« Diplomatie du ping-pong » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 5 mai 2024 à 21:31

La diplomatie du ping-pong (en chinois 乒乓外交, Pīngpāng wàijiāo ; en anglais Ping-pong diplomacy) fait référence aux échanges de joueurs de ping-pong entre les États-Unis et la Chine dans les années 1970.

L'événement a ouvert la voie à un renouveau dans les relations sino-américaines à l'occasion de la visite du président américain Richard Nixon en 1972 en Chine.

Historique[modifier | modifier le code]

En 1971, l'équipe de tennis de table américaine se rend au Japon pour les 31^es championnats du monde de tennis de table. À cette occasion, elle est invitée par ses homologues chinois à rendre visite à la Chine. Cette invitation est conforme à l'habitude de la République populaire de Chine de considérer le sport comme faisant partie intégrante de la diplomatie, à l'instar du slogan « L'amitié d'abord, la compétition après ». Le 12 avril, soit six jours après cette invitation et pour la première fois depuis 1949, l'équipe américaine, accompagnée de journalistes, foule le sol chinois. La rencontre a en fait d'abord été approuvée et facilitée par le Comité national des relations États-Unis-Chine. Avant cette visite, seuls onze Américains avaient en effet été accueillis sur le sol chinois et jamais pour des durées dépassant une semaine. Il s'agissait de membres des Black Panthers que la Chine considérait comme des ambassadeurs américains. Même si après l'élection présidentielle américaine de 1968 certains notables américains, tel que le sénateur Eugene McCarthy, avaient déjà exprimé leur volonté de visiter la Chine, les visites en Chine de citoyens américains restaient donc encore marginales.

Selon le joueur Tim Boggan, membre de la délégation américaine^[1], trois étapes essentielles avaient préparé la visite. Dans un premier temps, le Gallois H. Roy Evans, qui fut par la suite président de la Fédération internationale de tennis de table (ITTF), a prétendu avoir visité la Chine avant les championnats du monde et a suggéré aux autorités sportives chinoises et au secrétaire général du Parti communiste chinois Zhou Enlai une voie diplomatique pour la Chine qui passerait par le sport à l'occasion de compétitions internationales. Puis, peu après, la Chine a profité du voyage de la championne américaine Leah "Miss Ping" Neuberger avec l'équipe nationale canadienne, invitée par la Chine, pour étendre l'autorisation de visa de Leah Neuberger à l'ensemble de l'équipe américaine.

La troisième étape, et probablement la plus importante, fut la rencontre entre le flamboyant joueur américain Glenn Cowan et le triple champion du monde chinois Zhuang Zedong. En 2007, Zhuang Zedong donnera plus de détails lors d'un entretien^[2] à l'Institut sur les relations Chine-États-Unis de l'USC. Ainsi, un soir au centre d'entraînement de Nagoya, lors des 31^e championnats du monde, Glenn Cowan décida de prolonger son entraînement avec le joueur chinois, Liang Geliang. Ils jouaient depuis un quart d'heure lorsqu'un officiel japonais les invita à quitter les lieux pour fermeture. Cowan réalisa alors que le bus officiel de son équipe était parti sans lui. Le joueur chinois lui proposa alors de prendre le bus de l'équipe chinoise. C'est dans ce bus qu'il est présenté à Zhuang Zedong qui lui offre une étole de soie représentant le massif du Huangshan, produit réputé venant de la région du Hangzhou. Cowan, désirant lui rendre la pareille, ne trouve dans son sac qu'un peigne. Il lui dit alors : "I can't give you a comb. I wish I could give you something, but I can't." (Je ne peux pas vous donner un peigne. Je voudrais pouvoir vous donner quelque chose, mais je ne peux pas). Au moment de quitter le bus, des photographes et des journalistes les attendaient. Dans le contexte politique des années 1960, un tel événement ne pouvait que retenir l'attention. Par la suite Glenn Cowan offrit à Zhuang Zedong un t-shirt aux couleurs rouge, blanc et bleu pour symboliser la paix. Quand un journaliste demanda à Cowan, « Mr. Cowan, would you like to visit China? » (« M. Cowan, aimeriez-vous visiter la Chine ? »), ce dernier répondit, « Well, I'd like to see any country I haven't seen before--Argentina, Australia, China, ... Any country I haven't seen before. »(« Eh bien, je suis toujours prêt pour découvrir un pays que je n'ai pas encore visité - Argentine, Australie, Chine, ... N'importe quel pays je n'ai pas déjà vu ») « But what about China in particular? (Et la Chine en particulier?) Would you like to go there? » (« Voulez-vous y aller?) » « Of course » (« Bien sûr »).

En 2002, dans une interview avec le célèbre animateur TV Chen Luyu, Zhuang Zedong donna plus de détails sur l'histoire : « The trip on the bus took 15 minutes, and I hesitated for 10 minutes. I grew up with the slogan 'Down with the American imperialism!' And during the Cultural Revolution, the string of class struggle was tightened unprecedentedly, and I was asking myself, 'Is it okay to have anything to do with your No. 1 enemy? » (Le voyage dans le bus a pris 15 minutes, et j'ai hésité pendant 10 minutes. J'ai grandi avec le slogan « A bas l'impérialisme américain! » et au cours de la Révolution culturelle, l'idée de la lutte des classes a été renforcée comme jamais, et je me demandais: « Est ce raisonnable d'être amis avec votre ennemi n°1 ? »). Zhuang s'est souvenu que le leader Mao Zedong avait rencontré Edgar Snow sur la place Tiananmen le jour de la fête nationale en 1970 et lui avait dit que la Chine avait des grandes espérances pour le peuple américain. Zhuang chercha dans son sac et en sortit tout d'abord quelques pins, des badges à l'effigie de Mao, des mouchoirs de soie et des éventails. Il a alors senti qu'il ne s'agissait pas de présents suffisamment honorables et a finalement opté pour une étole de soie représentant le massif du Huangshan. Le jour suivant, de nombreux journaux japonais ont relayé l'information de la rencontre en publiant les photos de Zhuang Zedong en compagnie de Glenn Cowan.

