« Constantin Pappas » : différence entre les versions

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Cinémaniac (discuter | contributions)
36 410 modifications
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Kingofdubb (discuter | contributions)
29 460 modifications
Aucun résumé des modifications
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
(26 versions intermédiaires par 8 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{À sourcer|date=octobre 2021}}
{{Voir homonymes|Pappas}}
{{Voir homonymes|Pappas}}
{{Infobox Cinéma (personnalité)
{{Infobox Biographie2
| nom = Constantin Pappas
| charte = acteur de films
| image =
| image =
| upright =
| légende =
| légende =
| nom de naissance =
| date de naissance = 12 juin 1962
| lieu de naissance = [[Khartoum]]
| date de décès =
| lieu de décès =
| nationalité = {{FRA-d}} [[France|Française]]
| profession = [[Acteur]]
| films notables =
| site internet =
}}
}}
'''Constantin Pappas''', né le {{date de naissance|12 juin 1962}} à [[Khartoum]], au [[Soudan]], est un [[acteur]] et [[photographe]] [[France|français]].


== Biographie ==
'''Constantin Pappas''', né le {{date de naissance|12 juin 1962}} à [[Khartoum]], au [[Soudan]]{{refnec}}, est un [[acteur]] [[France|français]] d'origine [[Grèce|grecque]].
D'origine [[Grèce|grecque]], Constantin Pappas naît au [[Soudan]] et grandit en région parisienne<ref name="AlloDoublage">{{Lien web|url=http://www.allodoublage.com/comediens_vf/definition.php?val=257_pappas+constantin|titre=Constantin Pappas|site=AlloDoublage}}</ref>. Il connaît une première [[théâtre|expérience théâtrale]] au collège où il anime les interludes de ''[[Knock ou le Triomphe de la médecine]]'' devant 800 personnes, qui le ravit et lui donnera envie de se lancer dans la comédie<ref name="OSFU"/>. Ainsi, de 1983 à 1985, il suit les cours de [[Jean Darnel]] au [[théâtre de l'Atelier]], puis ceux de l'[[Action Studio]] de 1986 à 1988.


Après avoir joué une pièce de théâtre « ''éprouvante à tous les niveaux'' », un ami comédien lui suggère de l'accompagner sur les plateaux de [[doublage]]. Acceptant la proposition, il déclare « ''avoir eu le coup de foudre pour cette activité'' », qu'il n'a plus jamais quittée<ref name="rsdoublage"/>.
Très actif dans le doublage, il est la voix française régulière de [[Jon Hamm]], [[Steve Carell]], [[Peter Dinklage]], [[Tate Donovan]], [[Yancey Arias]] et [[Steven Weber (acteur)|Steven Weber]]. Il a également doublé à plusieurs reprises [[Steve Coogan]], [[Rob Riggle]], [[Aaron Eckhart]] (notamment dans ''[[The Dark Knight : Le Chevalier noir|The Dark Knight]]'') et [[Bobby Cannavale]]. Il est aussi la voix de Yusuke Urameshi, personnage principal de la série ''[[Yū Yū Hakusho]].''


Spécialisé dans ce domaine, il est aujourd'hui la voix française régulière de [[Steve Carell]]<ref name="AlloCiné">{{Lien web|url=https://www.allocine.fr/video/video-19602037/|titre=Voix Ouf - Constantin Pappas - Rencontre avec la voix VF de Tyrion, du héros de Squid Game et de Steve Carell|site=[[AlloCiné]]}}</ref>, [[Peter Dinklage]]<ref>{{Lien web|url=https://www.ledauphine.com/culture-loisirs/2023/09/29/il-est-la-voix-francaise-de-steve-carell-et-de-tyrion-lannister-l-intelligence-artificielle-nous-inquiete|titre=Il est la voix française de Steve Carell et de Tyrion Lannister : « L'intelligence artificielle nous inquiète »|site=[[Le Dauphiné libéré]]}}</ref>, [[Tate Donovan]], [[Yancey Arias]] et [[Steven Weber (acteur)|Steven Weber]] et est une des voix de [[Jon Hamm]], [[Steve Coogan]], [[Rob Riggle]], [[Aaron Eckhart]] (notamment dans ''[[The Dark Knight : Le Chevalier noir|The Dark Knight]]'') et [[Bobby Cannavale]].
== Biographie ==

{{...}}
Dans l'[[animation (audiovisuel)|animation]], il prête notamment sa voix à Yusuke Urameshi, personnage principal de la série ''[[Yū Yū Hakusho]]'', de Mathieu dans ''[[Cardcaptor Sakura|Sakura, chasseuse de cartes]]'', de Wolfwood dans ''[[Trigun]]'' ou plus récemment de Kento Nanami dans ''[[Jujutsu Kaisen]]''.
Constantin Pappas a suivi les cours de [[Jean Darnel]] au [[théâtre de l'Atelier]] de 1983 à 1985, puis l'[[Action Studio]] de 1986 à 1988.

En parallèle de sa carrière d'acteur, Constantin Pappas s'adonne à la [[photographie]]<ref>{{Lien web|url=https://www.varmatin.com/vie-locale/la-mer-comme-je-l-aime-par-anne-claire-boyer-et-constantin-pappas-238566|titre=La mer comme je l'aime par Anne-Marie Boyer et Constantin Pappas|site=Var Matin}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|url=https://www.pharedere.com/actualite-8611-ars-en-re-anne-marie-boyer-et-constantin-pappas-a-la-maison-caillaud|titre=Ars-en-Ré. Anne-Marie Boyer et Constantin Pappas à la Maison Caillaud|site=www.pharedere.com}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|url=https://www.ouest-france.fr/bretagne/ploeren-56880/ploeren-regards-croises-pour-une-mise-en-scene-inattendue-7013795|titre=Ploeren. Regards croisés pour une mise en scène inattendue|site=[[Ouest-France]]}}</ref>.

Depuis {{date-|septembre 2021}}, il est également [[formateur]] en doublage auprès de [[acteur|comédiens professionnels]] au sein de la Compagnie Vagabond - Le Magasin, basée à [[Malakoff (Hauts-de-Seine)|Malakoff]]<ref name="OSFU">{{Lien web|url=https://onsefaituncine.com/interview-de-constantin-pappas-le-doublage-nous-permet-de-nous-extraire-de-la-juste-evaluation-physique/|titre=[INTERVIEW] Constantin Pappas : « Le doublage permet de nous extraire de la juste évaluation physique »|site=www.onsefaituncine.com|date=mai 2022}}</ref>.

== Filmographie ==
{{Source IMDb}}
=== Cinéma ===
==== Longs métrages ====
* [[1988 au cinéma|1988]] : ''[[Alouette, je te plumerai]]'' de [[Pierre Zucca]]
* [[1990 au cinéma|1990]] : ''[[Le Dénommé]] de [[Jean-Claude Dague]]
* [[2020 au cinéma|2020]] : ''[[Michael (film, 2020)|Michael]]'' de Guillaume Bouiges et Emmanuel Collet : Caleb

=== Télévision ===
* [[2003 à la télévision|2003]] : ''[[La Crim']]'', épisode ''Derrière le miroir'' de [[Dominique Guillo]] : l'agent immobilier


