« Hervé Jolly » : différence entre les versions

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Cinémaniac (discuter | contributions)
36 410 modifications
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Kingofdubb (discuter | contributions)
29 460 modifications
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
(28 versions intermédiaires par 16 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Voir homonymes|Jolly}}
{{Voir homonymes|Jolly}}
{{Ébauche|acteur français}}
{{Infobox Cinéma (personnalité)
{{Infobox Cinéma (personnalité)
| nom = Hervé Jolly
| nom = Hervé Jolly
Ligne 7 : Ligne 6 :
| légende =
| légende =
| nom de naissance =
| nom de naissance =
| date de naissance = <!-- SOURCCE ADMISSIBLE OBLIGATOIRE : {{1er|octobre}} 1943 -->
| date de naissance = {{date|1 octobre 1943}} (81 ans)
| lieu de naissance = [[France]]
| lieu de naissance = [[France]]
| nationalité = {{drapeau|France}} [[France|Française]]
| nationalité = {{drapeau|France}} [[France|Française]]
Ligne 25 : Ligne 24 :
Il a doublé à quelques reprises et à leurs débuts, [[Jean-Claude Van Damme]] et [[Alec Baldwin]]<ref name="rsdoublage"/>. À partir du film ''[[Jugé coupable]]'' en 1999, il succède à [[Jean-Claude Michel]], décédé la même année, pour doubler [[Clint Eastwood]]<ref name="Interview Edencast">[https://www.youtube.com/watch?v=LWIGrUVSS50&t=311s « Au cœur du doublage : Rencontre avec Hervé Jolly »] par ''Edencast'' sur ''Youtube''.</ref>. Il le retrouve dans tous ses films à l'exception de ''[[Million Dollar Baby]]'' (2004), film dans lequel il est remplacé par [[Marc Cassot]].
Il a doublé à quelques reprises et à leurs débuts, [[Jean-Claude Van Damme]] et [[Alec Baldwin]]<ref name="rsdoublage"/>. À partir du film ''[[Jugé coupable]]'' en 1999, il succède à [[Jean-Claude Michel]], décédé la même année, pour doubler [[Clint Eastwood]]<ref name="Interview Edencast">[https://www.youtube.com/watch?v=LWIGrUVSS50&t=311s « Au cœur du doublage : Rencontre avec Hervé Jolly »] par ''Edencast'' sur ''Youtube''.</ref>. Il le retrouve dans tous ses films à l'exception de ''[[Million Dollar Baby]]'' (2004), film dans lequel il est remplacé par [[Marc Cassot]].


Il devient également une voix régulière à la télévision, doublant notamment de manière récurrente les acteurs [[William Sadler]]<ref name="doublagissimo">[http://buffy.free.fr/doublagissimo/vf/joly_herve.htm « Doublages effectués par Hervé Jolly »] sur ''Doublagissimo''.</ref>{{,}}<ref name="doublageseriesdatabase"/>, [[Dorian Harewood]]<ref name="doublagissimo"/> et [[Jack Coleman (acteur)|Jack Coleman]]<ref name="doublagissimo"/>{{,}}<ref name="doublageseriesdatabase"/>, [[Ray Wise]]<ref name="doublagissimo"/>{{,}}<ref name="doublageseriesdatabase"/>, [[Ryan O'Neal]]<ref name="doublagissimo"/>{{,}}<ref name="doublageseriesdatabase"/>, [[John C. McGinley]]<ref name="Interview Edencast"/> ({{Dr|Perry Cox}} dans la série ''[[Scrubs]]'' (2002-2010)) ou encore [[Tom Berenger]]<ref name="soap-passion"/>{{,}}<ref name="doublageseriesdatabase"/>. Il est également la voix de l'inspecteur Tom Barnaby interprété par [[John Nettles]] dans la série ''[[Inspecteur Barnaby]]'' (1997-2011<ref name="Interview Edencast"/>), de l'agent spécial Leroy Jethro Gibbs interprété par [[Mark Harmon]]<ref name="Interview Edencast"/>{{,}}<ref name="doublageseriesdatabase"/> dans la série ''[[NCIS : Enquêtes spéciales]]'' (2003-), de Bill Buchanan interprété par [[James Morrison (acteur)|James Morrison]] dans ''[[24 heures chrono]]''<ref name="Interview Edencast"/> (2005-2009), ou encore celle de l'agent spécial David Rossi interprété par [[Joe Mantegna]]<ref name="doublageseriesdatabase"/> dans ''[[Esprits criminels]]'' (2008-).
Il devient également une voix régulière à la télévision, doublant notamment de manière récurrente les acteurs [[William Sadler]]<ref name="doublagissimo">[http://buffy.free.fr/doublagissimo/vf/joly_herve.htm « Doublages effectués par Hervé Jolly »] sur ''Doublagissimo''.</ref>{{,}}<ref name="doublageseriesdatabase"/>, [[Dorian Harewood]]<ref name="doublagissimo"/> et [[Jack Coleman (acteur)|Jack Coleman]]<ref name="doublagissimo"/>{{,}}<ref name="doublageseriesdatabase"/>, [[Ray Wise]]<ref name="doublagissimo"/>{{,}}<ref name="doublageseriesdatabase"/>, [[Ryan O'Neal]]<ref name="doublagissimo"/>{{,}}<ref name="doublageseriesdatabase"/>, [[John C. McGinley]]<ref name="Interview Edencast"/> ({{Dr|Perry Cox}} dans la série ''[[Scrubs]]'' (2002-2010)) ou encore [[Tom Berenger]]<ref name="soap-passion"/>{{,}}<ref name="doublageseriesdatabase"/>. Il est également la voix de l'inspecteur Tom Barnaby interprété par [[John Nettles]] dans la série ''[[Inspecteur Barnaby]]'' (1997-2011<ref name="Interview Edencast"/>), de l'agent spécial Leroy Jethro Gibbs interprété par [[Mark Harmon]]<ref name="Interview Edencast"/>{{,}}<ref name="doublageseriesdatabase"/> dans la série ''[[NCIS : Enquêtes spéciales]]'' (2003-2021), de Bill Buchanan interprété par [[James Morrison (acteur)|James Morrison]] dans ''[[24 heures chrono]]''<ref name="Interview Edencast"/> (2005-2009), ou encore celle de l'agent spécial David Rossi interprété par [[Joe Mantegna]]<ref name="doublageseriesdatabase"/> dans ''[[Esprits criminels]]'' (2008-).


