« Ulster » : différence entre les versions

	Ulster ; (ga) Ulaidh; (sco) Ulstèr
; Blason	; Drapeau
	; Localisation de la province d'Ulster en Irlande.
Administration
Pays	Irlande ; Royaume-Uni ( Irlande du Nord)
Comtés	Antrim, Armagh, Cavan, Donegal, Down, Fermanagh, Londonderry, Monaghan, Tyrone
Démographie
Population	2 105 666 hab. (2011)
Densité	95 hab./km2
Langues	anglais, irlandais, scots d'Ulster
Villes principales	Belfast, Londonderry, Lisburn, Craigavon, Bangor
Géographie
Coordonnées	54° 44′ 27″ nord, 6° 44′ 40″ ouest
Altitude	Min. 0 m; Max. 850 m (Slieve Donard)
Superficie	2 206 700 ha = 22 067 km2
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 7 mai 2024 à 06:38

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2007).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

L'Ulster /y l s t ɛ ʁ/^[a] (en anglais : /ˈ ɞ l s t ə (ɹ )/^[b] ; en irlandais : Ulaidh /ˈ u l̪ˠ ə i/^[c] / Cúige Uladh^[d] /ˈ k u ː ɟ ə ˈ u l̪ˠ ə/^[c] ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande^[e], tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry^[f], Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.

Toponymie[modifier | modifier le code]

Le nom « Ulster » a plusieurs origines possibles : le vieux norrois Uladztir, dérivé du nom irlandais Ulaidh et du terme tir (« pays » en irlandais)^[4], ou bien de manière similaire il peut s'agir d'une adaptation de Ulaidh suivi du génitif norrois s puis de l'irlandais tir^[5]. Il est également possible qu'il s'agisse d'une déformation du Uladh auquel on aurait ajouté le suffixe norrois -ster (signifiant « lieu »), que l'on retrouve dans les Shetland et en Norvège^[6]^,^[7].

Le toponyme irlandais, Cúige Uladh, signifie « province des Ulaid », les Ulaid étant un peuple de la région. Cúige, « cinquième » en irlandais, fait référence aux quatre provinces d'Irlande qui étaient initialement cinq avant l'absorption de Mide par le Leinster.

Ulaidh fut historiquement anglicisé en Ulagh ou Ullagh^[8] et latinisé en Ulidia ou Ultonia^[9]. Ces derniers ont donné les termes anglais Ulidian et Ultonian (« relatif à l'Ulster »).

Le terme irlandais pour quelque chose ou quelqu'un originaire d'Ulster est Ultach, que l'on retrouve dans les noms de famille MacNulty, MacAnulty et Nulty, tous provenant de Mac an Ultaigh (« fils de l'homme d'Ulster »)^[10]. On utilise en anglais les termes Ullish ou Ulsterman / Ulsterwoman.

L'Irlande du Nord est souvent désignée par le terme Ulster^[11] bien qu'elle n'inclut que six des neuf comtés de la province. On retrouve surtout cette acception chez les unionistes irlandais^[12] ainsi que par certains médias britanniques^[13]^,^[14], tandis que certains des nationalistes irlandais contestent cet usage^[12].

Géographie[modifier | modifier le code]

Localisation et superficie[modifier | modifier le code]

L'Ulster se situe dans la partie nord de l'île d'Irlande. Elle est frontalière de deux autres provinces, le Connacht au sud-ouest et le Leinster au sud-est.

Le point le plus au nord de l'île d'Irlande se situe en Ulster. Il s'agit de Malin Head, dans le comté de Donegal^[g]^,^[15].

L'Ulster est bordé à l'ouest et au nord par l'Océan Atlantique. À l'est, la province est séparée de l'île de Grande-Bretagne par le Canal du Nord qui relie l'océan à la Mer d'Irlande. L'Irlande et la Grande-Bretagne ne sont séparées que de 21 km au niveau de Torr Head en Irlande du Nord et du Mull of Kintyre en Écosse^[16]. D'une superficie totale de 22 067 km² (soit 8275 mi²), l'Ulster, formée de neuf comtés, est divisée depuis la partition de l'Irlande en 1922 par la « frontière irlandaise », frontière ouverte d'une longueur de 499 km. L'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni d'une superficie de 14 130 km², occupe 62% de la superficie de province historique irlandaise. Elle est composée de six comtés (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry^[f], Down, Fermanagh, Tyrone). Les trois autres comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande^[e] et occupent 38% de la superficie de l'Ulster.

Géologie[modifier | modifier le code]

Topographie et hydrologie[modifier | modifier le code]

Climat[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Faune et flore[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Géographie humaine[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Transports[modifier | modifier le code]

Histoire[modifier | modifier le code]

Histoire ancienne[modifier | modifier le code]

L'Ulster est l'une des quatre provinces d'Irlande. Son nom vient de l'irlandais Cúige Uladh (prononcé [ˌkuːɟə ˈʊlˠə]), signifiant « Cinquième de l'Ulaidh ».

L'histoire ancienne de la province prend ses racines avant les premières traces écrites et survit principalement au travers de légendes telles que le « Cycle d'Ulster ». L'archéologie dans l'Ulster, jadis appelée Ulandia, nous permet d'identifier des exemples « d'enclos rituels » comme « l'Anneau du Géant », près de Belfast, une digue de terre d'environ 180 m de diamètre et de 4,5 m de haut, au centre duquel se trouve un dolmen.

Sous la domination anglaise[modifier | modifier le code]

Histoire contemporaine[modifier | modifier le code]

Politique et administration[modifier | modifier le code]

Les six comtés britanniques relèvent de l'autorité de l'Irlande du Nord, dont le siège des institutions est à Belfast. Les trois comtés demeurés dans l'Irlande indépendante, en revanche, n'ont pas recréé un « mini-Ulster ». Ils répondent ainsi directement à l'autorité du gouvernement de Dublin, sans intermédiaire provincial.

