« Mark Lesser » : différence entre les versions

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Kingofdubb (discuter | contributions)
29 460 modifications
→‎Séries d'animation : Date originale !
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
→‎Séries télévisées : Saison 1 pas Saison 2
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
(36 versions intermédiaires par 19 utilisateurs non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
{{Voir homonymes|Lesser}}
{{Voir homonymes|Lesser}}
{{Infobox Cinéma (personnalité)
{{Infobox Cinéma (personnalité)
| nom = Mark Lesser
| nom = Mark Lesser
| image = Mlesser2022.jpg
| image = Michèle André et Mark Lesser 2023.jpg
| taille image =
| taille image =
| légende = Mark Lesser à la Japan Geek Festival de [[La Rochelle]] en {{date|avril 2022}} signant un autographe.
| légende = [[Michèle André (actrice)|Michèle André]] et Mark Lesser présentant ''[[Les Aristochats]]'' en {{date-|novembre 2023}}.
| nom de naissance =
| nom de naissance =
| surnom =
| surnom =
| date de naissance = {{Date de naissance|23|6|1963|âge=oui}}
| date de naissance = {{Date de naissance|23|6|1963|âge=oui}}
| lieu de naissance = [[Neuilly-sur-Seine]], [[France]]
| lieu de naissance = [[Neuilly-sur-Seine]], [[France]]
| nationalité = {{drapeau|France}} [[France|Française]]
| nationalité = {{drapeau|France}} [[France|Française]]
| date de mort =
| date de mort =
| lieu de mort =
| lieu de mort =
| profession(s) = [[Acteur]]<br/>[[Directeur artistique]]
| profession(s) = [[Acteur]]<br />[[Directeur artistique]]
| films notables =
| films notables =
| site web =
| site web =
| imdb = 2937446
| imdb = 2937446
| récompense =
| récompense =
}}
}}


'''Mark Lesser''' est un [[acteur]] et [[directeur artistique]] [[France|français]], né le {{date|23|juin|1963|}} à l'[[Hôpital américain de Paris|Hôpital américain]] de [[Neuilly-sur-Seine]].
'''Mark Lesser''', né le {{date-|23|juin|1963}} à l'[[Hôpital américain de Paris|hôpital américain]] de [[Neuilly-sur-Seine]], est un [[acteur]] et [[directeur artistique]] [[France|français]], spécialisé dans le [[doublage]].

Spécialisé dans le doublage, il est la voix française régulière de [[Nicholas Turturro]], [[Nicholas Brendon]] ou encore [[Matt LeBlanc]] depuis ''[[Friends]]''.

Dans l'animation, il prête notamment sa voix à [[Son Gohan]] et [[Trunks]] depuis ''[[Dragon Ball Z]]'' ainsi que [[Broly]]. De plus, il est la voix de [[Pinocchio (Disney)|Pinocchio]] dans le second doublage du [[Pinocchio (film, 1940)|film éponyme]] de Disney, Berlioz dans ''[[Les Aristochats]]'', le docteur Hamsterviel dans ''[[Lilo et Stitch]]'' mais aussi [[Leonardo (Tortues Ninja)|Leonardo]] dans ''[[Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille]]''.


== Biographie ==
== Biographie ==
⚫
Il est notamment connu pour avoir été la voix française de [[Johnny Depp]] (Tom Hanson) dans ''[[21 Jump Street]]'', de [[Sasha Mitchell]] (Cody Lambert) dans ''[[Notre belle famille]]'', de [[Nicholas Brendon]] (Alexander « Alex » Harris) dans ''[[Buffy contre les vampires]]'' de [[Matt Leblanc]] ([[Joey Tribbiani]]) dans la série ''[[Friends]]'' lors des huit premières saisons<ref>https://www.ouest-france.fr/mark-lesser-la-voix-dun-enfant-de-la-balle-1568225</ref>. Également très actif dans le doublage de dessins animés, il est la voix de [[Trunks]] adulte et [[Son Gohan]] adolescent dans ''[[Dragon Ball Z]]'', une des voix de [[Leonardo (Tortues Ninja)|Leonardo]] dans [[Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille|''Tortue Ninja : Les Chevaliers d'écaille'']], ainsi que la 3<sup>ème</sup> voix de [[Woody Woodpecker]] (après [[Guy Piérauld]] et [[Roger Carel]]) pour la série ''[[Le Woody Woodpecker Show]]''.


⚫
Mark Lesser était l'invité de [[Japan Expo]] {{4e}} Impact en {{date-||juillet|2002|}}. Il présente aussi les bandes-annonces des programmes sur la chaîne [[MCM (chaîne de télévision)|MCM]].
⚫
Il est notamment connu pour avoir été la voix française de [[Johnny Depp]] (Tom Hanson) dans ''[[21 Jump Street]]'', de [[Sasha Mitchell]] (Cody Lambert) dans ''[[Notre belle famille]]'', de [[Nicholas Brendon]] (Alexander « Alex » Harris) dans ''[[Buffy contre les vampires]]'' de [[Matt Leblanc]] ([[Joey Tribbiani]]) dans la série ''[[Friends]]'' lors des huit premières saisons<ref>https://www.ouest-france.fr/mark-lesser-la-voix-dun-enfant-de-la-balle-1568225</ref>. Également très actif dans le doublage de dessins animés, il est la voix de [[Trunks]] adulte et [[Son Gohan|San Gohan]] adolescent dans ''[[Dragon Ball Z]]'', une des voix de [[Leonardo (Tortues Ninja)|Leonardo]] dans [[Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille|''Tortue Ninja : Les Chevaliers d'écaille'']], ainsi que la 3<sup>ème</sup> voix de [[Woody Woodpecker]] (après [[Guy Piérauld]] et [[Roger Carel]]) pour la série ''[[Le Woody Woodpecker Show]]''.

⚫
Mark Lesser était l'invité de [[Japan Expo]] {{4e}} Impact en {{date||juillet|2002|}}. Il présente aussi les bandes-annonces des programmes sur la chaîne [[MCM (chaîne de télévision)|MCM]].


Il est le frère de l'[[acteur]] [[France|français]] [[David Lesser]], spécialisé lui aussi dans le doublage, et de la [[chanteuse]] Gigi Lesser.
Il est le frère de l'[[acteur]] [[France|français]] [[David Lesser]], spécialisé lui aussi dans le doublage, et de la [[chanteuse]] Gigi Lesser.


== Vie privée ==
=== Vie privée ===

Il partage sa vie avec la comédienne Malvina Germain. Leur fils, Charles Germain, est également présent dans le doublage.
Il partage sa vie avec la comédienne Malvina Germain. Leur fils, Charles Germain, est également présent dans le doublage.