Quand le département chinois des affaires étrangères apprit que l'équipe américaine de ping-pong espérait être invitée à visiter la Chine, il refusa. Zhou Enlai et Mao Zedong avaient dans un premier temps désapprouvé l'idée, mais quand Mao Zedong vit l'information dans le Dacankao, un journal d'information destiné aux hauts-dignitaires du gouvernement, il décida d'inviter l'équipe américaine. Il aurait alors dit : « This Zhuang Zedong not only plays table tennis well, but is good at foreign affairs, and he has a mind for politics. » (« Ce Zedong Zhuang ne joue pas seulement bien au tennis de table, mais il est doué aux Affaires étrangères, et il a un fin esprit politique »). Le 10 avril 1971, neuf joueurs américains, quatre officiels et deux épouses de joueurs franchirent le pont entre Hong Kong et la Chine et firent des matchs exhibition pendant 7 jours du 11 au 17 avril, visitèrent la Grande Muraille et le palais d'été, et assistèrent à un ballet.

En février 1972, le président américain Richard Nixon se rend en Chine^[3]. Deux mois après cette visite, Zhuang Zedong se rend aux États-Unis en tant que chef de la délégation de ping-pong du 12 au 30 avril 1972. Il en profite pour rendre également visite au Canada, au Mexique et au Pérou. Cependant, les tentatives de la Chine de diplomatie du ping pong avec d'autres pays n'ont pas toujours été couronnées de succès. Ainsi l'Association de Tennis de Table Indonésienne (ATTI) a décliné l'invitation de la Chine en octobre 1971, sous prétexte que la Chine bénéficierait d'un regain d'image. Comme ni les athlètes ni les journalistes soviétiques n'apparurent en Chine à la suite de l'apparition des joueurs et journalistes américains on spécula sur le mépris identique des deux pays vis-à-vis de l'URSS.

Durant la semaine du 9 juin 2008, la diplomatie du ping-pong a été célébrée au cours d'un événement de trois jours qui s'est tenu à la bibliothèque présidentielle Richard Nixon à Yorba Linda en Californie.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ History of U.S. Table Tennis
↑ « uschina.usc.edu/ShowFeature.as… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
↑ En 1972, Nixon se rend en Chine, consulté le 12 juin 2008

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Bradsher, Henry S. “China: The Radical Offensive.” Asian Survey 13 (1973): 989-1009. JSTOR. UCLA Young Research Library, Los Angeles, CA. 25 Jan. 2008
Mathews, Jay. “The Strange Tale of American Attempts to Leap the Wall of China:The Strange History of American Attempts...To Breach the great Wall of China.” New York Times 18 Apr. 1971: ProQuest. UCLA Young Research Library, Los Angeles, CA. 25 Jan. 2008
Schwartz, Harry. “Triangular Politics and China.” New York Times 19 Apr. 1971: 37. ProQuest. UCLA Young Research Library, Los Angeles, CA. 25 Jan. 2008
Van der Kroef, Justus M. “Before the Thaw: Recent Indonesian Attitudes toward People's China.” Asian Survey 13 (1973): 513-30. JSTOR. UCLA Young Research Library, Los Angeles, CA. 25 Jan. 2008
Wu, Eugene. “Recent Developments in Chinese Publishing.” The China Quarterly 53 (1973): 134-138. JSTOR. UCLA Young Research Library, Los Angeles, CA. 25 Jan. 2008
Boggan, Tim. History of U.S. Table Tennis

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

(en) Zhuang Zedong 2007 talk about the 1971 encounter
(en) PBS article
(en) Smithsonian Magazine article
(en) « New round of ping pong diplomacy », The Guardian, 10 juin 2008.

[1] History of U.S. Table Tennis

[2] « uschina.usc.edu/ShowFeature.as… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.