Économie[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Population et société[modifier | modifier le code]

Démographie[modifier | modifier le code]

Principales villes[modifier | modifier le code]

Villes d'Ulster de plus de 14 000 habitants
Rang	Nom	Comté	Population
1	Belfast	Antrim / Down	480 000
2	Derry / Londonderry	Derry / Londonderry	105 000
3	Lisburn	Antrim / Down	75 000
4	Craigavon	Armagh	65 000
5	Bangor	Down	58 400
6	Ballymena	Antrim	28 700
7	Newtownards	Down	27 800
8	Newry	Down	27 400
9	Carrickfergus	Antrim	27 200
10	Coleraine	Derry / Londonderry	25 000
11	Antrim	Antrim	20 000
12	Omagh	Tyrone	19 800
13	Letterkenny	Donegal	19 600
14	Larne	Antrim	18 200
15	Banbridge	Down	14 700
16	Armagh	Armagh	14 500
17	Portrush / Portstewart	Antrim / Derry / Londonderry	14 200

Langue[modifier | modifier le code]

La langue aujourd'hui majoritaire dans la province est l'anglais.^{[réf. nécessaire]} L'anglais est enseigné dans toutes les écoles de la province. L'irlandais (Gaeilge) est enseigné dans toutes les écoles des comtés faisant partie de la république d'Irlande et dans des écoles d'Irlande du Nord. Dans les réponses au recensement de 2001 en Irlande du Nord, 10 % de la population connaissait « un peu » l'irlandais^[17] et 4,7 % pourraient « parler, lire, écrire et comprendre » l'irlandais^[17].

L'irlandais ou gaélique d'Irlande, langue traditionnelle du pays, n'est aujourd'hui plus parlé en Ulster, sauf dans le Donegal, dans une zone appelée Gaeltacht^[18]. L'irlandais est reconnu comme langue régionale en Irlande du Nord, soutenue par le gouvernement de la république d'Irlande. Selon les recensements, il y a 265 764 personnes en Ulster qui le parlent.^{[réf. nécessaire]}

Une langue germanique, le scots d'Ulster, proche de l’anglais, est parlée par une minorité de la population (environ 100 000 personnes). Cette langue est également reconnue dans le Nord et le Sud.^{[réf. nécessaire]}

Les dialectes d'Ulster écossais, parfois connus sous le nom de Ullans (néologisme), sont également parlés dans les comtés de Down, Antrim, Londonderry et Donegal^[19].

Culture[modifier | modifier le code]

Symboles[modifier | modifier le code]

La main rouge de l'Ulster (bloody hand), figure héraldique formée d'une main dextre appaumée, de gueules, généralement posée sur un champ d'argent, est le symbole de l'Ulster. Celle-ci est également représentée sur l'ancien drapeau de l'Irlande du Nord, l'Ulster Banner.

Patrimoine[modifier | modifier le code]

Gastronomie[modifier | modifier le code]

Arts[modifier | modifier le code]

Sport[modifier | modifier le code]

Comme les autres provinces irlandaises, elle possède une équipe de rugby, l'Ulster Rugby, qui dispute la Coupe d'Europe de rugby à XV et l'United Rugby Championship.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

↑ Prononciation en français de France retranscrite selon la norme API. Une prononciation alternative, plus proche de l'anglais existe également : /œ l s t œ ʁ/.
↑ /ˈ ɞ l s t ə (ɹ )/ Prononciation en anglais irlandais retranscrite selon la norme API. En anglais britannique : /ˈ ʌ l s t ə (ɹ )/ ; en anglais américain : /ˈ ʌ l s t ɚ/.
↑ ^{a et b} Prononciation en gaélique irlandais retranscrite selon la norme API.
↑ Cúige Uladh signifie « province d'Ulster »
↑ ^{a et b} Officiellement, l'État d'Irlande indépendant s'appelle simplement Irlande. Pour le différencier de l'île d'Irlande, on utilise différents noms comme État d'Irlande ou république d'Irlande.
↑ ^{a et b} Officiellement, le comté, tout comme la ville éponyme porte le nom de Londonderry. Ce nom est défendu par les unionistes, les partisans de l'appartenance de l'Irlande du Nord au Royaume-Uni. Les nationalistes, partisans de la réunification de l'Irlande, revendiquent le nom de Derry.
↑ Le point le plus au nord de l'Irlande appartient donc à l'État d'Irlande (« Irlande du Sud ») et non à l'Irlande du Nord

Références[modifier | modifier le code]

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ulster » (voir la liste des auteurs).

↑ Aussi appelé « Comté de Derry » : voir Londonderry#Nom de la ville.
↑ Les comtés en italique appartiennent à l'Irlande du Nord.
↑ Aussi appelée « Derry » : voir Londonderry#Nom de la ville.
↑ Jonathan Bardon; A History of Ulster, page 27. The Blackstaff Press, 2005. (ISBN 0-85640-764-X)
↑ Seán Duffy; Brian Boru and the Battle of Clontarf, page 26. Gill & Macmillan, 2014. (ISBN 978-0-7171-6207-9)
↑ (en) Rev. Isaac Taylor, « Words and Places: Or, Etymological Illustrations of History, Ethnology, and Geography », Macmillan & Co., 1865 (consulté le 5 août 2015)
↑ (en) Richard Froggatt, « Professor Sir John Byers (1853 - 1920) », Ulster History Circle (consulté le 5 août 2015)
↑ County Down, A Topographical Dictionary of Ireland (1837)
↑ Publications / Irish Archaeological Society, Dublin, Volume 1
↑ Robert Bell; The book of Ulster Surnames, page 180. The Blackstaff Press, 2003. (ISBN 0-85640-602-3)
↑ Ulster — Definitions from Dictionary.com
↑ ^{a et b} CAIN – Glossary of Terms Related to the Northern Ireland Conflict
↑ Ulster Facts, information, pictures | Encyclopedia.com articles about Ulster. Encyclopedia.com. Retrieved on 23 July 2013.
↑ (en) Ambrose Evans-Pritchard, « Ireland imposes emergency cuts », The Daily Telegraph, London,‎ 7 avril 2009 (lire en ligne)
↑ « Malin Head, comté de Donegal », sur Tourism Ireland (consulté le 7 mars 2017).
↑ (en) « North Channel », sur Encyclopædia Britannica (consulté le 8 mars 2017).
↑ ^{a et b} Northern Ireland Statistics and Research Agency Census 2001 Output (en) « Census 2001 », 14 décembre 2010 (version du 14 décembre 2010 sur Internet Archive)
↑ (en) Údarás na Gaeltachta, « The Gaeltacht » (consulté le 7 mars 2017).
↑ (en) R. J. Gregg, Patterns in the Folk Speech of the British Isles, London, Athlone Press, 1972 (ISBN 0-485-11128-4), « The Scotch-Irish Dialect Boundaries in Ulster »

Annexes[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notices d'autorité :
- BnF (données)
- LCCN
- GND
- Israël
- Tchéquie
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

[4] Prononciation en français de France retranscrite selon la norme API. Une prononciation alternative, plus proche de l'anglais existe également : /œ l s t œ ʁ/.