Ligne 48 : Ligne 42 :
==== Films ====
==== Films ====
* [[Nicholas Turturro]] dans :
* [[Nicholas Turturro]] dans :
** ''[[Hellraiser 5]]'' (2000) : le détective Tony Nenonen
** ''[[Hellraiser 5]]'' (2000) : l'inspecteur Tony Nenonen
** ''[[Quand Chuck rencontre Larry]]'' (2007) : Renaldo Pinera
** ''[[Quand Chuck rencontre Larry]]'' (2007) : Renaldo Pinera
** ''[[Takers]]'' (2010) : Franco Dalia
** ''[[Takers]]'' (2010) : Franco Dalia
Ligne 55 : Ligne 49 :
* [[Jason Lee]] dans :
* [[Jason Lee]] dans :
** ''[[Les Glandeurs]]'' (1995) : Brodie Bruce
** ''[[Les Glandeurs]]'' (1995) : Brodie Bruce
** ''[[Jay et Bob contre-attaquent]]'' (2001) : Brodie Bruce / Banky Edwards
** ''[[Jay et Bob contre-attaquent… encore]]'' (2019) : Brodie Bruce
** ''[[Jay et Bob contre-attaquent… encore]]'' (2019) : Brodie Bruce


Ligne 66 : Ligne 59 :
* [[1985 au cinéma|1985]] : ''[[Une amie qui vous veut du bien]]'' : Barry ([[JJ Cohen]])
* [[1985 au cinéma|1985]] : ''[[Une amie qui vous veut du bien]]'' : Barry ([[JJ Cohen]])
* [[1988 au cinéma|1988]] : ''[[Vendredi 13, chapitre VII : Un nouveau défi]]'' : Dan ([[Michael Schroeder]])
* [[1988 au cinéma|1988]] : ''[[Vendredi 13, chapitre VII : Un nouveau défi]]'' : Dan ([[Michael Schroeder]])
* [[1989 au cinéma|1989]] : ''[[Le Carrefour des innocents]]'' : Barry ([[Gino de Mauro]])
* [[1990 au cinéma|1990]] : ''[[À la poursuite d'Octobre rouge (film)|À la poursuite d'Octobre rouge]]'' : le lieutenant Bill Steiner, timonier du DSRV ([[Timothy Carhart]])
* [[1990 au cinéma|1990]] : ''[[À la poursuite d'Octobre rouge (film)|À la poursuite d'Octobre rouge]]'' : le lieutenant Bill Steiner, timonier du DSRV ([[Timothy Carhart]])
* 1990 : ''[[Class of 1999]]'' : Angelo ([[Joshua John Miller]])
* 1990 : ''[[Class of 1999]]'' : Angelo ([[Joshua John Miller]])
Ligne 77 : Ligne 71 :
* [[1999 au cinéma|1999]] : ''[[La Main qui tue]]'' : Pnub ([[Elden Henson]])
* [[1999 au cinéma|1999]] : ''[[La Main qui tue]]'' : Pnub ([[Elden Henson]])
* [[2000 au cinéma|2000]] : ''[[Presque célèbre]]'' : Quince Allen ([[Kyle Gass]]) <small>(scènes supplémentaires, Director's cut uniquement)</small>
* [[2000 au cinéma|2000]] : ''[[Presque célèbre]]'' : Quince Allen ([[Kyle Gass]]) <small>(scènes supplémentaires, Director's cut uniquement)</small>
* [[2002 au cinéma|2002]] : ''[[Pluto Nash]]'' : Kelp ([[Victor Varnado]])
* [[2002 au cinéma|2002]] : ''[[ESPN's Ultimate X : Le film]]'' : Carey Hart ([[Carey Hart]]) <small>(film documentaire)</small>
* 2002 : ''[[ESPN's Ultimate X : Le film]]'' : lui-même ([[Carey Hart]]) <small>(film documentaire)</small>
* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[Shérif, fais-moi peur (film)|Shérif, fais-moi peur]]'' : [[Enos Strate]] ([[Michael Weston]])
* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[Shérif, fais-moi peur (film)|Shérif, fais-moi peur]]'' : [[Enos Strate]] ([[Michael Weston]])
* [[2007 au cinéma|2007]] : ''[[Les Rois du patin]]'' : le commentateur #1 ([[Scott Hamilton]])
* [[2007 au cinéma|2007]] : ''[[Les Rois du patin]]'' : le premier commentateur ([[Scott Hamilton]])
* [[2008 au cinéma|2008]] : ''[[Un Anglais à New York (film, 2008)|Un Anglais à New York]]'' : Sidney Young ([[Simon Pegg]])
* [[2008 au cinéma|2008]] : ''[[Un Anglais à New York (film, 2008)|Un Anglais à New York]]'' : Sidney Young ([[Simon Pegg]])
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Les Copains dans l'espace]]'' : Yuri ([[Diedrich Bader]])
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[La Malédiction de Chucky]]'' : ? ( ? )
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[La Malédiction de Chucky]]'' : ? ( ? )
* [[2019 au cinéma|2019]] : ''[[Dora et la Cité perdue]]'' : Alejandro Gutierrez ([[Eugenio Derbez]])
* [[2019 au cinéma|2019]] : ''[[Dora et la Cité perdue]]'' : Alejandro Gutierrez ([[Eugenio Derbez]])
* [[2020 au cinéma|2020]] : ''[[Les Nouveaux Mutants (film)|Les Nouveaux Mutants]]'' : voix additionnelles
* [[2020 au cinéma|2020]] : ''[[Les Nouveaux Mutants (film)|Les Nouveaux Mutants]]'' : voix additionnelles
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[Jackass 4.5]]'' : lui-même ([[Zach Holmes]])
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[Jackass 4.5]]'' : lui-même ([[Zach Holmes]])
* [[2023 au cinéma|2023]] : ''[[Power Rangers : Toujours vers le futur]]'' : [[Billy Cranston|William « Billy » Cranston / Ranger bleu]] ({{Lien|langue=en|fr=David Yost}})


==== Films d'animation ====
==== Films d'animation ====
{{début de colonnes|nombre=2}}
* ''[[1940 au cinéma|1940]]''<ref>Second doublage réalisé en 1975.</ref> : ''[[Pinocchio (film, 1940)|Pinocchio]]'' : [[Pinocchio (Disney)|Pinocchio]]
* ''[[1940 au cinéma|1940]]''<ref>Second doublage réalisé en 1975.</ref> : ''[[Pinocchio (film, 1940)|Pinocchio]]'' : [[Pinocchio (Disney)|Pinocchio]]
* [[1970 au cinéma|1970]] : ''[[Les Aristochats]]'' : Berlioz <small>(sous le nom de « Christian Lesser »)</small>
* [[1970 au cinéma|1970]] : ''[[Les Aristochats]]'' : Berlioz <small>(sous le nom de « Christian Lesser »)</small>
Ligne 104 : Ligne 100 :
* 2003 : ''[[Stitch ! Le film]]'' : {{Dr|Hamsterviel}}
* 2003 : ''[[Stitch ! Le film]]'' : {{Dr|Hamsterviel}}
* [[2006 au cinéma|2006]] : ''[[Leroy & Stitch]]'' : {{Dr|Hamsterviel}}
* [[2006 au cinéma|2006]] : ''[[Leroy & Stitch]]'' : {{Dr|Hamsterviel}}
* 2006 : ''[[The Wild]]'' : Hamir et Nelson
* 2006 : ''[[The Wild]]'' : Hamir, le pigeon
* [[2008 au cinéma|2008]] : ''[[WALL-E]]'' : MO
* [[2008 au cinéma|2008]] : ''[[WALL-E]]'' : MO
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Fantastic Mr. Fox]]'' : Rickity
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Fantastic Mr. Fox]]'' : Rickity
Ligne 121 : Ligne 117 :
* 2021 : ''[[Jujutsu Kaisen 0 (film)|Jujutsu Kaisen 0]]'' : Satoru Gojo
* 2021 : ''[[Jujutsu Kaisen 0 (film)|Jujutsu Kaisen 0]]'' : Satoru Gojo
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[Dragon Ball Super: Super Hero]]'' : Son Gohan et Broly<ref>{{Lien web|url=https://www.crunchyroll.com/fr/anime-news/2022/07/22-1/dcouvrez-le-casting-de-la-vf-de-dragon-ball-super-super-hero|titre=Découvrez le casting de Dragon Ball Super: SUPER HERO|site=Crunchyroll|consulté le=23 juillet 2022}}</ref>
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[Dragon Ball Super: Super Hero]]'' : Son Gohan et Broly<ref>{{Lien web|url=https://www.crunchyroll.com/fr/anime-news/2022/07/22-1/dcouvrez-le-casting-de-la-vf-de-dragon-ball-super-super-hero|titre=Découvrez le casting de Dragon Ball Super: SUPER HERO|site=Crunchyroll|consulté le=23 juillet 2022}}</ref>
{{fin de colonnes}}