[3] En 1972, Nixon se rend en Chine, consulté le 12 juin 2008

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+[[Fichier:Nixon at an athletic exhibition in Peking - NARA - 194757.jpg|vignette|Exhibition de ping-pong à Pékin en 1972, avec la présence du président Nixon au cours de son voyage en Chine.]]
-La '''Diplomatie du ping-pong''' ({{zh-c|c=乒乓外交}}) se réfère aux échanges de joueurs de [[tennis de table|ping-pong]] entre les [[États-Unis]] et la [[Chine]] dans les [[années 1970]]. L'évènement a ouvert la voie à un renouveau dans les [[relations sino-américaines]] à l'occasion de la visite du président américain [[Richard Nixon]] en [[1972]] en Chine.
+La '''diplomatie du ping-pong''' (en [[Langues chinoises|chinois]] {{lang|zh|乒乓外交}}, ''Pīngpāng wàijiāo'' ; en [[anglais]] {{lang|en|''Ping-pong diplomacy''}}) fait référence aux échanges de joueurs de [[tennis de table|ping-pong]] entre les [[États-Unis]] et la [[Chine]] dans les [[années 1970]].
-== Historique ==
+L'événement a ouvert la voie à un renouveau dans les [[Relations entre la Chine et les États-Unis|relations sino-américaines]] à l'occasion de la [[Visite de Richard Nixon en Chine en 1972|visite du président américain]] [[Richard Nixon]] en 1972 en Chine.
-En 1971, l'équipe de tennis de table américaine se rend au Japon pour les 31{{èmes}} [[championnats du monde de tennis de table]]. À cette occasion, elle est invitée par ses homologues chinois à rendre visite à la Chine. Cette invitation est conforme avec l'habitude de la République Démocratique de Chine de considérer le [[sport]] comme faisant partie intégrante de la [[diplomatie]], à l'instar du slogan « L'amitié d'abord, la compétition après ». Le 12 avril, soit six jours après cette invitation et pour la première fois depuis [[1949]] pour une équipe américaine, l'équipe américaine, accompagnée de journalistes, foule le sol chinois. La rencontre a en fait d'abord été approuvée et facilitée par le Comité National sur Relations États-Unis-Chine. Avant cette visite, seuls onze américains avaient en effet été accueillis sur le sol chinois et jamais pour des durées dépassant une semaine. Il s'agissait de membres des [[Black Panthers]] que la Chine considérait comme des ambassadeurs américains. Les visites en Chine de citoyens américains restaient donc encore marginales. Il est cependant important d'indiquer qu'après l'[[élection présidentielle américaine de 1968]] certains notables américains, tel que le sénateur [[Eugene McCarthy]], avaient déjà exprimé leur volonté de visiter la Chine.
+== Historique ==
+En 1971, l'équipe de tennis de table américaine se rend au Japon pour les {{31es}} [[championnats du monde de tennis de table]]. À cette occasion, elle est invitée par ses homologues chinois à rendre visite à la Chine. Cette invitation est conforme à l'habitude de la République populaire de Chine de considérer le [[sport]] comme faisant partie intégrante de la [[diplomatie]], à l'instar du slogan « L'amitié d'abord, la compétition après ». Le {{date-|12 avril}}, soit six jours après cette invitation et pour la première fois depuis [[1949]], l'équipe américaine, accompagnée de journalistes, foule le sol chinois. La rencontre a en fait d'abord été approuvée et facilitée par le Comité national des relations États-Unis-Chine. Avant cette visite, seuls onze Américains avaient en effet été accueillis sur le sol chinois et jamais pour des durées dépassant une semaine. Il s'agissait de membres des [[Black Panther Party|Black Panthers]] que la Chine considérait comme des ambassadeurs américains. Même si après l'[[élection présidentielle américaine de 1968]] certains notables américains, tel que le sénateur [[Eugene McCarthy]], avaient déjà exprimé leur volonté de visiter la Chine, les visites en Chine de citoyens américains restaient donc encore marginales.
-Selon le joueur [[Tim Boggan]], membre de la délégation américaine (<ref>History of U.S. Table Tennis</ref>), trois étapes essentielles ont émaillé la visite. Dans un premier temps, le [[Pays de Galles|gallois]] [[H. Roy Evans]], qui fut par la suite Président de la Fédération Internationale de Tennis de Table ([[FITT]]), a prétendu avoir visité la Chine avant les Championnats du Monde et a suggéré aux autorités sportives chinoises et au [[Secrétaire général du Parti communiste chinois]] [[Zhou Enlai]] une voie diplomatique pour la Chine qui passerait par le sport à l'occasion de compétitions internationales. Peu après, la Chine a profité du voyage de la championne américaine [[Leah Neuberger|Leah "Miss Ping" Neuberger]] avec l'équipe nationale canadienne invitée par la Chine pour étendre l'autorisation de visa de Leah Neuberger à l'ensemble de l'équipe américaine.
+Selon le joueur [[Tim Boggan]], membre de la délégation américaine<ref>History of U.S. Table Tennis</ref>, trois étapes essentielles avaient préparé la visite. Dans un premier temps, le [[Pays de Galles|Gallois]] [[H. Roy Evans]], qui fut par la suite président de la Fédération internationale de tennis de table ([[ITTF]]), a prétendu avoir visité la Chine avant les championnats du monde et a suggéré aux autorités sportives chinoises et au [[secrétaire général du Parti communiste chinois]] [[Zhou Enlai]] une voie diplomatique pour la Chine qui passerait par le sport à l'occasion de compétitions internationales. Puis, peu après, la Chine a profité du voyage de la championne américaine [[Leah Neuberger|Leah "Miss Ping" Neuberger]] avec l'équipe nationale canadienne, invitée par la Chine, pour étendre l'autorisation de visa de Leah Neuberger à l'ensemble de l'équipe américaine.