Principalement présent dans les [[jeux vidéo]] durant les [[années 2010]], il double notamment Miraak dans ''[[The Elder Scrolls V: Dragonborn]]'' (2012), Conrad Roth dans ''[[Tomb Raider (jeu vidéo, 2013)|Tomb Raider]]'' (2013), le Marshal Waits dans ''[[Alien: Isolation]]'' (2014) ou encore Sal Marcano ''[[Mafia III]]'' (2016).
Principalement présent dans les [[jeux vidéo]] durant les [[années 2010]], il double notamment Miraak dans ''[[The Elder Scrolls V: Dragonborn]]'' (2012), Conrad Roth dans ''[[Tomb Raider (jeu vidéo, 2013)|Tomb Raider]]'' (2013), le Marshal Waits dans ''[[Alien: Isolation]]'' (2014) ou encore Sal Marcano ''[[Mafia III]]'' (2016).
Ligne 43 : Ligne 42 :
=== Télévision ===
=== Télévision ===
==== Séries télévisées ====
==== Séries télévisées ====
* [[1966 à la télévision|1966]] : ''[[En votre âme et conscience]]'' <small>(épisode : ''Le Crime de Sezegnin'' de [[Pierre Nivollet]])</small>
* [[1966 à la télévision|1966]] : ''[[En votre âme et conscience]]'' <small>(épisode : ''Le Crime de Sezegnin'' de  [[Pierre Nivollet]])</small>
* [[1966 à la télévision|1966]] : ''[[En votre âme et conscience]]'', épisode : ''La Carte de visite'' de [[Pierre Nivollet]]
* [[1966 à la télévision|1966]] : ''[[En votre âme et conscience]]'', épisode : ''La Carte de visite'' de  [[Pierre Nivollet]]
* 1966 : ''[[Les Cinq Dernières Minutes]]'' <small>(saison 1, épisode 39 : ''[[Saison 1 des Cinq Dernières Minutes#Épisode 39 : La Rose de fer|La Rose de fer]]'' de [[Jean-Pierre Marchand]])</small>
* 1966 : ''[[Les Cinq Dernières Minutes]]'' <small>(saison 1, épisode 39 : ''[[Saison 1 des Cinq Dernières Minutes#Épisode 39 : La Rose de fer|La Rose de fer]]'' de [[Jean-Pierre Marchand]])</small>
* [[1967 à la télévision|1967]] : ''[[En votre âme et conscience]]'', épisode : ''Le Cas d'Hélène Jegado'' de [[Pierre Nivollet]]
* [[1967 à la télévision|1967]] : ''[[En votre âme et conscience]]'', épisode : ''Le Cas d'Hélène Jegado'' de  [[Pierre Nivollet]]
* [[1971 à la télévision|1971]] : ''[[Le Voyageur des siècles]]'' de [[Noël-Noël]] réalisée par [[Jean Dréville]] : Philippe d'Audigné <small>(épisodes : ''L'Étrange disparition de Philippe d'Audigné'', ''L'Album de famille'', ''Le Grain de sable'' et ''Le Bonnetier de la rue Tripette'')</small>
* [[1971 à la télévision|1971]] : ''[[Le Voyageur des siècles]]'' de [[Noël-Noël]] réalisée par [[Jean Dréville]] : Philippe d'Audigné <small>(épisodes : ''L'Étrange disparition de Philippe d'Audigné'', ''L'Album de famille'', ''Le Grain de sable'' et ''Le Bonnetier de la rue Tripette'')</small>
* [[1976 à la télévision|1976]] et [[1983 à la télévision|1983]] : ''[[Les Brigades du Tigre (série télévisée)|Les Brigades du Tigre]]'' <small>(épisodes ''[[Les Brigades du Tigre (série télévisée)#Saison 3 (1976-1977)|Bonnot et Compagnie]]'' et ''[[Les Brigades du Tigre (série télévisée)#Saison 6 (1982-1983)|Rita et le Caïd]]'' de [[Victor Vicas]])</small>
* [[1976 à la télévision|1976]] et [[1983 à la télévision|1983]] : ''[[Les Brigades du Tigre (série télévisée)|Les Brigades du Tigre]]'' <small>(épisodes ''[[Les Brigades du Tigre (série télévisée)#Saison 3 (1976-1977)|Bonnot et Compagnie]]'' et ''[[Les Brigades du Tigre (série télévisée)#Saison 6 (1982-1983)|Rita et le Caïd]]'' de [[Victor Vicas]])</small>
Ligne 63 : Ligne 62 :
==== Films ====
==== Films ====
{{Colonnes|nombre=2|
{{Colonnes|nombre=2|
* [[Clint Eastwood]]<ref name="rsdoublage">{{Lien web|url=http://www.rsdoublage.com/comedien-676-Jolly-Herve.html|titre=Fiche de Hervé Jolly : Doublage + interview|site=RS Doublage|date=26 février 2016}}.</ref>{{,}}<ref name="soap-passion">[http://www.soap-passion.com/les-feux-de-l-amour/doublages/812-herve-jolly.html « Doublages effectués par Hervé Jolly »] sur ''Soap-passion.com''.</ref> dans <small>(7 films)</small> :
* [[Clint Eastwood]]<ref name="rsdoublage">{{Lien web|url=http://www.rsdoublage.com/comedien-676-Jolly-Herve.html|titre=Fiche de Hervé Jolly : Doublage + interview|site=RS Doublage|date=26 février 2016}}.</ref> dans <small>(7 films)</small> :
** ''[[Jugé coupable]]'' (1999) : Steve Everett
** ''[[Jugé coupable]]'' (1999) : Steve Everett
** ''[[Space Cowboys]]'' (2000) : Francis « Frank » Corvin
** ''[[Space Cowboys]]'' (2000) : Francis « Frank » Corvin
Ligne 72 : Ligne 71 :
** ''[[Cry Macho]]'' (2021) : Mike Milo
** ''[[Cry Macho]]'' (2021) : Mike Milo


* [[Jean-Claude Van Damme]]<ref name="rsdoublage"/>{{,}}<ref name="soap-passion"/> dans <small>(4 films)</small> :
* [[Jean-Claude Van Damme]]<ref name="rsdoublage"/> dans <small>(4 films)</small> :
** ''[[Coups pour coups]]'' (1990) : Y Louis Burke
** ''[[Coups pour coups]]'' (1990) : Y Louis Burke
** ''[[Chasse à l'homme (film, 1993)|Chasse à l'homme]]'' (1993) : Chance Boudreaux
** ''[[Chasse à l'homme (film, 1993)|Chasse à l'homme]]'' (1993) : Chance Boudreaux
** ''[[Timecop (film)|Timecop]]'' (1994) : Max Walker
** ''[[Timecop (film)|Timecop]]'' (1994) : Max Walker
** ''[[Mort subite (film)|Mort subite]]'' (1995) : Darren McCord
** ''[[Mort subite (film)|Mort subite]]'' (1995) : Darren McCord

* [[Alec Baldwin]]<ref name="rsdoublage"/>{{,}}<ref name="soap-passion"/> dans :
* [[Alec Baldwin]]<ref name="rsdoublage"/> dans :
** ''[[À la poursuite d'Octobre Rouge (film)|À la poursuite d'Octobre Rouge]]'' (1990) : Jack Ryan
** ''[[À la poursuite d'Octobre Rouge (film)|À la poursuite d'Octobre Rouge]]'' (1990) : Jack Ryan
** ''[[The Shadow (film, 1994)|The Shadow]]'' (1994) : Lamont Cranston
** ''[[The Shadow (film, 1994)|The Shadow]]'' (1994) : Lamont Cranston
** ''[[Pearl Harbor (film)|Pearl Harbor]]'' (2001) : le colonel James Doolittle
** ''[[Pearl Harbor (film)|Pearl Harbor]]'' (2001) : le colonel James Doolittle
** ''[[La Famille Tenenbaum]]'' (2001) : le narrateur
** ''[[La Famille Tenenbaum]]'' (2001) : le narrateur

* [[Renji Ishibashi]] dans :
* [[Renji Ishibashi]] dans :
** ''[[La Mort en ligne]]'' (2003) : l'inspecteur Motomiya
** ''[[La Mort en ligne]]'' (2003) : l'inspecteur Motomiya
** ''[[La Mort en ligne 2]]'' (2005) : l'inspecteur Motomiya
** ''[[La Mort en ligne 2]]'' (2005) : l'inspecteur Motomiya
** ''[[Outrage (film, 2010)|Outrage]]'' (2010) : Murase
** ''[[Outrage (film, 2010)|Outrage]]'' (2010) : Murase

* [[William Sadler]]<ref name="rsdoublage"/>{{,}}<ref name="doublagissimo"/> dans :
* [[William Sadler]]<ref name="rsdoublage"/> dans :
** ''[[Le Jeu des damnés]]'' (2005) : Ivan Reisz
** ''[[Le Jeu des damnés]]'' (2005) : Ivan Reisz
** ''[[Dos au mur (film, 2012)|Dos au mur]]'' (2012) : Franck Cassidy
** ''[[Dos au mur (film, 2012)|Dos au mur]]'' (2012) : Franck Cassidy
** ''[[Machete Kills]]'' (2013) : le shérif Doakes
** ''[[Machete Kills]]'' (2013) : le shérif Doakes

* [[Michael Douglas]] dans :
* [[Michael Douglas]] dans :
** ''[[Ant-Man et la Guêpe]]'' (2018) : [[Henry Pym|{{Dr|Henry « Hank » Pym}}]]
** ''[[Ant-Man et la Guêpe]]'' (2018) : [[Henry Pym|{{Dr|Henry « Hank » Pym}}]]
** ''[[Avengers: Endgame]]'' (2019) : {{Dr|Hank Pym}}
** ''[[Avengers: Endgame]]'' (2019) : {{Dr|Hank Pym}}
** ''[[Ant-Man et la Guêpe : Quantumania]]'' (2023) : {{Dr|Hank Pym}}
** ''[[Ant-Man et la Guêpe : Quantumania]]'' (2023) : {{Dr|Hank Pym}}