=== Télévision ===
=== Télévision ===
Ligne 130 : Ligne 127 :
** ''[[Des souvenirs pour Noël]]'' (2009) : Michael
** ''[[Des souvenirs pour Noël]]'' (2009) : Michael
* [[1982 à la télévision|1982]] : ''[[Les Monstres du labyrinthe]]'' : Robbie Wheeling ([[Tom Hanks]])
* [[1982 à la télévision|1982]] : ''[[Les Monstres du labyrinthe]]'' : Robbie Wheeling ([[Tom Hanks]])
* [[2008 à la télévision|2008]] : ''[[Sous le signe de l'amour]]'' : Wolfgang Jäger ([[Georg Prokop]])


==== Séries télévisées ====
==== Séries télévisées ====
{{colonnes|taille=|nombre=2|
{{colonnes|taille=|nombre=2|
* [[Nicholas Brendon]] dans <small>(5 séries)</small> :
* [[Nicholas Brendon]] dans <small>(5 séries)</small> :
** ''[[Buffy contre les vampires]]'' (1997-2003) : Alexander Harris <small>(145 épisodes)</small>
** ''[[Buffy contre les vampires]]'' (1997-2003) : [[Alexander Harris]] <small>(145 épisodes)</small>
** ''[[Kitchen Confidential]]'' (2005-2006) : Seth Richman <small>(13 épisodes)</small>
** ''[[Kitchen Confidential]]'' (2005-2006) : Seth Richman <small>(13 épisodes)</small>
** ''[[Esprits criminels]]'' (2007-2014) : Kevin Lynch <small>(21 épisodes)</small>
** ''[[Esprits criminels]]'' (2007-2014) : Kevin Lynch <small>(21 épisodes)</small>
** ''[[FBI : Portés disparus]]'' (2009) : Edger <small>(saison 7, épisode 24)</small>
** ''[[FBI : Portés disparus]]'' (2009) : Edger <small>(saison 7, épisode 24)</small>
** ''[[Private Practice]]'' (2010-2011) : Lee McHenry <small>(4 épisodes)</small>
** ''[[Private Practice]]'' (2010-2011) : Lee McHenry <small>(4 épisodes)</small>

* [[Michael Raymond-James]] dans <small>(5 séries)</small> :
* [[Michael Raymond-James]] dans <small>(5 séries)</small> :
** ''[[Terriers (série télévisée)|Terriers]]'' (2010) : Britt Pollack <small>(13 épisodes)</small>
** ''[[Terriers (série télévisée)|Terriers]]'' (2010) : Britt Pollack <small>(13 épisodes)</small>
** ''[[The Walking Dead (série télévisée)|The Walking Dead]]'' (2012) : Dave <small>(saison 2, épisode 8)</small>
** ''[[The Walking Dead (série télévisée)|The Walking Dead]]'' (2012) : Dave <small>(saison 2, épisode 8)</small>
** ''[[Once Upon a Time (série télévisée)|Once Upon a Time]]'' (2012-2016) : Neal Cassidy/Baelfire <small>(24 épisodes)</small>
** ''[[Once Upon a Time]]'' (2012-2016) : Neal Cassidy/Baelfire <small>(24 épisodes)</small>
** ''[[Tell Me a Story]]'' (2018) : Mitch Longo <small>(6 épisodes)</small>
** ''[[Tell Me a Story]]'' (2018) : Mitch Longo <small>(6 épisodes)</small>
** ''[[New York, crime organisé]]'' (2021) : Jon Kosta <small>(saison 2, 8 épisodes)</small>
** ''[[New York, crime organisé]]'' (2021) : Jon Kosta <small>(saison 2, 8 épisodes)</small>

* [[Sasha Mitchell]] dans <small>(4 films)</small> :
* [[Sasha Mitchell]] dans <small>(4 films)</small> :
** ''[[Dallas (série télévisée, 1978)|Dallas]]'' (1989-1991) : James Beaumont Ewing <small>(50 épisodes)</small>
** ''[[Dallas (série télévisée, 1978)|Dallas]]'' (1989-1991) : James Beaumont Ewing <small>(50 épisodes)</small>
Ligne 150 : Ligne 150 :
** ''[[La croisière s'amuse, nouvelle vague]]'' (2000) : Ron <small>(saison 1, épisode 5)</small>
** ''[[La croisière s'amuse, nouvelle vague]]'' (2000) : Ron <small>(saison 1, épisode 5)</small>
** ''[[JAG (série télévisée)|JAG]]'' (2002) : le commandant Curry <small>(saison 7, épisode 19)</small>
** ''[[JAG (série télévisée)|JAG]]'' (2002) : le commandant Curry <small>(saison 7, épisode 19)</small>

* [[Nicholas Turturro]] dans <small>(4 séries)</small> :
* [[Nicholas Turturro]] dans <small>(4 séries)</small> :
** ''[[La Loi de Los Angeles]]'' (1993) : Anthony <small>(saison 8, épisode 1)</small>
** ''[[La Loi de Los Angeles]]'' (1993) : Anthony <small>(saison 8, épisode 1)</small>
Ligne 155 : Ligne 156 :
** ''[[Le Drew Carey Show]]'' (1997) : l'inspecteur James Martinez <small>(saison 2, épisode 24)</small>
** ''[[Le Drew Carey Show]]'' (1997) : l'inspecteur James Martinez <small>(saison 2, épisode 24)</small>
** ''[[Blue Bloods]]'' (2010-2016) : le sergent Anthony Renzulli <small>(39 épisodes)</small>
** ''[[Blue Bloods]]'' (2010-2016) : le sergent Anthony Renzulli <small>(39 épisodes)</small>