== Doublage ==
== Doublage ==
:<small>'''Sources''' : ''RS Doublage''<ref name="rsdoublage">{{Lien web|url=https://www.rsdoublage.com/comedien-186-Constantin-Pappas.html|titre=Voxographie de Constantin Pappas + interview (décembre 2004)|site=RS Doublage}}</ref>, ''Doublage Séries Database''<ref>{{Lien web|url=http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Constantin%20Pappas.html|titre=Voxographie de Constantin Pappas|site=Doublage Séries Database}}</ref>, ''AnimeNewsNetwork''<ref>{{Lien web|url=https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=47653|titre=Voxographie de Constantin Pappas|site=AnimeNewsNetwork}}</ref>, ''La Tour des héros''<ref>{{Lien web|url=http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Constantin_Pappas|titre=Voxographie de Constantin Pappas|site=La Tour des héros}}</ref>, ''AlloCiné''<ref name="AlloCiné"/>, ''AlloDoublage''<ref name="AlloDoublage"/> et ''Planète Jeunesse''<ref>{{Lien web|url=http://www.planete-jeunesse.com/staff-2080-constantin-pappas.html|titre=Voxographie de Constantin Pappas|site=Planète Jeunesse}}</ref>.</small>
=== Cinéma ===
=== Cinéma ===
==== Films ====
==== Films ====
{{Début de colonnes|nombre=2}}
{{Colonnes|nombre=2|
* [[Peter Dinklage]] dans <small>(12 films)</small> :
* [[Peter Dinklage]] dans <small>(13 films)</small> :
** ''[[Panique aux funérailles]]'' (2010) : Frank
** ''[[Panique aux funérailles]]'' (2010) : Frank
** ''[[Low Down]]'' (2014) : Alain
** ''[[Low Down]]'' (2014) : Alain
** ''[[X-Men: Days of Future Past]]'' (2014) : [[Bolivar Trask]]
** ''[[X-Men: Days of Future Past]]'' (2014) : [[Bolivar Trask]]
** ''[[Alex l'insoumise]]'' (2015) : Marc
** ''{{Lien|langue=de|trad=Taxi (2015)|fr=Alex l'insoumise}}'' (2015) : Marc
** ''[[Pixels (film, 2015)|Pixels]]'' (2015) : Eddie Plant
** ''[[Pixels (film, 2015)|Pixels]]'' (2015) : Eddie Plant
** ''[[The Boss (film, 2016)|The Boss]]'' (2016) : Renault
** ''[[The Boss (film, 2016)|The Boss]]'' (2016) : Renault
Ligne 42 : Ligne 49 :
** ''[[Cyrano (film, 2021)|Cyrano]]'' (2021) : [[Savinien de Cyrano de Bergerac|Cyrano de Bergerac]]
** ''[[Cyrano (film, 2021)|Cyrano]]'' (2021) : [[Savinien de Cyrano de Bergerac|Cyrano de Bergerac]]
** ''[[Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur (film)|Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur]]'' (2023) : Casca Highbottom
** ''[[Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur (film)|Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur]]'' (2023) : Casca Highbottom
** ''[[Unfrosted : L'Épopée de la Pop-Tart]]'' (2024) : Harry Friendly

* [[Steve Carell]] dans <small>(11 films)</small> :
* [[Steve Carell]] dans <small>(11 films)</small> :
** ''[[Max la Menace (film)|Max la Menace]]'' (2008) : Maxwell Smart
** ''[[Max la Menace (film)|Max la Menace]]'' (2008) : Maxwell Smart
Ligne 54 : Ligne 63 :
** ''[[Battle of the Sexes (film, 2017)|La Bataille des sexes]]'' (2017) : [[Bobby Riggs]]
** ''[[Battle of the Sexes (film, 2017)|La Bataille des sexes]]'' (2017) : [[Bobby Riggs]]
** ''[[Irresistible (film, 2020)|Irresistible]]'' (2020) : Gary Zimmer
** ''[[Irresistible (film, 2020)|Irresistible]]'' (2020) : Gary Zimmer

* [[Bobby Cannavale]] dans <small>(10 films)</small> :
* [[Bobby Cannavale]] dans <small>(10 films)</small> :
** ''[[Taxis pour cible]]'' (2001) : Jose
** ''[[Taxis pour cible]]'' (2001) : Jose
** ''[[Périmètre mortel]]'' (2008) : Shanks
** ''[[Périmètre mortel]]'' (2008) : Shanks
Ligne 65 : Ligne 75 :
** ''[[Jolt (film)|Jolt]]'' (2021) : l'inspecteur Jalen Vicars
** ''[[Jolt (film)|Jolt]]'' (2021) : l'inspecteur Jalen Vicars
** ''[[Old Dads]]'' (2023) : Connor Brody
** ''[[Old Dads]]'' (2023) : Connor Brody

* [[Rob Riggle]] dans <small>(8 films)</small> :
* [[Rob Riggle]] dans <small>(8 films)</small> :
** ''[[Enfants non accompagnés]]'' (2006) : garde Hoffman
** ''[[Enfants non accompagnés]]'' (2006) : garde Hoffman
Ligne 70 : Ligne 81 :
** ''[[Trop loin pour toi]]'' (2010) : Ron
** ''[[Trop loin pour toi]]'' (2010) : Ron
** ''[[Il n'est jamais trop tard (film, 2011)|Il n'est jamais trop tard]]'' (2011) : Jack Strang
** ''[[Il n'est jamais trop tard (film, 2011)|Il n'est jamais trop tard]]'' (2011) : Jack Strang
** ''[[Opening Night (film)|Opening Night]]'' (2016) : {{M.|Goldmeyer}}
** ''{{Lien|langue=en|trad=Opening Night (2016 film)|fr=Opening Night (film)|texte=Opening Night}}'' (2016) : {{M.|Goldmeyer}}
** ''[[How to Be a Latin Lover]]'' (2017) : Scott
** ''[[How to Be a Latin Lover]]'' (2017) : Scott
** ''[[Midnight Sun (film)|Midnight Sun]]'' (2018) : Jack
** ''[[Midnight Sun (film)|Midnight Sun]]'' (2018) : Jack
** ''[[Mon grand-père et moi]]'' (2020) : Arthur
** ''[[Mon grand-père et moi]]'' (2020) : Arthur

* [[Tate Donovan]] dans <small>(6 films)</small> :
* [[Tate Donovan]] dans <small>(6 films)</small> :
** ''[[Nancy Drew (film)|Nancy Drew]]'' (2007) : Carson Drew
** ''[[Nancy Drew (film)|Nancy Drew]]'' (2007) : Carson Drew
Ligne 81 : Ligne 93 :
** ''[[À quel prix ?]]'' (2021) : Lee Quinn
** ''[[À quel prix ?]]'' (2021) : Lee Quinn
** ''[[Ghosted (film, 2023)|Ghosted]]'' (2023) : le père
** ''[[Ghosted (film, 2023)|Ghosted]]'' (2023) : le père

* [[Jon Hamm]] dans <small>(6 films)</small> :
* [[Jon Hamm]] dans <small>(6 films)</small> :
** ''[[Le Jour où la Terre s'arrêta (film, 2008)|Le Jour où la Terre s'arrêta]]'' (2008) : {{Dr|Granier}}
** ''[[Le Jour où la Terre s'arrêta (film, 2008)|Le Jour où la Terre s'arrêta]]'' (2008) : {{Dr|Granier}}
Ligne 88 : Ligne 101 :
** ''[[Sale temps à l'hôtel El Royale]]'' (2018) : Laramie Seymour Sullivan
** ''[[Sale temps à l'hôtel El Royale]]'' (2018) : Laramie Seymour Sullivan
** ''[[Lucy in the Sky]]'' (2019) : Mark Goodwin
** ''[[Lucy in the Sky]]'' (2019) : Mark Goodwin

* [[Aaron Eckhart]] dans <small>(5 films)</small> :
* [[Aaron Eckhart]] dans <small>(5 films)</small> :
** ''[[The Dark Knight : Le Chevalier noir]]'' (2008) : [[Double-Face|Harvey Dent / Double-Face]]
** ''[[The Dark Knight : Le Chevalier noir]]'' (2008) : [[Double-Face|Harvey Dent / Double-Face]]
Ligne 94 : Ligne 108 :
** ''[[Sully (film)|Sully]]'' (2016) : Jeff Skiles
** ''[[Sully (film)|Sully]]'' (2016) : Jeff Skiles
** ''[[Bleed for This]]'' (2016) : Kevin Rooney
** ''[[Bleed for This]]'' (2016) : Kevin Rooney

