« Gilles Morvan » : différence entre les versions

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
m Remplacement de {{Lien}} par un lien interne, suite à la création de l'article correspondant
(30 versions intermédiaires par 12 utilisateurs non affichées)
Ligne 20 : Ligne 20 :
'''Gilles Morvan''' est un [[acteur]], [[chanteur]], [[musicien]], [[directeur artistique]] et [[dialoguiste|adaptateur]] [[France|français]]<ref name="rsdoublage">[http://www.rsdoublage.com/comedien-613-Morvan-Gilles.html « Fiche de Gilles Morvan : Doublages, filmographie et interview »] sur ''RS Doublage'', consulté le 16 février 2015.</ref>.
'''Gilles Morvan''' est un [[acteur]], [[chanteur]], [[musicien]], [[directeur artistique]] et [[dialoguiste|adaptateur]] [[France|français]]<ref name="rsdoublage">[http://www.rsdoublage.com/comedien-613-Morvan-Gilles.html « Fiche de Gilles Morvan : Doublages, filmographie et interview »] sur ''RS Doublage'', consulté le 16 février 2015.</ref>.


⚫
== Biographie ==
⚫
{{…}}
Principalement présent dans le [[doublage]], il est notamment la voix française de [[Rockmond Dunbar]]<ref name="rsdoublage"/>, [[Carlo Rota]]<ref name="rsdoublage"/>, [[Mahershala Ali]]<ref name="rsdoublage"/>, et [[Kevin James]]<ref name="rsdoublage"/> ainsi que l'une des voix de [[Seth Rogen]]<ref name="rsdoublage"/>, [[Terry Crews]]<ref name="rsdoublage"/>, [[Vincent D'Onofrio]]<ref name="rsdoublage"/>, [[Bobby Cannavale]]<ref name="rsdoublage"/> et [[Dwayne Johnson|Dwayne « The Rock » Johnson]]<ref name="rsdoublage"/>. Il est aussi la voix du Toa Matau dans la trilogie ''[[Bionicle]]'' ou encore de Kowalski, le pingouin dans la série de films ''[[Madagascar (film)|Madagascar]]'' et le film ''[[Les Pingouins de Madagascar]]''.
Principalement présent dans le [[doublage]], il est notamment la voix française de [[Rockmond Dunbar]]<ref name="rsdoublage"/>, [[Carlo Rota]]<ref name="rsdoublage"/>, [[Mahershala Ali]]<ref name="rsdoublage"/>, et [[Kevin James]]<ref name="rsdoublage"/> ainsi que l'une des voix de [[Seth Rogen]]<ref name="rsdoublage"/>, [[Terry Crews]]<ref name="rsdoublage"/>, [[Vincent D'Onofrio]]<ref name="rsdoublage"/>, [[Bobby Cannavale]]<ref name="rsdoublage"/> et [[Dwayne Johnson|Dwayne « The Rock » Johnson]]<ref name="rsdoublage"/>. Il est aussi la voix du Toa Matau dans la trilogie ''[[Bionicle]]'' ou encore de Kowalski, le pingouin dans la série de films ''[[Madagascar (film)|Madagascar]]'' et le film ''[[Les Pingouins de Madagascar]]''.


Dans les [[Jeu vidéo|jeux vidéo]], il est notamment la voix de Garrus Vakarian dans la trilogie de jeu ''[[Mass Effect (jeu vidéo)|Mass Effect]]'', Gladiolus Amicitia dans ''[[Final Fantasy XV]]'', la première voix de [[Leon S. Kennedy]] dans la saga ''[[Resident Evil|Résident Evil]]'' à partir de ''[[Resident Evil: Operation Raccoon City|Operation Raccoon City]]'' (avant d'être remplacé par [[Anatole de Bodinat]] en [[2019 en jeu vidéo|2019]] depuis le remake de ''[[Resident Evil 2 (jeu vidéo, 2019)|Resident Evil 2]]'') ou encore celle de Charlie Cutter dans ''[[Uncharted 3 : L'Illusion de Drake]]''.
Dans les [[Jeu vidéo|jeux vidéo]], il est notamment la voix de Garrus Vakarian dans la trilogie de jeu ''[[Mass Effect (jeu vidéo)|Mass Effect]]'', Gladiolus Amicitia dans ''[[Final Fantasy XV]]'', la première voix de [[Leon S. Kennedy]] dans la saga ''[[Resident Evil|Résident Evil]]'' à partir de ''[[Resident Evil: Operation Raccoon City|Operation Raccoon City]]'' (avant d'être remplacé par [[Anatole de Bodinat]] en [[2019 en jeu vidéo|2019]] depuis le remake de ''[[Resident Evil 2 (jeu vidéo, 2019)|Resident Evil 2]]'') ou encore celle de Charlie Cutter dans ''[[Uncharted 3 : L'Illusion de Drake]]''.


⚫
== Biographie ==
⚫
{{…}}
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Cinéma ===
=== Cinéma ===
Ligne 79 : Ligne 79 :
** ''[[Polly et moi]]'' (2004) : Sandy Lyle
** ''[[Polly et moi]]'' (2004) : Sandy Lyle
** ''[[Rendez-vous l'été prochain]]'' (2010) : Jack
** ''[[Rendez-vous l'été prochain]]'' (2010) : Jack

* [[Benito Martinez]] dans :
** ''[[Million Dollar Baby]]'' (2004) : le manager de Billie
⚫
** ''[[Beyond the Lights]]'' (2014) : Jesse Soria


* [[Winston Ellis]]<ref name="rsdoublage"/> dans :
* [[Winston Ellis]]<ref name="rsdoublage"/> dans :
Ligne 97 : Ligne 101 :


* [[Jess Harnell]] dans :
* [[Jess Harnell]] dans :
** ''[[Transformers 2 : La Revanche]]'' (2009) : [[Ironhide]] <small>(voix)</small>
** ''[[Transformers 2 : La Revanche]]'' (2009) : Ironhide <small>(voix)</small>
** ''[[Transformers 3 : La Face cachée de la Lune]]'' (2011) : Ironhide <small>(voix)</small>
** ''[[Transformers 3 : La Face cachée de la Lune]]'' (2011) : Ironhide <small>(voix)</small>