* [[Matt LeBlanc]] dans :
* [[Matt LeBlanc]] dans :
** ''[[Friends]]'' (1994-2002) : [[Joey Tribbiani]] <small>({{1re|voix}}, saisons 1 à 8<ref>Il doublait [[Matt LeBlanc]] dans ''[[Friends]]'' dans les 8 premières saisons, mais fut remplacé par Olivier Jankovic pour les deux dernières, qui possède une voix assez semblable. En effet, le fait d'être connus comme les voix de Rachel, Chandler et Joey dans la série ''Friends'' avait réduit la possibilité d'autres engagements pour [[Dorothée Jemma]], [[Emmanuel Curtil]] et Mark Lesser ; ils ont donc demandé une augmentation de salaire pour cette performance, ce qui s'est soldé par un remplacement.</ref>{{,}}<ref>AlloCiné, [http://www.allocine.fr/series/ficheserie-49/secrets-tournage/ secret de tournage de Friends], section "Celui qui a une nouvelle voix"</ref>{{,}}<ref>M6, [http://www.tagtele.com/videos/voir/54310/ Reportage] sur les voix de [[Julia Roberts]] ([[Céline Monsarrat]]), [[Bruce Willis]] ([[Patrick Poivey]]) et [[Jennifer Aniston]] ([[Dorothée Jemma]])</ref>)</small> <small>(194 épisodes)</small>
** ''[[Friends]]'' (1994-2002) : [[Joey Tribbiani]] <small>({{1re|voix}}, saisons 1 à 8<ref>Il doublait [[Matt LeBlanc]] dans ''[[Friends]]'' dans les 8 premières saisons, mais fut remplacé par Olivier Jankovic pour les deux dernières, qui possède une voix assez semblable. En effet, le fait d'être connus comme les voix de Rachel, Chandler et Joey dans la série ''Friends'' avait réduit la possibilité d'autres engagements pour [[Dorothée Jemma]], [[Emmanuel Curtil]] et Mark Lesser ; ils ont donc demandé une augmentation de salaire pour cette performance, ce qui s'est soldé par un remplacement.</ref>{{,}}<ref>AlloCiné, [http://www.allocine.fr/series/ficheserie-49/secrets-tournage/ secret de tournage de Friends], section "Celui qui a une nouvelle voix"</ref>{{,}}<ref>M6, [http://www.tagtele.com/videos/voir/54310/ Reportage] sur les voix de [[Julia Roberts]] ([[Céline Monsarrat]]), [[Bruce Willis]] ([[Patrick Poivey]]) et [[Jennifer Aniston]] ([[Dorothée Jemma]])</ref>)</small> <small>(194 épisodes)</small>
** ''[[Episodes]]'' (2011-2017) : [[Matt LeBlanc]] <small>(41 épisodes)</small>
** ''[[Episodes]]'' (2011-2017) : Matt LeBlanc <small>(41 épisodes)</small>
** ''[[Papa a un plan]]'' (2016-2020) : Adam Burns <small>(69 épisodes)</small>
** ''[[Papa a un plan]]'' (2016-2020) : Adam Burns <small>(69 épisodes)</small>

* [[Jason Narvy]] dans :
* [[Jason Narvy]] dans :
** ''[[Power Rangers : Mighty Morphin]]'' (1994-1996) : [[Bulk et Skull|Eugene « Skull » Skullovitch]] <small>(148 épisodes)</small>
** ''[[Power Rangers : Mighty Morphin]]'' (1994-1996) : [[Bulk et Skull|Eugene « Skull » Skullovitch]] <small>(148 épisodes)</small>
** ''[[Power Rangers : Zeo]]'' (1997) : Eugene « Skull » Skullovitch <small>(50 épisodes)</small>
** ''[[Power Rangers : Zeo]]'' (1997) : Eugene « Skull » Skullovitch <small>(50 épisodes)</small>
** ''[[Power Rangers : Turbo]]'' (1998) : Eugene « Skull » Skullovitch <small>(45 épisodes)</small>
** ''[[Power Rangers : Turbo]]'' (1998) : Eugene « Skull » Skullovitch <small>(45 épisodes)</small>

* [[Ingo Rademacher]] dans :
* [[Ingo Rademacher]] dans :
** ''[[Paradise Beach]]'' (1994) : Sean Hayden <small>(épisode 130)</small>
** ''[[Paradise Beach]]'' (1994) : Sean Hayden <small>(épisode 130)</small>
** ''[[Titans (série télévisée)|Titans]]'' (2000) : David O'Connor <small>(11 épisodes)</small>
** ''[[Titans (série télévisée)|Titans]]'' (2000) : David O'Connor <small>(11 épisodes)</small>

* [[Rob Campbell (acteur)|Rob Campbell]] dans :
* [[Rob Campbell (acteur)|Rob Campbell]] dans :
** ''[[La Star de la famille]]'' (2003) : Donnie Fuller <small>(saison 1, épisode 17)</small>
** ''[[La Star de la famille]]'' (2003) : Donnie Fuller <small>(saison 1, épisode 17)</small>
** ''[[New York, unité spéciale]]'' (2009) : Harold Moore <small>(saison 11, épisode 8)</small>
** ''[[New York, unité spéciale]]'' (2009) : Harold Moore <small>(saison 11, épisode 8)</small>

* [[Ethan Rains]] dans :
* [[Ethan Rains]] dans :
** ''[[24 Heures chrono]]'' (2010) : Ali <small>(5 épisodes)</small>
** ''[[24 Heures chrono]]'' (2010) : Ali <small>(5 épisodes)</small>
** ''[[NCIS : Enquêtes spéciales]]'' (2013-2014) : Kevin Hussein <small>(saison 10, épisode 14 et saison 12, épisode 1)</small>
** ''[[NCIS : Enquêtes spéciales]]'' (2013-2014) : Kevin Hussein <small>(saison 10, épisode 14 et saison 12, épisode 1)</small>

