« Sumatra du Nord » : différence entre les versions

	Sumatra du Nord ; (id) Sumatera Utara
; Héraldique	; Drapeau
	; Carte de localisation de la province.
Administration
Pays	Indonésie
Statut	Province
Capitale	Medan
Gouverneur	Edy Rahmayadi
Fuseau horaire	UTC+7
Démographie
Population	15 471 582 hab. (2023)
Densité	212 hab./km2
Rang	4e
Géographie
Superficie	72 981,23 km2
Rang	8e
Divers
Groupes ethniques	batak (44,75%); javanais (33,41%); nias (7,05%); malais (5,97%); autres (8,82%)
Religion(s)	islam (66,79%); protestantisme (26,53%); catholicisme (4,27%); bouddhisme (2,25%); autres (0,14%)
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 7 mai 2024 à 22:02

Sumatra du Nord ou Sumatra Nord (en indonésien : Sumatera Utara ou Sumatra Utara, parfois abrégé Sumut) est une province d'Indonésie. Elle est située au nord de l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Elle est multiethnique, multiculturelle et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de 72 981,23 km² et sa population de 15,5 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Medan.

Histoire[modifier | modifier le code]

Barus sur la côte nord-ouest de Sumatra est un port connu depuis longtemps comme un lieu d'où provenaient le camphre et le benjoin, attirant des marchands de la Chine au Moyen-Orient. Le géographe grec Ptolémée (90 - 168 apr. J.-C.) mentionne "Barousai". Aux alentours de 250 apr. J.-C., des textes chinois parlent de cette région. La présence d'un évêché chrétien de rite nestorien y est attestée dès le VII^e siècle, celle d'une ligue de marchands tamouls au XI^e siècle. Dès fouilles entreprises en 1995 ont révélé des sites datant des IX^e – XI^e siècles et des XIII^e – XIV^e siècles. Barus est mentionné dans liste des quelque 100 "contrées tributaires" du royaume javanais de Majapahit énumérée dans le Nagarakertagama, un poème épique écrit en 1365 sous le règne du roi Hayam Wuruk.

L'État de Sumatra oriental[modifier | modifier le code]

Le 8 octobre 1947 est créé, à l'instigation des Hollandais, le Daerah Istimewa Sumatera Timur ("territoire spécial de Sumatra oriental), qui devient le 25 décembre le Negara Sumatera Timur ("État de Sumatra oriental"), rejoint la République des États-Unis d'Indonésie créée le 14 décembre 1949. Il disparaît avec la dissolution le 17 août 1950 de cette dernière.

Géographie[modifier | modifier le code]

La province de Sumatra du Nord s'étend entre 1° et 4° de latitude nord et entre 98° et 100° de longitude est. Elle est bordée :

Au nord par la province d'Aceh,
À l'est par le détroit de Malacca,
Au sud, par les provinces de Sumatra occidental et de Riau, et
À l'ouest par l'océan Indien.

La province contient une longue plaine dans le prolongement du détroit de Malacca sur laquelle se situe la capitale de la province, Medan.

Dans le sud et l'ouest, on trouve des montagnes qui sont dominées par le Lac Toba, formé dans le cratère d'un ancien volcan.

De nombreuses îles dans l'océan Indien font partie de Sumatra du Nord. Les principales sont Nias, Tanah Bala, Tanah Masa et Pini.

Divisions administratives[modifier | modifier le code]

La province de Sumatra du Nord comprend 25 kabupaten :

et huit kota :

Population et société[modifier | modifier le code]

Groupes ethniques[modifier | modifier le code]

Natifs[modifier | modifier le code]

Les bataks, natifs de l'île de Sumatra, constituaient 44,75% de la population de la province en 2010. Le peuple nias (7,05%), quant à lui, est natif de l'île de Nias et de quelques petites îles voisines. Des malais (5,07%) habitent sur la côte est de Sumatra^[2].

Immigrés[modifier | modifier le code]

Une communauté javanaise (33,41%) et une petite minorité soundanaise (0,27%) issues de la transmigration sont présentes dans la province. Des minangkabaus (2,58%) et des acehnais (1,03%) sont ont migré depuis les provinces voisines, attirés par l'urbanisation. Il existe également une minorité chinoise (2,63%) concentrée dans les grandes villes^[2] et une petite minorité indienne (0,56%) présente notamment à Medan^[3].