Ligne 133 : Ligne 137 :
* [[2003 au cinéma|2003]] : ''[[Basic (film)|Basic]]'' : Mueller ([[Dash Mihok]])
* [[2003 au cinéma|2003]] : ''[[Basic (film)|Basic]]'' : Mueller ([[Dash Mihok]])
* 2003 : ''[[Paycheck]]'' : l'agent Klein ([[Michael C. Hall]])
* 2003 : ''[[Paycheck]]'' : l'agent Klein ([[Michael C. Hall]])
* 2003 : ''[[Scary Movie 3]]'' : lui-même ([[Master P]])
* 2003 : ''[[Scary Movie 3]]'' : Master P ([[Master P]])
* [[2004 au cinéma|2004]] : ''[[Collision (film)|Collision]]'' : Daniel Leibowitz ([[Michael Peña]])
* [[2004 au cinéma|2004]] : ''[[Collision (film)|Collision]]'' : Daniel Leibowitz ([[Michael Peña]])
* 2004 : ''[[Collatéral (film)|Collatéral]]'' (2004) : Max ([[Jamie Foxx]]<ref name="rsdoublage"/>)
* 2004 : ''[[Collatéral (film)|Collatéral]]'' (2004) : Max ([[Jamie Foxx]]<ref name="rsdoublage"/>)
* 2004 : ''[[Les Chroniques de Riddick]]'' : The Guv ([[Yorick van Wageningen]])
* 2004 : ''[[Les Chroniques de Riddick]]'' : The Guv ([[Yorick van Wageningen]])
* 2004 : ''[[Le Tour du monde en quatre-vingts jours (film, 2004)|Le Tour du monde en quatre-vingts jours]]'' : un clochard ([[Rob Schneider]])
* 2004 : ''[[Le Tour du monde en quatre-vingts jours (film, 2004)|Le Tour du monde en quatre-vingts jours]]'' : un clochard ([[Rob Schneider]])
* 2004 : ''[[Resident Evil: Apocalypse]]'' : Peyton Wells ([[Razaaq Adoti]])
* 2004 : ''[[Resident Evil: Apocalypse]]'' : Peyton Wells ({{lien|Razaaq Adoti}})
⚫
* 2004 : ''[[Team America, police du monde]]'' : [[Samuel L. Jackson]] ([[Fred Tatasciore]]) <small>(voix)</small>
* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[Doom (film)|Doom]]'' : Sarge ([[Dwayne Johnson]]<ref name="rsdoublage"/>)
* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[Doom (film)|Doom]]'' : Sarge ([[Dwayne Johnson]]<ref name="rsdoublage"/>)
* 2005 : ''[[Saw 2]]'' : Xavier Chavez ([[Franky G.]])
* 2005 : ''[[Saw 2]]'' : Xavier Chavez ([[Franky G.]])
Ligne 163 : Ligne 168 :
* 2008 : ''[[John Rambo (film)|John Rambo]]'' : Diaz ([[Reynaldo Gallegos]])
* 2008 : ''[[John Rambo (film)|John Rambo]]'' : Diaz ([[Reynaldo Gallegos]])
* 2008 : ''[[Walkyrie (film)|Walkyrie]]'' : Wolf-Heinrich von Helldorf ([[Waldemar Kobus]])
* 2008 : ''[[Walkyrie (film)|Walkyrie]]'' : Wolf-Heinrich von Helldorf ([[Waldemar Kobus]])
* 2008 : ''[[L'Œil du mal]]'' : ? ( ? )
* 2008 : ''[[L'Œil du mal]]'' : ? (?)
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Watchmen : Les Gardiens]]'' : [[Le Comédien (comics)|Edward Blake / Le Comédien]] ([[Jeffrey Dean Morgan]]<ref>{{lien web |titre=Fiche de doublage v.f. - Watchmen, les gardiens<!-- Vérifiez ce titre --> |url=http://voxofilm.free.fr/vox_W/watchmen.htm |site=voxofilm.free.fr |consulté le=23-04-2023}}.</ref>)
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Watchmen : Les Gardiens]]'' : [[Le Comédien (comics)|Edward Blake / Le Comédien]] ([[Jeffrey Dean Morgan]]<ref>{{lien web |titre=Fiche de doublage v.f. - Watchmen, les gardiens<!-- Vérifiez ce titre --> |url=http://voxofilm.free.fr/vox_W/watchmen.htm |site=voxofilm.free.fr |consulté le=23-04-2023}}.</ref>)
* 2009 : ''[[X-Men Origins: Wolverine]]'' : [[Dents-de-sabre|Victor Creed / Dents-de-sabre]] ([[Liev Schreiber]])
* 2009 : ''[[X-Men Origins: Wolverine]]'' : [[Dents-de-sabre|Victor Creed / Dents-de-sabre]] ([[Liev Schreiber]])
Ligne 170 : Ligne 175 :
* 2009 : ''[[Clones (film)|Clones]]'' : Stone ([[Boris Kodjoe]])
* 2009 : ''[[Clones (film)|Clones]]'' : Stone ([[Boris Kodjoe]])
* 2009 : ''[[Phénomènes paranormaux]]'' : Awolowa Adusami ([[Hakeem Kae-Kazim]])
* 2009 : ''[[Phénomènes paranormaux]]'' : Awolowa Adusami ([[Hakeem Kae-Kazim]])