* ''[[1966 à la télévision|1966-1968]]'' : ''[[Les Monkees (série télévisée)|Les Monkees]]'' : Mike ([[Michael Nesmith]]) <small>(57 épisodes)</small>
* ''[[1966 à la télévision|1966-1968]]'' : ''[[Les Monkees (série télévisée)|Les Monkees]]'' : Mike ([[Michael Nesmith]]) <small>(57 épisodes)</small>
* [[1978 à la télévision|1978]] : ''[[L'Île perdue]]'' : Mark ([[Chris Benaud]]) <small>(26 épisodes)</small>
* [[1978 à la télévision|1978]] : ''[[L'Île perdue]]'' : Mark ([[Chris Benaud]]) <small>(26 épisodes)</small>
Ligne 181 : Ligne 188 :
* 1989 : ''[[Liveman|Bioman 3 : Liveman]]'' : Yūsuke Amamiya / Red Falcon ([[Daisuke Shima]]) <small>(49 épisodes)</small>
* 1989 : ''[[Liveman|Bioman 3 : Liveman]]'' : Yūsuke Amamiya / Red Falcon ([[Daisuke Shima]]) <small>(49 épisodes)</small>
* 1989-1993 : ''[[Press Gang]]'' : Colin Mathews ([[Paul Reynolds]]) <small>(43 épisodes)</small>
* 1989-1993 : ''[[Press Gang]]'' : Colin Mathews ([[Paul Reynolds]]) <small>(43 épisodes)</small>
* 1989 / 2004 : ''[[Les Feux de l'amour]]'' : Derek Thurston ([[Ken Olandt]]) <small>(13 épisodes)</small>, Jamal ([[Allen Maldonado]]) <small>(17 épisodes)</small>
* 1989-2004 : ''[[Les Feux de l'amour]]'' : Derek Thurston ([[Ken Olandt]]) <small>(13 épisodes)</small>, Drake Belson ([[Freeman Michaels]]) <small>(5 épisodes)</small> et Jamal ([[Allen Maldonado]]) <small>(17 épisodes)</small>
* [[1990 à la télévision|1990]] : ''[[Turboranger]]'' : Chikara Honō / Red Turbo ([[Kenta Satō]])
* [[1990 à la télévision|1990]] : ''[[Turboranger]]'' : Chikara Honō / Red Turbo ([[Kenta Satō]])
* 1990-1993 : ''[[21 Jump Street]]'' : l'officier Thomas « Tom » Hanson ([[Johnny Depp]]) <small>(70 épisodes)</small>
* 1990-1993 : ''[[21 Jump Street]]'' : l'officier Thomas « Tom » Hanson ([[Johnny Depp]]) <small>(70 épisodes)</small>
Ligne 189 : Ligne 196 :
* 1992-1994 : ''[[L'Équipée du Poney Express]]'' : James Butler Hickok ([[Josh Brolin]]) <small>(67 épisodes)</small>
* 1992-1994 : ''[[L'Équipée du Poney Express]]'' : James Butler Hickok ([[Josh Brolin]]) <small>(67 épisodes)</small>
* [[1993 à la télévision|1993]] : ''[[Jetman]]'' : Renato Ōishi / Yellow Owl ([[Tomihisa Naruse]]) <small>(48 épisodes)</small>
* [[1993 à la télévision|1993]] : ''[[Jetman]]'' : Renato Ōishi / Yellow Owl ([[Tomihisa Naruse]]) <small>(48 épisodes)</small>
* [[1995 à la télévision|1995]] : ''[[Les Feux de l'Amour]]'' : Drake Belson ([[Freeman Michaels]]) <small>(5 épisodes)</small>
* [[1995 à la télévision|1995]]-1997 : ''[[SeaQuest, police des mers]]'' : Dagwood ([[Peter DeLuise]]) <small>(35 épisodes)</small>
* 1995-1997 : ''[[SeaQuest, police des mers]]'' : Dagwood ([[Peter DeLuise]]) <small>(35 épisodes)</small>
* 1995-1997 : ''[[Kirk (série télévisée)|Kirk]]'' : Eddie Balducci ([[Louis Vanaria]]) <small>(31 épisodes)</small>
* 1995-1997 : ''[[Kirk (série télévisée)|Kirk]]'' : Eddie Balducci ([[Louis Vanaria]]) <small>(31 épisodes)</small>
* 1996 : ''[[The Sentinel (série télévisée)|The Sentinel]]'' : l'officier Matheson ([[Jason Gray-Stanford]]) <small>(saison 2, épisode 4)</small>
* 1996 : ''[[The Sentinel (série télévisée)|The Sentinel]]'' : l'officier Matheson ([[Jason Gray-Stanford]]) <small>(saison 2, épisode 4)</small>
Ligne 201 : Ligne 207 :
* 2000 : ''[[Shasta (série télévisée)|Shasta]]'' : Carlos ([[Danny Arroyo]]) <small>(épisode 12)</small>
* 2000 : ''[[Shasta (série télévisée)|Shasta]]'' : Carlos ([[Danny Arroyo]]) <small>(épisode 12)</small>
* 2000-2004 : ''[[Farscape]]'' : le Pilote ([[Lani Tupu]]) <small>(88 épisodes)</small>
* 2000-2004 : ''[[Farscape]]'' : le Pilote ([[Lani Tupu]]) <small>(88 épisodes)</small>
* [[2001 à la télévision|2001]] : ''[[Charmed]]'' : Bo Lightfeather ([[Michael Greyeyes]]) <small>(saison 3, épisode 11)</small>
* [[2001 à la télévision|2001]] : ''[[Charmed]]'' : Bo Lightfeather ([[Michael Greyeyes]]) <small>(saison 3, épisode 14)</small>
* [[2002 à la télévision|2002]] : ''[[The Shield (série télévisée)|The Shield]]'' : Chaco Orozko ([[Robert Zepeda]]) <small>(saison 1, épisode 9)</small>
* [[2003 à la télévision|2003]] : ''[[Smallville]]'' : Eric Marsh ([[Bryan Zachery Ty]]) <small>(saison 2, épisode 20)</small>
* [[2003 à la télévision|2003]] : ''[[Smallville]]'' : Eric Marsh ([[Bryan Zachery Ty]]) <small>(saison 2, épisode 20)</small>
* [[2006 à la télévision|2006]] : ''[[Dossier Smith]]'' : Matthew Marley ([[Elden Henson]]) <small>(4 épisodes)</small>
* [[2006 à la télévision|2006]] : ''[[Dossier Smith]]'' : Matthew Marley ([[Elden Henson]]) <small>(4 épisodes)</small>
Ligne 220 : Ligne 227 :
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''[[After Life (série télévisée, 2019)|After Life]]'' : le comédien ([[Sean McLoughlin]]) <small>(saison 1, épisode 3)</small>
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''[[After Life (série télévisée, 2019)|After Life]]'' : le comédien ([[Sean McLoughlin]]) <small>(saison 1, épisode 3)</small>
* depuis [[2022 à la télévision|2022]] : ''[[Sandman (série télévisée)|Sandman]]'' : [[Abel]] ([[Asim Chaudhry]])
* depuis [[2022 à la télévision|2022]] : ''[[Sandman (série télévisée)|Sandman]]'' : [[Abel]] ([[Asim Chaudhry]])
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[Power Rangers : Cosmic Fury]]'' : [[Billy Cranston|William « Billy » Cranston / Ranger bleu]] ({{Lien|langue=en|fr=David Yost}})
}}
}}