+La troisième étape, et probablement la plus importante, fut la rencontre entre le flamboyant joueur américain [[Glenn Cowan]] et le triple champion du monde chinois [[Zhuang Zedong]]. En 2007, Zhuang Zedong donnera plus de détails lors d'un entretien<ref>{{Lien brisé |url= http://uschina.usc.edu/ShowFeature.aspx?articleID=1067 |titre=uschina.usc.edu/ShowFeature.as… |brisé le=28-05-2023}}.</ref> à l'Institut sur les relations Chine-États-Unis de l'[[Université de Californie du Sud|USC]]. Ainsi, un soir au centre d'entraînement de Nagoya, lors des {{31e|championnats}} du monde, [[Glenn Cowan]] décida de prolonger son entraînement avec le joueur chinois, Liang Geliang. Ils jouaient depuis un quart d'heure lorsqu'un officiel japonais les invita à quitter les lieux pour fermeture. Cowan réalisa alors que le bus officiel de son équipe était parti sans lui. Le joueur chinois lui proposa alors de prendre le bus de l'équipe chinoise. C'est dans ce bus qu'il est présenté à [[Zhuang Zedong]] qui lui offre une étole de soie représentant le massif du [[Monts Huang|Huangshan]], produit réputé venant de la région du Hangzhou. Cowan, désirant lui rendre la pareille, ne trouve dans son sac qu'un peigne. Il lui dit alors : "''I can't give you a comb. I wish I could give you something, but I can't.''" (Je ne peux pas vous donner un peigne. Je voudrais pouvoir vous donner quelque chose, mais je ne peux pas). Au moment de quitter le bus, des photographes et des journalistes les attendaient. Dans le contexte politique des [[années 1960]], un tel événement ne pouvait que retenir l'attention. Par la suite [[Glenn Cowan]] offrit à [[Zhuang Zedong]] un t-shirt aux couleurs rouge, blanc et bleu pour symboliser la paix. Quand un journaliste demanda à Cowan, {{citation étrangère|lang=en|Mr. Cowan, would you like to visit China?}} (« M. Cowan, aimeriez-vous visiter la Chine ? »), ce dernier répondit, {{citation étrangère|lang=en|Well, I'd like to see any country I haven't seen before--Argentina, Australia, China, ... Any country I haven't seen before.}}(« Eh bien, je suis toujours prêt pour découvrir un pays que je n'ai pas encore visité - Argentine, Australie, Chine, ... N'importe quel pays je n'ai pas déjà vu ») {{citation étrangère|lang=en|But what about China in particular? (Et la Chine en particulier?) Would you like to go there?}} (« Voulez-vous y aller?) » {{citation étrangère|lang=en|Of course}} (« Bien sûr »).
-La troisième étape, et probablement la plus importante, fut la rencontre entre le flamboyant joueur américain [[Glenn Cowan]] et le triple champion du monde chinois [[Zhuang Zedong]].
+En 2002, dans une interview avec le célèbre animateur TV [[Chen Luyu]], [[Zhuang Zedong]] donna plus de détails sur l'histoire : {{citation étrangère|lang=en|The trip on the bus took 15 minutes, and I hesitated for 10 minutes. I grew up with the slogan 'Down with the American imperialism!' And during the [[Cultural Revolution]], the string of class struggle was tightened unprecedentedly, and I was asking myself, 'Is it okay to have anything to do with your No. 1 enemy?}} (Le voyage dans le bus a pris 15 minutes, et j'ai hésité pendant 10 minutes. J'ai grandi avec le slogan « A bas l'impérialisme américain! » et au cours de la [[Révolution culturelle]], l'idée de la lutte des classes a été renforcée comme jamais, et je me demandais: « Est ce raisonnable d'être amis avec votre ennemi n°1 ? »). Zhuang s'est souvenu que le leader [[Mao Zedong]] avait rencontré [[Edgar Snow]] sur la place [[Tiananmen]] le jour de la fête nationale en 1970 et lui avait dit que la Chine avait des grandes espérances pour le [[peuple américain]]. Zhuang chercha dans son sac et en sortit tout d'abord quelques pins, des badges à l'effigie de Mao, des mouchoirs de soie et des éventails. Il a alors senti qu'il ne s'agissait pas de présents suffisamment honorables et a finalement opté pour une étole de soie représentant le massif du Huangshan. Le jour suivant, de nombreux journaux japonais ont relayé l'information de la rencontre en publiant les photos de Zhuang Zedong en compagnie de Glenn Cowan.
-En 2007 Zhuang Zedong donnera plus de détails lors d'un entretien<ref>http://uschina.usc.edu/ShowFeature.aspx?articleID=1067</ref> à l'Institut sur les Relations Chine-États-Unis de l'[[Université de Californie du Sud|USC]]. Ainsi, un soir au centre d'entraînement de Nagoya, lors des 31{{e}} championnats du monde, [[Glenn Cowan]] décida de prolonger son entraînement avec le joueur chinois, Liang Geliang. Ils jouaient depuis un quart d'heure lorsqu'un officiel japonais les invita à quitter les lieux pour fermeture. Cowan réalisa alors que le bus officiel de son équipe était parti sans lui. Le joueur chinois lui proposa alors de prendre le bus de l'équipe chinoise. C'est dans ce bus qu'il est présenté à [[Zhuang Zedong]] qui lui offre une étole de soie représentant le massif du [[Huangshan]], produit réputé venant de la région du Hangzhou. Cowan, désirant lui rendre la pareille, ne trouve dans son sac qu'un peigne. Il lui dit alors : "''I can't give you a comb. I wish I could give you something, but I can't.''" (Je ne peux pas vous donner un peigne. Je voudrais pouvoir vous donner quelque chose, mais je ne peux pas). Au moment de quitter le bus, des photographes et des journaliste les attendaient. Dans le contexte politique des [[années 1960]], un tel événement ne pouvait que retenir l'attention. Par la suite [[Glenn Cowan]] offre à [[Zhuang Zedong]] un T-shirt aux couleurs rouge, blanc et bleu pour symboliser la paix.