* 2009 : ''[[La bella gente]]'' : Alfredo ([[Antonio Catania]])
* 2009 : ''[[La bella gente]]'' : Alfredo ([[Antonio Catania]])
* 2009 : ''[[L'Assistant du vampire]]'' : {{M.|Destiny}} ([[Michael Cerveris]])
* 2009 : ''[[L'Assistant du vampire]]'' : {{M.|Destiny}} ([[Michael Cerveris]])
Ligne 188 : Ligne 192 :
* 2011 : ''[[Paul (film, 2011)|Paul]]'' : Gus ([[David Koechner]])
* 2011 : ''[[Paul (film, 2011)|Paul]]'' : Gus ([[David Koechner]])
* 2011 : ''[[Happy New Year (film, 2011)|Happy New Year]]'' : le petit-ami d'Aimee ([[Common]])
* 2011 : ''[[Happy New Year (film, 2011)|Happy New Year]]'' : le petit-ami d'Aimee ([[Common]])
* 2011 : ''[[Terraferma]]'' : voix additionnelles
* [[2012 au cinéma|2012]] : ''[[Battleship (film)|Battleship]]'' : Beast ([[John Tui]])
* [[2012 au cinéma|2012]] : ''[[Battleship (film)|Battleship]]'' : Beast ([[John Tui]])
* 2012 : ''[[Jason Bourne : L'Héritage]]'' : le lieutenant général Paulsen ([[John Douglas Thompson]])
* 2012 : ''[[Jason Bourne : L'Héritage]]'' : le lieutenant général Paulsen ([[John Douglas Thompson]])
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[RIPD : Brigade fantôme]]'' : Pulaski ([[Devin Ratray]])
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[RIPD : Brigade fantôme]]'' : Pulaski ([[Devin Ratray]])
* 2013 : ''[[The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres]]'' : Frère Jeremiah ([[Stephen R. Hart]])
* 2013 : ''[[The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres]]'' : Frère Jeremiah ([[Stephen R. Hart]])
* 2013 : ''[[Le Hobbit : La Désolation de Smaug]]'' : [[Orque (Terre du Milieu)|l'Orque]] capturé par [[Thranduil]] ( ? )
* 2013 : ''[[Le Hobbit : La Désolation de Smaug]]'' : [[Orque (Terre du Milieu)|l'Orque]] capturé par [[Thranduil]] {{qui|date=avril 2024}}
* 2013 : ''[[Le Monde fantastique d'Oz]]'' : voix additionnelles
* 2013 : ''[[Le Monde fantastique d'Oz]]'' : voix additionnelles
* [[2014 au cinéma|2014]] : ''[[Captain America : Le Soldat de l'hiver]]'' : [[Batroc|Georges Batroc]] ([[Georges Saint-Pierre]])
* [[2014 au cinéma|2014]] : ''[[Captain America : Le Soldat de l'hiver]]'' : [[Batroc|Georges Batroc]] ([[Georges Saint-Pierre]])
Ligne 198 : Ligne 203 :
* 2014 : ''[[Top Five]]'' : Fred ([[Tracy Morgan]])
* 2014 : ''[[Top Five]]'' : Fred ([[Tracy Morgan]])
* 2014 : ''[[Night Call]]'' : Joe Loder ([[Bill Paxton]])
* 2014 : ''[[Night Call]]'' : Joe Loder ([[Bill Paxton]])
⚫
* 2014 : ''[[Beyond the Lights]]'' : Jesse Soria ([[Benito Martinez]])
* [[2015 au cinéma|2015]] : ''[[The Finest Hours]]'' : Tiny Myers ([[Abraham Benrubi]])
* [[2015 au cinéma|2015]] : ''[[The Finest Hours]]'' : Tiny Myers ([[Abraham Benrubi]])
* 2015 : ''[[Bus 657]]'' : Derrick « The Dog » Prince ([[Morris Chestnut]])
* 2015 : ''[[Bus 657]]'' : Derrick « The Dog » Prince ([[Morris Chestnut]])
Ligne 220 : Ligne 224 :
* 2018 : ''[[Ton fils]]'' : Juan ([[Ramiro Alonso]])
* 2018 : ''[[Ton fils]]'' : Juan ([[Ramiro Alonso]])
* [[2019 au cinéma|2019]] : ''[[Serenity (film, 2019)|Serenity]]'' : Plymouth DJ ([[Redd Pepper]])
* [[2019 au cinéma|2019]] : ''[[Serenity (film, 2019)|Serenity]]'' : Plymouth DJ ([[Redd Pepper]])
* 2019 : ''[[Entre deux fougères : Le Film]]'' : lui-même ([[Benedict Cumberbatch]])
* 2019 : ''[[Entre deux fougères : Le Film]]'' : Benedict Cumberbatch ([[Benedict Cumberbatch]])
* 2019 : ''[[Six Underground (film)|Six Underground]]'' : Rovach Alimov ([[Lior Raz]])
* 2019 : ''[[Six Underground (film)|Six Underground]]'' : Rovach Alimov ([[Lior Raz]])
* 2019 : ''[[Togo (film)|Togo]]'' : Henry Ivanoff ([[Brandon Oakes]])
* 2019 : ''[[Togo (film)|Togo]]'' : Henry Ivanoff ([[Brandon Oakes]])
* 2019 : ''[[La Plateforme]]'' : Baharat ([[Emilio Buale]])
* 2019 : ''[[La Plateforme]]'' : Baharat ([[Emilio Buale]])
* [[2020 au cinéma|2020]] : ''[[Ultras (film)|Ultras]]'' : O Mericano ([[Antonio Russo]])
* [[2020 au cinéma|2020]] : ''{{Lien|langue=it|fr=Ultras (film)|texte=Ultras}}'' : O Mericano ([[Antonio Russo]])
* 2020 : ''[[Safety (film)|Safety]]'' : le coach Butch Hassey ([[Irone Singleton]])
* 2020 : ''[[Safety (film)|Safety]]'' : le coach Butch Hassey ([[Robert « IronE » Singleton]])
* [[2021 au cinéma|2021]] : ''[[Black Widow (film)|Black Widow]]'' : [[Gardien rouge|Alexei Shostakov / Red Guardian]] ([[David Harbour]])
* [[2021 au cinéma|2021]] : ''[[Black Widow (film)|Black Widow]]'' : [[Gardien rouge|Alexei Shostakov / Red Guardian]] ([[David Harbour]])
* 2021 : ''[[Fast and Furious 9]]'' : Jack Toretto ([[J.D. Pardo]])
* 2021 : ''[[Fast and Furious 9]]'' : Jack Toretto ([[J. D. Pardo]])
* 2021 : ''[[Jagame Thandhiram]]'' : Sivadoss ([[Joju George]])
* 2021 : ''[[Jagame Thandhiram]]'' : Sivadoss ([[Joju George]])
* 2021 : ''[[Dune : Première partie]]'' : un soldat Harkonnen ([[Charlie Rawes]])
* 2021 : ''[[Dune : Première partie]]'' : un soldat Harkonnen ([[Charlie Rawes]])
Ligne 234 : Ligne 238 :
* 2021 : ''[[Fortress (film, 2021)|Fortress]]'' : le chauffeur ([[Simon Phillips]])
* 2021 : ''[[Fortress (film, 2021)|Fortress]]'' : le chauffeur ([[Simon Phillips]])
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[Werewolf by Night (épisode spécial)|Werewolf by Night]]'' : le narrateur ([[Rick D. Wasserman]]) <small>(voix)</small>
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[Werewolf by Night (épisode spécial)|Werewolf by Night]]'' : le narrateur ([[Rick D. Wasserman]]) <small>(voix)</small>
* 2022 : ''[[Barbare (film, 2022)|Barbare]]'' : ? ( ? )
* 2022 : ''[[Barbare (film, 2022)|Barbare]]'' : ? (?)
* 2022 : ''[[Murder at Yellowstone City]]'' : Cicero ([[Isaiah Mustafa]])
* 2022 : ''[[Murder at Yellowstone City]]'' : Cicero ([[Isaiah Mustafa]])
* 2022 : ''[[Hunt (film)|Hunt]]'' : Jang Cheol-seong ([[Heo Sung-tae]])
* 2022 : ''[[Hunt (film)|Hunt]]'' : Jang Cheol-seong ([[Heo Sung-tae]])
* [[2023 au cinéma|2023]] : ''[[Creed 3]]'' : l'entraîneur de Damian ([[Yahya McClain]])
* [[2023 au cinéma|2023]] : ''[[Creed 3]]'' : l'entraîneur de Damian ([[Yahya McClain]])
* [[2024 au cinéma|2024]] : ''[[SOS Fantômes : La Menace de glace]]'' : ? (?)
* 2024 : ''[[La Planète des singes : Le Nouveau Royaume]]'' : Proximus César ([[Kevin Durand]])
{{Fin de colonnes}}
{{Fin de colonnes}}