[5] /ˈ ɞ l s t ə (ɹ )/ Prononciation en anglais irlandais retranscrite selon la norme API. En anglais britannique : /ˈ ʌ l s t ə (ɹ )/ ; en anglais américain : /ˈ ʌ l s t ɚ/.

[pronirl-6] {a et b} Prononciation en gaélique irlandais retranscrite selon la norme API.

[7] Cúige Uladh signifie « province d'Ulster »

[:0-8] {a et b} Officiellement, l'État d'Irlande indépendant s'appelle simplement Irlande. Pour le différencier de l'île d'Irlande, on utilise différents noms comme État d'Irlande ou république d'Irlande.

[:1-9] {a et b} Officiellement, le comté, tout comme la ville éponyme porte le nom de Londonderry. Ce nom est défendu par les unionistes, les partisans de l'appartenance de l'Irlande du Nord au Royaume-Uni. Les nationalistes, partisans de la réunification de l'Irlande, revendiquent le nom de Derry.

[21] Le point le plus au nord de l'Irlande appartient donc à l'État d'Irlande (« Irlande du Sud ») et non à l'Irlande du Nord

[1] Aussi appelé « Comté de Derry » : voir Londonderry#Nom de la ville.

[2] Les comtés en italique appartiennent à l'Irlande du Nord.

[3] Aussi appelée « Derry » : voir Londonderry#Nom de la ville.

[Bardon-10] Jonathan Bardon; A History of Ulster, page 27. The Blackstaff Press, 2005. (ISBN 0-85640-764-X)

[Clontarf-11] Seán Duffy; Brian Boru and the Battle of Clontarf, page 26. Gill & Macmillan, 2014. (ISBN 978-0-7171-6207-9)

[12] (en) Rev. Isaac Taylor, « Words and Places: Or, Etymological Illustrations of History, Ethnology, and Geography », Macmillan & Co., 1865 (consulté le 5 août 2015)

[13] (en) Richard Froggatt, « Professor Sir John Byers (1853 - 1920) », Ulster History Circle (consulté le 5 août 2015)

[14] County Down, A Topographical Dictionary of Ireland (1837)

[15] Publications / Irish Archaeological Society, Dublin, Volume 1

[Surnames-16] Robert Bell; The book of Ulster Surnames, page 180. The Blackstaff Press, 2003. (ISBN 0-85640-602-3)

[17] Ulster — Definitions from Dictionary.com

[cain.ulst.ac.uk-18] {a et b} CAIN – Glossary of Terms Related to the Northern Ireland Conflict

[19] Ulster Facts, information, pictures | Encyclopedia.com articles about Ulster. Encyclopedia.com. Retrieved on 23 July 2013.

[20] (en) Ambrose Evans-Pritchard, « Ireland imposes emergency cuts », The Daily Telegraph, London,‎ 7 avril 2009 (lire en ligne)

[22] « Malin Head, comté de Donegal », sur Tourism Ireland (consulté le 7 mars 2017).

[23] (en) « North Channel », sur Encyclopædia Britannica (consulté le 8 mars 2017).

[nisra.gov.uk-Census2001-24] {a et b} Northern Ireland Statistics and Research Agency Census 2001 Output (en) « Census 2001 », 14 décembre 2010 (version du 14 décembre 2010 sur Internet Archive)

[25] (en) Údarás na Gaeltachta, « The Gaeltacht » (consulté le 7 mars 2017).

[26] (en) R. J. Gregg, Patterns in the Folk Speech of the British Isles, London, Athlone Press, 1972 (ISBN 0-485-11128-4), « The Scotch-Irish Dialect Boundaries in Ulster »

[1]

[2]

[3]