* [[Dolph Lundgren]] dans :
* [[Dolph Lundgren]] dans :
** ''[[Universal Soldier]]'' (1992) : Andrew Scott
** ''[[Universal Soldier]]'' (1992) : Andrew Scott
** ''[[Universal Soldier : Régénération]]'' (2009) : Andrew Scott
** ''[[Universal Soldier : Régénération]]'' (2009) : Andrew Scott
Ligne 100 : Ligne 104 :
** ''[[Body (film, 1993)|Body]]'' (1993) : {{Dr|Alan Paley}}
** ''[[Body (film, 1993)|Body]]'' (1993) : {{Dr|Alan Paley}}
** ''[[Wing Commander (film)|Wing Commander]]'' (1999) : Paul Gerald
** ''[[Wing Commander (film)|Wing Commander]]'' (1999) : Paul Gerald

* [[Tom Berenger]]<ref name="rsdoublage"/>{{,}}<ref name="soap-passion"/> dans :
* [[Tom Berenger]]<ref name="rsdoublage"/> dans :
** ''[[Les Indians 2]]'' (1994) : Jake Taylor
** ''[[Les Indians 2]]'' (1994) : Jake Taylor
** ''[[Mi$e à prix 2]]'' (2010) : Walter Weed
** ''[[Mise à prix 2|Mi$e à prix 2]]'' (2010) : Walter Weed

* [[Kurtwood Smith]] dans :
* [[Kurtwood Smith]] dans :
** ''[[Le Dernier Cheyenne]]'' (1995) : le shérif Deegan
** ''[[Le Dernier Cheyenne]]'' (1995) : le shérif Deegan
** ''[[Firestarter (film, 2022)|Firestarter]]'' (2022) : le docteur Joseph Wanless
** ''[[Firestarter (film, 2022)|Firestarter]]'' (2022) : le docteur Joseph Wanless

* [[Peter Coyote]]<ref name="rsdoublage"/> dans :
* [[Peter Coyote]]<ref name="rsdoublage"/> dans :
** ''[[Les Rapaces (film, 1997)|Les Rapaces]]'' (1997) : Doc « the butcher
** ''[[Les Rapaces (film, 1997)|Les Rapaces]]'' (1997) : Doc « the butcher
** ''[[Sphère (film)|Sphère]]'' (1998) : le capitaine Harold C. Barnes
** ''[[Sphère (film)|Sphère]]'' (1998) : le capitaine Harold C. Barnes

* [[Richard Schiff]]<ref name="rsdoublage"/> dans :
* [[Richard Schiff]]<ref name="rsdoublage"/> dans :
** ''[[Sam, je suis Sam]]'' (2001) : {{M.|Turner}}
** ''[[Sam, je suis Sam]]'' (2001) : {{M.|Turner}}
** ''[[Influences]]'' (2002) : Elliot Sharansky
** ''[[Influences]]'' (2002) : Elliot Sharansky

* [[Bo Hopkins]] dans :
* [[Bo Hopkins]] dans :
** ''[[City of Ghosts]]'' (2002) : Teddy
** ''[[City of Ghosts]]'' (2002) : Teddy
** ''[[Les Maîtres du jeu]]'' (2003) : Scarne
** ''[[Les Maîtres du jeu]]'' (2003) : Scarne

* [[Dermot Keaney]]<ref name="rsdoublage"/> dans :
* [[Dermot Keaney]]<ref name="rsdoublage"/> dans :
** ''[[Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit]]'' (2006) : [[Liste des personnages des Pirates des Caraïbes|Maccus / Dutchman]]
** ''[[Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit]]'' (2006) : [[Liste des personnages des Pirates des Caraïbes|Maccus / Dutchman]]
** ''[[Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde]]'' (2007) : Maccus
** ''[[Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde]]'' (2007) : Maccus

* [[John C. McGinley]] dans :
* [[John C. McGinley]] dans :
** ''[[Alex Cross (film)|Alex Cross]]'' (2012) : Richard Brookwell
** ''[[Alex Cross (film)|Alex Cross]]'' (2012) : Richard Brookwell
** ''[[The Belko Experiment]]'' (2016) : Wendell Dukes
** ''[[The Belko Experiment]]'' (2016) : Wendell Dukes