Ligne 244 : Ligne 250 :
* [[2003 au cinéma|2003]] : ''[[Sinbad : La Légende des sept mers]]'' : voix additionnelles
* [[2003 au cinéma|2003]] : ''[[Sinbad : La Légende des sept mers]]'' : voix additionnelles
* [[2004 au cinéma|2004]] : ''[[Bionicle 2 : Les Légendes de Metru Nui]]'' : le Toa Matau
* [[2004 au cinéma|2004]] : ''[[Bionicle 2 : Les Légendes de Metru Nui]]'' : le Toa Matau
⚫
* 2004 : ''[[Team America, police du monde]]'' : [[Samuel L. Jackson]]<ref>Doublé par [[Fred Tatasciore]] en version originale.</ref>
* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[Final Fantasy VII: Advent Children]]'' : Loz (incarné de Sephiroth)
* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[Final Fantasy VII: Advent Children]]'' : Loz (incarné de Sephiroth)
* 2005 : ''[[Bionicle 3 : La Menace de l'ombre]]'' : le Toa Matau
* 2005 : ''[[Bionicle 3 : La Menace de l'ombre]]'' : le Toa Matau
* 2005 : ''[[Madagascar (film)|Madagascar]]'' : Kowalski, le pingouin<ref name="doublé par Chris Miller">Doublé par [[Chris Miller (né en 1968)|Chris Miller]] en version originale.</ref>
* 2005 : ''[[Madagascar (film)|Madagascar]]'' : Kowalski, le pingouin<ref name="Chris Miller">Interprété par [[Chris Miller (né en 1968)|Chris Miller]] en version originale.</ref>
* 2005 : ''[[Chicken Little]]'' : interprète de la chanson "''Pour l'éternité''"
* [[2006 au cinéma|2006]] : ''[[La Ferme en folie (film)|La Ferme en folie]]'' : Budd
* [[2006 au cinéma|2006]] : ''[[La Ferme en folie (film)|La Ferme en folie]]'' : Budd
* 2006 : ''[[Happy Feet]]'' : Barry
* 2006 : ''[[Happy Feet]]'' : Barry
* 2006 : ''[[Tom et Jerry et la Chasse au trésor]]'' : Ron / Bob / Chuck
* 2006 : ''[[Tom et Jerry et la Chasse au trésor]]'' : Ron, Bob et Chuck
* 2006 : ''[[The Wild]]'' : voix additionnelles
* [[2007 au cinéma|2007]] : ''[[Les Rois de la glisse]]'' : Tank Evans
* [[2007 au cinéma|2007]] : ''[[Les Rois de la glisse]]'' : Tank Evans
* [[2008 au cinéma|2008]] : ''[[Madagascar 2]]'' : Kowalski, le pingouin<ref name="doublé par Chris Miller" />
* [[2008 au cinéma|2008]] : ''[[Madagascar 2]]'' : Kowalski, le pingouin<ref name="Chris Miller" />
* 2008 : ''[[Horton (film)|Horton]]'' : voix additionnelles
* 2008 : ''[[Horton (film)|Horton]]'' : voix additionnelles
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Monstres contre Aliens]]'' : le Maillon manquant<ref>Doublé par [[Will Arnett]] en version originale.</ref>
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Monstres contre Aliens]]'' : le Maillon manquant<ref>Interprété par [[Will Arnett]] en version originale.</ref>
* 2009 : ''[[Hulk Vs]]'' : Dents-de-sabre
* 2009 : ''[[Hulk Vs]]'' : Dents-de-sabre
* 2009 : ''[[La princesse et la grenouille]]'' : chœurs des chansons
* 2009 : ''[[La Princesse et la Grenouille]]'' : chœurs des chansons
* [[2010 au cinéma|2010]] : ''[[Halo Legends]]'' : le commandant Élite Luro 'Taralumee <small>(OAV : ''Le Paquet'')</small>
* [[2010 au cinéma|2010]] : ''[[Halo Legends]]'' : le commandant Élite Luro 'Taralumee <small>(OAV : ''Le Paquet'')</small>
* [[2011 au cinéma|2011]] : ''[[Kung Fu Panda 2]]'' : le chef loup<ref>Doublé par [[Danny McBride]] en version originale.</ref>
* [[2011 au cinéma|2011]] : ''[[Kung Fu Panda 2]]'' : le chef loup<ref>Interprété par [[Danny McBride]] en version originale.</ref>
* [[2012 au cinéma|2012]] : ''[[Resident Evil: Damnation]]'' : [[Leon S. Kennedy]]
* [[2012 au cinéma|2012]] : ''[[Resident Evil: Damnation]]'' : [[Leon S. Kennedy]]
* 2012 : ''[[Madagascar 3 : Bons baisers d'Europe]]'' : Kowalski, le pingouin<ref name="doublé par Chris Miller" />
* 2012 : ''[[Madagascar 3 : Bons baisers d'Europe]]'' : Kowalski, le pingouin<ref name="Chris Miller" />