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

[f]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[g]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {{à sourcer|date=juin 2007}}
 {{Infobox Province d'Irlande
- | nom              = Ulster
+ | nom             = Ulster
- | irlandais        = Ulaidh
+ | irlandais       = Ulaidh
- | scots            = Ulstèr
+ | scots           = Ulstèr
- | blason           = Coat of arms of Ulster.svg
+ | blason          = Coat of arms of Ulster.svg
- | alt blason       =
+ | alt blason      =
- | légende blason   = [[Main rouge de l'Ulster|Blason]]
+ | légende blason  = [[Main rouge de l'Ulster|Blason]]
- | drapeau          = Flag of Ulster.svg
+ | drapeau         = Flag of Ulster.svg
- | alt drapeau      =
+ | alt drapeau     =
- | légende drapeau  = [[Main rouge de l'Ulster|Drapeau]]
+ | légende drapeau = [[Main rouge de l'Ulster|Drapeau]]
- | imageloc         = Ulster locator map.svg
+ | imageloc        = Ulster locator map.svg
- | alt imageloc     = Carte représentant l'Ulster en Irlande, occupant la partie nord de l'île.
+ | alt imageloc    = Carte représentant l'Ulster en Irlande, occupant la partie nord de l'île.
  | légende imageloc = Localisation de la province d'Ulster en Irlande.
- | comtes           = ''[[Comté d'Antrim (Irlande)|Antrim]]'', ''[[Comté d'Armagh|Armagh]]'', [[Comté de Cavan|Cavan]], [[Comté de Donegal|Donegal]], ''[[Comté de Down|Down]]'', ''[[Comté de Fermanagh|Fermanagh]]'', ''[[Comté de Londonderry|Londonderry]]''<ref>Aussi appelé « Comté de Derry » : voir [[Londonderry#Nom de la ville]].</ref>, [[Comté de Monaghan|Monaghan]], ''[[Comté de Tyrone|Tyrone]]''<ref>Les comtés en italique appartiennent à l'Irlande du Nord.</ref>
+ | comtes          = ''[[Comté d'Antrim (Irlande)|Antrim]]'', ''[[Comté d'Armagh|Armagh]]'', [[Comté de Cavan|Cavan]], [[Comté de Donegal|Donegal]], ''[[Comté de Down|Down]]'', ''[[Comté de Fermanagh|Fermanagh]]'', ''[[Comté de Londonderry|Londonderry]]''<ref>Aussi appelé « Comté de Derry » : voir [[Londonderry#Nom de la ville]].</ref>, [[Comté de Monaghan|Monaghan]], ''[[Comté de Tyrone|Tyrone]]''<ref>Les comtés en italique appartiennent à l'Irlande du Nord.</ref>
- | population       = 2105666
+ | population      = 2105666
- | année_pop        = 2011
+ | année_pop       = 2011
  | population notes =
- | villes           = [[Belfast]], [[Londonderry]]<ref>Aussi appelée « Derry » : voir [[Londonderry#Nom de la ville]].</ref>, [[Lisburn]], [[Craigavon]], [[Bangor (Irlande du Nord)|Bangor]]
+ | villes          = [[Belfast]], [[Londonderry]]<ref>Aussi appelée « Derry » : voir [[Londonderry#Nom de la ville]].</ref>, [[Lisburn]], [[Craigavon]], [[Bangor (Irlande du Nord)|Bangor]]
- | superficie       = 24481
+ | superficie      = 22067
  | superficie notes =
- | altitude         =
+ | altitude        =
- | alt maxi         = 850
+ | alt maxi        = 850
- | point culminant  = [[Slieve Donard]]
+ | point culminant = [[Slieve Donard]]
- | ulster           = oui
+ | ulster          = oui
 }}
-L''''Ulster''' {{MSAPI|/ylstɛʁ/}}<ref group=alpha>[[Prononciation du français|Prononciation]] en [[français de France]] [[Transcription phonétique|retranscrite]] selon la [[alphabet phonétique international|norme API]]. Une prononciation alternative, plus proche de l'anglais existe également : {{MSAPI|/œlstœʁ/}}.</ref> (<small>en anglais : </small>{{MSAPI|/ˈɞlstə(ɹ)/}}<ref group=alpha>{{MSAPI|/ˈɞlstə(ɹ)/}} [[Prononciation de l'anglais|Prononciation]] en [[anglais irlandais]] [[Transcription phonétique|retranscrite]] selon la [[alphabet phonétique international|norme API]]. En [[anglais britannique]] : {{MSAPI|/ˈʌlstə(ɹ)/}} ; en [[anglais américain]] : {{MSAPI|/ˈʌlstɚ/}}.</ref> ; <small>en irlandais : </small>''{{lang|ga|Ulaidh}}'' {{MSAPI|/ˈul̪ˠəi/}}{{Note|groupe=alpha|nom=pronirl|texte=[[Phonologie de l'irlandais|Prononciation]] en [[gaélique irlandais]] [[Transcription phonétique|retranscrite]] selon la [[alphabet phonétique international|norme API]].}} / ''{{langue|ga|Cúige Uladh}}''<ref group=alpha>''{{lang|ga|Cúige Uladh}}'' signifie « province d'Ulster »</ref> {{MSAPI|/ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/}}{{Note|nom=pronirl|groupe=alpha}} ; <small>en [[scots d'Ulster]] :</small> ''{{lang|sco|Ulstèr}}'' ; <small>en latin :</small> ''{{langue|la|Ultonia}}'') est l'une des quatre [[Provinces d'Irlande|provinces]] historiques de l'île d'[[Irlande (île)|Irlande]]. La principale ville de la province d'Ulster est [[Belfast]].
+L''''Ulster''' {{MSAPI|/ylstɛʁ/}}<ref group=alpha>[[Prononciation du français|Prononciation]] en [[français de France]] [[Transcription phonétique|retranscrite]] selon la [[alphabet phonétique international|norme API]]. Une prononciation alternative, plus proche de l'anglais existe également : {{MSAPI|/œlstœʁ/}}.</ref> (<small>en anglais : </small>{{MSAPI|/ˈɞlstə(ɹ)/}}<ref group=alpha>{{MSAPI|/ˈɞlstə(ɹ)/}} [[Prononciation de l'anglais|Prononciation]] en [[anglais irlandais]] [[Transcription phonétique|retranscrite]] selon la [[alphabet phonétique international|norme API]]. En [[anglais britannique]] : {{MSAPI|/ˈʌlstə(ɹ)/}} ; en [[anglais américain]] : {{MSAPI|/ˈʌlstɚ/}}.</ref> ; <small>en irlandais : </small>''{{langue|ga|Ulaidh}}'' {{MSAPI|/ˈul̪ˠəi/}}{{Note|groupe=alpha|nom=pronirl|texte=[[Phonologie de l'irlandais|Prononciation]] en [[gaélique irlandais]] [[Transcription phonétique|retranscrite]] selon la [[alphabet phonétique international|norme API]].}} / ''{{langue|ga|Cúige Uladh}}''<ref group=alpha>''{{langue|ga|Cúige Uladh}}'' signifie « province d'Ulster »</ref> {{MSAPI|/ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/}}{{Note|nom=pronirl|groupe=alpha}} ; <small>en [[scots d'Ulster]] :</small> ''{{langue|sco|Ulstèr}}'' ; <small>en latin :</small> ''{{langue|la|Ultonia}}'') est l'une des quatre [[Provinces d'Irlande|provinces]] historiques de l'île d'[[Irlande (île)|Irlande]]. La principale ville de la province d'Ulster est [[Belfast]].