* [[Fred Willard]]<ref name="rsdoublage"/> dans :
* [[Fred Willard]]<ref name="rsdoublage"/> dans :
** ''[[Légendes vivantes]]'' (2014) : Edward « Ed » Harken
** ''[[Légendes vivantes]]'' (2014) : Edward « Ed » Harken
Ligne 127 : Ligne 139 :
* [[1981 au cinéma|1981]] : ''[[Rien que pour vos yeux]]'' : Erich Kriegler ([[John Wyman]]<ref group="n" name="DVD">Carton du [[doublage]] français sur le [[DVD]] [[Code de région DVD|zone 2]].</ref>)
* [[1981 au cinéma|1981]] : ''[[Rien que pour vos yeux]]'' : Erich Kriegler ([[John Wyman]]<ref group="n" name="DVD">Carton du [[doublage]] français sur le [[DVD]] [[Code de région DVD|zone 2]].</ref>)
* 1981 : ''[[Les Bleus (film)|Les Bleus]]'' : le colonel Glass ([[Lance LeGault]]) <small>({{1er|doublage}})</small>
* 1981 : ''[[Les Bleus (film)|Les Bleus]]'' : le colonel Glass ([[Lance LeGault]]) <small>({{1er|doublage}})</small>
* ''1981''<ref>{{2nd}} doublage.</ref> : ''[[13 Morts et demi]]'' : {{Dr}} Sigmund ([[Carl Jacobs]])
* ''1981''<ref>{{2nd}} doublage effectué en 2017.</ref> : ''[[13 Morts et demi]]'' : {{Dr|Sigmund}} ([[Carl Jacobs]])
* [[1982 au cinéma|1982]] : ''[[Dément]]'' : Tom Smith / John Skaggs ([[Phillip Clark]])
* [[1983 au cinéma|1983]] : ''[[Metalstorm : La Tempête d'acier]]'' : Jack Dogen ([[Jeffrey Byron]])
* [[1983 au cinéma|1983]] : ''[[Metalstorm : La Tempête d'acier]]'' : Jack Dogen ([[Jeffrey Byron]])
* [[1984 au cinéma|1984]] : ''[[Break Street 84]]'' : Ozone / Orlando ([[Adolfo Quinones]])
* [[1984 au cinéma|1984]] : ''[[Break Street 84]]'' : Ozone / Orlando ({{Lien|langue=en|fr=Shabba Doo|texte=Adolfo « Shabba Doo » Quiñones}})
* [[1986 au cinéma|1986]] : ''[[Le Vol du Navigateur]]'' : Bill Freeman ([[Cliff De Young]])
* [[1986 au cinéma|1986]] : ''[[Le Vol du Navigateur]]'' : Bill Freeman ([[Cliff De Young]])
* [[1987 au cinéma|1987]] : ''[[Running Man (film)|Running Man]]'' : Tony ([[Kurt Fuller]])
* [[1987 au cinéma|1987]] : ''[[Running Man (film)|Running Man]]'' : Tony ([[Kurt Fuller]])
* [[1988 au cinéma|1988]] : ''[[Toutes folles de lui (film, 1988)|Toutes folles de lui]]'' : Lou Landers ([[John Pankow]])
* [[1988 au cinéma|1988]] : ''[[Toutes folles de lui (film, 1988)|Toutes folles de lui]]'' : Lou Landers ([[John Pankow]])
* 1988 : ''{{Lien|langue=en|fr=Satisfaction (film)|texte=Satisfaction}}'' : Martin Falcon ([[Liam Neeson]])
* 1988 : ''{{Lien|langue=en|fr=Satisfaction (film)|texte=Satisfaction}}'' : Martin Falcon ([[Liam Neeson]])
* 1988 : ''[[Héros (film, 1988)|Héros]]'' : le {{Dr}} Highwater ([[Billy Drago]])
* [[1989 au cinéma|1989]] : ''[[Week-end chez Bernie]]'' : Marty ([[Gregory Salata]])
* [[1989 au cinéma|1989]] : ''[[Week-end chez Bernie]]'' : Marty ([[Gregory Salata]])
* [[1990 au cinéma|1990]] : ''[[Filofax (film)|Filofax]]'' : Hamilton ([[Terrence E. McNally]])
* [[1990 au cinéma|1990]] : ''[[Filofax (film)|Filofax]]'' : Hamilton ([[Terrence E. McNally]])
Ligne 152 : Ligne 166 :
* 1996 : ''[[Race the Sun]]'' : {{M.|Cronin}} ([[Marshall Napier]])
* 1996 : ''[[Race the Sun]]'' : {{M.|Cronin}} ([[Marshall Napier]])
* [[1997 au cinéma|1997]] : ''[[Alien, la résurrection]]'' : le général Perez ([[Dan Hedaya]]<ref>[http://voxofilm.free.fr/vox_A/alien_4.htm « Fiche du doublage français du film ''Alien, la résurrection'' »] sur ''Voxofilm''.</ref>)
* [[1997 au cinéma|1997]] : ''[[Alien, la résurrection]]'' : le général Perez ([[Dan Hedaya]]<ref>[http://voxofilm.free.fr/vox_A/alien_4.htm « Fiche du doublage français du film ''Alien, la résurrection'' »] sur ''Voxofilm''.</ref>)
* 1997 : ''[[Minuit dans le jardin du bien et du mal (film)|Minuit dans le jardin du bien et du mal]]'' : Finley Largent ([[Bob Gunton]]<ref name="doublagissimo"/>)
* 1997 : ''[[Minuit dans le jardin du bien et du mal (film)|Minuit dans le jardin du bien et du mal]]'' : Finley Largent ([[Bob Gunton]])
* 1997 : ''[[En chair et en os]]'' : Sancho ([[José Sancho]])
* 1997 : ''[[En chair et en os]]'' : Sancho ([[José Sancho]])
* [[1998 au cinéma|1998]] : ''[[Un cri dans l'océan]]'' : le capitaine Atherton ([[Derrick O'Connor]])
* [[1998 au cinéma|1998]] : ''[[Un cri dans l'océan]]'' : le capitaine Atherton ([[Derrick O'Connor]])
Ligne 160 : Ligne 174 :
* 1998 : ''[[Il faut sauver le soldat Ryan]]'' : le colonel du département militaire ([[Dale Dye]])
* 1998 : ''[[Il faut sauver le soldat Ryan]]'' : le colonel du département militaire ([[Dale Dye]])
* 1998 : ''[[Waterboy]]'' : le coach Red Beaulieu ([[Jerry Reed]])
* 1998 : ''[[Waterboy]]'' : le coach Red Beaulieu ([[Jerry Reed]])
* 1998 : ''[[Négociateur (film)|Négociateur]]'' : le capitaine Travis ([[John Spencer (acteur)|John Spencer]]<ref name="doublagissimo"/>)
* 1998 : ''[[Négociateur (film)|Négociateur]]'' : le capitaine Travis ([[John Spencer (acteur)|John Spencer]])
* [[1999 au cinéma|1999]] : ''[[Hurricane Carter (film)|Hurricane Carter]]'' : Myron Beldock ([[David Paymer]])
* [[1999 au cinéma|1999]] : ''[[Hurricane Carter (film)|Hurricane Carter]]'' : Myron Beldock ([[David Paymer]])
* 1999 : ''[[American History X]]'' : Rasmussen ([[Joseph Cortese]])
* 1999 : ''[[American History X]]'' : Rasmussen ([[Joseph Cortese]])
Ligne 168 : Ligne 182 :
* 2000 : ''[[Joint Security Area (film)|JSA : Joint Security Area]]'' : le major-général Bruno Botta ([[Christoph Hofrichter]]<ref group="n">Le film est [[Direct-to-video|sorti directement en DVD]] [[Code de région|zone 2]] en 2009.</ref>)
* 2000 : ''[[Joint Security Area (film)|JSA : Joint Security Area]]'' : le major-général Bruno Botta ([[Christoph Hofrichter]]<ref group="n">Le film est [[Direct-to-video|sorti directement en DVD]] [[Code de région|zone 2]] en 2009.</ref>)
* [[2001 au cinéma|2001]] : ''[[À la rencontre de Forrester]]'' : {{Dr|Spence}} ([[Michael Nouri]]<ref>[http://voxofilm.free.fr/vox_A/a_la_rencontre_de_forrester.htm « Fiche du doublage français du film ''À la rencontre de Forrester'' »] sur ''Voxofilm''.</ref>)
* [[2001 au cinéma|2001]] : ''[[À la rencontre de Forrester]]'' : {{Dr|Spence}} ([[Michael Nouri]]<ref>[http://voxofilm.free.fr/vox_A/a_la_rencontre_de_forrester.htm « Fiche du doublage français du film ''À la rencontre de Forrester'' »] sur ''Voxofilm''.</ref>)
* 2001 : ''[[La Maison sur l'océan]]'' : Kurt Walker ([[Scott Bakula]]<ref name="doublagissimo"/>)
* 2001 : ''[[La Maison sur l'océan]]'' : Kurt Walker ([[Scott Bakula]])
* [[2003 au cinéma|2003]] : ''[[Matrix Revolutions]]'' : le capitaine Mifune ([[Nathaniel Lees]])
* [[2003 au cinéma|2003]] : ''[[Matrix Revolutions]]'' : le capitaine Mifune ([[Nathaniel Lees]])
* 2003 : ''[[Memories of Murder]]'' : Shin Ban-jang ([[Song Jae-ho]])
* 2003 : ''[[Memories of Murder]]'' : Shin Ban-jang ([[Song Jae-ho]])
* [[2004 au cinéma|2004]] : ''[[Un crime dans la tête (film, 2004)|Un crime dans la tête]]'' : Vaughn Utly ([[Željko Ivanek]])
* [[2004 au cinéma|2004]] : ''[[Un crime dans la tête (film, 2004)|Un crime dans la tête]]'' : Vaughn Utly ([[Željko Ivanek]])
* 2004 : ''[[New Police Story]]'' : Kwun ([[Rongguang Yu]])
* 2004 : ''[[New Police Story]]'' : Kwun ([[Rongguang Yu]])
* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[Harry Potter et la Coupe de feu]]'' : Barty Croupton S{{r}}. ([[Roger Lloyd-Pack]]<ref name="doublagissimo"/>)
* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[Harry Potter et la Coupe de feu]]'' : Barty Croupton S{{r}}. ([[Roger Lloyd-Pack]])
* 2005 : ''[[Fog (film, 2005)|Fog]]'' : Tom Malone ([[Kenneth Welsh]])
* 2005 : ''[[Fog (film, 2005)|Fog]]'' : Tom Malone ([[Kenneth Welsh]])
* 2005 : ''[[Les Frères Grimm]]'' : le maire ([[Roger Ashton-Griffiths]])
* 2005 : ''[[Les Frères Grimm]]'' : le maire ([[Roger Ashton-Griffiths]])
* [[2006 au cinéma|2006]] : ''[[Chronique d'un scandale]]'' : Brian Bangs ([[Phil Davis (acteur)|Philip Davis]])
* [[2006 au cinéma|2006]] : ''[[Chronique d'un scandale]]'' : Brian Bangs ([[Phil Davis (acteur)|Philip Davis]])
* 2006 : ''[[Dance with Me]]'' : Emcee ([[Alan John Armsby]])
* 2006 : ''[[Dance with Me (film, 2006)|Dance with Me]]'' : Emcee ([[Alan John Armsby]])
* 2006 : ''[[Faussaire (film)|Faussaire]]'' : Shelton Fisher ([[Stanley Tucci]]<ref name="rsdoublage"/>)
* 2006 : ''[[Faussaire (film)|Faussaire]]'' : Shelton Fisher ([[Stanley Tucci]]<ref name="rsdoublage"/>)
* 2006 : ''[[We Are Marshall]]'' : Paul Griffen ([[Ian McShane]])
* 2006 : ''[[We Are Marshall]]'' : Paul Griffen ([[Ian McShane]])
* 2006 : ''[[Jugez-moi coupable]]'' : le juge Finestein ([[Ron Silver]])
* 2006 : ''[[Jugez-moi coupable]]'' : le juge Finestein ([[Ron Silver]])
* [[2007 au cinéma|2007]] : ''[[Maxi Papa]]'' : voix additionnelles<ref name="doublagissimo"/>
* [[2007 au cinéma|2007]] : ''[[Maxi Papa]]'' : voix additionnelles
* 2007 : ''[[The Comebacks]]'' : {{M.|Truman}} ([[Nick Searcy]])
* 2007 : ''[[The Comebacks]]'' : {{M.|Truman}} ([[Nick Searcy]])
* 2007 : ''[[Les Rois du patin]]'' : le commentateur {{numéro|2}} ([[Jim Lampley]])
* 2007 : ''[[Les Rois du patin]]'' : le commentateur {{numéro|2}} ([[Jim Lampley]])
Ligne 187 : Ligne 201 :
* 2008 : ''[[Outpost]]'' : Francis Hunt ([[Julian Wadham]])
* 2008 : ''[[Outpost]]'' : Francis Hunt ([[Julian Wadham]])
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Adam (film, 2009)|Adam]]'' : Sam Klieber ([[Mark Linn-Baker]])
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Adam (film, 2009)|Adam]]'' : Sam Klieber ([[Mark Linn-Baker]])
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Watchmen : Les Gardiens]]'' : Hollis Mason / Le Hibou I ([[Stephen McHattie]]) (Version Ultimate Cut)
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Watchmen : Les Gardiens]]'' : Hollis Mason / Le Hibou I ([[Stephen McHattie]]) <small>(version ''Ultimate Cut'')</small>
* [[2010 au cinéma|2010]] : ''[[My Soul to Take]]'' : {{Dr|Blake}} ([[Harris Yulin]])
* [[2010 au cinéma|2010]] : ''[[My Soul to Take]]'' : {{Dr|Blake}} ([[Harris Yulin]])
* [[2011 au cinéma|2011]] : ''[[Hobo with a Shotgun]]'' : le clochard ([[Rutger Hauer]]<ref name="rsdoublage"/>)
* [[2011 au cinéma|2011]] : ''[[Hobo with a Shotgun]]'' : le clochard ([[Rutger Hauer]]<ref name="rsdoublage"/>)
* 2011 : ''[[Footloose (film, 2011)|Footloose]]'' : Roger Dunbar ({{Lien|langue=en|fr=Brett Rice}})
* 2011 : ''[[Footloose (film, 2011)|Footloose]]'' : Roger Dunbar ({{Lien|langue=en|fr=Brett Rice}})
* 2011 : ''[[Wu Xia]]'' : ? ( ? )
* 2011 : ''[[Wu Xia]]'' : ? (?)
* [[2017 au cinéma|2017]] : ''[[La Femme la plus détestée d'Amérique]]'' : voix additionnelles
* [[2017 au cinéma|2017]] : ''[[La Femme la plus détestée d'Amérique]]'' : voix additionnelles
* 2017 : ''[[Wonder Wheel (film)|Wonder Wheel]]'' : Angelo ([[Tony Sirico]])
* 2017 : ''[[Wonder Wheel (film)|Wonder Wheel]]'' : Angelo ([[Tony Sirico]])
* [[2018 au cinéma|2018]] : ''[[Tel Père]]'' : Harry ([[Kelsey Grammer]])
* [[2018 au cinéma|2018]] : ''[[Tel Père]]'' : Harry ([[Kelsey Grammer]])
* 2018 : ''[[The Old Man and The Gun]]'' : {{M.|Owens}} ([[Gene Jones]])
* 2018 : ''[[The Old Man and The Gun]]'' : {{M.|Owens}} ([[Gene Jones]])
* [[2019 au cinéma|2019]] : ''[[Jo Pil-Ho : Souffle de rage]]'' : Yi-Hyang Jung ( ? )
* 2018 : ''[[Ton fils]]'' : Jaime Jiménez ([[José Coronado]])
* [[2019 au cinéma|2019]] : ''[[Jo Pil-Ho : Souffle de rage]]'' : Yi-Hyang Jung {{qui|date=novembre 2023}}
* 2019 : ''[[L'Art du mensonge]]'' : Vincent ([[Jim Carter]])
* 2019 : ''[[L'Art du mensonge]]'' : Vincent ([[Jim Carter]])
* [[2021 au cinéma|2021]] : ''[[Beckett (film, 2021)|Beckett]]'' : ? ( ? )
* [[2021 au cinéma|2021]] : ''[[Beckett (film, 2021)|Beckett]]'' : ? (?)
* 2021 : ''[[American Nightmare 5 : Sans Limites]]'' : Caleb Tucker ([[Will Patton]])
* 2021 : ''[[American Nightmare 5 : Sans Limites]]'' : Caleb Tucker ([[Will Patton]])
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[Jackass 4.5]]'' : voix additionnelles
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[Jackass 4.5]]'' : voix additionnelles
* 2022 : ''{{Lien|langue=en|trad=Rise (2022 American film)|fr=Rise : La Véritable Histoire des Antetokoúnmpo}}'' : David {{qui}}
* [[2023 au cinéma|2023]] : ''[[Le Manoir hanté (film, 2023)|Le Manoir hanté]]'' : ? ( ? )
* 2023 : ''[[Le Remède à l'oubli]]'' : ? ( ? )
* [[2023 au cinéma|2023]] : ''[[Le Manoir hanté (film, 2023)|Le Manoir hanté]]'' : ? (?)
* 2023 : ''{{Lien|langue=pl|trad=Znachor (film 2023)|fr=Le Remède à l'oubli}}'' : ? (?)
* 2023 : ''{{Lien|langue=en|trad=The Strays (film)|fr=Dans leur ombre}}'' : Ian ([[Justin Salinger]])
}}
}}