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[La Reine des neiges (film, 2013)|La Reine des neiges]]'' : voix additionnelles
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[La Reine des neiges (film, 2013)|La Reine des neiges]]'' : voix additionnelles
* 2013 : ''[[Toy Story of Terror!]]'' : le commandant Carl
* 2013 : ''[[Toy Story : Angoisse au motel]]'' : le commandant Carl <small>(court métrage)</small>
* [[2014 au cinéma|2014]] : ''[[Les Pingouins de Madagascar (film)|Les Pingouins de Madagascar]]'' : Kowalski, le pingouin<ref name="doublé par Chris Miller" />
* [[2014 au cinéma|2014]] : ''[[Les Pingouins de Madagascar (film)|Les Pingouins de Madagascar]]'' : Kowalski, le pingouin<ref name="Chris Miller" />
* 2014 : ''[[Seigneurs de Guerre (web-série)|Seigneurs de Guerre]]'' : Kilrogg
* 2014 : ''[[Seigneurs de guerre (web-série)|Seigneurs de guerre]]'' : Kilrogg
* 2014 : ''[[Planes 2]]'' : Ryker
* 2014 : ''[[Planes 2]]'' : Ryker
* [[2015 au cinéma|2015]] : ''[[Hôtel Transylvanie 2]]'' : Bela
* [[2015 au cinéma|2015]] : ''[[Hôtel Transylvanie 2]]'' : Bela
* [[2016 au cinéma|2016]] : ''[[Kingsglaive: Final Fantasy XV]]'' : Gladiolus Amicitia
* [[2016 au cinéma|2016]] : ''[[Kingsglaive: Final Fantasy XV]]'' : Gladiolus Amicitia
* 2016 : ''[[Le Monde de Dory]]'' : Fluke<ref>Doublé par [[Idris Elba]] en version originale.</ref>
* 2016 : ''[[Le Monde de Dory]]'' : Fluke<ref>Interprété par [[Idris Elba]] en version originale.</ref>
* 2016 : ''[[Cigognes et compagnie]]'' : le loup Alpha<ref>Doublé par [[Keegan-Michael Key]] en version originale.</ref>
* 2016 : ''[[Cigognes et compagnie]]'' : le loup Alpha<ref>Interprété par [[Keegan-Michael Key]] en version originale.</ref>
* [[2017 au cinéma|2017]] : ''[[Resident Evil: Vendetta]]'' : Leon S. Kennedy
* [[2017 au cinéma|2017]] : ''[[Resident Evil: Vendetta]]'' : Leon S. Kennedy
* [[2018 au cinéma|2018]] : ''[[Scooby-Doo et Batman : L'Alliance des héros]]'' : [[Gueule d'argile]]
* [[2018 au cinéma|2018]] : ''[[Scooby-Doo et Batman : L'Alliance des héros]]'' : [[Gueule d'argile]]
* 2018 : ''[[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]'' : [[Bronze Tiger|Ben Turner / Bronze Tiger]]
* 2018 : ''[[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]'' : [[Bronze Tiger|Ben Turner / Bronze Tiger]]
* 2018 : ''[[Constantine (web-série d'animation)|Constantine: City of Demons]]'' : [[Mictlantecuhtli]]
* 2018 : ''[[Constantine (web-série d'animation)|Constantine: City of Demons]]'' : [[Mictlantecuhtli]]
* [[2020 au cinéma|2020]] : ''[[En avant (film)|En avant]]'' : Colt Bronco, l'officier de police centaure<ref>Doublé par [[Mel Rodriguez]] en version originale.</ref>
* [[2020 au cinéma|2020]] : ''[[En avant (film)|En avant]]'' : Colt Bronco, l'officier de police centaure<ref>Interprété par [[Mel Rodriguez]] en version originale.</ref>
* [[2021 au cinéma|2021]] : ''[[Batman: Soul of the Dragon]]'' : Ben Turner / Bronze Tiger
* [[2021 au cinéma|2021]] : ''[[Batman: Soul of the Dragon]]'' : Ben Turner / Bronze Tiger
* 2021 : ''[[Arlo, le garçon alligator]]'' : Marcellus
* 2021 : ''[[Arlo, le garçon alligator]]'' : Marcellus
* 2021 : ''[[Teen Titans Go! See Space Jam!]]'' : Bupkus
* 2021 : ''[[Teen Titans Go! découvrent Space Jam!]]'' : Bupkus
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[La Nuit au musée : Le Retour de Kahmunrah]]'' : la statue [[Moaï]] et [[Râ]]
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[La Nuit au musée : Le Retour de Kahmunrah]]'' : la statue [[Moaï]] et [[Râ]]
* [[2023 au cinéma|2023]] : ''[[Spider-Man : Across the Spider-Verse]]'' : ?
* [[2023 au cinéma|2023]] : ''[[Spider-Man : Across the Spider-Verse]]'' : voix additionnelles
{{Fin de colonnes}}
{{Fin de colonnes}}