Langues[modifier | modifier le code]

Articles détaillés : Indonésien et Langues batak.

Un locuteur du nias.

L'indonésien, langue véhiculaire de l'Indonésie est largement parlée dans cette région à grande diversité ethnique. Elle est la langue de l'administration, de l'éducation, des médias et de la communication entre les différents groupes ethniques en Indonésie.

Parmi les langues vernaculaires, les langues batak sont les plus parlées à Sumatra du Nord. Le malais est parlé sur la côte est de Sumatra et le nias sur l'île Nias et quelques autres petites îles. Certains javanais parlent encore javanais mais la plupart d'entre eux utilisent désormais l'indonésien.

Au recensement de 2010, 95,64% des habitants de la province savaient parler indonésien^[4] et 55,56% le parlaient à la maison^[2].

Religions[modifier | modifier le code]

L'islam est la religion majoritaire de la province (66,79%). Avec plus de 4,7 millions de chrétiens (30,80%), Sumatra du Nord est la province qui compte la plus importante communauté chrétienne de l'ile de Sumatra. Une petite communauté bouddhiste y est également présente.

Près de la moitié des bataks est chrétienne et l'autre moitié est musulmane. Les bataks chrétiens sont principalement répartis autour du lac Toba et sur la côte ouest. La grande majorité des javanais, et la quasi-totalité des malais, minangkabaus et acehnais sont musulmans. Les nias, qui habitent notamment sur les iles Nias et Batu, sont majoritairement chrétiens. Les chinois, quant à eux, sont équitablement répartis entre le christianisme et le bouddhisme. Ils habitent principalement dans les grands centres urbains^[4].

Statistiques[modifier | modifier le code]

	Population	%
Islam	10 334 224	66,79%
Protestantisme	4 105 365	26,53%
Catholicisme	661 375	4,27%
Bouddhisme	348 880	2,25%
Autres	21 738	0,14%
Total	15 471 582	100%

Source : ^[1] (2023).

Culture et tourisme[modifier | modifier le code]

On a trouvé des vestiges de temples à Lubuk Layang, à Pidoli, à Padang Bolak et dans la région de Baruman.

À Padang Bolak, à quelque 200 km au sud de Medan, se trouve le temple de Portibi, un ensemble de 25 sanctuaires datant du X^e au XIV^e siècle, dédié à Shiva Bhairava.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Cribb, Robert, Historical Atlas of Indonesia, Nordic Institute of Asian Studies, 2000
Histoire de Barus, Sumatra : Le site de Lobu Tua, Association Archipel, 1998
Perret, Daniel, La formation d'un paysage ethnique. Bataks et Malais à Sumatra Nord, EFEO, 1995

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « North Sumatra » (voir la liste des auteurs).

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a b et c} (id) « Visualisasi Data Kependudukan », sur gis.dukcapil.kemendagri.go.id (consulté le 14 avril 2024)
↑ ^{a b c et d} (id) Badan Pusat Statistik, « Kewarganegaraan, suku bangsa, agama dan bahasa sehari-hari penduduk Indonesia : Hasil sensus penduduk 2010 » [PDF], 2010 (consulté le 15 avril 2024)
↑ (en) « The Jakarta Post - Colorful China », sur web.archive.org, 19 février 2008 (consulté le 15 avril 2024)
↑ ^{a et b} (en) Aris Ananta, Evi Nurvidya Arifin, M. Sairi Hasbullah, Nur Budi Handayani et Agus Pramono, Demography of Indonesia's Ethnicity, Institute of Southeast Asian Studies & BPS (Statistique Indonésie), 2015

Sur les autres projets Wikimedia :

Sumatra du Nord, sur Wikimedia Commons

[:0-1] {a b et c} (id) « Visualisasi Data Kependudukan », sur gis.dukcapil.kemendagri.go.id (consulté le 14 avril 2024)

[:1-2] {a b c et d} (id) Badan Pusat Statistik, « Kewarganegaraan, suku bangsa, agama dan bahasa sehari-hari penduduk Indonesia : Hasil sensus penduduk 2010 » [PDF], 2010 (consulté le 15 avril 2024)