* [[Jon Gries]] dans :
* [[Jon Gries]] dans :
** ''[[The Beat Nicks]]'' (2000) : B. Cool
** ''[[The Beat Nicks]]'' (2000) : B. Cool
** ''[[Taken 2]]'' (2012) : Mark Casey
** ''[[Taken 2]]'' (2012) : Mark Casey
** ''[[Taken 3]]'' (2015) : Mark Casey
** ''[[Taken 3]]'' (2015) : Mark Casey

* [[Michael Peña]] dans :
* [[Michael Peña]] dans :
** ''[[Buffalo Soldiers (film)|Buffalo Soldiers]]'' (2001) : Garcia
** ''[[Buffalo Soldiers (film)|Buffalo Soldiers]]'' (2001) : Garcia
** ''[[The Lucky Ones]]'' (2007) : T.K. Poole
** ''[[The Lucky Ones]]'' (2007) : T.K. Poole
** ''[[Le Casse de Central Park]]'' (2011) : Enrique Dev'reaux
** ''[[Le Casse de Central Park]]'' (2011) : Enrique Dev'reaux

* [[Mark Strong]] dans :
* [[Mark Strong]] dans :
** ''[[Chungkai, le camp des survivants]]'' (2001) : Dusty
** ''[[Chungkai, le camp des survivants]]'' (2001) : Dusty
** ''[[Par delà le bien et le mal (film)|Par delà le bien et le mal]]'' (2008) : Bouhler
** ''[[Par delà le bien et le mal (film)|Par delà le bien et le mal]]'' (2008) : Bouhler
** ''[[En approchant l'inconnu]]'' (2016) : William D. Stanaforth
** ''{{Lien|langue=en|trad=Approaching the Unknown|fr=En approchant l'inconnu}}'' (2016) : William D. Stanaforth

* [[Diedrich Bader]] dans :
* [[Diedrich Bader]] dans :
** ''[[Miss FBI : Divinement armée]]'' (2005) : Joel Mayers
** ''[[Miss FBI : Divinement armée]]'' (2005) : Joel Mayers
** ''[[L'Agence de casting]]'' (2006) : Glenn Dale
** ''{{Lien|langue=en|trad=Cattle Call (film)|fr=L'Agence de casting}}'' (2006) : Glenn Dale
** ''[[Shazam! La Rage des Dieux]]'' (2023) : {{M.}} Geckle
** ''[[Shazam! La Rage des Dieux]]'' (2023) : {{M.|Geckle}}

* [[Steve Coogan]] dans :
* [[Steve Coogan]] dans :
** ''[[Hot Fuzz]]'' (2007) : l'inspecteur
** ''[[Hot Fuzz]]'' (2007) : l'inspecteur
** ''[[Hamlet 2]]'' (2008) : Dana
** ''[[Hamlet 2]]'' (2008) : Dana
** ''[[Very Bad Cops]]'' (2010) : David Hershon
** ''[[Very Bad Cops]]'' (2010) : David Hershon

* [[J.C. MacKenzie]] dans :
* {{Lien|langue=en|fr=J. C. MacKenzie}} dans :
** ''[[Ma mère, ses hommes et moi]]'' (2009) : Tom
** ''[[Ma mère, ses hommes et moi]]'' (2009) : Tom
** ''[[Share (film, 2019)|Share]]'' (2019) : Mickey
** ''{{Lien|langue=en|trad=Share (2019 film)|fr=Share (film, 2019)|texte=Share}}'' (2019) : Mickey
** ''[[Les Sept de Chicago]]'' (2020) : [[Tom Foran]]
** ''[[Les Sept de Chicago]]'' (2020) : {{Lien|langue=en|fr=Tom Foran}}

* [[Bryan Callen]] dans :
* [[Bryan Callen]] dans :
** ''[[Bad Santa]]'' (2003) : Miami Bartender
** ''[[Bad Santa]]'' (2003) : Miami Bartender
** ''[[Blackout total]]'' (2014) : le dealer
** ''[[Blackout total]]'' (2014) : le dealer

* [[James D'Arcy]] dans :
* [[James D'Arcy]] dans :
** ''[[Attraction fatale (film, 2003)|Attraction fatale]]'' (2004) : Barnaby F. Caspian
** ''[[Attraction fatale (film, 2003)|Attraction fatale]]'' (2004) : Barnaby F. Caspian
** ''[[Avengers: Endgame]]'' (2019) : [[Edwin Jarvis]]
** ''[[Avengers: Endgame]]'' (2019) : [[Edwin Jarvis]]

* [[Mark Gatiss]] dans :
* [[Mark Gatiss]] dans :
** ''[[Starter for 10]]'' (2006) : Bamber Gascoigne
** ''[[Starter for 10]]'' (2006) : Bamber Gascoigne
** ''[[La British Compagnie]]'' (2016) : le colonel Theakes
** ''[[La British Compagnie]]'' (2016) : le colonel Theakes

* [[Peter Hermann]] dans :
** ''[[Hors de contrôle]]'' (2010) : Sanderman
** ''{{Lien|langue=en|trad=13: The Musical|fr=13 : La Comédie musicale}}'' (2022) : Joel Goldman

* [[Alex Zahara]] dans :
* [[Alex Zahara]] dans :
** ''[[La Neuvième Vie de Louis Drax (film)|La Neuvième Vie de Louis Drax]]'' (2016) : Navarra
** ''[[La Neuvième Vie de Louis Drax (film)|La Neuvième Vie de Louis Drax]]'' (2016) : Navarra
** ''[[Brain on Fire (film, 2016)|Brain on Fire]]'' (2016) : Allen
** ''[[Brain on Fire (film, 2016)|Brain on Fire]]'' (2016) : Allen

