisodes)</small>
** ''[[The Lost Room]]'' (2006) : Eddie McCleister <small>(mini-série)</small>
** ''[[The Lost Room]]'' (2006) : Eddie McCleister <small>(mini-série)</small>
** ''[[Life (série télévisée)|Life]]'' (2009) : Gus Wilvern <small>(saison 2, épisode 17)</small>
** ''[[Life (série télévisée)|Life]]'' (2009) : Gus Wilvern <small>(saison 2, épisode 17)</small>
** ''[[Lie to Me]]'' (2009) : Alec Foster <small>(4 épisodes)</small>
** ''[[Lie to Me]]'' (2009) : Alec Foster <small>(saison 1)</small>
** ''[[Numbers (série télévisée)|Numb3rs]]'' (2009) : Glen Olin <small>(saison 6, épisode 3)</small>
** ''[[Numbers (série télévisée)|Numb3rs]]'' (2009) : Glen Olin <small>(saison 6, épisode 3)</small>
** ''[[Nip/Tuck]]'' (2010) : Joel Seabrook <small>(saison 6, épisode 13)</small>
** ''[[Nip/Tuck]]'' (2010) : Joel Seabrook <small>(saison 6, épisode 13)</small>
Ligne 382 : Ligne 385 :


* [[Adrian Pasdar]] dans <small>(7 séries)</small> :
* [[Adrian Pasdar]] dans <small>(7 séries)</small> :
** ''[[Heroes]]'' (2006-2010) : Nathan Petrelli <small>(60 épisodes)</small>
** ''[[Heroes]]'' (2006-2010) : [[Nathan Petrelli]] <small>(60 épisodes)</small>
** ''[[Castle (série télévisée)|Castle]]'' (2011) : l'agent Mark Fallon <small>(saison 3, épisodes 16 et 17)</small>
** ''[[Castle (série télévisée)|Castle]]'' (2011) : l'agent Mark Fallon <small>(saison 3, épisodes 16 et 17)</small>
** ''[[New York, section criminelle]]'' (2011) : Mason Kent <small>(saison 10, épisode 5)</small>
** ''[[New York, section criminelle]]'' (2011) : Mason Kent <small>(saison 10, épisode 5)</small>
** ''[[Burn Notice]]'' (2013) : Randall Burke <small>(3 épisodes)</small>
** ''[[Burn Notice]]'' (2013) : Randall Burke <small>(saison 7)</small>
** ''[[Marvel : Les Agents du SHIELD]]'' (2014-2018) : Général Glenn Talbot <small>(24 épisodes)</small>
** ''[[Marvel : Les Agents du SHIELD]]'' (2014-2018) : le général [[Glenn Talbot]] <small>(24 épisodes)</small>
** ''[[Rosewood (série télévisée)|Rosewood]]'' (2015) : {{Dr|Derek Foster}} <small>(saison 1, épisode 4)</small>
** ''[[Rosewood (série télévisée)|Rosewood]]'' (2015) : {{Dr|Derek Foster}} <small>(saison 1, épisode 4)</small>
** ''[[Colony (série télévisée)|Colony]]'' (2016-2017) : Nolan Burgess <small>(10 épisodes)</small>
** ''[[Colony (série télévisée)|Colony]]'' (2016-2017) : Nolan Burgess <small>(10 épisodes)</small>


* [[Rick Fox]] dans <small>(6 épisodes)</small> :
* [[Rick Fox]] dans <small>(6 épisodes)</small> :
** ''[[Oz (série télévisée)|Oz]]'' (1997-2003) : Jackson Vahue <small>(11 épisodes)</small>
** ''[[Oz (série télévisée)|Oz]]'' (1997-1998) : Jackson Vahue <small>(saisons 1-2)</small>
** ''[[Kevin Hill]]'' (2005) : Stephen Melbourne <small>(épisode 19)</small>
** ''[[Kevin Hill]]'' (2005) : Stephen Melbourne <small>(épisode 19)</small>
** ''[[Shark (série télévisée)|Shark]]'' (2006) : lui-même <small>(saison 1, épisode 1)</small>
** ''[[Shark (série télévisée)|Shark]]'' (2006) : lui-même <small>(saison 1, épisode 1)</small>
** ''[[Les Frères Scott]]'' (2006) : Daunte Jones <small>(4 épisodes)</small>
** ''[[Les Frères Scott]]'' (2006) : Daunte Jones <small>(saison 4)</small>
** ''[[The Glades]]'' (2013) : Darius Lockes <small>(3 épisodes)</small>
** ''[[The Glades]]'' (2013) : Darius Lockes <small>(saison 4)</small>
** ''{{Lien|langue=en|trad=Shoot the Messenger (TV series)|fr=Shoot the Messenger (série télévisée)|texte=Shoot the Messenger}}'' (2016) : Anthony Telpher <small>(3 épisodes)</small>
** ''{{Lien|langue=en|trad=Shoot the Messenger (TV series)|fr=Shoot the Messenger (série télévisée)|texte=Shoot the Messenger}}'' (2016) : Anthony Telpher <small>(3 épisodes)</small>


Ligne 411 : Ligne 414 :
** ''[[Beautiful People (série télévisée, 2005)|Beautiful People]]'' (2005) : Joe Seplar <small>(4 épisodes)</small>
** ''[[Beautiful People (série télévisée, 2005)|Beautiful People]]'' (2005) : Joe Seplar <small>(4 épisodes)</small>
** ''[[Smallville]]'' (2009) : {{Dr|Coats}} <small>(saison 9, épisode 3)</small>
** ''[[Smallville]]'' (2009) : {{Dr|Coats}} <small>(saison 9, épisode 3)</small>
** ''[[Chesapeake Shores]]'' (2017) : Carlton Chase <small>(3 épisodes)</small>
** ''[[Chesapeake Shores]]'' (2017) : Carlton Chase <small>(saison 2)</small>