Ligne 225 : Ligne 233 :
{{début de colonnes|nombre=2}}
{{début de colonnes|nombre=2}}
* ''[[1965 à la télévision|1965-1969]]''<ref>Doublage effectué tardivement en 1993 pour une diffusion sur [[France 3]].</ref> : ''[[Roger Ramjet]]'' : Doodle
* ''[[1965 à la télévision|1965-1969]]''<ref>Doublage effectué tardivement en 1993 pour une diffusion sur [[France 3]].</ref> : ''[[Roger Ramjet]]'' : Doodle
* ''[[1978 à la télévision|1978]]''<ref>Doublé tardivement en 1991 pour le [[Club Dorothée]].</ref> : ''[[Magique Tickle, Drôle de Fée]]''<ref> http://www.planete-jeunesse.com/fiche-310-magique-tickle.html</ref> : Donta
* ''[[1978 à la télévision|1978]]''<ref>Doublé tardivement en 1991 pour le [[Club Dorothée]].</ref> : ''[[Magique Tickle, Drôle de Fée]]''<ref>{{lien web |titre=Magique Tickle Drôle de Fée |url=http://www.planete-jeunesse.com/fiche-310-magique-tickle.html |site=planete-jeunesse.com |consulté le=22-05-2023}}.</ref> : Donta
* 1984 : ''{{Lien|trad=The Kabocha Wine|langue=en|fr=Mes tendres années|texte=Mes tendres années}}'' : Kevin <small>(derniers épisodes)</small>
* 1984 : ''{{Lien|trad=The Kabocha Wine|langue=en|fr=Mes tendres années|texte=Mes tendres années}}'' : Kevin <small>(derniers épisodes)</small>
* 1985-1986 : ''[[Tobikage]]''<ref>http://www.planete-jeunesse.com/fiche-88-tobikage.html</ref> : Joe Ayork
* 1985-1986 : ''[[Tobikage]]''<ref>{{lien web |titre=Tobikage |url=http://www.planete-jeunesse.com/fiche-88-tobikage.html |site=planete-jeunesse.com |consulté le=22-05-2023}}.</ref> : Joe Ayork
* [[1986 à la télévision|1986]] : ''[[Cynthia ou le Rythme de la vie]]'' : Willy Corbier
* [[1986 à la télévision|1986]] : ''[[Cynthia ou le Rythme de la vie]]'' : Willy Corbier
* [[1987 à la télévision|1987]] : ''[[Mofli]]''<ref>http://www.planete-jeunesse.com/fiche-848-mofli.html</ref> : Bailosolo
* [[1987 à la télévision|1987]] : ''[[Mofli]]''<ref>{{lien web |titre=Mofli |url=http://www.planete-jeunesse.com/fiche-848-mofli.html |site=planete-jeunesse.com |consulté le=22-05-2023}}.</ref> : Bailosolo
* [[1988 à la télévision|1988]] : ''[[Cours, Annie cours]]''<ref> http://www.planete-jeunesse.com/fiche-795-cours-annie-cours.html</ref> : voix diverses
* [[1988 à la télévision|1988]] : ''[[Cours, Annie cours]]''<ref>{{lien web |titre=Cours, Annie Cours |url=http://www.planete-jeunesse.com/fiche-795-cours-annie-cours.html |site=planete-jeunesse.com |consulté le=22-05-2023}}.</ref> : voix diverses
* [[1989 à la télévision|1989]] : ''[[Guyver]]'' : Tetsuro Segawa <small>({{1re|voix}})</small>
* [[1989 à la télévision|1989]] : ''[[Guyver]]'' : Tetsuro Segawa <small>({{1re|voix}})</small>
* 1989-1996 : ''[[Dragon Ball Z]]'' : [[Trunks]] <small>(ado et adulte)</small>, [[Son Gohan]] <small>(ado et adulte)</small> et [[Broly]]
* 1989-1996 : ''[[Dragon Ball Z]]'' : [[Trunks]] <small>(ado et adulte)</small>, [[Son Gohan]] <small>(ado et adulte)</small> et [[Broly]]
* 1989-1996 : ''[[Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille]]'' : Leonardo <small>({{2e|voix}}, épisodes 27 à 106 et 138 à 193)</small>
* 1989-1996 : ''[[Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille]]'' : Leonardo <small>({{2e|voix}}, épisodes 27 à 106 et 138 à 193)</small>
* [[1990 à la télévision|1990]] : ''[[Shurato]]'' : Ruiga <small>(voix de remplacement)</small>
* [[1990 à la télévision|1990]] : ''[[Shurato]]'' : Ruiga <small>(voix de remplacement)</small>
* [[1991 à la télévision|1991]] : ''[[Megalopolis (anime)|Megalopolis]]''<ref> http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1677-megalopolis.html</ref> : Junichi Narutaki <small>(OAV 2)</small>
* [[1991 à la télévision|1991]] : ''[[Megalopolis (anime)|Megalopolis]]''<ref>{{lien web |titre=Megalopolis |url=http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1677-megalopolis.html |site=planete-jeunesse.com |consulté le=22-05-2023}}.</ref> : Junichi Narutaki <small>(OAV 2)</small>
* 1991-1992 : ''[[RG Veda]]'' : Bishamon-Ten <small>(OAV)</small>
* 1991-1992 : ''[[RG Veda]]'' : Bishamon-Ten <small>(OAV)</small>
* [[1992 à la télévision|1992]]-1997 : ''[[Sailor Moon]]'' : Gurio Umino (Marc), [[Dark Kingdom|Zoïzite]] <small>(saison 1)</small>, Alex <small>(saison 2)</small>, Haruka (Frédérique) <small>(saison 3)</small>, le prince Diamant
* [[1992 à la télévision|1992]]-1997 : ''[[Sailor Moon]]'' : Gurio Umino (Marc), [[Dark Kingdom|Zoïzite]] <small>(saison 1)</small>, Alex <small>(saison 2)</small>, Haruka (Frédérique) <small>(saison 3)</small>, le prince Diamant
Ligne 247 : Ligne 255 :
* [[2000 à la télévision|2000]]-2002 : ''[[Le Nouveau Woody Woodpecker Show]]'' : Woody Woodpecker
* [[2000 à la télévision|2000]]-2002 : ''[[Le Nouveau Woody Woodpecker Show]]'' : Woody Woodpecker
* [[2001 à la télévision|2001]] : ''[[Momie au Pair]]'' : Alex
* [[2001 à la télévision|2001]] : ''[[Momie au Pair]]'' : Alex
* 2001 : ''[[La Légende de Tarzan]]'' : Flynt
* 2001-2003 : ''[[Tous en boîte]]'' : Timon
* 2001-2003 : ''[[Tous en boîte]]'' : Timon
* [[2003 à la télévision|2003]]-2006 : ''[[Lilo et Stitch, la série]]'' : {{Dr|Hamsterviel}}
* [[2003 à la télévision|2003]]-2006 : ''[[Lilo et Stitch, la série]]'' : {{Dr|Hamsterviel}}
* [[2005 à la télévision|2005]] : ''[[Haruka (anime)|Haruka]]''<ref> http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2531-haruka.html</ref> : Shimon Nagareyama <small>({{2e|voix}})</small>
* [[2005 à la télévision|2005]] : ''[[Haruka (anime)|Haruka]]''<ref>{{lien web |titre=Haruka Dans une époque lointaine<!-- Vérifiez ce titre --> |url=http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2531-haruka.html |site=planete-jeunesse.com |consulté le=22-05-2023}}.</ref> : Shimon Nagareyama <small>({{2e|voix}})</small>