Ligne 216 : Ligne 233 :
=== Télévision ===
=== Télévision ===
==== Téléfilms ====
==== Téléfilms ====
* [[William Sadler]]<ref name="doublagissimo"/> dans :
* [[William Sadler]] dans :
** ''[[Jesse Stone (série de téléfilms)#Liste des téléfilms|Jesse Stone : L'Empreinte du passé]]'' (2009) : Gino Fish
** ''[[Jesse Stone (série de téléfilms)#Liste des téléfilms|Jesse Stone : L'Empreinte du passé]]'' (2009) : Gino Fish
** ''[[Jesse Stone (série de téléfilms)#Liste des téléfilms|Jesse Stone : L'Enfant disparu]]'' (2010) : Gino Fish
** ''[[Jesse Stone (série de téléfilms)#Liste des téléfilms|Jesse Stone : L'Enfant disparu]]'' (2010) : Gino Fish
** ''[[Jesse Stone (série de téléfilms)#Liste des téléfilms|Jesse Stone : Sans remords]]'' (2011) : Gino Fish
** ''[[Jesse Stone (série de téléfilms)#Liste des téléfilms|Jesse Stone : Sans remords]]'' (2011) : Gino Fish


* [[Dorian Harewood]]<ref name="doublagissimo"/> dans :
* [[Dorian Harewood]] dans :
** ''[[Miss détective : Le Prix à payer]]'' (1996) : Jim Monroe
** ''Miss détective : Le Prix à payer'' (1996) : Jim Monroe
** ''[[Les Souliers de Noël]]'' (2002) : Dalton Gregory
** ''[[Les Souliers de Noël]]'' (2002) : Dalton Gregory