* [[James Spader]] dans <small>(4 séries)</small> :
* [[James Spader]] dans <small>(4 séries)</small> :
** ''[[The Practice : Donnell et Associés]]'' (2003-2004) : [[Alan Shore]] <small>(22 épisodes)</small>
** ''[[The Practice : Donnell et Associés]]'' (2003-2004) : [[Alan Shore]] <small>(22 épisodes)</small>
** ''[[Boston Justice]]'' (2004-2008) : Alan Shore <small>(101 épisodes)</small>
** ''[[Boston Justice]]'' (2004-2008) : Alan Shore <small>(101 épisodes)</small>
** ''[[The Office (série télévisée, 2005)|The Office]]'' (2011-2012) : Robert California <small>(25 épisodes)</small>
** ''[[The Office (série télévisée, 2005)|The Office]]'' (2011-2012) : {{Lien|langue=en|fr=Robert California}} <small>(25 épisodes)</small>
** ''[[Blacklist (série télévisée)|Blacklist]]'' (2013-2023) : [[Raymond Reddington|Raymond « Red » Reddington]] <small>(218 épisodes)</small>
** ''[[Blacklist (série télévisée)|Blacklist]]'' (2013-2023) : [[Raymond Reddington|Raymond « Red » Reddington]] <small>(218 épisodes)</small>


Ligne 423 : Ligne 426 :
** ''[[Nurse Jackie]]'' (2009-2015) : Eddie Walzer <small>(80 épisodes)</small>
** ''[[Nurse Jackie]]'' (2009-2015) : Eddie Walzer <small>(80 épisodes)</small>
** ''[[Suits : Avocats sur mesure]]'' (2016-2017) : Frank Gallo <small>(12 épisodes)</small>
** ''[[Suits : Avocats sur mesure]]'' (2016-2017) : Frank Gallo <small>(12 épisodes)</small>
** ''[[Tommy (série télévisée)|Tommy]]'' (2020) : Len Egan
** ''{{Lien|langue=en|trad=Tommy (TV series)|fr=Tommy (série télévisée)|texte=Tommy}}'' (2020) : Len Egan <small>(3 épisodes)</small>


* [[Marco Sanchez]] dans :
* [[Marco Sanchez]] dans :
Ligne 433 : Ligne 436 :
** ''[[Boardwalk Empire]]'' (2010-2013) : [[Arnold Rothstein]] <small>(48 épisodes)</small>
** ''[[Boardwalk Empire]]'' (2010-2013) : [[Arnold Rothstein]] <small>(48 épisodes)</small>
** ''[[Traitors (série télévisée)|Traitors]]'' (2019) : Rowe <small>(5 épisodes)</small>
** ''[[Traitors (série télévisée)|Traitors]]'' (2019) : Rowe <small>(5 épisodes)</small>
** ''[[Your Honor]]'' (2020-2023) : Jimmy Baxter <small>(15 épisodes)</small>
** ''[[Your Honor]]'' (2020-2023) : Jimmy Baxter <small>(20 épisodes)</small>


* [[John Barrowman]] dans :
* [[John Barrowman]] dans :
** ''[[Arrow (série télévisée)|Arrow]]'' (2012-2019) : Malcolm Merlyn <small>(68 épisodes)</small>
** ''[[Arrow (série télévisée)|Arrow]]'' (2012-2019) : [[Liste des personnages d'Arrow#Malcolm Merlyn / Dark Archer|Malcolm Merlyn / Dark Archer]] <small>(68 épisodes)</small>
** ''[[Flash (série télévisée, 2014)|Flash]]'' (2015 / 2017) : Malcolm Merlyn <small>(saison 2, épisode 8 et saison 3, épisode 17)</small>
** ''[[Flash (série télévisée, 2014)|Flash]]'' (2015 / 2017) : Malcolm Merlyn / Dark Archer <small>(saison 2, épisode 8 et saison 3, épisode 17)</small>
** ''[[Legends of Tomorrow]]'' (2016-2017) : Malcolm Merlyn <small>(6 épisodes)</small>
** ''[[Legends of Tomorrow]]'' (2016-2017) : Malcolm Merlyn / Dark Archer <small>(saison 2)</small>


* [[John Slattery]] dans :
* [[John Slattery]] dans :
Ligne 467 : Ligne 470 :
** ''[[Starter Wife]]'' (2008) : Kenny Kagan <small>(10 épisodes)</small>
** ''[[Starter Wife]]'' (2008) : Kenny Kagan <small>(10 épisodes)</small>
** ''[[New York, unité spéciale]]'' (2010) : Michael Gallagher <small>(saison 11, épisode 14)</small>
** ''[[New York, unité spéciale]]'' (2010) : Michael Gallagher <small>(saison 11, épisode 14)</small>
** ''[[Chicago Police Department (série télévisée)|Chicago Police Department]]'' (2015) : Jim Sheltie <small>(saison 3, épisode 9)</small>


* [[Ted Atherton]] dans :
* {{Lien|langue=en|fr=Ted Atherton}} dans :
** ''[[XIII : La Conspiration]]'' (2008) : le sénateur puis président des États-Unis Wally Sheridan <small>(mini-série)</small>
** ''[[XIII : La Conspiration]]'' (2008) : le sénateur puis président des États-Unis Wally Sheridan <small>(mini-série)</small>
** ''[[XIII, la série]]'' (2011) : Wally Sheridan <small>(13 épisodes)</small>
** ''[[XIII, la série]]'' (2011) : Wally Sheridan <small>(13 épisodes)</small>
Ligne 483 : Ligne 487 :
** ''[[Strike Back]]'' (2010) : Frank Arlington <small>(saison 1, épisodes 5 et 6)</small>
** ''[[Strike Back]]'' (2010) : Frank Arlington <small>(saison 1, épisodes 5 et 6)</small>
** ''[[Black Sails]]'' (2014-2017) : le capitaine [[Capitaine Flint|James Flint]] <small>(38 épisodes)</small>
** ''[[Black Sails]]'' (2014-2017) : le capitaine [[Capitaine Flint|James Flint]] <small>(38 épisodes)</small>

* [[Michael Imperioli]] dans :
** ''[[Detroit 1-8-7]]'' (2010-2011) : l'inspecteur Louis Fitch <small>(18 épisodes)</small>
** ''[[Lucifer (série télévisée)|Lucifer]]'' (2016-2017) : [[Uriel]] <small>(saison 2, épisodes 5 et 13)</small>