Ligne 289 : Ligne 296 :


* [[2004 à la télévision|2004]] : ''[[Rédemption - Itinéraire d'un chef de gang]]'' : [[Stanley Williams|Stan « Tookie » Williams]] ([[Jamie Foxx]]<ref name="rsdoublage"/>)
* [[2004 à la télévision|2004]] : ''[[Rédemption - Itinéraire d'un chef de gang]]'' : [[Stanley Williams|Stan « Tookie » Williams]] ([[Jamie Foxx]]<ref name="rsdoublage"/>)
* [[2008 à la télévision|2008]] : ''{{Lien|langue=en|trad=A Raisin in the Sun (2008 film)|fr=Un raisin au soleil (téléfilm)|texte=Un raisin au soleil}}'' : Joseph Asagai ([[David Oyelowo]])
* [[2010 à la télévision|2010]] : ''[[Lettres à un soldat]]'' : Lanny ([[Troy Winbush]])
* [[2010 à la télévision|2010]] : ''[[Lettres à un soldat]]'' : Lanny ([[Troy Winbush]])
* 2010 : ''[[20 ans d'injustice]]'' : Calvin Willis ([[Mahershala Ali]])
* 2010 : ''[[20 ans d'injustice]]'' : Calvin Willis ([[Mahershala Ali]])
* [[2011 à la télévision|2011]] : ''{{Lien|langue=en|trad=Sinbad and the Minotaur|fr=Sinbad et le Minotaure}}'' : Sinbad ([[Manu Bennett]])
* [[2011 à la télévision|2011]] : ''{{Lien|langue=en|trad=Sinbad and the Minotaur|fr=Sinbad et le Minotaure}}'' : Sinbad ([[Manu Bennett]])
* [[2012 à la télévision|2012]] : ''[[Un goût de romance]]'' : Danny Marsh ([[Rockmond Dunbar]])
* [[2012 à la télévision|2012]] : ''[[Un goût de romance]]'' : Danny Marsh ([[Rockmond Dunbar]])
* 2012 : ''{{Lien|langue=en|trad=Steel Magnolias (2012 film)|fr=Six femmes}}'' : Spud Jones ([[Michael Beasley (acteur)|Michael Beasley]])
* [[2018 à la télévision|2018]] : ''[[Destin brisé : Michael Jackson, derrière le masque]]'' : Bill Whitfield ([[Chad Coleman]])
* [[2018 à la télévision|2018]] : ''[[Destin brisé : Michael Jackson, derrière le masque]]'' : Bill Whitfield ([[Chad Coleman]])
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''La Légende du prince de Noël'' : Scott ({{Lien|langue=en|fr=Dean Marshall}})
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''La Légende du prince de Noël'' : Scott ({{Lien|langue=en|fr=Dean Marshall}})


==== Séries télévisées ====
==== Séries télévisées ====
{{début de colonnes|taille=|nombre=2}}
{{Colonnes|nombre=2|
* [[Rockmond Dunbar]] dans <small>(14 séries)</small> :
* [[Rockmond Dunbar]] dans <small>(14 séries)</small> :
** ''[[Prison Break (série télévisée)|Prison Break]]'' (2005-2009 / 2017) : [[Benjamin Miles Franklin|Benjamin Miles « C-Note » Franklin]] <small>(43 épisodes)</small>
** ''[[Prison Break (série télévisée)|Prison Break]]'' (2005-2009 / 2017) : [[Benjamin Miles Franklin|Benjamin Miles « C-Note » Franklin]] <small>(43 épisodes)</small>
Ligne 328 : Ligne 337 :
** ''[[American Horror Story]]'' (2018) : Anton LaVey <small>(saison 8)</small>
** ''[[American Horror Story]]'' (2018) : Anton LaVey <small>(saison 8)</small>