+Quand le département chinois des affaires étrangères apprit que l'équipe américaine de ping-pong espérait être invitée à visiter la Chine, il refusa. [[Zhou Enlai]] et [[Mao Zedong]] avaient dans un premier temps désapprouvé l'idée, mais quand [[Mao Zedong]] vit l'information dans le ''[[Dacankao]]'', un journal d'information destiné aux hauts-dignitaires du gouvernement, il décida d'inviter l'équipe américaine. Il aurait alors dit : {{citation étrangère|lang=en|This Zhuang Zedong not only plays table tennis well, but is good at foreign affairs, and he has a mind for politics.}} (« Ce Zedong Zhuang ne joue pas seulement bien au tennis de table, mais il est doué aux Affaires étrangères, et il a un fin esprit politique »). Le {{date-|10 avril 1971}}, neuf joueurs américains, quatre officiels et deux épouses de joueurs franchirent le pont entre [[Hong Kong]] et la Chine et firent des matchs exhibition pendant 7 jours du 11 au {{date-|17 avril}}, visitèrent la [[Grande Muraille]] et le [[palais d'été]], et assistèrent à un [[ballet]].
-Quand un journaliste demanda à Cowan, "''Mr. Cowan, would you like to visit China?''"(M. Cowan, aimeriez-vous visiter la Chine ?), ce dernier répondit, "''Well, I'd like to see any country I haven't seen before--Argentina, Australia, China, ... Any country I haven't seen before.''"(Eh bien, je suis toujours prêt pour découvrir un pays que je n'ai pas encore visité - Argentine, Australie, Chine, ... N'importe quel pays je n'ai pas déjà vu) "''But what about China in particular? (Et la Chine en particulier?) Would you like to go there? (Voulez-vous y aller?)''" "''Of course,''" (Bien sûr).
+En {{date-|février 1972}}, le président américain [[Richard Nixon]] se rend en Chine<ref>[http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/21/newsid_2728000/2728761.stm En 1972, Nixon se rend en Chine, consulté le 12 juin 2008]</ref>. Deux mois après cette visite, [[Zhuang Zedong]] se rend aux États-Unis en tant que chef de la délégation de ping-pong du 12 au {{date-|30 avril 1972}}. Il en profite pour rendre également visite au [[Canada]], au [[Mexique]] et au [[Pérou]]. Cependant, les tentatives de la Chine de diplomatie du ping pong avec d'autres pays n'ont pas toujours été couronnées de succès. Ainsi l'Association de Tennis de Table Indonésienne ([[ATTI]]) a décliné l'invitation de la Chine en {{date-|octobre 1971}}, sous prétexte que la Chine bénéficierait d'un regain d'image. Comme ni les athlètes ni les journalistes [[URSS|soviétiques]] n'apparurent en Chine à la suite de l'apparition des joueurs et journalistes américains on spécula sur le mépris identique des deux pays vis-à-vis de l'URSS.
-En 2002, au cours d'une interview avec le célèbre animateur TV [[Chen Luyu]], [[Zhuang Zedong]] donne plus de détails sur l'histoire : "''The trip on the bus took 15 minutes, and I hesitated for 10 minutes. I grew up with the slogan 'Down with the American imperialism!' And during the [[Cultural Revolution]], the string of class struggle was tightened unprecedentedly, and I was asking myself, 'Is it okay to have anything to do with your No. 1 enemy?' ''" (Le voyage dans le bus a pris 15 minutes, et j'ai hésité pendant 10 minutes. J'ai grandi avec le slogan «A bas l'impérialisme américain!" Et au cours de la [[Révolution culturelle]], l'idée de la lutte des classes a été renforcée comme jamais, et je me demandais: «Est ce raisonnable d'être amis avec votre ennemi n ° 1?). Zhuang s'est souvenu que le leader [[Mao Zedong]] avait rencontré [[Edgar Snow]] sur la place [[Tiananmen]] le jour de la fête nationale en 1970 et lui avait dit que la Chine avait des grandes espérances pour le peuple américain. Zhuang chercha dans son sac et en sortit tout d'abord quelques pins, des badges à l'effigie de Mao, des mouchoirs de soie et des éventails. Il a alors senti qu'il ne s'agissait pas de présents suffisamment honorables et a finalement  opté pour une étole de soie représentant le massif du Huangshan.  Le jour suivant, de nombreux journaux japonais ont relayé l'information de la rencontre en publiant les photos de Zhuang Zedong en compagnie de Glenn Cowan.
+Durant la semaine du {{date-|9 juin 2008}}, la diplomatie du ping-pong a été célébrée au cours d'un événement de trois jours qui s'est tenu à la [[bibliothèque présidentielle]] Richard Nixon à Yorba Linda en Californie.
-[[Image:Nixon Mao 1972-02-29.png|thumb|right|200px|[[Richard Nixon]] rencontre [[Mao Zedong]] en 1972.]]
+== Notes et références ==
-Quand le département chinois des affaires étrangères apprit que l'équipe américaine de ping-pong espérait être invitée à visiter la Chine, il refusa. [[Zhou Enlai]] et [[Mao Zedong]] avaient dans un premier temps désapprouvé l'idée, mais quand [[Mao Zedong]] vit l'information dans le ''[[Dacankao]]'', un journal d'information destiné aux hauts-dignitaires du gouvernement, il décida d'inviter l'équipe américaine. Il aurait alors dit : "This Zhuang Zedong not only plays table tennis well, but is good at foreign affairs, and he has a mind for politics." (Ce Zedong Zhuang ne joue pas seulement bien au tennis de table, mais il est doué aux Affaires étrangères, et il a un fin esprit politique) Le 10 avril 1971, neuf joueurs américains, quatre officiels et deux épouses de joueurs franchirent le pont entre [[Hong Kong]] et la Chine et firent des matchs exhibition pendant 7 jours du 11 au 17 avril, visitèrent la [[Grande Muraille]] et le [[palais d'été]], et assitèrent à un [[ballet]].