* [[Dejan Čukić]] dans :
* [[Dejan Čukić]] dans :
** ''[[Borgia (série télévisée)|Borgia]]'' (2011-2014) : [[Jules II|Giuliano Della Rovere]] <small>(30 épisodes)</small>
** ''[[Borgia (série télévisée)|Borgia]]'' (2011-2014) : [[Jules II|Giuliano Della Rovere]] <small>(30 épisodes)</small>
** ''[[Berlin Station]]'' (2018-2019) : Kolya Akulov <small>(7 épisodes)</small>
** ''[[Berlin Station]]'' (2018-2019) : Kolya Akulov <small>(saison 3)</small>


* [[Peter Outerbridge]] dans :
* [[Peter Outerbridge]] dans :
Ligne 492 : Ligne 500 :
** ''[[V Wars]]'' (2019) : Calix Niklos <small>(9 épisodes)</small>
** ''[[V Wars]]'' (2019) : Calix Niklos <small>(9 épisodes)</small>


* [[Steve Pemberton]] dans :
** ''[[Good Omens (série télévisée)|Good Omens]]'' (2019-2023) : {{M.|Glozier}} <small>(saison 1, épisode 3 et saison 2, épisode 4)</small>
** ''[[Killing Eve]]'' (2020) : Paul <small>(saison 3)</small>