* [[Mahershala Ali]] dans <small>(6 séries)</small> :
* [[Mahershala Ali]] dans <small>(7 séries)</small> :
** ''[[Agence Matrix]]'' (2003-2007) : Jelani Harper <small>(15 épisodes)</small>
** ''[[Agence Matrix]]'' (2003-2007) : Jelani Harper <small>(15 épisodes)</small>
** ''[[New York, unité spéciale]]'' (2009) : Mark Foster <small>(saison 11, épisode 1)</small>
** ''[[New York, unité spéciale]]'' (2009) : Mark Foster <small>(saison 11, épisode 1)</small>
** ''[[Lie to Me]]'' (2009) : l’inspecteur Don Hughes <small>(saison 1, épisode 6)</small>
** ''[[Les 4400]]'' (2004-2007) : Richard Tyler <small>(28 épisodes)</small>
** ''[[Les 4400]]'' (2004-2007) : Richard Tyler <small>(28 épisodes)</small>
** ''[[Alphas (série télévisée)|Alphas]]'' (2012) : Nathan Clay <small>(12 épisodes)</small>
** ''[[Alphas (série télévisée)|Alphas]]'' (2012) : Nathan Clay <small>(12 épisodes)</small>
Ligne 452 : Ligne 462 :
* [[2001 à la télévision|2001]] : ''[[Frères d'armes]]'' : le caporal Joseph Liebgott ([[Ross McCall]]) <small>(mini-série)</small>
* [[2001 à la télévision|2001]] : ''[[Frères d'armes]]'' : le caporal Joseph Liebgott ([[Ross McCall]]) <small>(mini-série)</small>
* 2001-2002 : ''[[Les Années campus]]'' : Ron Garner ([[Seth Rogen]]) <small>(17 épisodes)</small>
* 2001-2002 : ''[[Les Années campus]]'' : Ron Garner ([[Seth Rogen]]) <small>(17 épisodes)</small>
* [[2002 à la télévision|2002]] : ''[[The Shield (série télévisée)|The Shield]]'' : Dimitri ([[Brooklyn McLinn]]) <small>(saison 1, épisode 1)</small>, Lucky ([[Billy Neustice]]) et Ricardo ([[Daniel Murray]]) <small>(saison 1, épisode 5)</small>, Hector Estanza ([[Rolando Molina]]) <small>(saison 1, épisode 9)</small>, le shérif de Long Beach ([[John Marrott]]) <small>(saison 2, épisode 1)</small>, le SDF ([[Anje Cornell]]) <small>(saison 2, épisode 3)</small>
* [[2002 à la télévision|2002]]-2005 : ''[[Sue Thomas, l'œil du FBI]]'' : l'agent spécial Dimitrius Gans ([[Marc Gomes]]) <small>(56 épisodes)</small>
* 2002-2005 : ''[[Sue Thomas, l'œil du FBI]]'' : l'agent spécial Dimitrius Gans ([[Marc Gomes]]) <small>(56 épisodes)</small>
* [[2003 à la télévision|2003]] : ''[[24 Heures chrono]]'' : Peel, meneur des émeutiers de la prison ([[Lobo Sebastian]]) <small>(saison 3, épisode 5)</small>
* [[2003 à la télévision|2003]] : ''[[24 Heures chrono]]'' : Peel, meneur des émeutiers de la prison ([[Lobo Sebastian]]) <small>(saison 3, épisode 5)</small>
* 2003 : ''[[Gilmore Girls]]'' : Alex Lesman ([[Billy Burke]]) <small>(saison 3)</small>
* 2003 : ''[[Gilmore Girls]]'' : Alex Lesman ([[Billy Burke]]) <small>(saison 3)</small>
Ligne 467 : Ligne 478 :
* [[2009 à la télévision|2009]] : ''[[Fallen (mini-série)|Fallen]]'' : Hawkins ([[Ty Olsson]]) <small>(mini-série)</small>
* [[2009 à la télévision|2009]] : ''[[Fallen (mini-série)|Fallen]]'' : Hawkins ([[Ty Olsson]]) <small>(mini-série)</small>
* 2009 : ''[[Underbelly]]'' : Ray « Chuck » Bennett ([[Nathan Page]]) <small>(saison 2)</small>
* 2009 : ''[[Underbelly]]'' : Ray « Chuck » Bennett ([[Nathan Page]]) <small>(saison 2)</small>
* 2009 : ''[[Lie to Me]]'' : Wallace ([[Troy Winbush]]) <small>(saison 1, épisode 5)</small>
* 2009 : ''[[Lie to Me]]'' : Wallace ([[Troy Winbush]]) <small>(saison 1, épisode 5)</small>, Little Moon ([[Keston John]]) <small>(saison 2, épisode 20)</small>
* [[2010 à la télévision|2010]] : ''[[Les Piliers de la Terre (mini-série)|Les Piliers de la Terre]]'' : Prieur Philip ([[Matthew Macfadyen]]) <small>(mini-série)</small>
* [[2010 à la télévision|2010]] : ''[[Les Piliers de la Terre (mini-série)|Les Piliers de la Terre]]'' : Prieur Philip ([[Matthew Macfadyen]]) <small>(mini-série)</small>
* 2010 : ''[[Funny or Die Presents…]]'' : Taback / Clay / Cal ([[Rob Riggle]]) <small>(7 épisodes)</small>
* 2010 : ''[[Funny or Die Presents…]]'' : Taback / Clay / Cal ([[Rob Riggle]]) <small>(7 épisodes)</small>
Ligne 527 : Ligne 538 :
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''{{Lien|langue=de|trad=German Crime Story: Gefesselt|fr=German Crime Story : Captives}}'' : Ludwig Lübke ([[Sylvester Groth]])
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''{{Lien|langue=de|trad=German Crime Story: Gefesselt|fr=German Crime Story : Captives}}'' : Ludwig Lübke ([[Sylvester Groth]])
* 2023 : ''[[El silencio (série télévisée)|El silencio]]'' : Natanael Torroja ({{Lien|langue=es|fr=Ramiro Blas}}) <small>(mini-série)</small>
* 2023 : ''[[El silencio (série télévisée)|El silencio]]'' : Natanael Torroja ({{Lien|langue=es|fr=Ramiro Blas}}) <small>(mini-série)</small>
* 2023 : ''{{Lien|langue=nl|fr=Fatal Seduction}}'' : Vuyo ([[Nathaniel Ramabulana]])
* 2023 : ''[[Fatal Seduction (série télévisée)|Fatal Seduction]]'' : Vuyo ([[Nathaniel Ramabulana]])
* 2023 : ''[[La Chute de la maison Usher (mini-série)|La Chute de la maison Usher]]'' : William « Big-T » Wilson ([[Matt Biedel]]) <small>(mini-série)</small>
* 2023 : ''[[La Chute de la maison Usher (mini-série)|La Chute de la maison Usher]]'' : William « Big-T » Wilson ([[Matt Biedel]]) <small>(mini-série)</small>
* 2023 : ''[[Chargés à bloc]]'' : Wesley ([[Colton Brandenburg]]) <small>(saison 1, épisode 2)</small> et l'Elvis prêtre ([[Josh Domingo]]) <small>(saison 1, épisode 6)</small>
* 2023 : ''[[Chargés à bloc]]'' : Wesley ([[Colton Brandenburg]]) <small>(saison 1, épisode 2)</small> et l'Elvis prêtre ([[Josh Domingo]]) <small>(saison 1, épisode 6)</small>
* 2023 : ''{{Lien|langue=en|trad=Black Cake (TV series)|fr=Black Cake (série télévisée)|texte=Black Cake}}'' : Clarence « Little Man » Henry ([[Anthony Mark Barrow]]) <small>(mini-série)</small>
{{fin de colonnes}}
* [[2024 à la télévision|2024]] : ''[[Ripley (série télévisée)|Ripley]]'' : Alvin McCarron ([[Bokeem Woodbine]]) <small>(mini-série)</small>
* 2024 : ''[[Sugar (série télévisée)|Sugar]]'' : ? (?)
* 2024 : ''[[Tracker (série télévisée)|Tracker]]'' : Ted ([[Garfield Wilson]])
}}


==== Séries d'animation ====
==== Séries d'animation ====
Ligne 554 : Ligne 569 :
* 2022 : ''[[The Boys présentent : Les Diaboliques]]'' : le présentateur <small>(épisode 8)</small>
* 2022 : ''[[The Boys présentent : Les Diaboliques]]'' : le présentateur <small>(épisode 8)</small>
* 2022 : ''[[Zootopie+]]'' : le chef Bogo
* 2022 : ''[[Zootopie+]]'' : le chef Bogo
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''{{Lien|langue=en|fr=Digman!}}'' : Swooper<ref>Interprété par [[Tim Robinson]] en version originale.</ref>
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''{{Lien|langue=en|fr=Digman!}}'' : Swooper
* 2023 : ''[[Valkyrie Apocalypse]]'' : [[Māra]]
* 2023 : ''[[Valkyrie Apocalypse]]'' : [[Māra]]
{{Fin de colonnes}}
{{Fin de colonnes}}
Ligne 646 : Ligne 661 :
* [[2017 à la télévision|2017]] : ''Noël avec ma fille''
* [[2017 à la télévision|2017]] : ''Noël avec ma fille''
* [[2018 à la télévision|2018]] : ''La tueuse en rouge''
* [[2018 à la télévision|2018]] : ''La tueuse en rouge''
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''L'héritage de la honte''
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''L'Héritage de la honte''