+{{Références}}
+== Voir aussi ==
-En février 1972, le Président américain [[Richard Nixon]] se rend en Chine<ref>[http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/21/newsid_2728000/2728761.stm En 1972, Nixon se rend en Chine, consulté le 12 juin 2008]</ref>. Deux mois après cette visite, [[Zhuang Zedong]] se rend aux États-Unis en tant que chef de la délégation de ping-pong du 12 au 30 avril 1972. Il en profite pour rendre également visite au [[Canada]], au [[Mexique]] et au [[Pérou]]. Cependant, les tentatives de la Chine de diplomatie du ping pong avec d'autres pays n'ont pas toujours été couronnées de succès. Ainsi l'Association de Tennis de Table Indonésienne ([[ATTI]])a décliné l'invitation de la Chine en octobre 1971, sous prétexte que la Chine bénéficierait d'un regain d'image. Comme ni les athlètes ni les journalistes [[URSS|soviétiques]] n'apparurent en Chine à la suite de l'apparition des joueurs et journalistes américains on spécula sur le mépris identique des deux pays vis-à-vis de l'URSS.
+=== Bibliographie ===
+* Bradsher, Henry S. “China: The Radical Offensive.” Asian Survey 13 (1973): 989-1009. JSTOR. UCLA Young Research Library, Los Angeles, CA. 25 Jan. 2008
+* Mathews, Jay. “The Strange Tale of American Attempts to Leap the Wall of China:The Strange History of American Attempts...To Breach the great Wall of China.” New York Times 18 Apr. 1971: ProQuest. UCLA Young Research Library, Los Angeles, CA. 25 Jan. 2008
+* Schwartz, Harry. “Triangular Politics and China.” New York Times 19 Apr. 1971: 37. ProQuest. UCLA Young Research Library, Los Angeles, CA. 25 Jan. 2008
+* Van der Kroef, Justus M. “Before the Thaw: Recent Indonesian Attitudes toward People's China.” Asian Survey 13 (1973): 513-30. JSTOR. UCLA Young Research Library, Los Angeles, CA. 25 Jan. 2008
+* Wu, Eugene. “Recent Developments in Chinese Publishing.” The China Quarterly 53 (1973): 134-138. JSTOR. UCLA Young Research Library, Los Angeles, CA. 25 Jan. 2008
+* Boggan, Tim. [http://www.usatt.org/articles/ppoddity01.shtml ''History of U.S. Table Tennis'']
+=== Articles connexes ===
-Durant la semaine du 9 juin 2008, la diplomatie du ping-pong a été célébrée au cours d'un événement de trois jours qui s'est tenu à la [[bibliothèque présidentielle]] Richard Nixon à Yorba Linda en Californie.
-== Voir aussi ==
 * [[Rupture sino-soviétique]]
 * [[Diplomatie du panda]]
 * [[Diplomatie du sport]]
+* [[Visite de Richard Nixon en Chine en 1972]]
-== Notes et références ==
+=== Liens externes ===
+* {{en}} [http://uschina.usc.edu/ShowFeature.aspx?articleID=1067 ''Zhuang Zedong 2007 talk about the 1971 encounter'']
-<references />
-* Boggan, Tim. [http://www.usatt.org/articles/ppoddity01.shtml ''History of U.S. Table Tennis'']
+* {{en}} [https://www.pbs.org/wgbh/amex/china/peopleevents/pande07.html ''PBS article'']
+* {{en}} [http://www.smithsonianmag.com/history-archaeology/pingpong.html ''Smithsonian Magazine article'']
+* {{en}} [http://www.guardian.co.uk/world/2008/jun/10/china.usa « ''New round of ping pong diplomacy'' »], ''[[The Guardian]]'', 10 juin 2008.
+{{Palette|Guerre froide}}
-== Lectures supplémentaires ==
+{{Portail|relations internationales|Guerre froide|tennis de table}}
-* Bradsher, Henry S. “China: The Radical Offensive.” Asian Survey 13 (1973): 989-1009. JSTOR. UCLA Young Research Library, Los Angeles, CA. 25 Jan. 2008
-* Mathews, Jay. “The Strange Tale of American Attempts to Leap the Wall of China:The Strange History of American Attempts...To Breach the great Wall of China.” New York Times 18 Apr. 1971: ProQuest. UCLA Young Research Library, Los Angeles, CA. 25 Jan. 2008
-* Schwartz, Harry. “Triangular Politics and China.” New York Times 19 Apr. 1971: 37. ProQuest. UCLA Young Research Library, Los Angeles, CA. 25 Jan. 2008
-* Van der Kroef, Justus M. “Before the Thaw: Recent Indonesian Attitudes toward People's China.” Asian Survey 13 (1973): 513-30. JSTOR. UCLA Young Research Library, Los Angeles, CA. 25 Jan. 2008
-* Wu, Eugene. “Recent Developments in Chinese Publishing.” The China Quarterly 53 (1973): 134-138. JSTOR. UCLA Young Research Library, Los Angeles, CA. 25 Jan. 2008
-== Liens externes ==
-* [http://uschina.usc.edu/ShowFeature.aspx?articleID=1067 Zhuang Zedong 2007 talk about the 1971 encounter]
-* [http://www.pbs.org/wgbh/amex/china/peopleevents/pande07.html PBS article]
-* [http://www.smithsonianmag.com/history-archaeology/pingpong.html Smithsonian Magazine article]
-* [http://www.guardian.co.uk/world/2008/jun/10/china.usa New round of ping pong diplomacy] [[The Guardian]] Tuesday June 10, 2008
-{{Palette Guerre froide}}
-{{portail|relations internationales|sports de raquette|Guerre froide|tennis de table}}
 [[Catégorie:Relations entre la Chine et les États-Unis]]
@@ Ligne 54 : / Ligne 53 : @@
 [[Catégorie:Histoire des relations internationales]]
 [[Catégorie:Sport et politique]]
-[[cs:Pingpongová diplomacie]]
-[[cy:Diplomyddiaeth ping-pong]]
-[[de:Ping-Pong-Diplomatie]]
-[[en:Ping Pong Diplomacy]]
-[[es:Diplomacia del ping-pong]]
-[[fa:دیپلماسی پینگ پنگ]]
-[[it:Diplomazia del Ping pong]]
-[[ja:ピンポン外交]]
-[[ko:핑퐁 외교]]
-[[lt:Ping-pong diplomatija]]
-[[nl:Pingpongdiplomatie]]
-[[no:Pingpongdiplomati]]
-[[pl:Dyplomacja pingpongowa]]
-[[ru:Пинг-понговая дипломатия]]
-[[sc:Sa diplomàzia de su Ping Pong]]
-[[sv:Pingpongdiplomati]]
-[[zh:乒乓外交]]