* [[1989 à la télévision|1989]] : ''[[La Preuve par 9 mm]]'' : Charlie ([[Marco Perella]])
* [[1989 à la télévision|1989]] : ''[[La Preuve par 9 mm]]'' : Charlie ([[Marco Perella]])
* [[1991 à la télévision|1991]] : ''[[Dynastie : La Réunion]]'' : Arlen Marshall ([[Michael Brandon]]<ref name="soap-passion"/>)
* [[1991 à la télévision|1991]] : ''Dynastie : La Réunion'' : Arlen Marshall ([[Michael Brandon]])
* [[1995 à la télévision|1995]] : ''[[Fausse Identité (téléfilm)|Fausse Identité]]'' : {{Dr|Granger}} ([[Ralph Wilcox]])
* [[1995 à la télévision|1995]] : ''[[Fausse Identité (téléfilm)|Fausse Identité]]'' : {{Dr|Granger}} ([[Ralph Wilcox]])
* [[1997 à la télévision|1997]] : ''[[Double Mensonge]]'' : Dave ([[Gary Cole]])
* [[1997 à la télévision|1997]] : ''Double Mensonge'' : Dave ([[Gary Cole]])
* 1997 : ''[[Meurtres à Badger's Drift (téléfilm)|Meurtres à Badger's Drift]]'' : l'inspecteur-chef détective Tom Barnaby ([[John Nettles]])
* 1997 : ''[[Meurtres à Badger's Drift (téléfilm)|Meurtres à Badger's Drift]]'' : l'inspecteur-chef détective Tom Barnaby ([[John Nettles]])
* [[1998 à la télévision|1998]] : ''[[Objectif Terre : L'invasion est commencée]]'' : agent Vincent Naples ([[John C. McGinley]])
* [[1998 à la télévision|1998]] : ''[[Objectif Terre : L'invasion est commencée]]'' : agent Vincent Naples ([[John C. McGinley]])
* 1998 : ''[[La Famille trahie|Mafia : La Trahison de Gotti]]'' : Bruce Mouw ({{Lien|langue=en|fr=Arthur J. Nascarella}}), le garde du corps personnel de Gotti ([[Gaetano LoGiudice]]), le gardien de prison ([[José Ramón Rosari]]) et voix additionnelles
* 1998 : ''[[La Famille trahie|Mafia : La Trahison de Gotti]]'' : Bruce Mouw ({{Lien|langue=en|fr=Arthur J. Nascarella}}), le garde du corps personnel de Gotti ([[Gaetano LoGiudice]]), le gardien de prison ([[José Ramón Rosari]]) et voix additionnelles
* [[1999 à la télévision|1999]] : ''[[La Vie secrète d'une milliardaire]]'' : Alex Cunningham-Reid ([[Liam Cunningham]])
* [[1999 à la télévision|1999]] : ''[[La Vie secrète d'une milliardaire]]'' : Alex Cunningham-Reid ([[Liam Cunningham]])
* [[2001 à la télévision|2001]] : ''[[Injustice (téléfilm)|Injustice]]'' : Geoff Stone ([[Alan Rosenberg]])
* [[2001 à la télévision|2001]] : ''Injustice'' : Geoff Stone ([[Alan Rosenberg]])
* [[2002 à la télévision|2002]] : ''[[Le Vampire de Whitechapel]]'' : [[Sherlock Holmes]] ([[Matt Frewer]])
* [[2002 à la télévision|2002]] : ''Le Vampire de Whitechapel'' : [[Sherlock Holmes]] ([[Matt Frewer]])
* [[2004 à la télévision|2004]] : ''[[L'Anneau sacré]]'' : ancien des Nibelungen ([[Richard Farmer]])
* [[2004 à la télévision|2004]] : ''[[L'Anneau sacré]]'' : ancien des Nibelungen ([[Richard Farmer]])
* [[2005 à la télévision|2005]] : ''[[Le Voyage d'une vie]]'' : Trent ([[John Savage (acteur)|John Savage]])
* [[2005 à la télévision|2005]] : ''[[Le Voyage d'une vie]]'' : Trent ([[John Savage (acteur)|John Savage]])
* [[2006 à la télévision|2006]] : ''[[Alerte solaire]]'' : l'amiral Lawrence ([[Stephen McHattie]])
* [[2006 à la télévision|2006]] : ''Alerte solaire'' : l'amiral Lawrence ([[Stephen McHattie]])
* [[2007 à la télévision|2007]] : ''[[Telle mère, telle fille (téléfilm, 2007)|Telle mère, telle fille]]'' : David Geraine ([[John Maclaren]])
* [[2007 à la télévision|2007]] : ''[[Telle mère, telle fille (téléfilm, 2007)|Telle mère, telle fille]]'' : David Geraine ({{lien|lang=de|John Maclaren}})
* 2007 : ''[[Maléfiques (téléfilm)|Maléfiques]]'' : Thomas Carrier ([[Peter Fonda]])
* 2007 : ''Maléfiques'' : Thomas Carrier ([[Peter Fonda]])
* [[2009 à la télévision|2009]] : ''[[À l'aube du dernier jour]]'' : {{Dr|James Mayfield}} ([[Jack Coleman (acteur)|Jack Coleman]])
* [[2009 à la télévision|2009]] : ''[[À l'aube du dernier jour]]'' : {{Dr|James Mayfield}} ([[Jack Coleman (acteur)|Jack Coleman]])
* 2009 : ''[[Ma belle-fille est un homme]]'' : Christian Remminger ({{lien|Jürgen Tonkel}})
* 2009 : ''[[Ma belle-fille est un homme]]'' : Christian Remminger ({{Lien|langue=de|fr=Jürgen Tonkel}})
* 2009 : ''[[Scooby-Doo : Le mystère commence]]'' : le vice-principal Grimes ([[Gary Chalk]])
* 2009 : ''[[Scooby-Doo : Le mystère commence]]'' : le vice-principal Grimes ([[Gary Chalk]])
* [[2011 à la télévision|2011]] : ''[[Une proie certaine]]'' : le chef adjoint de la police Lucas Davenport ([[Mark Harmon]])
* [[2011 à la télévision|2011]] : ''[[Une proie certaine]]'' : le chef adjoint de la police Lucas Davenport ([[Mark Harmon]])
* [[2013 à la télévision|2013]] : ''[[Cœur léger, cœur lourd]]'' : Felix ([[Henry Hübchen]])
* [[2013 à la télévision|2013]] : ''[[Cœur léger, cœur lourd]]'' : Felix ([[Henry Hübchen]])
* [[2015 à la télévision|2015]] : ''[[Les Chaussures magiques]]'' : Frank ([[Eric Roberts]])
* [[2016 à la télévision|2016]] : ''[[Descente en eaux troubles]]'' : le shérif ([[Perry King]])
* [[2016 à la télévision|2016]] : ''[[Descente en eaux troubles]]'' : le shérif ([[Perry King]])
* [[2020 à la télévision|2020]] : ''[[Les petits miracles de Noël]]'' : Jeb ([[Jerry Wasserman]])
* [[2020 à la télévision|2020]] : ''Les Petits miracles de Noël'' : Jeb ([[Jerry Wasserman]])
* 2020 : ''[[Noël comme chien et chat]]'' : Penn Barnett ([[Rob Stewart (acteur)|Rob Stewart]])
* 2020 : ''Noël comme chien et chat'' : Penn Barnett ([[Rob Stewart (acteur)|Rob Stewart]])
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''La Fabuleuse parade de Noël'' : Dennis ([[Terry O'Quinn]])