[3] (en) « The Jakarta Post - Colorful China », sur web.archive.org, 19 février 2008 (consulté le 15 avril 2024)

[:2-4] {a et b} (en) Aris Ananta, Evi Nurvidya Arifin, M. Sairi Hasbullah, Nur Budi Handayani et Agus Pramono, Demography of Indonesia's Ethnicity, Institute of Southeast Asian Studies & BPS (Statistique Indonésie), 2015

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{coord|2|99|type:adm1st_region:ID_source:enwiki|format=dms|display=title}}
 {{Infobox Province d'Indonésie
-| nom=Sumatra du Nord
+ | nom             = Sumatra du Nord
-| nom indonésien=Sumatera Utara
+ | nom indonésien  = Sumatera Utara
-| drapeau=SumateraUtaraHTML.gif
+ | drapeau         = Flag of North Sumatra.svg
-| blason=North Sumatra coa.png
+ | blason          = Coat of arms of North Sumatra.svg
+ | imageloc        = North Sumatra in Indonesia.svg
-| carte=IndonesiaNorthSumatra.png
-| statut=[[Province d'Indonésie|Province]]
+ | statut          = [[Province d'Indonésie|Province]]
-| capitale=[[Medan]]
+ | capitale        = [[Medan]]
-| gouverneur=Syamsul Arifin
+ | gouverneur      = Edy Rahmayadi
-| dates=
+ | dates           =
-| superficie=73587
+ | superficie      = 72981.23
-| rang superficie=8
+ | rang superficie = 8
-| terre=
+ | terre           =
-| point culminant=
+ | point culminant =
+ | alt maxi        =
-| altitude=
-| population=12450911
+ | population      = 15471582
-| rang population=4
+ | rang population = 4
+ | année_pop       = 2023<ref name=":0" />
-| date population=2005
+ | groupes         = [[Batak (Indonésie)|batak]] (44,75%)<br />[[Javanais (peuple)|javanais]] (33,41%)<br />[[Nias (peuple)|nias]] (7,05%)<br />[[Malais (peuple)|malais]] (5,97%)<br />autres (8,82%)<ref name=":1" />
-| groupes=
+ | religions       = [[islam]] (66,79%)<br />[[protestantisme]] (26,53%)<br />[[catholicisme]] (4,27%)<br />[[bouddhisme]] (2,25%)<br />autres (0,14%)<ref name=":0" />
-| religions=
-| langues=
+ | langues         =
-| fuseau horaire=7
+ | fuseau horaire  = 7
-| site=
+ | site            =
 }}
-'''Sumatra du Nord''', en [[indonésien]] '''''Sumatera Utara''''', est une [[province d'Indonésie]]. Sa superficie est de 71 680 km² et sa population de 11,48 million d'habitants (2000). Sa capitale est [[Medan]].
+'''Sumatra du Nord''' ou '''Sumatra Nord''' (en [[indonésien]] : ''Sumatera Utara'' ou ''Sumatra Utara'', parfois abrégé ''Sumut'') est une [[province d'Indonésie]]. Elle est située au nord de l'île de [[Sumatra]], à l'ouest de l'[[Indonésie]]. Elle est [[Multiethnisme|multiethnique]], [[Multiculturalisme|multiculturelle]] et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de {{unité|72981.23|km|2}} et sa population de 15,5 millions d'habitants en [[2023]]. Sa capitale et plus grande ville est [[Medan]].
-[[Fichier:Locator_north_sumatra.png‎|300px|thumb|left|Sumatra du Nord]]
+[[Fichier:Locator_north_sumatra.png|vignette|Sumatra du Nord.]]
+== Histoire ==
+[[Fichier:COLLECTIE TROPENMUSEUM De gouverneur van Sumatra's Oostkust op bezoek bij de sultan van Deli in zijn paleis het Istana Maimun TMnr 60027929.jpg|thumb|gauche|Le gouverneur de l' ''Oostkust'' en visite chez le [[sultanat de Deli|sultan de Deli]] (vers 1925)]]