* [[Hugh Grant]] dans :
** ''[[The Undoing]]'' (2020) : Jonathan Fraser <small>(mini-série)</small>
** ''[[Le Régime]]'' (2024) : Edward Keplinger <small>(mini-série)</small>
<!-- PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE, ARTICLES DÉFINIS EXCEPTÉS -->
<!-- PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE, ARTICLES DÉFINIS EXCEPTÉS -->
* [[1990 à la télévision|1990]]-1992 : ''[[Amoureusement vôtre]]'' : Paul Slavinsky ([[Joseph Breen]]) <small>(88 épisodes)</small>
* [[1990 à la télévision|1990]]-1992 : ''[[Amoureusement vôtre]]'' : Paul Slavinsky ([[Joseph Breen]]) <small>(88 épisodes)</small>
Ligne 499 : Ligne 514 :
* 1998 : ''[[Chérie, j'ai rétréci les gosses (série télévisée)|Chérie, j'ai rétréci les gosses]]'' : Ronald Meezy ([[Bryan Cranston]]) <small>(saison 2, épisode 11)</small>
* 1998 : ''[[Chérie, j'ai rétréci les gosses (série télévisée)|Chérie, j'ai rétréci les gosses]]'' : Ronald Meezy ([[Bryan Cranston]]) <small>(saison 2, épisode 11)</small>
* 1998-1999 : ''[[Ally McBeal]]'' : {{Dr|Greg Butters}} ([[Jesse L. Martin]]) <small>(12 épisodes)</small>
* 1998-1999 : ''[[Ally McBeal]]'' : {{Dr|Greg Butters}} ([[Jesse L. Martin]]) <small>(12 épisodes)</small>
* 1998-1999 : ''[[Mortal Kombat: Conquest]]'' : Rayden ([[Jeffrey Meek]])
* [[1999 à la télévision|1999]] : ''[[Total Recall 2070]]'' : James Calley ([[Matthew Bennett]]) <small>(22 épisodes)</small>
* [[1999 à la télévision|1999]] : ''[[Total Recall 2070]]'' : James Calley ([[Matthew Bennett]]) <small>(22 épisodes)</small>
* [[2000 à la télévision|2000]]-2004 : ''[[Angel (série télévisée)|Angel]]'' : Lorne ([[Andy Hallett]]) <small>(76 épisodes)</small>
* [[2000 à la télévision|2000]]-2004 : ''[[Angel (série télévisée)|Angel]]'' : [[Lorne]] ([[Andy Hallett]]) <small>(76 épisodes)</small>
* [[2001 à la télévision|2001]] : ''[[Black Scorpion]]'' : l'inspecteur Steve Rafferty ([[Scott Valentine]]) <small>(22 épisodes)</small>
* [[2001 à la télévision|2001]] : ''[[Black Scorpion]]'' : l'inspecteur Steve Rafferty ([[Scott Valentine]]) <small>(22 épisodes)</small>
* 2001 : ''[[Deuxième Chance (série télévisée)|Deuxième Chance]]'' : Steven Slater ([[Edward Atterton]]) <small>(saison 3, épisode 8)</small>
* 2001 : ''[[Deuxième Chance (série télévisée)|Deuxième Chance]]'' : Steven Slater ([[Edward Atterton]]) <small>(saison 3, épisode 8)</small>
Ligne 512 : Ligne 528 :
* [[2006 à la télévision|2006]]-2007 : ''[[Desperate Housewives]]'' : Bill Pearce ([[Mark Deklin]]) <small>(saison 3, épisodes 10 et 11)</small>
* [[2006 à la télévision|2006]]-2007 : ''[[Desperate Housewives]]'' : Bill Pearce ([[Mark Deklin]]) <small>(saison 3, épisodes 10 et 11)</small>
* [[2007 à la télévision|2007]] : ''[[Power Rangers : Opération Overdrive]]'' : Andrew Hartford ([[Rod Lousich]]) <small>(31 épisodes)</small>
* [[2007 à la télévision|2007]] : ''[[Power Rangers : Opération Overdrive]]'' : Andrew Hartford ([[Rod Lousich]]) <small>(31 épisodes)</small>
* 2007 : ''[[Prison Break (série télévisée)|Prison Break]]'' : {{Dr|Erik Stammel}} ([[Taylor Nichols]]) <small>(saison 2, épisode 18)</small>
* [[2008 à la télévision|2008]] : ''[[Monk]]'' : Ralph Roberts ([[Howie Mandel]]) <small>(saison 6, épisode 11 et saison 7, épisode 7)</small>
* [[2008 à la télévision|2008]] : ''[[Monk]]'' : Ralph Roberts ([[Howie Mandel]]) <small>(saison 6, épisode 11 et saison 7, épisode 7)</small>
* ''[[Bones]]'' : Hank Lutrell ([[Mitch Longley]]), Gerard Bonham ([[David Yelland]]), Bill O'Rourke ([[Dan Sachoff]]), Sean Mortenson ([[Jeff Yagher]]), Greg Bovitz ([[Brady Smith]])
* ''[[Bones]]'' : Hank Lutrell ([[Mitch Longley]]), Gerard Bonham ([[David Yelland]]), Bill O'Rourke ([[Dan Sachoff]]), Sean Mortenson ([[Jeff Yagher]]), Greg Bovitz ([[Brady Smith]])
* ''[[Cold Case : Affaires classées]]'' : Paul Kern ([[Albie Selznick]]), Daniel Gomez ([[Jaime Gomez]])
* ''[[Cold Case : Affaires classées]]'' : Paul Kern ([[Albie Selznick]]) et Daniel Gomez ([[Jaime Gomez]])
* ''[[Le Destin de Bruno]]'' : Martin König ([[Peter Raffalt]])
* ''[[Le Destin de Bruno]]'' : Martin König ([[Peter Raffalt]])
* ''[[Detroit 1-8-7]]'' : Louis Fitch ([[Michael Imperioli]])
{{refnec|* ''[[Doctor Who]]'' : huitième Docteur ([[Paul McGann]])}}
* ''[[Dr House|{{Dr|House}}]]'' : docteur Sebastian Charles ([[Ron Livingston]]), Flynn ([[Steve Valentine]]), Nick Greenwald ([[Jay Karnes]])
* ''[[Dr House|{{Dr|House}}]]'' : docteur Sebastian Charles ([[Ron Livingston]]), Flynn ([[Steve Valentine]]), Nick Greenwald ([[Jay Karnes]])
* ''[[Durham County]]'' : Jonathan Verrity ([[Geordie Johnson]])
* ''[[Durham County]]'' : Jonathan Verrity ([[Geordie Johnson]])
* ''[[Les Enquêtes de Murdoch]]'' : Martin Hammerton ([[Laurie Murdoch]])
* ''[[Les Enquêtes de Murdoch]]'' : Martin Hammerton ([[Laurie Murdoch]])
* ''[[Bailey et Stark]]'' : Frank Savage ([[Gary Cole]])
* ''[[Bailey et Stark]]'' : Frank Savage ([[Gary Cole]])
* 2010-2015 : ''[[The Good Wife]]'' : l'inspecteur Kevin Rodriguez ([[Felix Solis]]) <small>(7 épisodes)</small>
* ''[[Grimm (série télévisée)|Grimm]]'' : Mason Snyder ([[Doug Brooks]])
* ''[[Grimm (série télévisée)|Grimm]]'' : Mason Snyder ([[Doug Brooks]])
* ''[[Meurtres en sommeil]]'' : Jimmy Marshall ([[Finbar Lynch]])
* ''[[Meurtres en sommeil]]'' : Jimmy Marshall ([[Finbar Lynch]])
* ''[[Mortal Kombat: Conquest]]'' : Rayden ([[Jeffrey Meek]])
* ''[[NCIS : Enquêtes spéciales]]'' : Curtis Teague ([[Robert Rusler]]), Joe Tabarez ([[Carlos Lacamaras]])
* ''[[NCIS : Enquêtes spéciales]]'' : Curtis Teague ([[Robert Rusler]]), Joe Tabarez ([[Carlos Lacamaras]])
* ''[[New York Police Blues]]'' : Tommy Lang ([[John Lachiavelli]]), Raphael Vazquez ([[Luis Antonio Ramos]]), Frank Hughes ([[Daniel Baldwin]])
* ''[[New York Police Blues]]'' : Tommy Lang ([[John Lachiavelli]]), Raphael Vazquez ([[Luis Antonio Ramos]]), Frank Hughes ([[Daniel Baldwin]])
Ligne 532 : Ligne 545 :
* ''[[Scrubs]]'' : Perry Cox ([[John C. McGinley]]) <small>(voix chantée)</small>
* ''[[Scrubs]]'' : Perry Cox ([[John C. McGinley]]) <small>(voix chantée)</small>
* ''[[Stargate SG-1]]'' : Sergei Evanov ([[Raoul Ganeev]]), Rafael ([[Frank Roman]]), le lieutenant Fisher (Panou)
* ''[[Stargate SG-1]]'' : Sergei Evanov ([[Raoul Ganeev]]), Rafael ([[Frank Roman]]), le lieutenant Fisher (Panou)
* 2010 : ''[[Ghost Whisperer]]'' : Charlie Hammond ([[John Asher]]) <small>(saison 5, épisode 18)</small>
* [[2010 à la télévision|2010]] : ''[[Castle (série télévisée)|Castle]]'' : Hans Von Mannschaft ([[Clint Glenn]]) <small>(saison 3, épisode 7)</small>
* [[2010 à la télévision|2010]] : ''[[Castle (série télévisée)|Castle]]'' : Hans Von Mannschaft ([[Clint Glenn]]) <small>(saison 3, épisode 7)</small>
* 2010 : ''[[Flashpoint (série télévisée)|Flashpoint]]'' : le coach Welstead ([[Mike Dopud]]) <small>(saison 3, épisode 4)</small>
* 2010 : ''[[Flashpoint (série télévisée)|Flashpoint]]'' : le coach Welstead ([[Mike Dopud]]) <small>(saison 3, épisode 4)</small>
* 2010 : ''[[Les Tudors]]'' : Henry Howard ([[David O'Hara]]) <small>(9 épisodes)</small>
* 2010 : ''[[Les Tudors]]'' : [[Henry Howard (comte de Surrey)|Henry Howard]] ([[David O'Hara]]) <small>(saison 4)</small>
* 2010 : ''[[Ghost Whisperer]]'' : Charlie Hammond ([[John Asher]]) <small>(saison 5, épisode 18)</small>
* 2010-2015 : ''[[The Good Wife]]'' : l'inspecteur Kevin Rodriguez ([[Felix Solis]]) <small>(7 épisodes)</small>
* [[2013 à la télévision|2013]]-2016 : ''[[Devious Maids]]'' : Adrian Powell ([[Tom Irwin]]) <small>(49 épisodes)</small>
* [[2013 à la télévision|2013]]-2016 : ''[[Devious Maids]]'' : Adrian Powell ([[Tom Irwin]]) <small>(49 épisodes)</small>