==== Séries télévisées ====
==== Séries télévisées ====
Ligne 335 : Ligne 354 :
** ''[[First Monday]]'' (2003) : le juge Thomas Novelli <small>(13 épisodes)</small>
** ''[[First Monday]]'' (2003) : le juge Thomas Novelli <small>(13 épisodes)</small>
** ''[[Le Monde de Joan]]'' (2003-2005) : Will Girardi <small>(45 épisodes)</small>
** ''[[Le Monde de Joan]]'' (2003-2005) : Will Girardi <small>(45 épisodes)</small>
** ''[[Esprits criminels]]'' (2007-2020) : l'agent spécial [[David Rossi]] <small>(273 épisodes)</small>
** ''[[Esprits criminels]]'' (depuis 2007) : l'agent spécial [[David Rossi]] <small>(284 épisodes)</small>
** ''[[Esprits criminels : Unité sans frontières]]'' (2016-2017) : l'agent spécial David Rossi <small>(saison 1, épisode 1 et saison 2, épisode 2)</small>
** ''[[Esprits criminels : Unité sans frontières]]'' (2016-2017) : l'agent spécial David Rossi <small>(saison 1, épisode 1 et saison 2, épisode 2)</small>
** ''[[As We See It]]'' (2022) : Lou Hoffman <small>(8 épisodes)</small>
** ''[[As We See It]]'' (2022) : Lou Hoffman <small>(8 épisodes)</small>
Ligne 409 : Ligne 428 :
* 1994 : ''[[Le Retour des Incorruptibles]]'' : Walter Boone ([[Chelcie Ross]]) <small>(saison 1, épisode 14)</small>
* 1994 : ''[[Le Retour des Incorruptibles]]'' : Walter Boone ([[Chelcie Ross]]) <small>(saison 1, épisode 14)</small>
* [[1995 à la télévision|1995]]-1996 : ''[[American Gothic (série télévisée)|American Gothic]]'' : le shérif Lucas Buck ([[Gary Cole]]<ref name="doublageseriesdatabase"/>) <small>(22 épisodes)</small>
* [[1995 à la télévision|1995]]-1996 : ''[[American Gothic (série télévisée)|American Gothic]]'' : le shérif Lucas Buck ([[Gary Cole]]<ref name="doublageseriesdatabase"/>) <small>(22 épisodes)</small>
* [[1995 à la télévision|1995]]-1999 : ''[[Hercule (série télévisée, 1995)|Hercule]]'' : Pallaeus ([[Ross Duncan]]) <small>(saison 2, épisode 3)</small>, Trincolos ([[Jon Brazier]]) <small>(saison 3, épisode 9)</small> et le chef des gardes ([[Mike Howell]]) <small>(saison 3, épisode 19)</small>
* [[1995 à la télévision|1995]]-1999 : ''[[Hercule (série télévisée, 1995)|Hercule]]'' : Pallaeus ([[Ross Duncan]]) <small>(saison 2, épisode 3)</small>, Trincolos ([[Jon Brazier]]) <small>(saison 3, épisode 9)</small> et le chef des  gardes ([[Mike Howell]]) <small>(saison 3, épisode 19)</small>
* [[1996 à la télévision|1996]] : ''[[SeaQuest, police des mers]]'' : le capitaine Oliver Hudson ([[Michael Ironside]]<ref name="doublageseriesdatabase"/>) <small>(13 épisodes)</small>
* [[1996 à la télévision|1996]] : ''[[SeaQuest, police des mers]]'' : le capitaine Oliver Hudson ([[Michael Ironside]]<ref name="doublageseriesdatabase"/>) <small>(13 épisodes)</small>
* [[1997 à la télévision|1997]] : ''[[Une nounou d'enfer]]'' : lui-même ([[Elton John]]<ref group="n" name="TV">Carton du doublage français lors de la diffusion télévisée.</ref>) <small>(saison 5, épisode 2)</small>
* [[1997 à la télévision|1997]] : ''[[Une nounou d'enfer]]'' : lui-même ([[Elton John]]<ref group="n" name="TV">Carton du doublage français lors de la diffusion télévisée.</ref>) <small>(saison 5, épisode 2)</small>
Ligne 429 : Ligne 448 :
* [[2009 à la télévision|2009]]-2011 : ''[[The Border]]'' : le major Mike Kessler ([[James McGowan]]) <small>(38 épisodes)</small>
* [[2009 à la télévision|2009]]-2011 : ''[[The Border]]'' : le major Mike Kessler ([[James McGowan]]) <small>(38 épisodes)</small>
* [[2010 à la télévision|2010]]-2014 : ''[[Meurtres à Sandhamn]]'' : Harald ({{Lien|langue=sv|fr=Lars Amble}}) <small>(12 épisodes)</small>
* [[2010 à la télévision|2010]]-2014 : ''[[Meurtres à Sandhamn]]'' : Harald ({{Lien|langue=sv|fr=Lars Amble}}) <small>(12 épisodes)</small>
* [[2012 à la télévision|2012]] : ''[[Body of Proof]]'' : l’inspecteur Charlie Meeks ([[Mark Rolston]]) <small>(saison 2, épisode 12)</small>
* [[2013 à la télévision|2013]] : ''[[Psych : Enquêteur malgré lui]]'' : Roland Armitage ([[Barry Bostwick]]<ref group="n" name="TV"/>) <small>(saison 7, épisode 15)</small>
* [[2013 à la télévision|2013]] : ''[[Psych : Enquêteur malgré lui]]'' : Roland Armitage ([[Barry Bostwick]]<ref group="n" name="TV"/>) <small>(saison 7, épisode 15)</small>
* 2013-2019 : ''[[Ray Donovan]]'' : Alan ([[Paul Michael Glaser]]) <small>(4 épisodes)</small>
* 2013-2019 : ''[[Ray Donovan]]'' : Alan ([[Paul Michael Glaser]]) <small>(4 épisodes)</small>
Ligne 449 : Ligne 469 :
* depuis 2019 : ''[[The Orville]]'' : l'amiral Perry ([[Ted Danson]])
* depuis 2019 : ''[[The Orville]]'' : l'amiral Perry ([[Ted Danson]])
* [[2020 à la télévision|2020]] : ''[[Messiah (série télévisée, 2020)|Messiah]]'' : Zelman Katz ([[Philip Baker Hall]]) <small>(6 épisodes)</small>
* [[2020 à la télévision|2020]] : ''[[Messiah (série télévisée, 2020)|Messiah]]'' : Zelman Katz ([[Philip Baker Hall]]) <small>(6 épisodes)</small>
* depuis 2020 : ''[[Dave (série télévisée)|Dave]]'' : Don Burd ([[David Paymer]])
* 2020-2023 : ''[[Dave (série télévisée)|Dave]]'' : Don Burd ([[David Paymer]]) <small>(11 épisodes)</small>
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''[[Lucifer (série télévisée)|Lucifer]]'' : Peter Peterson ([[John Glover (acteur)|John Glover]]) <small>(saison 5, épisode 9)</small>
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''[[Lucifer (série télévisée)|Lucifer]]'' : Peter Peterson ([[John Glover (acteur)|John Glover]]) <small>(saison 5, épisode 9)</small>
* 2021 : ''[[Y, le dernier homme (série télévisée)|Y, le dernier homme]]'' : le président Ted Campbell ([[Paul Gross]]) <small>(épisode 1)</small>
* 2021 : ''[[Y, le dernier homme (série télévisée)|Y, le dernier homme]]'' : le président Ted Campbell ([[Paul Gross]]) <small>(épisode 1)</small>
Ligne 459 : Ligne 479 :
* 2022 : ''{{Lien|langue=en|trad=Mike (miniseries)|fr=Mike (mini-série)|texte=Mike}}'' : Billy Cayton ({{Lien|langue=en|fr=Kale Browne}}) <small>(mini-série)</small>
* 2022 : ''{{Lien|langue=en|trad=Mike (miniseries)|fr=Mike (mini-série)|texte=Mike}}'' : Billy Cayton ({{Lien|langue=en|fr=Kale Browne}}) <small>(mini-série)</small>
* 2022 : ''[[Willow (série télévisée)|Willow]]'' : Zeb ([[Julian Glover]]) <small>(saison 1, épisode 7)</small>
* 2022 : ''[[Willow (série télévisée)|Willow]]'' : Zeb ([[Julian Glover]]) <small>(saison 1, épisode 7)</small>
* depuis 2022 : ''[[Billy the Kid (série télévisée)|Billy the Kid]]'' : le major [[Lawrence Murphy]] ([[Vincent Walsh]])
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[Hunters (série télévisée, 2020)|Hunters]]'' : [[Adolf Hitler]] ([[Udo Kier]]) <small>(6 épisodes)</small>
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[Hunters (série télévisée, 2020)|Hunters]]'' : [[Adolf Hitler]] ([[Udo Kier]]) <small>(6 épisodes)</small>
* 2023 : ''[[Wellmania]]'' : {{Dr|Price}} ({{Lien|langue=es|fr=Anthony Phelan}})
* 2023 : ''[[Wellmania]]'' : {{Dr|Price}} ({{Lien|langue=es|fr=Anthony Phelan}})
* 2023 : ''Attentat de Boston : Le marathon et la traque'' : Rick Deslauriers <small>(mini-série)</small>
* 2023 : ''[[Painkiller (mini-série)|Painkiller]]'' : [[Arthur M. Sackler|Arthur Sackler Sr.]] ([[Clark Gregg]]) <small>(mini-série)</small>
* 2023 : ''[[Painkiller (mini-série)|Painkiller]]'' : [[Arthur M. Sackler|Arthur Sackler Sr.]] ([[Clark Gregg]]) <small>(mini-série)</small>
* 2023 : ''[[Le Griffon (série télévisée)|Le Griffon]]'' : ? (?) <small>(mini-série)</small>
* [[2024 à la télévision|2024]] : ''[[Le Régime]]'' : Richard Kaiser ([[Donald Sage Mackay]]) <small>(mini-série)</small>
}}
}}