* ''[[1984 au cinéma|1984]]'' : ''[[Amadeus (film)|Amadeus]]'' : Emanuel Schikaneder ([[Simon Callow]]) <small>(redoublage de 2002)</small>
* ''[[1984 au cinéma|1984]]'' : ''[[Amadeus (film)|Amadeus]]'' : Emanuel Schikaneder ([[Simon Callow]]) <small>(redoublage de 2002)</small>
* [[1993 au cinéma|1993]] : ''[[Adieu ma concubine (film)|Adieu ma concubine]]'' : voix additionnelles
* [[1993 au cinéma|1993]] : ''[[Adieu ma concubine (film)|Adieu ma concubine]]'' : voix additionnelles
Ligne 140 : Ligne 169 :
* [[2001 au cinéma|2001]] : ''[[Chevalier (film)|Chevalier]]'' : Wat ([[Alan Tudyk]])
* [[2001 au cinéma|2001]] : ''[[Chevalier (film)|Chevalier]]'' : Wat ([[Alan Tudyk]])
* 2001 : ''[[The Search for John Gissing]]'' : Matthew Barnes ([[Mike Binder]])
* 2001 : ''[[The Search for John Gissing]]'' : Matthew Barnes ([[Mike Binder]])
* 2001 : ''[[L'Expérience]]'' : Kamps ([[Nicki von Tempelhoff]])
* 2001 : ''[[L'Expérience]]'' : Kamps ({{Lien|langue=de|fr=Nicki von Tempelhoff}})
* 2001 : ''[[Divine mais dangereuse]]'' : Randy ([[Matt Dillon]])
* 2001 : ''[[Divine mais dangereuse]]'' : Randy ([[Matt Dillon]])
* 2001 : ''[[Ichi the Killer (film, 2001)|Ichi the Killer]]'' : Kakihara ([[Tadanobu Asano]])
* 2001 : ''[[Ichi the Killer (film, 2001)|Ichi the Killer]]'' : Kakihara ([[Tadanobu Asano]])
Ligne 163 : Ligne 192 :
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[La Montagne ensorcelée (film, 2009)|La Montagne ensorcelée]]'' : voix additionnelles
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[La Montagne ensorcelée (film, 2009)|La Montagne ensorcelée]]'' : voix additionnelles
* [[2010 au cinéma|2010]] : ''[[Tron : L'Héritage]]'' : Jarvis ([[James Frain]])
* [[2010 au cinéma|2010]] : ''[[Tron : L'Héritage]]'' : Jarvis ([[James Frain]])
* 2010 : ''[[Mother's Day (film, 2010)|Mother's Day]]'' : Dave Lowe ([[Tony Nappo]])
* 2010 : ''[[Mother's Day (film, 2010)|Mother's Day]]'' : Dave Lowe ({{Lien|langue=en|fr=Tony Nappo}})
* 2010 : ''[[Sex and the City 2]]'' : David ([[David Alan Basche]])
* 2010 : ''[[Sex and the City 2]]'' : David ([[David Alan Basche]])
* 2010 : ''[[Prince of Persia : Les Sables du Temps (film)|Prince of Persia : Les Sables du Temps]]'' : ? ( ? )
* 2010 : ''[[Prince of Persia : Les Sables du Temps (film)|Prince of Persia : Les Sables du Temps]]'' : ? (?)
* [[2011 au cinéma|2011]] : ''[[The Last Days (film, 2011)|The Last Days]]'' : le lieutenant-gouverneur Fitch ([[Steven Weber (acteur)|Steven Weber]])
* [[2011 au cinéma|2011]] : ''[[The Last Days (film, 2011)|The Last Days]]'' : le lieutenant-gouverneur Fitch ([[Steven Weber (acteur)|Steven Weber]])
* 2011 : ''[[Real Steel]]'' : ? ( ? )
* 2011 : ''[[Real Steel]]'' : ? (?)
* 2011 : ''[[Le Souvenir de toi|Le souvenir de toi]]'' : Tomasz Limanowski en 1976 ([[Lech Mackiewicz]])
* 2011 : ''[[Le Souvenir de toi|Le souvenir de toi]]'' : Tomasz Limanowski en 1976 ([[Lech Mackiewicz]])
* [[2012 au cinéma|2012]] : ''[[Broken (film, 2012)|Broken]]'' : {{M.|Buckley}} ([[Denis Lawson]])
* [[2012 au cinéma|2012]] : ''[[Broken (film, 2012)|Broken]]'' : {{M.|Buckley}} ([[Denis Lawson]])
Ligne 173 : Ligne 202 :
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[Légendes vivantes]]'' : le journaliste de BBC News ([[Sacha Baron Cohen]])
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[Légendes vivantes]]'' : le journaliste de BBC News ([[Sacha Baron Cohen]])
* 2013 : ''[[Dallas Buyers Club]]'' : Rick Ferris ([[Jonathan Vane]])
* 2013 : ''[[Dallas Buyers Club]]'' : Rick Ferris ([[Jonathan Vane]])
* [[2014 au cinéma|2014]] : ''[[The Silent Storm]]'' : McKinnon ([[Derek Riddell]])
* [[2014 au cinéma|2014]] : ''{{Lien|langue=en|fr=The Silent Storm}}'' : McKinnon ([[Derek Riddell]])
* [[2015 au cinéma|2015]] : ''[[Le Hobbit : Le Retour du roi du Cantal]]'' : voix additionnelles <small>(film amateur)</small>
* [[2015 au cinéma|2015]] : ''[[Le Hobbit : Le Retour du roi du Cantal]]'' : voix additionnelles <small>(film amateur)</small>
* 2015 : ''[[Le Pont des espions]]'' : agent Gamber ([[Victor Verhaeghe]])
* 2015 : ''[[Le Pont des espions]]'' : agent Gamber ([[Victor Verhaeghe]])
Ligne 187 : Ligne 216 :
* 2018 : ''[[Le Jour de mon retour]]'' : Portishead ([[Laurence Spellman]])
* 2018 : ''[[Le Jour de mon retour]]'' : Portishead ([[Laurence Spellman]])
* 2018 : ''[[Father of the Year]]'' : Geoff ([[Dean Winters]])
* 2018 : ''[[Father of the Year]]'' : Geoff ([[Dean Winters]])
* 2018 : ''[[Mamma Mia! Here We Go Again]]'' : Lazaros ([[Panos Mouzourakis]])
* 2018 : ''[[Mamma Mia! Here We Go Again]]'' : Lazaros ({{Lien|langue=en|fr=Panos Mouzourakis}})
* 2018 : ''[[Mère incontrôlable à la fac]]'' : Frank ([[Damon Jones (acteur)|Damon Jones]])
* 2018 : ''[[Mère incontrôlable à la fac]]'' : Frank ([[Damon Jones (acteur)|Damon Jones]])
* [[2019 au cinéma|2019]] : ''[[Joker (film, 2019)|Joker]]'' : Stan Hellbrooks {{qui}}
* [[2019 au cinéma|2019]] : ''[[Joker (film, 2019)|Joker]]'' : Stan Hellbrooks {{qui}}
* 2019 : ''[[Doom: Annihilation]]'' : Morgan ([[Cassidy Little]])
* 2019 : ''[[Doom: Annihilation]]'' : Morgan ([[Cassidy Little]])
* 2019 : ''[[Brexit: The Uncivil War]]'' : [[Dominic Cummings]] ([[Benedict Cumberbatch]])
* 2019 : ''[[Brexit: The Uncivil War]]'' : [[Dominic Cummings]] ([[Benedict Cumberbatch]])
* [[2020 au cinéma|2020]] : ''[[The Wrong Missy]]'' : Rich ([[Chris Witaske]])
* [[2020 au cinéma|2020]] : ''[[The Wrong Missy]]'' : Rich ({{Lien|langue=en|fr=Chris Witaske}})
* 2020 : ''[[Les Sept de Chicago]]'' : le journaliste d'introduction {{qui}} <small>(voix)</small>
* 2020 : ''[[Les Sept de Chicago]]'' : le journaliste d'introduction {{qui}} <small>(voix)</small>
* [[2021 au cinéma|2021]] : ''[[Une affaire de détails]]'' : Greg Alberts ([[Adam J. Harrington]])
* [[2021 au cinéma|2021]] : ''[[Une affaire de détails]]'' : Greg Alberts ({{Lien|langue=en|fr=Adam J. Harrington}})
* 2021 : ''[[Lilly et l'Oiseau]]'' : « Big Daddy » ([[Don McManus]])
* 2021 : ''[[Lilly et l'Oiseau]]'' : « Big Daddy » ({{Lien|langue=en|fr=Don McManus}})
* 2021 : ''[[Dans les yeux de Tammy Faye]]'' : le journaliste de ABC News qui interroge Tammy et Jim {{qui}}
* 2021 : ''[[Dans les yeux de Tammy Faye]]'' : le journaliste d'ABC News qui interroge Tammy et Jim {{qui}}
* 2021 : ''[[Being the Ricardos]]'' : David Hart ([[Max Silvestri]])
* 2021 : ''[[Being the Ricardos]]'' : David Hart ({{Lien|langue=en|fr=Max Silvestri}})
* 2021 : ''[[Quatorze jours]]'' : Lorenzo ([[Thomas Trabacchi]])
* 2021 : ''[[Quatorze jours]]'' : Lorenzo ({{Lien|langue=it|fr=Thomas Trabacchi}})
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[The Pirates : À nous le trésor royal !]]'' : A-Gwi ([[Park Ji-hwan]])
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''{{Lien|langue=en|trad=The Pirates: The Last Royal Treasure|fr=The Pirates : À nous le trésor royal !}}'' : A-Gwi ({{Lien|langue=en|fr=Park Ji-hwan}})
* 2022 : ''[[Glass Onion : Une histoire à couteaux tirés]]'' : ? ( ? )
* 2022 : ''[[Glass Onion : Une histoire à couteaux tirés]]'' : ? (?)
* 2022 : ''[[Hunt (film)|Hunt]]'' : Park Pyong-ho ([[Lee Jung-jae]])
* 2022 : ''[[Hunt (film)|Hunt]]'' : Park Pyong-ho ([[Lee Jung-jae]])
* [[2023 au cinéma|2023]] : ''[[Un Bal pour Harvard]]'' : le principal Mossler ([[Sean Amsing]])
* 2022 : ''[[L'Histoire épatante de M. Fikry et autres trésors]]'' : Daniel ([[Scott Foley]])
* [[2023 au cinéma|2023]] : ''{{Lien|langue=en|trad=Prom Pact|fr=Un bal pour Harvard}}'' : le principal Mossler ([[Sean Amsing]])
* 2023 : ''[[Il était une fois... un crime]]'' : Paul {{qui}}
* 2023 : ''{{Lien|langue=en|trad=Once upon a Crime (2023 film)|fr=Il était une fois... un crime}}'' : Paul {{qui}}
* 2023 : ''[[Carga Maxima]]'' : Seu Mario ([[Ora Figueiredo]])
* 2023 : ''{{Lien|langue=pt|fr=Carga Máxima}}'' : Seu Mario ({{Lien|langue=pt|fr=Orã Figueiredo}})
{{Fin de colonnes}}
* 2023 : ''[[Ils étaient un seul homme]]'' : Benjamin Billings ({{Lien|langue=en|fr=Edward Baker-Duly}})
}}