-Elle est formée de neuf [[Comtés d'Irlande|comtés irlandais]]. Depuis 1922, la province est coupée par la « [[Frontière entre l'Irlande et le Royaume-Uni|frontière irlandaise]] » : trois comtés ([[Comté de Cavan|Cavan]], [[Comté de Donegal|Donegal]] et [[Comté de Monaghan|Monaghan]]) appartiennent à l'[[Irlande (pays)|État d'Irlande]]<ref group=alpha>Officiellement, l'[[Irlande (pays)|État d'Irlande indépendant]] s'appelle simplement ''Irlande''. Pour le différencier de l'[[île d'Irlande]], on utilise différents noms comme ''État d'Irlande'' ou ''république d'Irlande''.</ref>, tandis que les six autres ([[Comté d'Antrim (Irlande du Nord)|Antrim]], [[Comté d'Armagh|Armagh]], [[Comté de Londonderry|Londonderry / Derry]]<ref group=alpha>Officiellement, le comté, tout comme [[Londonderry|la ville éponyme]] porte le nom de ''Londonderry''. Ce nom est défendu par les unionistes, les partisans de l'appartenance de l'Irlande du Nord au Royaume-Uni. Les nationalistes, partisans de la réunification de l'Irlande, revendiquent le nom de ''Derry''.</ref>, [[Comté de Down|Down]], [[Comté de Fermanagh|Fermanagh]], [[Comté de Tyrone|Tyrone]]) forment l'[[Irlande du Nord]], une [[nation constitutive (Royaume-Uni)|nation constitutive]] du [[Royaume-Uni]].
+Elle est formée de neuf [[Comtés d'Irlande|comtés irlandais]]. Depuis 1922, la province est coupée par la « [[Frontière entre l'Irlande et le Royaume-Uni|frontière irlandaise]] » : trois comtés ([[Comté de Cavan|Cavan]], [[Comté de Donegal|Donegal]] et [[Comté de Monaghan|Monaghan]]) appartiennent à l'[[Irlande (pays)|État d'Irlande]]<ref group="alpha" name=":0">Officiellement, l'[[Irlande (pays)|État d'Irlande indépendant]] s'appelle simplement ''Irlande''. Pour le différencier de l'[[île d'Irlande]], on utilise différents noms comme ''État d'Irlande'' ou ''république d'Irlande''.</ref>, tandis que les six autres ([[Comté d'Antrim (Irlande du Nord)|Antrim]], [[Comté d'Armagh|Armagh]], [[Comté de Londonderry|Londonderry / Derry]]<ref group="alpha" name=":1">Officiellement, le comté, tout comme [[Londonderry|la ville éponyme]] porte le nom de ''Londonderry''. Ce nom est défendu par les unionistes, les partisans de l'appartenance de l'Irlande du Nord au Royaume-Uni. Les nationalistes, partisans de la réunification de l'Irlande, revendiquent le nom de ''Derry''.</ref>, [[Comté de Down|Down]], [[Comté de Fermanagh|Fermanagh]], [[Comté de Tyrone|Tyrone]]) forment l'[[Irlande du Nord]], [[nation constitutive (Royaume-Uni)|nation constitutive]] du [[Royaume-Uni]].
+L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’[[Irlande du Nord]] est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
 == Toponymie ==
-Le nom « Ulster » a plusieurs origines possibles : le [[vieux norrois]] ''{{lang|non|Uladztir}}'', dérivé du nom [[irlandais]] ''{{lang|ga|Ulaidh}}'' et du terme ''{{lang|ga|tir}}'' (« pays » en irlandais)<ref name="Bardon">Jonathan Bardon; ''A History of Ulster'', page 27. The [[Blackstaff Press]], 2005. {{ISBN|0-85640-764-X}}</ref>, ou bien de manière similaire il peut s'agir d'une adaptation de ''{{lang|ga|Ulaidh}}'' suivi du génitif norrois ''s'' puis de l'irlandais ''{{lang|ga|tir}}''<ref name="Clontarf">Seán Duffy; ''Brian Boru and the Battle of Clontarf'', page 26. Gill & Macmillan, 2014. {{ISBN|978-0-7171-6207-9}}</ref>. Il est également possible qu'il s'agisse d'une déformation du ''{{lang|ga|Uladh}}'' auquel on aurait ajouté le suffixe norrois ''-{{lang|non|ster}}'' (signifiant « lieu »), que l'on retrouve dans les [[Shetland]] et en [[Norvège]]<ref>{{lien web|langue=en|url=https://books.google.co.uk/books?id=Oo1DAAAAcAAJ&pg=PA182#v=onepage&q&f=false |auteur=Rev. Isaac Taylor |année=1865 |consulté le=5 août 2015 |titre=Words and Places: Or, Etymological Illustrations of History, Ethnology, and Geography |éditeur=Macmillan & Co.}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.newulsterbiography.co.uk/index.php/home/viewPerson/2065 |consulté le=5 août 2015 |titre=Professor Sir John Byers (1853 - 1920) |auteur=Richard Froggatt |éditeur=Ulster History Circle}}</ref>.
+Le nom « Ulster » a plusieurs origines possibles : le [[vieux norrois]] ''{{langue|non|Uladztir}}'', dérivé du nom [[irlandais]] ''{{langue|ga|Ulaidh}}'' et du terme ''{{langue|ga|tir}}'' (« pays » en irlandais)<ref name="Bardon">Jonathan Bardon; ''A History of Ulster'', page 27. The [[Blackstaff Press]], 2005. {{ISBN|0-85640-764-X}}</ref>, ou bien de manière similaire il peut s'agir d'une adaptation de ''{{langue|ga|Ulaidh}}'' suivi du génitif norrois ''s'' puis de l'irlandais ''{{langue|ga|tir}}''<ref name="Clontarf">Seán Duffy; ''Brian Boru and the Battle of Clontarf'', page 26. Gill & Macmillan, 2014. {{ISBN|978-0-7171-6207-9}}</ref>. Il est également possible qu'il s'agisse d'une déformation du ''{{langue|ga|Uladh}}'' auquel on aurait ajouté le suffixe norrois ''-{{langue|non|ster}}'' (signifiant « lieu »), que l'on retrouve dans les [[Shetland]] et en [[Norvège]]<ref>{{lien web|langue=en|url=https://books.google.co.uk/books?id=Oo1DAAAAcAAJ&pg=PA182#v=onepage&q&f=false |auteur=Rev. Isaac Taylor |année=1865 |consulté le=5 août 2015 |titre=Words and Places: Or, Etymological Illustrations of History, Ethnology, and Geography |éditeur=Macmillan & Co.}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.newulsterbiography.co.uk/index.php/home/viewPerson/2065 |consulté le=5 août 2015 |titre=Professor Sir John Byers (1853 - 1920) |auteur=Richard Froggatt |éditeur=Ulster History Circle}}</ref>.