+[[Fichier:COLLECTIE TROPENMUSEUM Studioportret van de Sultan van Serdang TMnr 60038053.jpg|thumb|upright|Le sultan de Serdang (vers 1900)]]
+[[Barus]] sur la côte nord-ouest de [[Sumatra]] est un port connu depuis longtemps comme un lieu d'où provenaient le [[camphre]] et le [[benjoin]], attirant des marchands de la Chine au Moyen-Orient. Le géographe grec [[Ptolémée]] (90 - 168 {{ap JC}}) mentionne "Barousai". Aux alentours de [[250]] {{ap JC}}, des textes chinois parlent de cette région. La présence d'un évêché chrétien de rite nestorien y est attestée dès le {{VIIe siècle}}, celle d'une ligue de marchands tamouls au {{s-|XI|e}}. Dès fouilles entreprises en 1995 ont révélé des sites datant des {{sp-|IX|-|XI|s}} et des {{sp-|XIII|-|XIV|s}}. Barus est mentionné dans liste des quelque 100 "contrées tributaires" du royaume [[Java (île)|javanais]] de [[Majapahit]] énumérée dans le ''[[Nagarakertagama]]'', un poème épique écrit en [[1365]] sous le règne du roi [[Hayam Wuruk]].
+=== L'État de Sumatra oriental ===
+Le {{date-|8 octobre 1947}} est créé, à l'instigation des Hollandais, le ''Daerah Istimewa Sumatera Timur'' ("territoire spécial de Sumatra oriental), qui devient le {{date-|25 décembre}} le ''Negara Sumatera Timur'' ("État de Sumatra oriental"), rejoint la [[République des États-Unis d'Indonésie]] créée le {{date-|14 décembre 1949}}. Il disparaît avec la dissolution le {{date-|17 août 1950}} de cette dernière.
 == Géographie ==
-La province de Sumatra du Nord s'étend entre 1 ° et 4 ° de latitude nord et entre 98 ° et 100 ° de longitude est. Elle est bordée :
+La province de Sumatra du Nord s'étend entre 1° et 4° de latitude nord et entre 98° et 100° de longitude est. Elle est bordée :
 * Au nord par la province d'[[Aceh]],
@@ Ligne 39 : / Ligne 47 : @@
 La province contient une longue plaine dans le prolongement du détroit de Malacca sur laquelle se situe la capitale de la province, [[Medan]].
-Dans le sud et l'ouest, on trouve des montagnes qui sont dominées par le [[Lac Toba]], formé dans le [[cratère]] d'un ancien [[volcan]].
+Dans le sud et l'ouest, on trouve des montagnes qui sont dominées par le [[Lac Toba]], formé dans le [[cratère volcanique|cratère]] d'un ancien [[volcan]].
-De nombreuses îles dans l'[[océan Indien]] font partie de Sumatra du Nord. Les principales sont [[Nias]], [[Tanah Bala]], [[Tanah Masa]] et [[Pini]].
+De nombreuses îles dans l'[[océan Indien]] font partie de Sumatra du Nord. Les principales sont [[Nias]], [[Tanah Bala]], [[Tanah Masa]] et [[Pini (île)|Pini]].
 == Divisions administratives ==
@@ Ligne 66 : / Ligne 74 : @@
 * [[Kabupaten de Serdang Bedagai|Serdang Bedagai]] ([[Sei Rampah]])
 * [[Kabupaten de Simalungun|Simalungun]] ([[Pematangsiantar]])
-* [[Kabupaten de Tapanuli du Sud|Tapanuli du Sud]] ([[Padang Sidempuan]])
+* [[Kabupaten de Tapanuli du Sud|Tapanuli du Sud]] ([[Padangsidempuan|Padang Sidempuan]])
 * [[Kabupaten de Tapanuli central|Tapanuli central]] ([[Sibolga]])
 * [[Kabupaten de Tapanuli du Nord|Tapanuli du Nord]] ([[Tarutung]])
@@ Ligne 80 : / Ligne 88 : @@
 * [[Tebing Tinggi]]
-== Histoire ==
+== Population et société ==