==== Films d'animation ====
==== Films d'animation ====
{{début de colonnes|nombre=2}}
{{Colonnes|nombre=2|
* ''[[1986 au cinéma|1986]]''<ref>Doublage effectué tardivement en 1999 pour sa sortie en VHS.</ref> : ''[[Windaria]]'' : Izu
* ''[[1986 au cinéma|1986]]''<ref>Doublage effectué tardivement en 1999 pour sa sortie en VHS.</ref> : ''[[Windaria]]'' : Izu
* [[1993 au cinéma|1993]] : ''[[Yū Yū Hakusho|Yū Yū Hakusho, le film]]'' : Yūsuke Urameshi
* [[1993 au cinéma|1993]] : ''[[Yū Yū Hakusho|Yū Yū Hakusho, le film]]'' : Yūsuke Urameshi
Ligne 235 : Ligne 266 :
* [[2021 au cinéma|2021]] : ''[[Jujutsu Kaisen 0 (film)|Jujutsu Kaisen 0]]'' : Kento Nanami
* [[2021 au cinéma|2021]] : ''[[Jujutsu Kaisen 0 (film)|Jujutsu Kaisen 0]]'' : Kento Nanami
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[Tad l'explorateur et la table d'émeraude]]'' : voix additionnelles
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[Tad l'explorateur et la table d'émeraude]]'' : voix additionnelles
}}
{{fin de colonnes}}


=== Télévision ===
=== Télévision ===
==== Téléfilms ====
==== Téléfilms ====
{{début de colonnes|nombre=2}}
{{Colonnes|nombre=2|
* [[Dan Payne (acteur)|Dan Payne]] dans :
* [[Dan Payne (acteur)|Dan Payne]] dans :
** ''[[L'Ordre des gardiens]]'' (2013) : Carter Flynn
** ''[[L'Ordre des gardiens]]'' (2013) : Carter Flynn
Ligne 280 : Ligne 311 :
** ''Les Lumières de Noël'' (2014) : le pasteur Karl Galick
** ''Les Lumières de Noël'' (2014) : le pasteur Karl Galick
** ''Un Duo magique pour Noël'' (2019) : Arnold
** ''Un Duo magique pour Noël'' (2019) : Arnold

* [[Doug Murray]] dans :
** ''[[Le Temps d'un Noël]]'' (2016) : Harv Jones
** ''Dans les griffes de ma meilleure amie'' (2020) : David


* [[1997 à la télévision|1997]] : ''Tueur à gages'' : Steve Lardner ([[Hank Azaria]])
* [[1997 à la télévision|1997]] : ''Tueur à gages'' : Steve Lardner ([[Hank Azaria]])
Ligne 297 : Ligne 332 :
* [[2007 à la télévision|2007]] : ''[[Perdus dans la tempête]]'' : Blake Thompson ([[Aaron Pearl]])
* [[2007 à la télévision|2007]] : ''[[Perdus dans la tempête]]'' : Blake Thompson ([[Aaron Pearl]])
* [[2009 à la télévision|2009]] : ''Indices cachés'' : Max Carver ([[James Gallanders]])
* [[2009 à la télévision|2009]] : ''Indices cachés'' : Max Carver ([[James Gallanders]])
* 2009 : ''[[Des mains en or]]'' : Présentateur Télé (?)
* [[2010 à la télévision|2010]] : ''Turbulences en plein vol'' : Powell ([[Bru Muller]])
* [[2010 à la télévision|2010]] : ''Turbulences en plein vol'' : Powell ([[Bru Muller]])
* 2010 : ''{{Lien|langue=en|fr=Witchville}}'' : Erik ([[Andrew Pleavin]])
* 2010 : ''{{Lien|langue=en|fr=Witchville}}'' : Erik ([[Andrew Pleavin]])
Ligne 305 : Ligne 341 :
* [[2012 à la télévision|2012]] : ''[[L'Intouchable Drew Peterson]]'' : Mike Adler ([[Teddy Sears]])
* [[2012 à la télévision|2012]] : ''[[L'Intouchable Drew Peterson]]'' : Mike Adler ([[Teddy Sears]])
* [[2013 à la télévision|2013]] : ''Coup de foudre à Hong Kong'' : Edward Lim ([[Russell Wong]])
* [[2013 à la télévision|2013]] : ''Coup de foudre à Hong Kong'' : Edward Lim ([[Russell Wong]])
* [[2016 à la télévision|2016]] : ''[[Le Temps d'un Noël]]'' : Harv Jones ([[Doug Murray]])
* [[2016 à la télévision|2016]] : ''Trouver l'amour à Valentine'' : le pasteur Morgan ([[Brian Bartels]])
* 2016 : ''Trouver l'amour à Valentine'' : le pasteur Morgan ([[Brian Bartels]])
* [[2017 à la télévision|2017]] : ''[[The Saint (téléfilm)|The Saint]]'' : Arthur Templar ([[Christopher Villiers]])
* [[2017 à la télévision|2017]] : ''[[The Saint (téléfilm)|The Saint]]'' : Arthur Templar ([[Christopher Villiers]])
* 2017 : ''Panique à Los Angeles'' : John Benson ([[Craig Sheffer]])
* 2017 : ''Panique à Los Angeles'' : John Benson ([[Craig Sheffer]])
Ligne 332 : Ligne 367 :
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''Nos pires voisines'' : Christian Mason ([[Johnathan Gorman]])
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''Nos pires voisines'' : Christian Mason ([[Johnathan Gorman]])
* 2022 : ''À chacun son secret'' : Georg König ({{Lien|langue=de|fr=Stephan Szász}})
* 2022 : ''À chacun son secret'' : Georg König ({{Lien|langue=de|fr=Stephan Szász}})
}}
{{fin de colonnes}}


==== Séries télévisées ====
==== Séries télévisées ====
{{début de colonnes|nombre=2|taille=}}
{{Colonnes|nombre=2|
* [[Yancey Arias]] dans <small>(20 séries)</small> :
* [[Yancey Arias]] dans <small>(20 séries)</small> :
** ''[[Half and Half]]'' (2004) : Carter Del Toro <small>(saison 3, épisodes 8 et 10)</small>
** ''[[Half and Half]]'' (2004) : Carter Del Toro <small>(saison 3, épisodes 8 et 10)</small>
Ligne 458 : Ligne 493 :
** ''[[The Good Wife]]'' (2010) : le juge Derek Schikel <small>(saison 1, épisode 22)</small>
** ''[[The Good Wife]]'' (2010) : le juge Derek Schikel <small>(saison 1, épisode 22)</small>
** ''[[A Gifted Man]]'' (2011-2012) : Harrison Curtis <small>(5 épisodes)</small>
** ''[[A Gifted Man]]'' (2011-2012) : Harrison Curtis <small>(5 épisodes)</small>
** ''[[Blue Bloods]]'' (depuis 2012) : Jack Boyle <small>(18 épisodes - ''en cours'')</small>
** ''[[Blue Bloods]]'' (2012-2023) : Jack Boyle <small>(18 épisodes)</small>
** ''[[Younger (série télévisée)|Younger]]'' (2015-2021) : Charles Brooks <small>(73 épisodes)</small>
** ''[[Younger (série télévisée)|Younger]]'' (2015-2021) : Charles Brooks <small>(73 épisodes)</small>