-Le toponyme irlandais, ''{{lang|ga|Cúige Uladh}}'', signifie « province des [[Ulaid]] », les Ulaid étant un peuple de la région. ''Cúige'', « cinquième » en irlandais, fait référence aux quatre [[provinces d'Irlande]] qui étaient initialement cinq avant l'absorption de [[Royaume de Mide|Mide]] par le [[Leinster]].
+Le toponyme irlandais, ''{{langue|ga|Cúige Uladh}}'', signifie « province des [[Ulaid]] », les Ulaid étant un peuple de la région. ''Cúige'', « cinquième » en irlandais, fait référence aux quatre [[provinces d'Irlande]] qui étaient initialement cinq avant l'absorption de [[Royaume de Mide|Mide]] par le [[Leinster]].
-''{{lang|ga|Ulaidh}}'' fut historiquement [[anglais|anglicisé]] en ''{{lang|en|Ulagh}}'' ou ''{{lang|en|Ullagh}}''<ref>[http://www.libraryireland.com/topog/D/Down-County-of.php County Down], ''A Topographical Dictionary of Ireland'' (1837)</ref> et [[latin|latinisé]] en {{latin|Ulidia}} ou {{latin|Ultonia}}<ref>[https://books.google.com/books?id=PFFXAAAAIAAJ&pg=PA31#v=onepage&q&f=false Publications / Irish Archaeological Society, Dublin, Volume 1]</ref>. Ces derniers ont donné les termes anglais ''{{lang|en|Ulidian}}'' et ''{{lang|en|Ultonian}}'' (« relatif à l'Ulster »).
+''{{langue|ga|Ulaidh}}'' fut historiquement [[anglais|anglicisé]] en ''{{langue|en|Ulagh}}'' ou ''{{langue|en|Ullagh}}''<ref>[http://www.libraryireland.com/topog/D/Down-County-of.php County Down], ''A Topographical Dictionary of Ireland'' (1837)</ref> et [[latin]]isé en {{latin|Ulidia}} ou {{latin|Ultonia}}<ref>[https://books.google.com/books?id=PFFXAAAAIAAJ&pg=PA31#v=onepage&q&f=false Publications / Irish Archaeological Society, Dublin, Volume 1]</ref>. Ces derniers ont donné les termes anglais ''{{langue|en|Ulidian}}'' et ''{{langue|en|Ultonian}}'' (« relatif à l'Ulster »).
-Le terme irlandais pour quelque chose ou quelqu'un originaire d'Ulster est ''{{lang|ga|Ultach}}'', que l'on retrouve dans les noms de famille MacNulty, MacAnulty et Nulty, tous provenant de ''{{lang|ga|Mac an Ultaigh}}'' (« fils de l'homme d'Ulster »)<ref name="Surnames">Robert Bell; ''The book of Ulster Surnames'', page 180. The [[Blackstaff Press]], 2003. {{ISBN|0-85640-602-3}}</ref>. On utilise en anglais les termes ''{{lang|en|Ullish}}'' ou ''{{lang|en|Ulsterman}}'' / ''{{lang|en|Ulsterwoman}}''.
+Le terme irlandais pour quelque chose ou quelqu'un originaire d'Ulster est ''{{langue|ga|Ultach}}'', que l'on retrouve dans les noms de famille MacNulty, MacAnulty et Nulty, tous provenant de ''{{langue|ga|Mac an Ultaigh}}'' (« fils de l'homme d'Ulster »)<ref name="Surnames">Robert Bell; ''The book of Ulster Surnames'', page 180. The [[Blackstaff Press]], 2003. {{ISBN|0-85640-602-3}}</ref>. On utilise en anglais les termes ''{{langue|en|Ullish}}'' ou ''{{langue|en|Ulsterman}}'' / ''{{langue|en|Ulsterwoman}}''.
-L'[[Irlande du Nord]] est souvent désignée par le terme ''Ulster''<ref>[http://dictionary.reference.com/browse/Ulster Ulster — Definitions from Dictionary.com]</ref> bien qu'elle n'inclue que six des neuf comtés de la province. On retrouve surtout cette acception chez les [[Unionisme en Irlande|unionistes irlandais]]<ref name="cain.ulst.ac.uk">[http://cain.ulst.ac.uk/othelem/glossary.htm#U CAIN – Glossary of Terms Related to the Northern Ireland Conflict]</ref> ainsi que par certains médias britanniques<ref>[http://www.encyclopedia.com/doc/1O214-Ulster.html Ulster Facts, information, pictures | Encyclopedia.com articles about Ulster]. Encyclopedia.com. Retrieved on 23 July 2013.</ref>{{,}}<ref>{{article|langue=en| url=https://www.telegraph.co.uk/finance/financetopics/financialcrisis/5121728/Ireland-imposes-emergency-cuts.html | lieu=London | périodique=The Daily Telegraph | titre=Ireland imposes emergency cuts | prénom=Ambrose | nom=Evans-Pritchard | date=7 avril 2009}}</ref>, tandis que la plupart des [[Nationalisme irlandais|nationalistes irlandais]] s'opposent à cet usage<ref name="cain.ulst.ac.uk"/>.
+L'[[Irlande du Nord]] est souvent désignée par le terme ''Ulster''<ref>[http://dictionary.reference.com/browse/Ulster Ulster — Definitions from Dictionary.com]</ref> bien qu'elle n'inclut que six des neuf comtés de la province. On retrouve surtout cette acception chez les [[Unionisme en Irlande|unionistes irlandais]]<ref name="cain.ulst.ac.uk">[http://cain.ulst.ac.uk/othelem/glossary.htm#U CAIN – Glossary of Terms Related to the Northern Ireland Conflict]</ref> ainsi que par certains médias britanniques<ref>[http://www.encyclopedia.com/doc/1O214-Ulster.html Ulster Facts, information, pictures | Encyclopedia.com articles about Ulster]. Encyclopedia.com. Retrieved on 23 July 2013.</ref>{{,}}<ref>{{article|langue=en| url=https://www.telegraph.co.uk/finance/financetopics/financialcrisis/5121728/Ireland-imposes-emergency-cuts.html | lieu=London | périodique=The Daily Telegraph | titre=Ireland imposes emergency cuts | prénom=Ambrose | nom=Evans-Pritchard | date=7 avril 2009}}</ref>, tandis que certains des [[Nationalisme irlandais|nationalistes irlandais]] contestent cet usage<ref name="cain.ulst.ac.uk"/>.
 == Géographie ==
-=== Localisation ===
+=== Localisation et superficie ===