-[[Barus]] sur la côte nord-ouest de [[Sumatra]] est un port connu depuis longtemps comme un lieu d'où provenaient le [[camphre]] et le [[benjoin]], attirant des marchands de la Chine au Moyen-Orient. Le géographe grec [[Ptolémée]] (90 - 168 après J.-C.) mentionne "Barousai". Aux alentours de [[250]] après J.-C., des textes chinois parlent de cette région. La présence d'un évêché chrétien de rite nestorien y est attestée dès le [[VIIe siècle]], celle d'une ligue de marchands tamouls au XIe siècle. Dès fouilles entreprises en 1995 on révélé des sites datant des IXe-XIe siècles et des XIIIe-XIVe siècles. Barus est mentionné dans liste des quelque 100 "contrées tributaires" du royaume [[Java (île)|javanais]] de [[Majapahit]] énumérée dans le ''[[Nagarakertagama]]'', un poème épique écrit en [[1365]] sous le règne du roi [[Hayam Wuruk]].
-== L' ''Oostkust'' néerlandaise ==
-[[Fichier:COLLECTIE TROPENMUSEUM De gouverneur van Sumatra's Oostkust op bezoek bij de sultan van Deli in zijn paleis het Istana Maimun TMnr 60027929.jpg|thumb|300px|Le gouverneur de l' ''Oostkust'' en visite chez le [[sultanat de Deli|sultan de Deli]] (vers 1925)]]
-[[Fichier:COLLECTIE TROPENMUSEUM Studioportret van de Sultan van Serdang TMnr 60038053.jpg|thumb|300px|Le sultan de Serdang (vers 1900)]]
+=== Groupes ethniques ===
-== L'État de Sumatra oriental ==
-Le 8 octobre 1947 est créé, à l'instigation des Hollandais, le ''Daerah Istimewa Sumatera Timur'' ("territoire spécial de Sumatra oriental), qui devient le 25 décembre le ''Negara Sumatera Timur'' ("État de Sumatra oriental"), rejoint la [[République des États-Unis d'Indonésie]] créée le 14 décembre 1949. Il disparaît avec la dissolution le 17 août 1950 de cette dernière.
-== Population ==
+==== Natifs ====
+Les [[Batak (Indonésie)|bataks]], natifs de l'île de [[Sumatra]], constituaient 44,75% de la population de la province en [[2010]]. Le peuple [[Nias (peuple)|nias]] (7,05%), quant à lui, est natif de l'[[Nias|île de Nias]] et de quelques petites îles voisines. Des [[Malais (peuple)|malais]] (5,07%) habitent sur la côte est de Sumatra<ref name=":1">{{Lien web |langue=id |auteur=Badan Pusat Statistik |titre=Kewarganegaraan, suku bangsa, agama dan bahasa sehari-hari penduduk Indonesia : Hasil sensus penduduk 2010 |url=https://web.archive.org/web/20170712140438/http://demografi.bps.go.id/phpfiletree/bahan/kumpulan_tugas_mobilitas_pak_chotib/Kelompok_1/Referensi/BPS_kewarganegaraan_sukubangsa_agama_bahasa_2010.pdf |format=pdf |date=2010 |consulté le=15 avril 2024}}</ref>.
-Les principaux groupes habitant Sumatra du Nord sont les [[Malais (ethnie)|Malais]], qui peuplent le littoral oriental de la province, les [[Batak]], qui peuplent l'intérieur et le littoral occidental, et les Niha de l'île de [[Nias]] au large de la côte occidentale. Il y a aussi d'importantes communautés [[Chinois d'Indonésie|chinoise]] et [[Javanais (peuple)|javanaise]].
+==== Immigrés ====