* [[2015 à la télévision|2015]] : ''[[The Last Kingdom]]'' : le roi Peredur ([[Paul Ritter]])
* [[2014 à la télévision|2014]] : ''[[Girls (série télévisée)|Girls]]'' : Jasper ([[Richard E. Grant]]) <small>(saison 3)</small>
* 2015 : ''[[Daredevil (série télévisée)|Daredevil]]'' : James Wesley ([[Toby Leonard Moore]]) <small>(10 épisodes)</small>
* 2014-2015 : ''[[Defiance (série télévisée)|Defiance]]'' : le maire Niles Pottinger ([[James Murray (acteur anglais)|James Murray]]) <small>(14 épisodes)</small>
* [[2016 à la télévision|2016]]-2018 : ''[[Angie Tribeca]]'' : Randy / {{Dr|Zaius}} ([[John Michael Higgins]]) <small>(3 épisodes)</small>
* 2014-2015 : ''[[Dominion (série télévisée)|Dominion]]'' : David Wheele ([[Anthony Stewart Head]]) <small>(21 épisodes)</small>
* [[2017 à la télévision|2017]] : ''[[Knightfall (série télévisée)|Knightfall]]'' : Berenger ([[Peter O'Meara]])
* [[2015 à la télévision|2015]] : ''[[The Last Kingdom]]'' : le roi Peredur ([[Paul Ritter]]) <small>(saison 1, épisode 6)</small>
* 2017 : ''[[Wormwood (mini-série)|Wormwood]]'' : {{Dr|Sidney Gottlieb}} ([[Tim Blake Nelson]]) <small>(mini-série)</small>
* 2015 : ''[[Daredevil (série télévisée)|Daredevil]]'' : James Wesley ([[Toby Leonard Moore]]) <small>(saison 1)</small>
* 2017-2018 : ''[[The Path (série télévisée)|The Path]]'' : Kodiak ([[James Remar]])
* 2015 : ''[[Luther (série télévisée)|Luther]]'' : le capitaine Theo Bloom ([[Darren Boyd]]) <small>(saison 4, épisode 1)</small>
* [[2016 à la télévision|2016]] : ''[[Goliath (série télévisée)|Goliath]]'' : Wendell Corey ([[Dwight Yoakam]]) <small>(saison 1)</small>
* 2016 : ''[[The Night Manager : L'Espion aux deux visages]]'' : le major Lance « Corky » Corkoran ([[Tom Hollander]]) <small>(mini-série)</small>
* 2016-2017 : ''[[Outcast (série télévisée)|Outcast]]'' : le maire When Boyd ([[Toby Huss]]) <small>(7 épisodes)</small>
* 2016-2018 : ''[[Angie Tribeca]]'' : Randy / {{Dr|Zaius}} ([[John Michael Higgins]]) <small>(3 épisodes)</small>
* 2016-2018 : ''[[Speechless (série télévisée)|Speechless]]'' : Billy ([[Rob Corddry]]) <small>(3 épisodes)</small>
* [[2017 à la télévision|2017]] : ''[[Wormwood (mini-série)|Wormwood]]'' : {{Dr|Sidney Gottlieb}} ([[Tim Blake Nelson]]) <small>(mini-série)</small>
* 2017 : ''[[Feud (série télévisée)|Feud]]'' : [[Jack Warner]] ([[Stanley Tucci]]) <small>(saison 1)</small>
* 2017-2018 : ''[[Bad Blood (série télévisée)|Bad Blood]]'' : Declan Gardiner ([[Kim Coates]]) <small>(14 épisodes)</small>
* 2017-2018 : ''[[The Path (série télévisée)|The Path]]'' : Kodiak ([[James Remar]]) <small>(9 épisodes)</small>
* 2017-2019 : ''[[Les Enquêtes de Murdoch]]'' : l'inspecteur Horace McWorthy ([[Sean Bell (acteur)|Sean Bell]]) <small>(5 épisodes)</small>
* 2017-2019 : ''[[Star (série télévisée, 2017)|Star]]'' : l'inspecteur Walter Batista ([[Phillip DeVona]]) <small>(8 épisodes)</small>
* depuis 2017 : ''[[Stranger Things]]'' : {{Dr|Sam Owens}} ([[Paul Reiser]])
* depuis 2017 : ''[[Stranger Things]]'' : {{Dr|Sam Owens}} ([[Paul Reiser]])
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''[[Mindhunter]]'' : {{Dr|Moritz}} ([[Erik Jensen]])
* [[2018 à la télévision|2018]] : ''{{Lien|langue=de|trad=Beat (Fernsehserie)|fr=Beat (série télévisée)|texte=Beat}}'' : {{Dr|Brandt}} ([[Karl Markovics]]) <small>(6 épisodes)</small>
* 2018-2019 : ''[[O Mecanismo]]'' : Roberval Bruno ({{Lien|langue=pt|fr=Giulio Lopes}}) <small>(10 épisodes)</small>
* 2018-2019 : ''[[Mayans M.C.]]'' : Michael « Riz » Ariza ([[Antonio Jaramillo]]) <small>(20 épisodes)</small>
* 2018-2019 : ''[[Knightfall (série télévisée)|Knightfall]]'' : Berenger ({{Lien|langue=en|fr=Peter O'Meara}}) <small>(8 épisodes)</small>
* 2018-2019 : ''[[Trapped (série télévisée)|Trapped]]'' : Forsætisráðhærra ([[Hinrik Ólafsson]]) <small>(saison 2)</small>
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''[[Mindhunter]]'' : {{Dr|Moritz}} ({{Lien|langue=en|trad=Erik Jensen (actor)|fr=Erik Jensen}}) <small>(saison 2)</small>
* 2019 : ''{{Lien|langue=en|fr=Bad Mothers}}'' : Harry Buttle ([[David Roberts (acteur)|David Roberts]])
* 2019 : ''{{Lien|langue=en|trad=Curfew (TV series)|fr=Curfew (série télévisée)|texte=Curfew}}'' : El Capitano ([[Jason Thorpe]])
* 2019 : ''[[Obsession (série télévisée, 2019)|Obsession]]'' : William ([[Adrian Edmondson]])
* 2019 : ''[[Carnival Row]]'' : Absalom Breakspear ([[Jared Harris]]) <small>(saison 1)</small>
* 2019-2020 : ''[[Mr. Iglesias]]'' : Carlos ([[Oscar Nuñez]]) <small>(18 épisodes)</small>
* 2019-2020 : ''[[Mr. Iglesias]]'' : Carlos ([[Oscar Nuñez]]) <small>(18 épisodes)</small>
* 2019-2020 : ''[[Helpsters|Monstromalins]]'' : {{M.|Primm}} ([[Marty Robinson]]) <small>(voix)</small> <small>(21 épisodes)</small>
* 2019-2020 : ''[[Helpsters|Monstromalins]]'' : {{M.|Primm}} ([[Marty Robinson]]) <small>(voix)</small> <small>(21 épisodes)</small>
* [[2020 à la télévision|2020]] : ''[[The Undoing]]'' : Jonathan Fraser ([[Hugh Grant]]) <small>(mini-série)</small>
* depuis [[2020 à la télévision|2020]] : ''[[Industry (série télévisée)|Industry]]'' : Bill Adler ({{Lien|langue=en|trad=Trevor White (actor)|fr=Trevor White (acteur)|texte=Trevor White}})
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''[[L'Empire du bling]]'' : [[Gabriel Chiu]] <small>(téléréalité)</small>
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''[[L'Empire du bling]]'' : [[Gabriel Chiu]] <small>(téléréalité)</small>
* depuis 2021 : ''[[Tribes of Europa]]'' : le capitaine Yvar ([[Sebastian Blomberg]])
* 2021 : ''[[Tribes of Europa]]'' : le capitaine Yvar ([[Sebastian Blomberg]])
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''[[Promised Land (série télévisée)|Promised Land]]'' : Joe Sandoval ([[John Ortiz]])
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''{{Lien|langue=en|trad=Promised Land (2022 TV series)|fr=Promised Land (série télévisée)|texte=Promised Land}}'' : Joe Sandoval ([[John Ortiz]])
* 2022 : ''[[Andor (série télévisée)|Andor]]'' : le colonel Yularen ([[Malcolm Sinclair]])
* 2022 : ''[[Andor (série télévisée)|Andor]]'' : le colonel Yularen ({{Lien|langue=en|trad=Malcolm Sinclair (actor)|fr=Malcolm Sinclair}})
* 2022 : ''[[Belascoarán, détective privé]]'' : Eliseo Romero ( ? ) et Javier Cuesta ([[Eligio Meléndez]]) <small>(mini-série)</small>
* 2022 : ''[[La Défense Lincoln (série télévisée)|La Défense Lincoln]]'' : l'inspecteur Lee Lankford ([[Jamie McShane]]) <small>(saison 1)</small>
* 2022 : ''[[Belascoarán, détective privé]]'' : Eliseo Romero {{qui|date=novembre 2023}} et Javier Cuesta ({{Lien|langue=es|fr=Eligio Meléndez}}) <small>(mini-série)</small>
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[The Consultant]]'' : Regus Patoff ([[Christoph Waltz]])
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[The Consultant]]'' : Regus Patoff ([[Christoph Waltz]])
* 2023 : ''[[Transatlantique (série télévisée)|Transatlantique]]'' : ? (?) <small>(mini-série)</small>
{{fin de colonnes}}
* 2023 : ''{{Lien|langue=en|fr=Song of the Bandits}}'' : Yamada ([[Kim In-woo]])
* 2023 : ''[[Jane (série télévisée)|Jane]]'' : {{M.|Harrison}} ([[Mark McKinney]])
* 2023 : ''[[Yu Yu Hakusho (série télévisée)|Yu Yu Hakusho]]'' : Toguro ({{Lien|langue=en|fr=Kenichi Takitō}})
* 2023 : ''{{Lien|langue=en|trad=The Artful Dodger (2023 TV series)|fr=Le Renard : Prince des voleurs}}'' : Justice Micawber ([[Nicholas Hope]]) <small>(saison 1, épisodes 6 et 7)</small>
* depuis 2023 : ''[[The Big Door Prize]]'' : {{M.|Johnson}} ({{Lien|langue=en|fr=Patrick Kerr}})
* [[2024 à la télévision|2024]] : ''{{Lien|langue=en|trad=Sexy Beast (TV series)|fr=Sexy Beast (série télévisée)|texte=Sexy Beast}}'' : Sir Stephen Eaton ([[Julian Rhind-Tutt]])
}}