 L'Ulster se situe dans la partie nord de l'[[île d'Irlande]]. Elle est frontalière de deux autres provinces, le [[Connacht]] au sud-ouest et le [[Leinster]] au sud-est.
-Le point le plus au nord de l'île d'Irlande se situe en Ulster. Il s'agit de [[Malin Head]], dans le [[comté de Donegal]]<ref group=alpha>Le point le plus au nord de l'Irlande appartient donc à l'État d'Irlande (« Irlande du Sud ») et non à l'Irlande du Nord</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=|titre= Malin Head, comté de Donegal|url= http://www.ireland.com/fr-fr/articles/waw-malin-head/|date= |site= [[Tourism Ireland]]|consulté le=7 mars 2017}}.</ref>.
+Le point le plus au nord de l'île d'Irlande se situe en Ulster. Il s'agit de [[Malin Head]], dans le [[comté de Donegal]]<ref group=alpha>Le point le plus au nord de l'Irlande appartient donc à l'État d'Irlande (« Irlande du Sud ») et non à l'Irlande du Nord</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |titre= Malin Head, comté de Donegal|url= http://www.ireland.com/fr-fr/articles/waw-malin-head/|date= |site= [[Tourism Ireland]]|consulté le=7 mars 2017}}.</ref>.
-L'Ulster est bordé à l'ouest et au nord par l'[[Océan Atlantique]]. À l'est, la province est séparée de l'île de [[Grande-Bretagne]] par le [[Canal du Nord (îles Britanniques)|Canal du Nord]] qui relie l'océan à la [[Mer d'Irlande]]. L'Irlande et la Grande-Bretagne ne sont séparées que de {{unité|21|km}} au niveau de [[Torr Head]] en Irlande du Nord et du [[Mull of Kintyre]] en [[Écosse]]<ref>{{Lien web |langue= en|titre= North Channel|url= https://global.britannica.com/place/North-Channel-strait|date= |site= [[Encyclopædia Britannica]]|consulté le=8 mars 2017}}.</ref>.
+L'Ulster est bordé à l'ouest et au nord par l'[[Océan Atlantique]]. À l'est, la province est séparée de l'île de [[Grande-Bretagne]] par le [[Canal du Nord (îles Britanniques)|Canal du Nord]] qui relie l'océan à la [[Mer d'Irlande]]. L'Irlande et la Grande-Bretagne ne sont séparées que de {{unité|21|km}} au niveau de [[Torr Head]] en Irlande du Nord et du [[Mull of Kintyre]] en [[Écosse]]<ref>{{Lien web |langue= en|titre= North Channel|url= https://global.britannica.com/place/North-Channel-strait|date= |site= [[Encyclopædia Britannica]]|consulté le=8 mars 2017}}.</ref>. D'une superficie totale de 22 067 km<sup>2</sup> (soit 8275 [[Mille carré|mi²]]), l'Ulster, formée de neuf [[Comtés d'Irlande|comtés]], est divisée depuis la [[partition de l'Irlande]] en 1922 par la « [[Frontière entre l'Irlande et le Royaume-Uni|frontière irlandaise]] », [[frontière ouverte]] d'une longueur de {{unité|499|km}}. L'[[Irlande du Nord]], [[Nation constitutive (Royaume-Uni)|nation constitutive du Royaume-Uni]] d'une superficie de 14 130 km<sup>2</sup>, occupe 62% de la superficie de province historique irlandaise. Elle est composée de six comtés ([[Comté d'Antrim (Irlande du Nord)|Antrim]], [[Comté d'Armagh|Armagh]], [[Comté de Londonderry|Londonderry / Derry]]<ref name=":1" group="alpha" />, [[Comté de Down|Down]], [[Comté de Fermanagh|Fermanagh]], [[Comté de Tyrone|Tyrone]]). Les trois autres comtés ([[Comté de Cavan|Cavan]], [[Comté de Donegal|Donegal]] et [[Comté de Monaghan|Monaghan]]) appartiennent à l'[[Irlande (pays)|État d'Irlande]]<ref name=":0" group="alpha" /> et occupent 38% de la superficie de l'Ulster.
 === Géologie ===
@@ Ligne 69 : / Ligne 71 : @@
 == Histoire ==
+=== Histoire ancienne ===
-{{...}}
+L'Ulster est l'une des quatre [[provinces d'Irlande]]. Son nom vient de l'[[irlandais]] ''Cúige Uladh'' (<small>prononcé</small> [ˌkuːɟə ˈʊlˠə]), signifiant « Cinquième de l'Ulaidh ».
+L'histoire ancienne de la province prend ses racines avant les premières traces écrites et survit principalement au travers de légendes telles que le « [[Cycle d'Ulster]] ». L'[[archéologie]] dans l'Ulster, jadis appelée ''Ulandia'', nous permet d'identifier des exemples « d'enclos rituels » comme « l'[[Anneau du Géant (Belfast)|Anneau du Géant]] », près de Belfast, une digue de terre d'environ {{unité|180|m}} de diamètre et de {{unité|4,5|m}} de haut, au centre duquel se trouve un [[dolmen]].
-=== Histoire ancienne ===
 === Sous la domination anglaise ===
@@ Ligne 80 : / Ligne 83 : @@
 [[Fichier:Ulster counties.svg|vignette|270px|Ulster (en couleur), montrant l'Irlande du Nord (en rose) et la partie en république d'Irlande (en vert).]]
 Les six comtés britanniques relèvent de l'autorité de l'[[Irlande du Nord]], dont le siège des institutions est à [[Belfast]].
-Les trois comtés demeurés dans l'Irlande indépendante, en revanche, n'ont pas recréé un "mini-Ulster". Ils répondent ainsi directement à l'autorité du gouvernement de [[Dublin]], sans intermédiaire provincial.
+Les trois comtés demeurés dans l'Irlande indépendante, en revanche, n'ont pas recréé un « mini-Ulster ». Ils répondent ainsi directement à l'autorité du gouvernement de [[Dublin]], sans intermédiaire provincial.
 == Économie ==
@@ Ligne 122 : / Ligne 125 : @@
 | [[Bangor (Irlande du Nord)|Bangor]]
 | [[Comté de Down|Down]]
 |{{nts|58400}}
 |-
 | 6
@@ Ligne 136 : / Ligne 139 : @@
 | 8
 | [[Newry]]
 | [[Comté de Down|Down]]
 | {{nts|27400}}
 |-
@@ Ligne 188 : / Ligne 191 : @@
 {{refnec|La langue aujourd'hui majoritaire dans la province est l'[[anglais]].}}
 L'anglais est enseigné dans toutes les écoles de la province.