Ligne 524 : Ligne 559 :
** ''[[Numbers (série télévisée)|Numb3rs]]'' (2007) : Peter Lange <small>(saison 4, épisode 9)</small>
** ''[[Numbers (série télévisée)|Numb3rs]]'' (2007) : Peter Lange <small>(saison 4, épisode 9)</small>
** ''[[Warehouse 13]]'' (2009) : le révérend John Hill <small>(saison 1, épisode 9)</small>
** ''[[Warehouse 13]]'' (2009) : le révérend John Hill <small>(saison 1, épisode 9)</small>

* [[Matthew Macfadyen]] dans :
** ''[[Succession (série télévisée)|Succession]]'' (2018-2023) : Tom Wambsgans <small>(39 épisodes)</small>
** ''[[Quiz (mini-série)|Quiz]]'' (2020) : Charles Ingram <small>(mini-série)</small>
** ''[[Stonehouse (série télévisée)|Stonehouse]]'' (2023) : [[John Stonehouse]]


* [[Brian Benben]] dans :
* [[Brian Benben]] dans :
Ligne 538 : Ligne 578 :


* [[Ron Howard]] dans :
* [[Ron Howard]] dans :
** ''[[Arrested Development (série télévisée)|Arrested Development]]'' (2003-2019) : le narrateur / lui-même <small>(83 épisodes)</small>
** ''[[Arrested Development (série télévisée)|Arrested Development]]'' (2003-2019) : le narrateur / Ron Howard <small>(83 épisodes)</small>
** ''[[The Odd Couple (série télévisée)|The Odd Couple]]'' (2016) : Stanley <small>(saison 3, épisode 4)</small>
** ''[[The Odd Couple (série télévisée)|The Odd Couple]]'' (2016) : Stanley <small>(saison 3, épisode 4)</small>


Ligne 568 : Ligne 608 :
** ''[[Killing Eve]]'' (2018-2022) : Niko Polastri <small>(18 épisodes)</small>
** ''[[Killing Eve]]'' (2018-2022) : Niko Polastri <small>(18 épisodes)</small>
** ''[[De grandes espérances (mini-série, 2023)|De grandes espérances]]'' (2023) : Joe <small>(mini-série)</small>
** ''[[De grandes espérances (mini-série, 2023)|De grandes espérances]]'' (2023) : Joe <small>(mini-série)</small>

* [[Matthew Macfadyen]] dans :
** ''[[Succession (série télévisée)|Succession]]'' (2018-2023) : Tom Wambsgans <small>(39 épisodes)</small>
** ''[[Quiz (mini-série)|Quiz]]'' (2020) : Charles Ingram <small>(mini-série)</small>


* [[Julián Villagrán]] dans :
* [[Julián Villagrán]] dans :
Ligne 647 : Ligne 683 :
* 2022 : ''[[Suspicion (série télévisée, 2022)|Suspicion]]'' : Scott Anderson ([[Noah Emmerich]])
* 2022 : ''[[Suspicion (série télévisée, 2022)|Suspicion]]'' : Scott Anderson ([[Noah Emmerich]])
* 2022 : ''[[Clark (série télévisée)|Clark]]'' : Tommy Lindström ([[Vilhelm Blomgren]]) <small>(mini-série)</small>
* 2022 : ''[[Clark (série télévisée)|Clark]]'' : Tommy Lindström ([[Vilhelm Blomgren]]) <small>(mini-série)</small>
* 2022 : ''[[L'Impératrice (série télévisée)|L'Impératrice]]'' : ? ( ? )
* 2022 : ''[[L'Impératrice (série télévisée)|L'Impératrice]]'' : ? (?)
* 2022 : ''[[Roar (série télévisée)|Roar]]'' : Dave ([[Jason Mantzoukas]]) <small>(épisode 5)</small>
* 2022 : ''[[Roar (série télévisée)|Roar]]'' : Dave ([[Jason Mantzoukas]]) <small>(épisode 5)</small>
* 2022 : ''[[Baby Fever]]'' : Niels-Anders ([[Mikael Birkkjær]])
* 2022 : ''[[Baby Fever]]'' : Niels-Anders ([[Mikael Birkkjær]])
Ligne 658 : Ligne 694 :
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[Shahmeran (série télévisée)|Shahmeran]]'' : Lakmu ([[Hakan Karahan]])
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[Shahmeran (série télévisée)|Shahmeran]]'' : Lakmu ([[Hakan Karahan]])
* 2023 : ''[[La primera vez]]'' : Camilo Granados adulte, narrateur ([[Jacques Toukhmanian]]) <small>(voix)</small>
* 2023 : ''[[La primera vez]]'' : Camilo Granados adulte, narrateur ([[Jacques Toukhmanian]]) <small>(voix)</small>
* 2023 : ''[[Les Veuves du jeudi]]'' : Tano Scaglia ({{Lien|langue=es|fr=Omar Chaparro}}) <small>(mini-série)</small>
* 2023 : ''[[1923 (série télévisée)|1923]]'' : le capitaine Hurley ([[Damian O'Hare]]) <small>(saison 1, épisode 8)</small>
* 2023 : ''[[1923 (série télévisée)|1923]]'' : le capitaine Hurley ([[Damian O'Hare]]) <small>(saison 1, épisode 8)</small>
* 2023 : ''[[Somebody Somewhere]]'' : Brad ([[Tim Bagley]])
* 2023 : ''{{Lien|langue=en|trad=Somebody Somewhere (TV series)|fr=Somebody Somewhere}}'' : Brad ([[Tim Bagley]])
* 2023 : ''[[The Big Door Prize]]'' : l'entraîneur Eagleson ([[Timothy Perez-Ross]])
* 2023 : ''[[The Big Door Prize]]'' : l'entraîneur Eagleson ([[Timothy Perez-Ross]])
* 2023 : ''{{Lien|langue=es|trad=Los pacientes del doctor García (serie de televisión)|fr=Les Patients du docteur García}}'' : Antonio Ochoa ({{Lien|langue=es|fr=Daniel Albaladejo}})
* 2023 : ''[[Jane (série télévisée)|Jane]]'' : {{M.|Jin}} ([[Paul Sun-Hyung Lee]])
* 2023 : ''{{Lien|langue=en|trad=1670 (TV series)|fr=1670 (série télévisée)|texte=1670}}'' : Bogdan ({{Lien|langue=pl|fr=Dobromir Dymecki}})
* 2023 : ''{{Lien|langue=en|trad=1670 (TV series)|fr=1670 (série télévisée)|texte=1670}}'' : Bogdan ({{Lien|langue=pl|fr=Dobromir Dymecki}})
* 2023 : ''{{Lien|langue=en|fr=The Woman in the Wall}}'' : Michael Kearney ({{Lien|langue=en|fr=Mark Huberman}})
* 2023-2024 : ''[[La Créature de Kyŏngsŏng]]'' : Ishikawa ([[Kim Do-hyun]])
* 2023-2024 : ''[[La Créature de Kyŏngsŏng]]'' : Ishikawa ([[Kim Do-hyun]])
* [[2024 à la télévision|2024]] : ''[[Avatar, le dernier maître de l'air (série télévisée)|Avatar, le dernier maître de l'air]]'' : Saï ([[Danny Pudi]])
{{fin de colonnes}}
* 2024 : ''[[L'Affaire Asunta]]'' : Vicente ([[Machi Salgado]]) <small>(mini-série)</small>
* 2024 : ''{{Lien|langue=de|trad=Maxton Hall – Die Welt zwischen uns|fr=Maxton Hall — Le Monde qui nous sépare}}'' : Ridley, le coach {{qui}}
}}