; Séries télévisées
; Séries télévisées
Ligne 657 : Ligne 672 :
* [[2018 à la télévision|2018]] : ''[[The Innocents (série télévisée)|The Innocents]]''
* [[2018 à la télévision|2018]] : ''[[The Innocents (série télévisée)|The Innocents]]''
* 2018-2020 : ''[[The Rain (série télévisée)|The Rain]]''
* 2018-2020 : ''[[The Rain (série télévisée)|The Rain]]''
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''[[Russian Affairs]]''
* [[2019 à la télévision|2019]]-2021 : ''{{Lien|langue=en|trad=Gold Diggers (TV series)|fr=Russian Affairs}}''
* [[2020 à la télévision|2020]]-2023 : ''[[Hunters (série télévisée, 2020)|Hunters]]''
* [[2020 à la télévision|2020]]-2023 : ''[[Hunters (série télévisée, 2020)|Hunters]]''
* depuis [[2021 à la télévision|2021]] : ''[[American Horror Stories]]'' <small>(avec [[Jean-Philippe Puymartin]] (saison 1) puis Anne-Charlotte Piau (saison 2))</small>
* depuis [[2021 à la télévision|2021]] : ''[[American Horror Stories]]'' <small>(avec [[Jean-Philippe Puymartin]] (saison 1) puis Anne-Charlotte Piau (saison 2))</small>
Ligne 666 : Ligne 681 :
* depuis 2023 : ''[[Chargés à bloc]]''
* depuis 2023 : ''[[Chargés à bloc]]''
* [[2024 à la télévision|2024]] : ''[[Echo (série télévisée)|Echo]]'' <small>(mini-série)</small>
* [[2024 à la télévision|2024]] : ''[[Echo (série télévisée)|Echo]]'' <small>(mini-série)</small>
* 2024 : ''[[Constellation (série télévisée)|Constellation]]''
* 2024 : ''[[Shōgun (série télévisée)|Shōgun]]'' <small>(mini-série)</small>


; Jeux vidéo
; Jeux vidéo

Version du 11 mai 2024 à 17:45

Cet article est une ébauche concernant un acteur français.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.

Gilles Morvan
Nationalité Drapeau de la France Française
Profession Acteur
Chanteur
Musicien
Directeur artistique
Adaptateur

modifier Consultez la documentation du modèle

Gilles Morvan est un acteur, chanteur, musicien, directeur artistique et adaptateur français[1].

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Principalement présent dans le doublage, il est notamment la voix française de Rockmond Dunbar[1], Carlo Rota[1], Mahershala Ali[1], et Kevin James[1] ainsi que l'une des voix de Seth Rogen[1], Terry Crews[1], Vincent D'Onofrio[1], Bobby Cannavale[1] et Dwayne « The Rock » Johnson[1]. Il est aussi la voix du Toa Matau dans la trilogie Bionicle ou encore de Kowalski, le pingouin dans la série de films Madagascar et le film Les Pingouins de Madagascar.

Dans les jeux vidéo, il est notamment la voix de Garrus Vakarian dans la trilogie de jeu Mass Effect, Gladiolus Amicitia dans Final Fantasy XV, la première voix de Leon S. Kennedy dans la saga Résident Evil à partir de Operation Raccoon City (avant d'être remplacé par Anatole de Bodinat en 2019 depuis le remake de Resident Evil 2) ou encore celle de Charlie Cutter dans Uncharted 3 : L'Illusion de Drake.

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

  • Billy Brown dans :
    • Hostages (2013-2014) : Archer Petit (14 épisodes)
    • Legends (2014) : Robert McCombs (saison 1, épisode 5)
    • Murder (2014-2020) : Nathaniel « Nate » Lahey (90 épisodes)

Séries d'animation

Jeux vidéo

Web-séries

En 2015, il participe vocalement à la vidéo du Joueur du Grenier, Papy Grenier : Mass Effect en reprenant son rôle de Garrus Vakarian tenu dans l'ensemble des jeux vidéo Mass Effect[18]. Il l'incarnera également en 2021 dans le long métrage Le Métalleux Geek - Le Croisement des Mondes sorti sur la plateforme YouTube.

Direction artistique

Films
Téléfilms
Séries télévisées
Jeux vidéo
Documentaire

Adaptation

Film
Téléfilms
  • 2018 : Sœurs jumelles, sœurs ennemies
  • 2018 : Un nouveau départ pour Noël
  • 2019 : Dernière escale avant Noël
Séries télévisées

Chansons

Il est l'un des principaux artistes accompagnant Sheila sur scène à Paris et en province. Il lui a coécrit le titre Je pardonnerai sur l'album Solide.

Voix off

Publicité

Notes et références

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y et z « Fiche de Gilles Morvan : Doublages, filmographie et interview » sur RS Doublage, consulté le 16 février 2015.
  2. ↑ Le film est sorti en 2015.
  3. ↑ « Fiche de doublage v.f. - Watchmen, les gardiens », sur voxofilm.free.fr (consulté le ).
  4. ↑ « Fiche de doublage v.f. - Bronson », sur voxofilm.free.fr (consulté le ).
  5. ↑ Inception fiche de doublage
  6. ↑ Wall Street 2 fiche de doublage
  7. ↑ « Bad Teacher », sur allodoublage.com (consulté le ).
  8. ↑ a b c et d Interprété par Chris Miller en version originale.
  9. ↑ Interprété par Will Arnett en version originale.
  10. ↑ Interprété par Danny McBride en version originale.
  11. ↑ Interprété par Idris Elba en version originale.
  12. ↑ Interprété par Keegan-Michael Key en version originale.
  13. ↑ Interprété par Mel Rodriguez en version originale.
  14. ↑ Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Netflix.
  15. ↑ Interprété par Mahershala Ali dans la version originale.
  16. ↑ Doublé par Rockmond Dunbar dans la version originale.
  17. ↑ Interprété par Ryan Hurst en version originale.
  18. ↑ « Papy Grenier - MASS EFFECT », sur YouTube, .
  19. ↑ « Direction artistique de Gilles Morvan », sur RS Doublage

Voir aussi

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Gilles_Morvan&oldid=215011979 ».