-L'[[irlandais]] (''{{lang|ga|Gaeilge}}'') est enseigné dans toutes les écoles des comtés faisant partie de la République et dans des écoles d'Irlande du Nord. Dans les réponses au recensement de 2001 en Irlande du Nord, 10 % de la population connaissait « un peu » l'irlandais<ref name ="nisra.gov.uk-Census2001">Northern Ireland Statistics and Research Agency [http://www.nisranew.nisra.gov.uk/Census/Census2001Output/UnivariateTables/uv_tables1.html#irish%20language Census 2001 Output] {{lien web|langue=en|url=https://web.archive.org/web/20101214080902/http://www.nisranew.nisra.gov.uk/census/Census2001Output/UnivariateTables/uv_tables1.html#irish%20language|titre=Census 2001 |date=14 décembre 2010 }}</ref> et 4,7% pourraient « parler, lire, écrire et comprendre » l'irlandais<ref name ="nisra.gov.uk-Census2001"/>.
+L'[[irlandais]] (''{{langue|ga|Gaeilge}}'') est enseigné dans toutes les écoles des comtés faisant partie de la république d'Irlande et dans des écoles d'Irlande du Nord. Dans les réponses au recensement de 2001 en Irlande du Nord, 10 % de la population connaissait « un peu » l'irlandais<ref name="nisra.gov.uk-Census2001">Northern Ireland Statistics and Research Agency [http://www.nisranew.nisra.gov.uk/Census/Census2001Output/UnivariateTables/uv_tables1.html#irish%20language Census 2001 Output] {{Lien archive|langue=en|horodatage archive=20101214080902|url=http://www.nisranew.nisra.gov.uk/census/Census2001Output/UnivariateTables/uv_tables1.html#irish%20language|titre=Census 2001 |date=14 décembre 2010 }}</ref> et 4,7 % pourraient « parler, lire, écrire et comprendre » l'irlandais<ref name="nisra.gov.uk-Census2001"/>.
-L'[[irlandais]] ou ''gaélique d'Irlande'', langue traditionnelle du pays, n'est aujourd'hui plus parlé en Ulster, sauf dans le [[Comté de Donegal|Donegal]], dans une zone appelée [[Gaeltacht]]<ref>{{Lien web |langue= en|auteur institutionnel= [[Údarás na Gaeltachta]]|titre= The Gaeltacht|url= http://www.udaras.ie/en/an-ghaeilge-an-ghaeltacht/an-ghaeltacht|date= |site= |consulté le=7 mars 2017}}.</ref>. {{refnec|L'irlandais est reconnu comme langue régionale en Irlande du Nord, soutenue par le gouvernement de la République d'Irlande. Selon les recensements, il y a {{nombre|265764|personnes}} en Ulster qui le parlent.}}
+L'[[irlandais]] ou ''gaélique d'Irlande'', langue traditionnelle du pays, n'est aujourd'hui plus parlé en Ulster, sauf dans le [[Comté de Donegal|Donegal]], dans une zone appelée [[Gaeltacht]]<ref>{{Lien web |langue= en|auteur institutionnel= [[Údarás na Gaeltachta]]|titre= The Gaeltacht|url= http://www.udaras.ie/en/an-ghaeilge-an-ghaeltacht/an-ghaeltacht|date= |consulté le=7 mars 2017}}.</ref>. {{refnec|L'irlandais est reconnu comme langue régionale en Irlande du Nord, soutenue par le gouvernement de la république d'Irlande. Selon les recensements, il y a {{nombre|265764|personnes}} en Ulster qui le parlent.|date=13 novembre 2023}}
 Une [[Langues germaniques|langue germanique]], le [[scots d'Ulster]], proche de l’anglais, {{refnec|est parlée par une minorité de la population (environ {{nombre|100000|personnes}}). Cette langue est également reconnue dans le Nord et le Sud.}}
-Les dialectes d'Ulster écossais, parfois connus sous le nom de ''Ullans'' ([[néologisme]]), sont également parlés dans les comtés de Down, Antrim, Londonderry et Donegal<ref> {{ouvrage|langue=en| nom = Gregg | prénom = R. J. | chapitre =The Scotch-Irish Dialect Boundaries in Ulster <!--|éditeur = Wakelin, Martyn F. (ed)--> | titre =Patterns in the Folk Speech of the British Isles|lieu=London|éditeur=Athlone Press|année = 1972| isbn = 0-485-11128-4}} </ref>.
+Les dialectes d'Ulster écossais, parfois connus sous le nom de ''Ullans'' ([[néologisme]]), sont également parlés dans les comtés de Down, Antrim, Londonderry et Donegal<ref>{{ouvrage|langue=en| nom = Gregg | prénom = R. J. | chapitre =The Scotch-Irish Dialect Boundaries in Ulster <!--|éditeur = Wakelin, Martyn F. (ed)--> | titre =Patterns in the Folk Speech of the British Isles|lieu=London|éditeur=Athlone Press|année = 1972| isbn = 0-485-11128-4}}</ref>.
 == Culture ==
 === Symboles ===
-[[Image:Meuble héraldique Main.svg|right|100px|thumb|Main rouge d'Ulster]]
+[[Fichier:Meuble héraldique Main.svg|right|100px|thumb|Main rouge d'Ulster]]
 La [[main rouge de l'Ulster]] (bloody hand), figure [[héraldique]] formée d'une ''main dextre appaumée, de gueules'', généralement posée sur un ''champ d'argent'', est le symbole de l'Ulster. Celle-ci est également représentée sur l'ancien [[drapeau de l'Irlande du Nord]], l'''Ulster Banner''.
@@ Ligne 211 : / Ligne 214 : @@
 === Sport ===
-Comme les autres provinces irlandaises, elle possède une équipe de rugby, l'[[Ulster Rugby]], qui dispute la [[Coupe d'Europe de rugby à XV]] et la [[Celtic League (rugby)|Celtic League]].
+Comme les autres provinces irlandaises, elle possède une équipe de rugby, l'[[Ulster Rugby]], qui dispute la [[Coupe d'Europe de rugby à XV]] et l'[[United Rugby Championship]].
 == Notes et références ==
@@ Ligne 219 : / Ligne 222 : @@
 === Références ===
-{{Traduction/référence|en|Ulster|767352387}}
+{{Traduction/Référence|en|Ulster|767352387}}
 {{Références|taille=30}}

v · m Provinces et comtés d'Irlande
Connacht	Galway (~Ville) Leitrim Mayo Roscommon Sligo
Leinster	Carlow Dublin (~Ville ; Dún Laoghaire-Rathdown ; Fingal ; Sud) Kildare Kilkenny Laois Longford Louth Meath Offaly Westmeath Wexford Wicklow
Munster	Clare Cork (~Ville) Kerry Limerick (~Ville) Tipperary Waterford (~Ville)
Ulster	Antrim * Armagh * Cavan Donegal Down * Fermanagh * Londonderry * Monaghan Tyrone *
* indique les comtés d'Irlande du Nord (les autres font partie de l'État d'Irlande) ; l'italique indique un comté non administratif ; les (parenthèses) indiquent un comté non-traditionnel.