Ligne 469 : Ligne 493 :
* ''[[1995 à la télévision|1995-1996]]''<ref>Second doublage effectué en 2019 pour Netflix.</ref> : ''[[Neon Genesis Evangelion]]'' : [[Kōzō Fuyutsuki]]<ref group="n" name="Carton de doublage">Crédité sur le carton du doublage français.</ref>
* ''[[1995 à la télévision|1995-1996]]''<ref>Second doublage effectué en 2019 pour Netflix.</ref> : ''[[Neon Genesis Evangelion]]'' : [[Kōzō Fuyutsuki]]<ref group="n" name="Carton de doublage">Crédité sur le carton du doublage français.</ref>
* [[1996 à la télévision|1996]]-1999 : ''[[Animutants]]'' : Rhinox et Tarentula
* [[1996 à la télévision|1996]]-1999 : ''[[Animutants]]'' : Rhinox et Tarentula
*[[1999]] : [[les renés]] : monsieur plat
* [[1999 à la télévision|1999]] : ''[[Les Renés]]'' : M{{r}} Plat
* [[2003 à la télévision|2003]] : ''[[Ratz (série télévisée d'animation)|Ratz]]'' : divers personnages
* [[2003 à la télévision|2003]] : ''[[Ratz (série télévisée d'animation)|Ratz]]'' : divers personnages
* [[2009 à la télévision|2009]]-2010 : ''[[Star Wars: The Clone Wars (série télévisée d'animation)|Star Wars: The Clone Wars]]'' : le sénateur Lott Dod
* [[2009 à la télévision|2009]]-2010 : ''[[Star Wars: The Clone Wars (série télévisée d'animation)|Star Wars: The Clone Wars]]'' : le sénateur Lott Dod
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''[[What If...?]]'' : [[Hank Pym]]<ref>Interprété par [[Michael Douglas]] en version orginale.</ref> <small>(saison 1, épisode 3)</small> et [[Iron Monger|Obadiah Stane]] <small>(saison 1, épisode 6)</small>
* [[2021 à la télévision|2021]]-2023 : ''[[What If...?]]'' : [[Hank Pym]]<ref>Interprété par [[Michael Douglas]] en version orginale.</ref> <small>(saison 1, épisode 3 et saison 2, épisode 2)</small> et [[Iron Monger|Obadiah Stane]] <small>(saison 1, épisode 6)</small>
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''[[Spriggan (série télévisée d'animation)|Spriggan]]'' : Yamamoto
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''[[Spriggan (série télévisée d'animation)|Spriggan]]'' : Yamamoto
* 2022 : ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]'' : Docteur
* 2022 : ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]'' : Docteur
Ligne 515 : Ligne 539 :


=== Références ===
=== Références ===
{{ références | références=
{{Références}}

<ref name="soap-passion">[http://www.soap-passion.com/les-feux-de-l-amour/doublages/812-herve-jolly.html « Doublages effectués par Hervé Jolly »] sur ''Soap-passion.com''.</ref>

}}


== Liens externes ==
== Liens externes ==
Ligne 532 : Ligne 560 :
[[Catégorie:Acteur français de jeu vidéo]]
[[Catégorie:Acteur français de jeu vidéo]]
[[Catégorie:Acteur ayant incarné Napoléon Bonaparte]]
[[Catégorie:Acteur ayant incarné Napoléon Bonaparte]]
[[Catégorie:Date de naissance non renseignée (XXe siècle)]]
[[Catégorie:Naissance en 1943]]

Version du 2 mai 2024 à 16:47

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Jolly.

Hervé Jolly
Naissance (80 ans)
France
Nationalité Drapeau de la France Française
Profession Acteur

modifier Consultez la documentation du modèle

Hervé Jolly est un acteur français, spécialisé dans le doublage.

Biographie

Apparaissant dans quelques films et séries dans les années 1960 et 1970, Hervé Jolly se spécialise rapidement dans le doublage.

Il a doublé à quelques reprises et à leurs débuts, Jean-Claude Van Damme et Alec Baldwin[1]. À partir du film Jugé coupable en 1999, il succède à Jean-Claude Michel, décédé la même année, pour doubler Clint Eastwood[2]. Il le retrouve dans tous ses films à l'exception de Million Dollar Baby (2004), film dans lequel il est remplacé par Marc Cassot.

Il devient également une voix régulière à la télévision, doublant notamment de manière récurrente les acteurs William Sadler[3],[4], Dorian Harewood[3] et Jack Coleman[3],[4], Ray Wise[3],[4], Ryan O'Neal[3],[4], John C. McGinley[2] (Dr Perry Cox dans la série Scrubs (2002-2010)) ou encore Tom Berenger[5],[4]. Il est également la voix de l'inspecteur Tom Barnaby interprété par John Nettles dans la série Inspecteur Barnaby (1997-2011[2]), de l'agent spécial Leroy Jethro Gibbs interprété par Mark Harmon[2],[4] dans la série NCIS : Enquêtes spéciales (2003-2021), de Bill Buchanan interprété par James Morrison dans 24 heures chrono[2] (2005-2009), ou encore celle de l'agent spécial David Rossi interprété par Joe Mantegna[4] dans Esprits criminels (2008-).

Principalement présent dans les jeux vidéo durant les années 2010, il double notamment Miraak dans The Elder Scrolls V: Dragonborn (2012), Conrad Roth dans Tomb Raider (2013), le Marshal Waits dans Alien: Isolation (2014) ou encore Sal Marcano Mafia III (2016).

En 2019, il double Kōzō Fuyutsuki dans le deuxième doublage de l’anime Neon Genesis Evangelion. En 2020, il joue pour TCM le rôle de Jakob dans la fiction audio Morts à l'Aveugle[6].

Il fait également la narration de plusieurs documentaires.

Filmographie

Cinéma

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Télévision

Séries télévisées

Téléfilms

Fictions audio

Doublage

Source : RS Doublage, Doublagissimo, Doublage Séries Database, Planète Jeunesse

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

Voix off

Documentaires

  • Kampf um den heißen Draht
  • Sieg der Feuermaschine
  • Tsunami vague mortelle
  • Histoire du peuple Juif : L'Exode
  • 1983, au bord de l'apocalypse (2007)
  • Les Trésors de Toutankhamon (2007)
  • Les Trésors perdus de Salomon (2008)
  • Aftermath : Les Chroniques de l'après monde (2008)
  • Fractales, la recherche de la dimension cachée (doublage d'un professeur[n 7]) (2008)
  • Terres Indiennes (2010)
  • La Fabuleuse Machine d'Anticythère (2012)
  • Mystères du cosmos[n 8] (2013)
  • Portable à haute dose, un danger pour la santé[n 9] (2015)
  • Apocalypse, la terre après la disparition de l'homme[n 10] (2015)
  • Yellowstone, nature extrême[n 11] (2019)

Notes et références

Notes

  1. ↑ a et b Carton du doublage français sur le DVD zone 2.
  2. ↑ Le film est sorti directement en DVD zone 2 en 2009.
  3. ↑ Interprété par Don Cherry en version originale.
  4. ↑ Interprété par Timothy Olyphant en version originale.
  5. ↑ a b et c Carton du doublage français lors de la diffusion télévisée.
  6. ↑ a b c d e et f Crédité sur le carton du doublage français.
  7. ↑ Diffusé le samedi 12 janvier 2013 sur la chaîne Arte.
  8. ↑ Série documentaire diffusée en janvier 2013 sur Arte. Doublé par Sam Neill dans la version originale.
  9. ↑ Diffusé en septembre 2015 sur la chaîne Arte.
  10. ↑ Diffusé en octobre 2015.
  11. ↑ Diffusé en décembre 2019 sur la chaîne Arte.

Références

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l et m « Fiche de Hervé Jolly : Doublage + interview », sur RS Doublage, .
  2. ↑ a b c d et e « Au cœur du doublage : Rencontre avec Hervé Jolly » par Edencast sur Youtube.
  3. ↑ a b c d et e « Doublages effectués par Hervé Jolly » sur Doublagissimo.
  4. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w et x « Doublages effectués par Hervé Jolly » sur Doublage Séries Database.
  5. ↑ « Doublages effectués par Hervé Jolly » sur Soap-passion.com.
  6. ↑ « Morts à l’aveugle », une expérience inédite à la télévision sur Lavoixdunord.fr.
  7. ↑ 2d doublage effectué en 2017.
  8. ↑ « Fiche du doublage français du film Alien, la résurrection » sur Voxofilm.
  9. ↑ « Fiche du doublage français du film Armageddon (1998) » sur Voxofilm.
  10. ↑ « Fiche du doublage français du film Gladiator (2000) » sur Voxofilm.
  11. ↑ « Fiche du doublage français du film À la rencontre de Forrester » sur Voxofilm.
  12. ↑ « Fiche du doublage français du film Appaloosa » sur Voxofilm.
  13. ↑ Second doublage effectué en 2019 pour Netflix.
  14. ↑ Interprété par Michael Douglas en version orginale.

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Hervé_Jolly&oldid=214765684 ».