v · m Guerre froide
Participants : États-Unis URSS ANZUS Mouvement des non-alignés OTAN OTASE Pacte de Varsovie
Années 1940	Conférence de Yalta Opération Gold Opération Unthinkable Conférence de Potsdam Conflit coréen Affaire Gouzenko Crise irano-soviétique de 1946 Guerre civile chinoise Guerre civile grecque Incident du détroit de Corfou Discours de Stuttgart Guerre d'Indochine Doctrine Jdanov Doctrine Truman Conférence des relations asiatiques Plan Marshall Grèves de 1947 en France Tactique du salami Coup de Prague Rupture Tito-Staline Insurrection communiste en Malaisie Blocus de Berlin Affaire de Madiun Trahison de l'Ouest Rideau de fer Checkpoint Charlie Soldats maudits Résistance anticommuniste roumaine Frères de la forêt Crise des détroits turcs Partisans lituaniens
Années 1950	Pacte sino-soviétique Intervention militaire chinoise au Tibet Accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet Procès de Prague Guerre de Corée Opération Ajax Complot des blouses blanches Armistice de Panmunjeom Zone coréenne démilitarisée Insurrection de juin 1953 en Allemagne de l'Est Coup d'État de 1954 au Guatemala Accords de Genève Partition du Viêt Nam Rideau de bambou Première crise du détroit de Taïwan Accords de Paris (1954) Sommet de Genève (1955) XX^e congrès du Parti communiste de l'Union soviétique Déstalinisation Soulèvement de Poznań en 1956 Octobre polonais de 1956 Révolution hongroise de 1956 Crise du canal de Suez Crise du Spoutnik Deuxième crise du détroit de Taïwan Révolution cubaine Kitchen Debate Conférence de Bandung Amendement Bricker Maccarthysme Opération Strikeback Stay-behind Grand Bond en avant Crise de Berlin (1958-1963) Soulèvement tibétain de 1959 Grande famine en Chine Doctrine Hallstein Guerre du Viêt Nam
Années 1960	Crise congolaise Conflit armé guatémaltèque Révolution sandiniste Rupture sino-soviétique Incident de l'U-2 Débarquement de la baie des Cochons Embargo des États-Unis contre Cuba Crise des missiles de Cuba Mur de Berlin Guerre sino-indienne Incidents du golfe du Tonkin Résolution du golfe du Tonkin Coup d'État de 1964 (Brésil) Occupation de la République dominicaine par les États-Unis Guerre de la frontière sud-africaine Théorie des dominos Mouvement du 30 septembre 1965 en Indonésie Massacres de 1965-1966 en Indonésie Déclaration de l'ASEAN Guerre civile laotienne Guerre civile cambodgienne Dictature des colonels Révolution culturelle Guerre des Six Jours Printemps de Prague Invasion de la Tchécoslovaquie par le pacte de Varsovie Socialisme du goulash Années de plomb en Europe en Italie Conflit frontalier sino-soviétique de 1969
Années 1970	Normalisation en Tchécoslovaquie Détente Émeutes de la Baltique de 1970 Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires Septembre noir Diplomatie du ping-pong Accord quadripartite sur Berlin Visite de Richard Nixon en Chine en 1972 Accords de paix de Paris Coup d'État du 27 juin 1973 en Uruguay Enlèvement de Kim Dae-jung Coup d'État du 11 septembre 1973 au Chili Guerre du Kippour Traités SALT Bataille des îles Paracels Guerres civiles en Éthiopie Chute de Saïgon Sommet de Vladivostok Guerre civile angolaise Accords d'Helsinki Guerre civile du Mozambique Guerre de l'Ogaden Génocide cambodgien Guerre entre le Cambodge et le Viêt Nam Guerre sino-vietnamienne Conflit cambodgien (1978-1999) Conflit hmong Guerre fraîche Opération Condor Coup d'État du 24 mars 1976 en Argentine Incident du peuplier dans la Joint Security Area Révolution de Saur Révolution iranienne Vol Korean Air Lines 902 Guerre civile du Salvador Rupture sino-albanaise Rébellion du Front démocratique national yéménite Guerre d'Afghanistan (1979-1989)