==== Séries d'animation ====
==== Séries d'animation ====
{{à dater|date=janvier 2024}}
{{Début de colonnes|nombre=2|taille=}}
{{Colonnes|nombre=2|
* ''[[Angelic Layer]]'' : Ichirou « Icchan » Mihara
* ''[[Angelic Layer]]'' : Ichirou « Icchan » Mihara
* ''[[Ashita no Joe|Ashita no Joe 2]]'' : Guerilla <small>(épisode 44)</small>, Kiyoshi Suga <small>({{2e|}})</small>
* ''[[Ashita no Joe|Ashita no Joe 2]]'' : Guerilla <small>(épisode 44)</small>, Kiyoshi Suga <small>({{2e|}})</small>
Ligne 672 : Ligne 716 :
* ''[[Fullmetal Alchemist]]'' : Franck Harcher
* ''[[Fullmetal Alchemist]]'' : Franck Harcher
* ''[[Ghost in the Shell: Stand Alone Complex]]'' : Yamaguchi
* ''[[Ghost in the Shell: Stand Alone Complex]]'' : Yamaguchi
* ''[[Gundam SEED|Gundam seed]]'' : Mu La Fraga, diverses voix
* ''[[Gundam SEED]]'' : Mu La Fraga et voix additionnelles
* ''[[Gundam Seed Destiny]]'' : Néo Roanoké, diverses voix
* ''[[Gundam Seed Destiny]]'' : Néo Roanoké et voix additionnelles
* ''[[Gundam 00]]'' : Lockon Stratos
* ''[[Gundam 00]]'' : Lockon Stratos
* ''[[Initial D]]'' : Guest
* ''[[Initial D]]'' : Guest
Ligne 682 : Ligne 726 :
* ''[[Les Frères Koalas]]'' : voix additionnelles
* ''[[Les Frères Koalas]]'' : voix additionnelles
* ''[[Les Nouvelles Aventures de l'homme invisible (dessin animé)|Les Nouvelles Aventures de l'homme invisible]]'' : l'homme invisible
* ''[[Les Nouvelles Aventures de l'homme invisible (dessin animé)|Les Nouvelles Aventures de l'homme invisible]]'' : l'homme invisible
* ''[[Les Quatre Fantastiques (série télévisée d'animation, 2006)|Les Quatre Fantastiques]]'' : Rééd.Richards
* ''[[Les Quatre Fantastiques (série télévisée d'animation, 2006)|Les Quatre Fantastiques]]'' : Reed Richards
* ''[[Mahoromatic]]'' : To Ryuga
* ''[[Mahoromatic]]'' : To Ryuga
* ''[[Midori Days]]'' : Shuichi Takamizawa, Kota Shingyoji
* ''[[Midori Days]]'' : Shuichi Takamizawa, Kota Shingyoji
Ligne 698 : Ligne 742 :
* [[2009 à la télévision|2009]] et [[2011 à la télévision|2011]] : ''[[Wakfu (série télévisée d'animation)|Wakfu]]'' : Saule <small>(saison 1, épisode 14)</small>, Bordegane <small>(saison 2, épisode 16)</small>
* [[2009 à la télévision|2009]] et [[2011 à la télévision|2011]] : ''[[Wakfu (série télévisée d'animation)|Wakfu]]'' : Saule <small>(saison 1, épisode 14)</small>, Bordegane <small>(saison 2, épisode 16)</small>
* ''[[2012 à la télévision|2012]]''<ref>Doublage tardif effectué en 2021.</ref> : ''[[JoJo's Bizarre Adventure|JoJo's Bizarre Adventure : Phantom Blood]]'' : Blueford
* ''[[2012 à la télévision|2012]]''<ref>Doublage tardif effectué en 2021.</ref> : ''[[JoJo's Bizarre Adventure|JoJo's Bizarre Adventure : Phantom Blood]]'' : Blueford
* [[2013 à la télévision|2013]] : ''[[Archer (série télévisée d'animation)|Archer]]'' : le capitaine Murphy<ref group="n" name="Jon Hamm">Doublé par [[Jon Hamm]] en version originale.</ref> <small>(saison 4, épisodes 12 et 13)</small>
* [[2013 à la télévision|2013]] : ''[[Archer (série télévisée d'animation)|Archer]]'' : le capitaine Murphy<ref group="n" name="Jon Hamm">Interprété par [[Jon Hamm]] en version originale.</ref> <small>(saison 4, épisodes 12 et 13)</small>
* [[2014 à la télévision|2014]] : ''[[Prenez garde à Batman !]]'' : [[Manhunter (comics)|Manhunter / Paul Kirk]]
* [[2014 à la télévision|2014]] : ''[[Prenez garde à Batman !]]'' : [[Manhunter (comics)|Manhunter / Paul Kirk]]
* [[2016 à la télévision|2016]]-2018 : ''[[Chasseurs de trolls]]'' : Kanjigar
* [[2016 à la télévision|2016]]-2018 : ''[[Chasseurs de trolls]]'' : Kanjigar
Ligne 715 : Ligne 759 :
* 2023 : ''[[Agent Elvis]]'' : voix additionnelles
* 2023 : ''[[Agent Elvis]]'' : voix additionnelles
* 2023 : ''[[Mulligan (série télévisée d'animation)|Mulligan]]'' : voix additionnelles
* 2023 : ''[[Mulligan (série télévisée d'animation)|Mulligan]]'' : voix additionnelles
* 2023 : ''[[The Ancient Magus Bride]]'' : Tarik
* 2023 : ''[[The Ancient Magus Bride]]'' : Tarik <small>(saison 2)</small>
* 2023 : ''[[Onmyōji: celui qui parle aux démons]]'' : Kanemori
* 2023 : ''[[Onmyōji (manga)|Onmyōji : Celui qui parle aux démons]]'' : Kanemori
* [[2024 à la télévision|2024]] : ''[[Dépravé]]'' : Aimé Egertons <small>(création de voix)</small>
* [[2024 à la télévision|2024]] : ''[[Dépravé]]'' : Aimé Egertons <small>(création de voix)</small>
}}
{{Fin de colonnes}}

==== Documentaire ====
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''[[Emanuela Orlandi, la disparue du Vatican]]'' : Pietro Orlandi


==== OAV ====
==== OAV ====
Ligne 728 : Ligne 769 :
* ''[[Hunter × Hunter|Hunter × Hunter: G I Final]]'' :
* ''[[Hunter × Hunter|Hunter × Hunter: G I Final]]'' :
* ''[[Karas (anime)|Karas]]'' : Kure Narumi
* ''[[Karas (anime)|Karas]]'' : Kure Narumi
*[[Saint Seiya (série télévisée d'animation)|Saint Seiya - Chapitre Hadès]] : Shiryu <small>(Épisode 14 à 31)</small>
* ''[[Saint Seiya (série télévisée d'animation)|Saint Seiya - Chapitre Hadès]]'' : Shiryu <small>(Épisode 14 à 31)</small>