+Une communauté [[Javanais (peuple)|javanaise]] (33,41%) et une petite minorité [[Soundanais (peuple)|soundanaise]] (0,27%) issues de la [[Transmigration (Indonésie)|transmigration]] sont présentes dans la province. Des [[minangkabaus]] (2,58%) et des [[Acehnais (peuple)|acehnais]] (1,03%) sont ont migré depuis les provinces voisines, attirés par l'[[urbanisation]]. Il existe également une [[Chinois d'Indonésie|minorité chinoise]] (2,63%) concentrée dans les grandes villes<ref name=":1" /> et une petite [[Indiens d'Indonésie|minorité indienne]] (0,56%) présente notamment à [[Medan]]<ref>{{Lien web |langue=en |titre=The Jakarta Post - Colorful China |url=https://web.archive.org/web/20080219045506/http://www.thejakartapost.com/community/ina9.asp |site=web.archive.org |date=2008-02-19 |consulté le=2024-04-15}}</ref>.
+=== Langues ===
+{{Article détaillé|Indonésien|Langues batak}}
+[[File:WIKITONGUES- Anugrah speaking Li Niha.webm|vignette|Un locuteur du [[niha|nias]].]]
+L'[[indonésien]], [[langue véhiculaire]] de l'[[Indonésie]] est largement parlée dans cette région à grande diversité ethnique. Elle est la langue de l'administration, de l'éducation, des médias et de la communication entre les différents groupes ethniques en [[Indonésie]].
+Parmi les [[Langue vernaculaire|langues vernaculaires]], les [[langues batak]] sont les plus parlées à Sumatra du Nord. Le [[Malais (langue)|malais]] est parlé sur la côte est de Sumatra et le [[Niha|nias]] sur l'île [[Nias]] et quelques autres petites îles. Certains javanais parlent encore [[javanais]] mais la plupart d'entre eux utilisent désormais l'indonésien.
+Au recensement de [[2010]], 95,64% des habitants de la province savaient parler [[indonésien]]<ref name=":2" /> et 55,56% le parlaient à la maison<ref name=":1" />.
+=== Religions ===
+[[Fichier:Sumatra Utara chrétiens 2010.png|vignette|Proportion de chrétiens par district lors du recensement de 2010.]]
+L'[[islam]] est la religion majoritaire de la province (66,79%). Avec plus de {{Nombre|4,7|millions}} de [[Christianisme|chrétiens]] (30,80%), Sumatra du Nord est la province qui compte la plus importante communauté chrétienne de l'ile de Sumatra. Une petite communauté [[Bouddhisme|bouddhiste]] y est également présente.
+Près de la moitié des [[Batak (Indonésie)|bataks]] est chrétienne et l'autre moitié est musulmane. Les bataks chrétiens sont principalement répartis autour du lac Toba et sur la côte ouest. La grande majorité des [[Javanais (peuple)|javanais]], et la quasi-totalité des [[Malais (peuple)|malais]], [[minangkabaus]] et [[Acehnais (peuple)|acehnais]] sont musulmans. Les [[Nias (peuple)|nias]], qui habitent notamment sur les iles Nias et Batu, sont majoritairement chrétiens. Les chinois, quant à eux, sont équitablement répartis entre le christianisme et le [[bouddhisme]]. Ils habitent principalement dans les grands centres urbains<ref name=":2">{{ouvrage|langue=en|auteur1=Aris Ananta|auteur2=Evi Nurvidya Arifin|auteur3=M. Sairi Hasbullah|auteur4=Nur Budi Handayani|auteur5=Agus Pramono|titre=Demography of Indonesia's Ethnicity|éditeur=Institute of Southeast Asian Studies & BPS (Statistique Indonésie)|année=2015|isbn=}}</ref>.
+==== Statistiques ====
+{| class="wikitable" style="text-align: right"
+!
+!Population
+!%
+|-
+! style="text-align: left" |[[Islam]]
+|{{nb|10334224}}
+|66,79%
+|-
+! style="text-align: left" |[[Protestantisme]]
+|{{nb|4105365}}
+|26,53%
+|-
+! style="text-align: left" |[[Catholicisme]]
+|{{nb|661375}}
+|4,27%
+|-
+! style="text-align: left" |[[Bouddhisme]]
+|{{nb|348880}}