* 2005-2007 : ''[[MÄR]]'' : Yan
* 2005-2007 : ''[[MÄR]]'' : Yan
* [[2007 à la télévision|2007]] : ''[[Banja (série télévisée d'animation)|Banja]]'' : Gérard Pélatart
* [[2007 à la télévision|2007]] : ''[[Banja (série télévisée d'animation)|Banja]]'' : Gérard Pélatart
Ligne 266 : Ligne 275 :
* 2012 : ''[[L'Incroyable Docteur W]]'' : Docteur W
* 2012 : ''[[L'Incroyable Docteur W]]'' : Docteur W
* 2012-2015 : ''[[Monstre et Robot]]'' : Monstre
* 2012-2015 : ''[[Monstre et Robot]]'' : Monstre
* depuis 2012 : ''[[La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération]]'' : Lagoon Boy, Tye Longshadow <small>({{1re|voix}}, saison 2, épisode 5)</small>, Virgil Hawkins/Static, voix-off de la pub <small>(saison 2, épisode 13)</small> et Toyman <small>(saison 2, épisode 18)</small>
* depuis 2012 : ''[[La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération]]'' : Lagoon Boy<ref>Doublé par [[Yuri Lowenthal]] en version originale.</ref>, Tye Longshadow <small>({{1re|voix}}, saison 2, épisode 5)</small>, Virgil Hawkins/Static, voix-off de la pub <small>(saison 2, épisode 13)</small> et Toyman <small>(saison 2, épisode 18)</small>
* [[2013 à la télévision|2013]]-2014 : ''[[Prenez garde à Batman !]]'' : {{Dr|Jason Burr}}
* [[2013 à la télévision|2013]]-2014 : ''[[Prenez garde à Batman !]]'' : {{Dr|Jason Burr}}
* 2013-2016 : ''[[Turbo FAST]]'' : D-Rapp / la grenouille <small>(saison 3, épisode 9)</small>
* 2013-2016 : ''[[Turbo FAST]]'' : D-Rapp / la grenouille <small>(saison 3, épisode 9)</small>
Ligne 275 : Ligne 284 :
* 2015-2018 : ''[[Dragon Ball Super]]'' : Son Gohan, Trunks du futur
* 2015-2018 : ''[[Dragon Ball Super]]'' : Son Gohan, Trunks du futur
* [[2016 à la télévision|2016]]-2018 : ''[[La Ligue des justiciers : Action]]'' : [[Toyman]]
* [[2016 à la télévision|2016]]-2018 : ''[[La Ligue des justiciers : Action]]'' : [[Toyman]]
* [[2018 à la télévision|2018]]-2020 : ''[[Woody Woodpecker (série d'animation, 2018)|Woody Woodpecker]]''<ref> https://www.planete-jeunesse.fr/forum3/viewtopic.php?f=6&t=8784&p=87382&hilit=p87382</ref> : Woody Woodpecker <small>(web-série)</small>
* [[2018 à la télévision|2018]]-2020 : ''[[Woody Woodpecker (série d'animation, 2018)|Woody Woodpecker]]''<ref>{{lien web |titre=Planète Jeunesse |url=https://www.planete-jeunesse.fr/forum3/viewtopic.php?f=6&t=8784&p=87382&hilit=p87382 |site=planete-jeunesse.fr |consulté le=22-05-2023}}.</ref> : Woody Woodpecker <small>(web-série)</small>
* depuis [[2020 à la télévision|2020]] : ''[[Jujutsu Kaisen]]'' : Satoru Gojō
* depuis [[2020 à la télévision|2020]] : ''[[Jujutsu Kaisen]]'' : Satoru Gojō
* depuis 2020 : ''[[Looney Tunes Cartoons]]'' : Charlie le chien, Beaky le vautour
* depuis 2020 : ''[[Looney Tunes Cartoons]]'' : Charlie le chien, Beaky le vautour
Ligne 284 : Ligne 293 :
* [[1999 en jeu vidéo|1999]] : ''[[Shadow Man (jeu vidéo)|Shadow Man]]'' : DJ Marco Serial-killer
* [[1999 en jeu vidéo|1999]] : ''[[Shadow Man (jeu vidéo)|Shadow Man]]'' : DJ Marco Serial-killer
* 1999 : ''[[Lands of Lore 3]]'' : Cooper Legris
* 1999 : ''[[Lands of Lore 3]]'' : Cooper Legris
* [[2005 en jeu vidéo|2005]] : ''[[Jade Empire]]'' : Yung le garde / Lishun le Bavard
* [[2005 en jeu vidéo|2005]] : ''[[Jade Empire]]'' : Yun le garde ; le lieutenant de Gao ; Lishun le Bavard ; le novice Han Tao ; le novice Feng ; Cinquième Frère Shangjin ; Quatrième Frère Yu ; Serviteur Ji ; Zenyu l’érudit ; Zou l’érudit ; Sung Sui ; le ministre rouge
* 2005 : ''[[Kingdom Hearts 2]]'' : Pence et Timon
* 2005 : ''[[Kingdom Hearts 2]]'' : Pence et Timon
* 2005 : ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]'' et ''[[Brothers in Arms: Earned in Blood]]'' : Pfc. Kevin Leggett
* 2005 : ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]'' et ''[[Brothers in Arms: Earned in Blood]]'' : Pfc. Kevin Leggett
Ligne 299 : Ligne 308 :
* 2010 : ''[[Skate 3]]'' : ?
* 2010 : ''[[Skate 3]]'' : ?
* 2010 : ''[[Assassin's Creed: Brotherhood]]'' : voix additionnelles
* 2010 : ''[[Assassin's Creed: Brotherhood]]'' : voix additionnelles
* [[2011 en jeu vidéo|2011]] : ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' : Hakon le Borgne, un des héros au Sovngarde
* [[2011 en jeu vidéo|2011]] : ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' : Hakon le Borgne, un des héros au Sovngarde et voix additionnelles
* 2011 : ''[[Duke Nukem Forever]]'' : voix additionnelles
* 2011 : ''[[Duke Nukem Forever]]'' : voix additionnelles
* 2011 : ''[[The Next BIG Thing]]'' : voix additionnelles
* 2011 : ''[[The Next BIG Thing]]'' : voix additionnelles
Ligne 309 : Ligne 318 :
* 2017 : ''[[Need for Speed Payback]]'' : voix additionnelles
* 2017 : ''[[Need for Speed Payback]]'' : voix additionnelles
* [[2017 en jeu vidéo|2017]] : ''[[Star Wars Battlefront II (jeu vidéo, 2017)|Star Wars Battlefront II]]'' : voix additionnelles
* [[2017 en jeu vidéo|2017]] : ''[[Star Wars Battlefront II (jeu vidéo, 2017)|Star Wars Battlefront II]]'' : voix additionnelles
* 2020 : ''[[Watch Dogs: Legion]]'' : voix additionnelles
* 2020 : ''[[Watch Dogs: Legion]]'' + (DLC : Bloodline) : voix additionnelles, Jackson Pearce
* [[2022 en jeu vidéo|2022]] : ''[[Dying Light 2 Stay Human]]'' : voix additionnelles
* [[2022 en jeu vidéo|2022]] : ''[[Dying Light 2 Stay Human]]'' : voix additionnelles
* [[2023 en jeu vidéo|2023]] : ''[[Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard]]'' : ?
* [[2023 en jeu vidéo|2023]] : ''[[Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard]]'' : voix additionnelles
* 2023 : ''[[Final Fantasy XVI]]'' : voix additionnelles
* [[2024 en jeu vidéo|2024]] : ''[[Suicide Squad: Kill the Justice League]]'' : ?
{{fin de colonnes}}
{{fin de colonnes}}