=== Jeux vidéo ===
=== Jeux vidéo ===
{{début de colonnes|nombre=2}}
{{Colonnes|nombre=2|
* [[2002 en jeu vidéo|2002]] : ''[[Harry Potter et la Chambre des secrets (jeu vidéo)|Harry Potter et la Chambre des secrets]]'' : Percy Weasley, Aragog
* [[2002 en jeu vidéo|2002]] : ''[[Harry Potter et la Chambre des secrets (jeu vidéo)|Harry Potter et la Chambre des secrets]]'' : Percy Weasley et Aragog
* [[2003 en jeu vidéo|2003]] : ''[[Star Wars: Knights of the Old Republic]]'' : [[Dark Malak]]
* [[2003 en jeu vidéo|2003]] : ''[[Star Wars: Knights of the Old Republic]]'' : [[Dark Malak]]
* [[2004 en jeu vidéo|2004]] : ''[[Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow]]'' : voix additionnelles
* [[2004 en jeu vidéo|2004]] : ''[[Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow]]'' : voix additionnelles
Ligne 767 : Ligne 808 :
* [[2023 en jeu vidéo|2023]] : ''[[Star Wars Jedi: Survivor]]'' : Moran et voix additionnelles <small>(stormtroopers, père de prospecteur...)</small>
* [[2023 en jeu vidéo|2023]] : ''[[Star Wars Jedi: Survivor]]'' : Moran et voix additionnelles <small>(stormtroopers, père de prospecteur...)</small>
* 2023 : ''[[Starfield]]'' : ?
* 2023 : ''[[Starfield]]'' : ?
* [[2024 en jeu vidéo|2024]] : ''[[Prince of Persia: The Lost Crown]]'' : le déserteur et la Manticore
{{fin de colonnes}}
}}

=== Direction artistique ===
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''{{Lien|langue=en|fr=Jesus: His Life}}''


== Voix off ==
== Voix off ==
Ligne 773 : Ligne 818 :
* ID-3 ([[Volkswagen]])
* ID-3 ([[Volkswagen]])
* Cisco (2023)
* Cisco (2023)

=== Documentaires ===
* [[2017 à la télévision|2017]] : ''Hitler : Le Cercle du diable'' ([[Planète+]])
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''[[Emanuela Orlandi, la disparue du Vatican]]'' : Pietro Orlandi


== Notes et références ==
== Notes et références ==

Version du 11 mai 2024 à 11:44

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Pappas.

Constantin Pappas
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (61 ans)
KhartoumVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Activités

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Constantin Pappas, né le à Khartoum, au Soudan, est un acteur et photographe français.

Biographie

D'origine grecque, Constantin Pappas naît au Soudan et grandit en région parisienne[1]. Il connaît une première expérience théâtrale au collège où il anime les interludes de Knock ou le Triomphe de la médecine devant 800 personnes, qui le ravit et lui donnera envie de se lancer dans la comédie[2]. Ainsi, de 1983 à 1985, il suit les cours de Jean Darnel au théâtre de l'Atelier, puis ceux de l'Action Studio de 1986 à 1988.

Après avoir joué une pièce de théâtre « éprouvante à tous les niveaux », un ami comédien lui suggère de l'accompagner sur les plateaux de doublage. Acceptant la proposition, il déclare « avoir eu le coup de foudre pour cette activité », qu'il n'a plus jamais quittée[3].

Spécialisé dans ce domaine, il est aujourd'hui la voix française régulière de Steve Carell[4], Peter Dinklage[5], Tate Donovan, Yancey Arias et Steven Weber et est une des voix de Jon Hamm, Steve Coogan, Rob Riggle, Aaron Eckhart (notamment dans The Dark Knight) et Bobby Cannavale.

Dans l'animation, il prête notamment sa voix à Yusuke Urameshi, personnage principal de la série Yū Yū Hakusho, de Mathieu dans Sakura, chasseuse de cartes, de Wolfwood dans Trigun ou plus récemment de Kento Nanami dans Jujutsu Kaisen.

En parallèle de sa carrière d'acteur, Constantin Pappas s'adonne à la photographie[6],[7],[8].

Depuis , il est également formateur en doublage auprès de comédiens professionnels au sein de la Compagnie Vagabond - Le Magasin, basée à Malakoff[2].

Filmographie

Icône signalant une information Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Cinéma

Longs métrages

Télévision

Doublage

Sources : RS Doublage[3], Doublage Séries Database[9], AnimeNewsNetwork[10], La Tour des héros[11], AlloCiné[4], AlloDoublage[1] et Planète Jeunesse[12].

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

  • Dan Payne dans :
    • L'Ordre des gardiens (2013) : Carter Flynn
    • Une inquiétante infirmière (2016) : Luke
    • Ma nounou est un homme ! (2016) : Matthew
    • Le Mariage de la dernière chance (2016) : John Reynolds
    • Un Noël traditionnel (2017) : William
    • Une voisine diabolique (2018) : Kyle
    • Piégée par mon mari (2021) : Rick Lowe
  • Victor Webster dans :
    • Dernier Noël avant l'Apocalypse (2014) : Charlie Ratchet
    • Mariage chez mon ex (2017) : David Nichols
    • Romance d'hiver (2020) : Grant Oliver
    • Une famille cinq étoiles pour Noël (2020) : Jake Finlay
    • La Recette secrète des cookies de Noël (2022) : Sam Hobbs
  • Tate Donovan dans :
    • Un Noël à New York (2005) : Christy Byrne
    • Painkiller Jane (2005) : Dr Graham Knight / Lucas Insley
    • Below the Beltway (2010) : Paul Gibson
  • Alex Zahara dans :
    • Les Lumières de Noël (2014) : le pasteur Karl Galick
    • Un Duo magique pour Noël (2019) : Arnold

Séries télévisées

  • Ben Miles dans (4 séries) :
    • Six Sexy (2000-2004) : Patrick Maitland (28 épisodes)
    • Dracula (2013-2014) : M. Browning (10 épisodes)
    • The Capture (depuis 2019) : le commandant Danny Hart
    • Hijack (2023) : le capitaine Robin Allen
  • Joe Morton dans :
    • Eureka (2006-2012) : Henry Deacon (76 épisodes)
    • Numb3rs (2007) : Peter Lange (saison 4, épisode 9)
    • Warehouse 13 (2009) : le révérend John Hill (saison 1, épisode 9)
  • Jay Karnes dans :
    • Graceland (2013) : Gerry Silvo (saison 1, épisode 1)
    • Tyrant (2016) : James Kitfer (saison 3, épisodes 4 à 6)

Séries d'animation

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article manque de repères chronologiques ou de dates ().

Vous pouvez ajouter les données manquantes avec leurs sources.

OAV

Jeux vidéo

Direction artistique

Voix off

Publicités

Documentaires

Notes et références

Notes

  1. ↑ Interprété par Antonio Banderas en version originale.
  2. ↑ Interprété par Jon Hamm en version originale.

Références

  1. ↑ a et b « Constantin Pappas », sur AlloDoublage
  2. ↑ a et b « [INTERVIEW] Constantin Pappas : « Le doublage permet de nous extraire de la juste évaluation physique » », sur www.onsefaituncine.com,
  3. ↑ a et b « Voxographie de Constantin Pappas + interview (décembre 2004) », sur RS Doublage
  4. ↑ a et b « Voix Ouf - Constantin Pappas - Rencontre avec la voix VF de Tyrion, du héros de Squid Game et de Steve Carell », sur AlloCiné
  5. ↑ « Il est la voix française de Steve Carell et de Tyrion Lannister : « L'intelligence artificielle nous inquiète » », sur Le Dauphiné libéré
  6. ↑ « La mer comme je l'aime par Anne-Marie Boyer et Constantin Pappas », sur Var Matin
  7. ↑ « Ars-en-Ré. Anne-Marie Boyer et Constantin Pappas à la Maison Caillaud », sur www.pharedere.com
  8. ↑ « Ploeren. Regards croisés pour une mise en scène inattendue », sur Ouest-France
  9. ↑ « Voxographie de Constantin Pappas », sur Doublage Séries Database
  10. ↑ « Voxographie de Constantin Pappas », sur AnimeNewsNetwork
  11. ↑ « Voxographie de Constantin Pappas », sur La Tour des héros
  12. ↑ « Voxographie de Constantin Pappas », sur Planète Jeunesse
  13. ↑ Doublage tardif effectué en 2020.
  14. ↑ Sorti en 2019 directement en DVD.
  15. ↑ Doublage effectué tardivement en 1999 pour sa sortie en VHS.
  16. ↑ Doublage tardif effectué en 2021.
  17. ↑ Doublage effectué et sortit en 2021 sur Netflix.

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Constantin_Pappas&oldid=215003981 ».