+|2,25%
+|-
+! style="text-align: left" |Autres
+|{{nb|21738}}
+|0,14%
+|-
+! style="text-align: left" |Total
+! style="text-align: right" |{{nb|15471582}}
+! style="text-align: right" |100%
+|}
+Source : <ref name=":0">{{Lien web |langue=id |titre=Visualisasi Data Kependudukan |url=https://gis.dukcapil.kemendagri.go.id/peta/ |site=gis.dukcapil.kemendagri.go.id |consulté le=2024-04-14}}</ref> (2023).
 == Culture et [[tourisme en Indonésie|tourisme]] ==
 On a trouvé des vestiges de temples à Lubuk Layang, à Pidoli, à Padang Bolak et dans la région de Baruman.
-A Padang Bolak, à quelque 200 km au sud de Medan, se trouve le [[temple de Portibi]], un ensemble de 25 sanctuaires datant du Xe au XIVe siècles, dédié à [[Shiva]] [[Bhairava]].
+À Padang Bolak, à quelque 200 km au sud de Medan, se trouve le [[temple de Portibi]], un ensemble de 25 sanctuaires datant du {{sp|X|au|XIV}}, dédié à [[Shiva]] [[Bhairava]].
 == Bibliographie ==
@@ Ligne 101 : / Ligne 155 : @@
 * ''Histoire de Barus, Sumatra : Le site de Lobu Tua'', Association Archipel, 1998
 * Perret, Daniel, ''La formation d'un paysage ethnique. Bataks et Malais à Sumatra Nord'', EFEO, 1995
-{{Traduction/Référence|en|North Sumatra}}
+{{Traduction/Référence|en|North Sumatra|197522112}}
+== Notes et références ==
+{{Références}}
+{{autres projets
+|commons=Category:North Sumatra
+}}
 {{Palette Provinces d'Indonésie}}
 {{Portail|Indonésie|Monde malais}}
 [[Catégorie:Sumatra du Nord|*]]
-[[ace:Sumatra Barôh]]
-[[ar:سومطرة الشمالية]]
-[[bg:Северна Суматра]]
-[[ca:Sumatra Septentrional]]
-[[cs:Severní Sumatra]]
-[[cy:Gogledd Sumatra]]
-[[da:Nordsumatra]]
-[[de:Sumatera Utara]]
-[[en:North Sumatra]]
-[[es:Sumatra Septentrional]]
-[[eu:Ipar Sumatra]]
-[[fa:سوماترای شمالی]]
-[[fi:Pohjois-Sumatra]]
-[[hak:Pet Sû-mùn-tap-lia̍p-sén]]
-[[he:צפון סומטרה]]
-[[id:Sumatera Utara]]
-[[it:Sumatra Settentrionale]]
-[[ja:北スマトラ州]]
-[[jv:Sumatra Lor]]
-[[ko:수마트라우타라 주]]
-[[lt:Šiaurės Sumatra]]
-[[map-bms:Sumatera Utara]]
-[[mr:उत्तर सुमात्रा]]
-[[ms:Sumatera Utara]]
-[[nl:Noord-Sumatra]]
-[[no:Sumatera Utara]]
-[[pam:North Sumatra]]
-[[pl:Sumatra Północna]]
-[[pnb:صوبہ اتلا سماٹرا]]
-[[pt:Sumatra do Norte]]
-[[ru:Северная Суматра]]
-[[su:Sumatra Kalér]]
-[[sv:Sumatera Utara]]
-[[tr:Kuzey Sumatra]]
-[[uk:Північна Суматра]]
-[[vi:Bắc Sumatera]]
-[[war:Amihanan nga Sumatra]]
-[[zh:北苏门答腊省]]
-[[zh-min-nan:Pak Sumatera]]

v · m Provinces et territoires d’Indonésie
Provinces	Sumatra du Nord Sumatra occidental Riau Jambi Sumatra du Sud Bengkulu Lampung Îles Bangka Belitung Îles Riau Java occidental Java central Java oriental Banten Bali Petites îles de la Sonde orientales Petites îles de la Sonde occidentales Kalimantan occidental Kalimantan central Kalimantan du Sud Kalimantan oriental Kalimantan du Nord Sulawesi du Nord Sulawesi central Sulawesi du Sud Sulawesi du Sud-Est Gorontalo Sulawesi occidental Moluques Moluques du Nord
Provinces spéciales	Jakarta Yogyakarta
Provinces autonomes	Papouasie Papouasie occidentale Papouasie méridionale Papouasie centrale Papouasie des hautes terres Papouasie du Sud-Ouest
Provinces spéciales et autonomes	Aceh
Anciennes provinces	Bornéo Célèbes Irian Barat Sumatra central Sunda Kecil Timor oriental