Années 1980	Boycotts olympiques Solidarność État de siège en Pologne de 1981 à 1983 Coup d'État du 12 septembre 1980 en Turquie Crise en Amérique centrale RYAN Vol Korean Air Lines 007 Exercice Able Archer 83 Initiative de défense stratégique Invasion de la Grenade Crise des euromissiles Perestroïka Glasnost Nouvelle Détente Sommet de Genève (1985) Traité INF sur les forces nucléaires à portée intermédiaire Affaire Iran-Contra Opération Golden Pheasant Manifestations de la place Tian'anmen Voie balte Invasion du Panama par les États-Unis Accident aérien de Courtrai Chute du Mur de Berlin Chute des régimes communistes en Europe Die Wende Manifestations du lundi Révolution de Velours Révolution roumaine de 1989 Sommet de Malte
Années 1990	Dislocation de la Yougoslavie Dislocation de la Tchécoslovaquie Unification du Yémen Réunification allemande Révolution démocratique de 1990 en Mongolie Accords de Paris sur le Cambodge de 1991 Putsch de Moscou Dislocation de l'URSS
Géopolitique	Superpuissance Bloc de l'Est Bloc de l'Ouest États communistes Monde libre Mouvement des non-alignés Chine communiste Conférence tricontinentale Géopolitique du pétrole
Politique étrangère et diplomatie	Émigration depuis le bloc de l'Est Doctrine Truman Doctrine Jdanov Plan Marshall Endiguement Doctrine Eisenhower Théorie des dominos Doctrine Ulbricht Doctrine Kennedy Coexistence pacifique Ostpolitik Doctrine Johnson Doctrine Brejnev Doctrine Nixon Doctrine Carter Doctrine Reagan Rollback Doctrine Kirkpatrick Doctrine Sinatra Conférences de la guerre froide en Europe Mutual Defense Assistance Act Relations entre Cuba et l'URSS Relations entre les États-Unis et l'URSS Sommets États-Unis - Union soviétique Conférences internationales
Organisations	Organisation des Nations unies Conseil de sécurité des Nations unies Liste des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies Traités internationaux de la guerre froide Organisation du traité de l'Atlantique nord Pacte de Varsovie ANZUS OTASE ASEAN CAEM Kominform Communauté européenne Conseil de l'Europe OECE UEO
Dissuasion nucléaire	Dissuasion et prolifération nucléaires pendant la guerre froide Forces armées de l'OTAN et du pacte de Varsovie Course aux armements Course aux armements nucléaires Militarisation de l'espace Course à l'espace Initiative de défense stratégique Désarmement nucléaire Liste des traités de contrôle et de limitation des armements Arsenal nucléaire des États-Unis Arsenal nucléaire de la Russie Équilibre de la terreur Parapluie nucléaire
Guerre secrète	CIA KGB Histoire du renseignement soviétique et russe Office of Strategic Services Ethel et Julius Rosenberg Stasi Securitate SDECE DST SIS Reinhard Gehlen Opération Tamarisk
Idéologie	Libéralisme Impérialisme Capitalisme Thatchérisme Reaganomics Démocratie libérale Démocratie populaire Socialisme Communisme Histoire du communisme Marxisme-léninisme Stalinisme Trotskisme Maoïsme Titisme Hoxhaïsme Juche
Propagande	Antiaméricanisme Anticommunisme Pravda Radio Free Europe/Radio Liberty United States Information Agency Voice of America La Voix de la Russie Congrès pour la liberté de la culture
Personnalités	Harry S. Truman Joseph Staline Dwight D. Eisenhower George Marshall George F. Kennan Mao Zedong Zhou Enlai Tchang Kaï-chek Nikita Khrouchtchev Nikolaï Boulganine Viatcheslav Molotov Josip Broz Tito Enver Hoxha Hô Chi Minh Patrice Lumumba John Foster Dulles Winston Churchill Ernest Bevin Kim Il-sung Joseph McCarthy Norodom Sihanouk Andreï Gromyko Charles de Gaulle Georges Bidault Jean Monnet Robert Schuman Konrad Adenauer Walter Ulbricht Władysław Gomułka János Kádár John Fitzgerald Kennedy Che Guevara Mehdi Ben Barka Fidel Castro Léonid Brejnev Alexis Kossyguine Lyndon B. Johnson Richard Nixon Nicolae Ceaușescu Willy Brandt Henry Kissinger Erich Honecker Jimmy Carter Wojciech Jaruzelski Ronald Reagan Mikhaïl Gorbatchev George H. W. Bush
Chronologie