==== Séries d'animation ====
==== Séries d'animation ====
{{à dater|date=octobre 2023}}
{{début de colonnes|nombre=2}}
{{Colonnes|nombre=2|
* ''[[Juliette je t'aime]]'' : Hugo
* ''[[Slayers]]'' : Zelgadis
* ''[[Slayers]]'' : Zelgadis
* ''[[Daria (série télévisée d'animation)|Daria]]'' : Trent, {{M.}} O'Neil et divers autres personnages
* ''[[Daria (série télévisée d'animation)|Daria]]'' : Trent, {{M.}} O'Neil et divers autres personnages
Ligne 586 : Ligne 628 :
* ''[[Les Aventures du Chat potté]]'' : Artefius
* ''[[Les Aventures du Chat potté]]'' : Artefius
* ''[[Le Show de M. Peabody et Sherman]]'' : {{M.|Peabody}}
* ''[[Le Show de M. Peabody et Sherman]]'' : {{M.|Peabody}}
* ''2012-2015''<ref>Doublage effectué tardivement en 2023 pour sa sortie sur Disney+.</ref> : ''[[Brickleberry]]'' : Steve
* ''[[1986 à la télévision|1986]]''-1988<ref>Doublage tardif effectué pour sa sortie en 1988.</ref> : ''[[Juliette je t'aime]]'' : Hugo Dufour<ref>En alternance avec [[Jean-Philippe Puymartin]].</ref>
* [[2001 à la télévision|2001]] : ''[[La Légende de Tarzan]]'' : Hooft <small>(chants, épisode 6)</small>
* 2016 : ''[[Pokémon Générations]]'' : Bardane et Ghetis
* ''[[2012 à la télévision|2012]]''-''2015''<ref>Doublage effectué tardivement en 2023 pour sa sortie sur Disney+.</ref> : ''[[Brickleberry]]'' : Steve
* [[2016 à la télévision|2016]] : ''[[Pokémon Générations]]'' : Bardane et Ghetis
* [[2018 à la télévision|2018]] : ''[[La Légende des Trois Caballeros]]'' : Lord Felldrake Sheldgoose
* [[2018 à la télévision|2018]] : ''[[La Légende des Trois Caballeros]]'' : Lord Felldrake Sheldgoose
* 2018-2022 : ''[[Paradise Police]]'' : Dusty, le chef Hancock et voix additionnelles
* 2018-2022 : ''[[Paradise Police]]'' : Dusty, le chef Hancock et voix additionnelles
* depuis 2018 : ''[[Désenchantée (série télévisée)|Désenchantée]]'' : le prince Merkimer, Odval, Héraut, Omer, le roi Elfe et voix additionnelles
* 2018-2023 : ''[[Désenchantée (série télévisée)|Désenchantée]]'' : le prince Merkimer, Odval, Héraut, Omer, le roi Elfe et voix additionnelles
* depuis ''[[2019 à la télévision|2019]]''<ref group="n">Doublage tardif effectué en 2021 pour Netflix.</ref> : ''[[Vinland Saga]]'' : Leif
* depuis ''[[2019 à la télévision|2019]]''<ref group="n">Doublage tardif effectué en 2021 pour Netflix.</ref> : ''[[Vinland Saga]]'' : Leif
* [[2020 à la télévision|2020]] : ''[[Kipo et l'Âge des Animonstres]]'' : Ruffles
* [[2020 à la télévision|2020]] : ''[[Kipo et l'Âge des Animonstres]]'' : Ruffles
* 2020-2021 : ''[[Ollie et le Monstrosac]]'' : le directeur-adjoint Magna
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''[[What If...?]]'' : [[Ultron|Ultron / Sentinelles Ultron]]<ref>Interprété par [[Ross Marquand]] en version originale.</ref> <small>(saison 1, épisodes 8 et 9)</small>
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''[[What If...?]]'' : [[Ultron|Ultron / Sentinelles Ultron]]<ref>Interprété par [[Ross Marquand]] en version originale.</ref> <small>(saison 1, épisodes 8 et 9)</small>
* 2021 : ''[[Solar Opposites]]'' : le prêtre et voix additionnelles <small>(saison 2, épisode 9)</small>
* 2021 : ''[[Solar Opposites]]'' : le prêtre et voix additionnelles <small>(saison 2, épisode 9)</small>
* depuis 2021 : ''[[Les Razmoket (série télévisée, 2021)|Les Razmoket]]'' : Roger-Jean Cornichon, Grand-père Boris, Bob Saumure, Alfie et Lord Cratère
* depuis 2021 : ''[[Les Razmoket (série télévisée, 2021)|Les Razmoket]]'' : Roger-Jean Cornichon, Grand-père Boris, Bob Saumure, Alfie et Lord Cratère
* 2021 : [[Presto ! le Manoir Magique]] : Lorenzo
* 2021 : ''[[Presto ! le Manoir Magique]]'' : Lorenzo
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''[[La Légende de Vox Machina]]'' : le duc Vedmire
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''[[La Légende de Vox Machina]]'' : le duc Vedmire
* 2022 : ''[[Farzar]]'' : {{Dr|Barry Barris}}
* 2022 : ''[[Farzar]]'' : {{Dr|Barry Barris}}
* depuis 2022 : ''[[Lamu (série télévisée d'animation)|Urusei Yatsura]]'' : Cherry
* depuis 2022 : ''[[Lamu (série télévisée d'animation)|Urusei Yatsura]]'' : Cherry
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[Digman!]]'' : voix additionnelles
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''{{Lien|langue=en|fr=Digman!}}'' : voix additionnelles
* 2023 : ''[[I'm in Love with the Villainess]]'' : Torrid
{{fin de colonnes}}
}}