Ligne 324 : Ligne 335 :
* ''LA PUISSANCE DE BROLY ! - Débat Z'' <ref>{{Lien web|langue=|auteur1=|titre=LA PUISSANCE DE BROLY !|url=https://www.youtube.com/watch?v=Y_chQhLOq18|site=|périodique=|date=|consulté le=}}</ref> : Broly (intro)
* ''LA PUISSANCE DE BROLY ! - Débat Z'' <ref>{{Lien web|langue=|auteur1=|titre=LA PUISSANCE DE BROLY !|url=https://www.youtube.com/watch?v=Y_chQhLOq18|site=|périodique=|date=|consulté le=}}</ref> : Broly (intro)
* 2021 : ''[[Le Métalleux Geek - Le Croisement des Mondes]]'' : Un livreur de nourriture mexicaine / SanGohan
* 2021 : ''[[Le Métalleux Geek - Le Croisement des Mondes]]'' : Un livreur de nourriture mexicaine / SanGohan

=== Sagas MP3 ===
* 2022-2023 : ''La Mémoire Arrangée'' : Marco Poich


=== Direction artistique ===
=== Direction artistique ===
Ligne 368 : Ligne 382 :


{{DEFAULTSORT:Lesser, Mark}}
{{DEFAULTSORT:Lesser, Mark}}
⚫
[[Catégorie:Naissance à Neuilly-sur-Seine]]
⚫
[[Catégorie:Naissance en juin 1963]]
[[Catégorie:Acteur français de cinéma]]
[[Catégorie:Acteur français de cinéma]]
[[Catégorie:Acteur français de doublage]]
[[Catégorie:Acteur français de doublage]]
⚫
[[Catégorie:Acteur français de jeu vidéo]]
[[Catégorie:Acteur ayant incarné Zorro]]
[[Catégorie:Acteur ayant incarné Zorro]]
⚫
[[Catégorie:Acteur de jeu vidéo]]
⚫
[[Catégorie:Naissance dans le département de la Seine]]
[[Catégorie:Directeur artistique]]
[[Catégorie:Directeur artistique]]
⚫
[[Catégorie:Naissance en juin 1963]]
⚫
[[Catégorie:Naissance à Neuilly-sur-Seine]]
⚫
[[Catégorie:Naissance dans le département de la Seine]]

Version du 25 avril 2024 à 15:51

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Lesser.

Mark Lesser
Description de cette image, également commentée ci-après
Michèle André et Mark Lesser présentant Les Aristochats en .
Naissance (60 ans)
Neuilly-sur-Seine, France
Nationalité Drapeau de la France Française
Profession Acteur
Directeur artistique

modifier Consultez la documentation du modèle

Mark Lesser, né le à l'hôpital américain de Neuilly-sur-Seine, est un acteur et directeur artistique français, spécialisé dans le doublage.

Biographie

Il est notamment connu pour avoir été la voix française de Johnny Depp (Tom Hanson) dans 21 Jump Street, de Sasha Mitchell (Cody Lambert) dans Notre belle famille, de Nicholas Brendon (Alexander « Alex » Harris) dans Buffy contre les vampires de Matt Leblanc (Joey Tribbiani) dans la série Friends lors des huit premières saisons[1]. Également très actif dans le doublage de dessins animés, il est la voix de Trunks adulte et Son Gohan adolescent dans Dragon Ball Z, une des voix de Leonardo dans Tortue Ninja : Les Chevaliers d'écaille, ainsi que la 3ème voix de Woody Woodpecker (après Guy Piérauld et Roger Carel) pour la série Le Woody Woodpecker Show.

Mark Lesser était l'invité de Japan Expo 4e Impact en . Il présente aussi les bandes-annonces des programmes sur la chaîne MCM.

Il est le frère de l'acteur français David Lesser, spécialisé lui aussi dans le doublage, et de la chanteuse Gigi Lesser.

Vie privée

Il partage sa vie avec la comédienne Malvina Germain. Leur fils, Charles Germain, est également présent dans le doublage.

Filmographie

Télévision

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

Émissions de télévision

CD

Youtube

Sagas MP3

  • 2022-2023 : La Mémoire Arrangée : Marco Poich

Direction artistique

Jeux vidéo

Publicités

  • Voix-off de la publicité pour la lessive Saint-Marc

Voix off

Notes et références

  1. ↑ https://www.ouest-france.fr/mark-lesser-la-voix-dun-enfant-de-la-balle-1568225
  2. ↑ Second doublage réalisé en 1975.
  3. ↑ Doublage tardif effectué en 1995. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1838-macross-robotech-le-film.html
  4. ↑ Doublage effectué en 1995 pour une sortie en VHS.
  5. ↑ Doublage effectué en 2015.
  6. ↑ Doublé par Edward Norton en version originale.
  7. ↑ « Mark Lesser : Ses animes et personnages d'anime (16) », sur www.nautiljon.com (consulté le )
  8. ↑ Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur ADN.
  9. ↑ « Découvrez le casting de Dragon Ball Super: SUPER HERO », sur Crunchyroll (consulté le )
  10. ↑ Il doublait Matt LeBlanc dans Friends dans les 8 premières saisons, mais fut remplacé par Olivier Jankovic pour les deux dernières, qui possède une voix assez semblable. En effet, le fait d'être connus comme les voix de Rachel, Chandler et Joey dans la série Friends avait réduit la possibilité d'autres engagements pour Dorothée Jemma, Emmanuel Curtil et Mark Lesser ; ils ont donc demandé une augmentation de salaire pour cette performance, ce qui s'est soldé par un remplacement.
  11. ↑ AlloCiné, secret de tournage de Friends, section "Celui qui a une nouvelle voix"
  12. ↑ M6, Reportage sur les voix de Julia Roberts (Céline Monsarrat), Bruce Willis (Patrick Poivey) et Jennifer Aniston (Dorothée Jemma)
  13. ↑ « Planète Jeunesse - Jaspion », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  14. ↑ « Planète Jeunesse - Giraya Ninja », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  15. ↑ Doublage effectué tardivement en 1993 pour une diffusion sur France 3.
  16. ↑ Doublé tardivement en 1991 pour le Club Dorothée.
  17. ↑ « Magique Tickle Drôle de Fée », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  18. ↑ « Tobikage », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  19. ↑ « Mofli », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  20. ↑ « Cours, Annie Cours », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  21. ↑ « Megalopolis », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  22. ↑ Second doublage réalisé pour sa sortie en DVD en 2009.
  23. ↑ « Haruka Dans une époque lointaine », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  24. ↑ Doublé par Yuri Lowenthal en version originale.
  25. ↑ Doublage effectué tardivement en 2022.
  26. ↑ « Planète Jeunesse », sur planete-jeunesse.fr (consulté le ).
  27. ↑ « LA PUISSANCE DE BROLY ! »

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mark_Lesser&oldid=214563494 ».