=== Jeux vidéo ===
=== Jeux vidéo ===
{{Colonnes|nombre=2|
* [[2004 en jeu vidéo|2004]] : ''[[Rise to Honour]]'' : Kit Yun (sous les traits de [[Jet Li]])<ref>Interprété par [[Jet Li]] en version originale.</ref>
* [[2004 en jeu vidéo|2004]] : ''[[Rise to Honour]]'' : Kit Yun (sous les traits de [[Jet Li]])<ref>Interprété par [[Jet Li]] en version originale.</ref>
* [[2005 en jeu vidéo|2005]] : ''[[God of War (jeu vidéo, 2005)|God of War]]'' : le fossoyeur
* [[2005 en jeu vidéo|2005]] : ''[[God of War (jeu vidéo, 2005)|God of War]]'' : le fossoyeur
Ligne 623 : Ligne 669 :
* [[2017 en jeu vidéo|2017]] : ''[[Star Wars Battlefront II (jeu vidéo, 2017)|Star Wars Battlefront II]]'' : le [[Comte Dooku]]
* [[2017 en jeu vidéo|2017]] : ''[[Star Wars Battlefront II (jeu vidéo, 2017)|Star Wars Battlefront II]]'' : le [[Comte Dooku]]
* 2017 : ''[[Guild Wars 2: Path of Fire]]'' : Archonte Iberu
* 2017 : ''[[Guild Wars 2: Path of Fire]]'' : Archonte Iberu
* [[2018 en jeu vidéo|2018]] : ''[[Lego DC Super-Vilains]]'' : Malcolm Merlyn<ref>Doublé par [[John Barrowman]] en version originale.</ref>
* [[2018 en jeu vidéo|2018]] : ''[[Lego DC Super-Vilains]]'' : Malcolm Merlyn<ref>Interprété par [[John Barrowman]] en version originale.</ref>
* [[2019 en jeu vidéo|2019]] : ''[[Anno 1800]]'' : Sir Archibald Blake
* [[2019 en jeu vidéo|2019]] : ''[[Anno 1800]]'' : Sir Archibald Blake
* 2019 : ''[[Borderlands 3]]'' : Typhon DeLeon
* 2019 : ''[[Borderlands 3]]'' : Typhon DeLeon
Ligne 630 : Ligne 676 :
* 2020 : ''[[Cyberpunk 2077]]'' : Lucius Rhyne
* 2020 : ''[[Cyberpunk 2077]]'' : Lucius Rhyne
* [[2021 en jeu vidéo|2021]] : ''[[Outriders]]'' : voix additionnelles
* [[2021 en jeu vidéo|2021]] : ''[[Outriders]]'' : voix additionnelles
* 2021 : ''[[Astérix et Obélix : Baffez-les tous !]]'' : personnages divers
* [[2022 en jeu vidéo|2022]] : ''Puy du Fou : la Quête d'excalibur'' : la Pérouse & Aldéric
* [[2022 en jeu vidéo|2022]] : ''[[Puy du Fou : La Quête d'Excalibur]]'' : La Pérouse et Aldéric
* [[2023 en jeu vidéo|2023]] : ''[[Hi-Fi Rush]]'' : ?
* [[2023 en jeu vidéo|2023]] : ''[[Hi-Fi Rush]]'' : ?
* 2023 : ''[[Atomic Heart]]'' : ?
* 2023 : ''[[Atomic Heart]]'' : ?
* 2023 : ''[[Goldorak : Le Festin des Loups]]'' : Antarès, Rigel, le grand-père, l'opérateur du centre et des civils
* [[2024 en jeu vidéo|2024]] : ''[[Final Fantasy VII Rebirth]]'' : voix additionnelles
* 2024 : ''[[South Park: Snow Day!]]'' : ?
}}


=== Direction artistique ===
=== Direction artistique ===
* ''2014-2015''<ref>Doublage effectué en 2023.</ref> : ''[[Brickleberry]]'' <small>(saison 3)</small>
* ''2014-2015''<ref>Doublage effectué en 2023.</ref> : ''[[Brickleberry]]'' <small>(saison 3)</small>
* depuis 2017 : ''[[Blacklist (série télévisée)|Blacklist]]'' <small>(à partir du milieu de la saison 5<ref>{{Lien web|url=http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/The%20Blacklist.html|titre=Fiche de doublage - Blacklist|site=Doublage Séries Database}}</ref>)</small>
* 2017-2023 : ''[[Blacklist (série télévisée)|Blacklist]]'' <small>(à partir du milieu de la saison 5<ref>{{Lien web|url=http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/The%20Blacklist.html|titre=Fiche de doublage - Blacklist|site=Doublage Séries Database}}</ref>)</small>

== Voix off ==
=== Publicités ===
* ''[[BforBank]]''


== Notes et références==
== Notes et références==

Dernière version du 18 mai 2024 à 13:16

Pierre-François Pistorio
Pierre-François Pistorio en 2017.
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (67 ans)
VernonVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Activités
Autres informations
Site web

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Pierre-François Pistorio, né le à Vernon (Eure), est un acteur, chanteur et directeur artistique français.

Biographie[modifier | modifier le code]

Né dans l'Eure[1], Pierre-François Pistorio débute à quinze ans à la télévision dans le feuilleton historique Les Thibault.

La même année, on le voit au cinéma dans Le Bar de la Fourche aux côtés de Jacques Brel. Il est révélé au grand public l'année suivante avec le feuilleton télévisé Paul et Virginie aux côtés de Véronique Jannot, au cinéma dans Le Fantôme de la liberté de Luis Buñuel, et au théâtre dans la création de L'Exil de Henry de Montherlant avec Martine Sarcey.

À vingt ans, parallèlement à sa carrière, il crée le « théâtre de l'Arrosoir », atelier destiné à la création théâtrale, à Vernon, sa ville natale, avec ses deux amis Jean-Christophe Barbaud et Frédéric Révérend. En 2017, ce petit atelier théâtral fête ses 40 ans d'existence.

Il participe par la suite à une trentaine de tournages pour la télévision et le cinéma et plus de soixante-dix créations théâtrales.

En parallèle, il est aussi une des voix récurrentes du doublage français en la prêtant régulièrement à Jet Li, John Michael Higgins, Tim Guinee, Adrian Pasdar, Philip Casnoff, James Spader et anciennement à Antonio Banderas[2]. Dans l'animation, il est la voix du Docteur Doofenshmirtz dans Phinéas et Ferb, Gecko Moria dans One Piece, Dusty dans Paradise Police, du sous-directeur dans GTO ou encore du principal PC dans South Park.

Théâtre (liste sélective)[modifier | modifier le code]

Filmographie[modifier | modifier le code]

Cinéma[modifier | modifier le code]

Télévision[modifier | modifier le code]

Téléfilms (principaux)[modifier | modifier le code]

Séries télévisées[modifier | modifier le code]

Doublage[modifier | modifier le code]

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Pierre-François Pistorio a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma[modifier | modifier le code]

Films[modifier | modifier le code]

Films d'animation[modifier | modifier le code]

Télévision[modifier | modifier le code]

Téléfilms[modifier | modifier le code]

Séries télévisées[modifier | modifier le code]

Séries d'animation[modifier | modifier le code]

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article manque de repères chronologiques ou de dates ().

Vous pouvez ajouter les données manquantes avec leurs sources.

Jeux vidéo[modifier | modifier le code]

Direction artistique[modifier | modifier le code]

Voix off[modifier | modifier le code]

Publicités[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. ↑ Doublé par Malcolm McDowell dans la version originale.
  2. ↑ Doublage tardif effectué en 2021 pour Netflix.

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ « Pierre-François Pistorio » (présentation), sur l'Internet Movie Database.
  2. ↑ « Fiche de Pierre-François Pistorio », sur RS Doublage (consulté le ).
  3. ↑ Doublé seulement en 2010.
  4. ↑ Doublage de la version longue de 2003.
  5. ↑ Doublage tardif effectué pour sa sortie en 1988.
  6. ↑ En alternance avec Jean-Philippe Puymartin.
  7. ↑ Doublage effectué tardivement en 2023 pour sa sortie sur Disney+.
  8. ↑ Interprété par Ross Marquand en version originale.
  9. ↑ Interprété par Jet Li en version originale.
  10. ↑ « Dallas Wanamaker - Personnages - Ratchet : Gladiator - PS2 - Ratchet Galaxy », sur ratchet-galaxy.com (consulté le )
  11. ↑ « Personnages - Otto Destructor - Ratchet & Clank : La Taille Ça Compte - PSP », sur Ratchet Galaxy (consulté le ).
  12. ↑ Interprété par John Barrowman en version originale.
  13. ↑ Doublage effectué en 2023.
  14. ↑ « Fiche de doublage - Blacklist », sur Doublage Séries Database

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Pierre-François_Pistorio&oldid=215193388 ».