« Claude Larre » : différence entre les versions

Biographie
Naissance	28 août 1919; Pau
Décès	14 décembre 2001 (à 82 ans); 7e arrondissement de Paris
Nom de naissance	Claude Louis Larre
Nationalité	française
Activité	Sinologue
Ordre religieux	Compagnie de Jésus

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 21 avril 2024 à 22:28

Claude Larre, né le 28 août 1919 à Pau (France) et décédé à Paris le 14 décembre 2001^[1], est un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine et sinologue français. Après son retour en France (1966) il est un des fondateurs de l'Institut Ricci et collabore au grand dictionnaire chinois-Français.

Biographie[modifier | modifier le code]

Né le 28 août 1919 à Pau (Basses-Pyrénées), Claude Larre entre en 1939 dans la Compagnie de Jésus, après des études de droit à Paris.

Parti en 1947 pour la Chine en même temps que deux autres missionnaires et sinologues, Yves Hervouet et Jean Lefeuvre, il étudie la langue et la culture chinoise. Il est ordonné prêtre catholique en 1952 à Shanghai. Peu après il est expulsé du pays par le régime communiste. Il séjourne ensuite à Hong-Kong, aux Philippines, au Japon, et surtout 9 ans au Vietnam, où il est professeur à l'université de Saïgon et dirige l'Ecole jésuite de langue vietnamienne.

De retour à Paris en 1966, il passe une thèse en sinologie (Sur le traité VII du Huainanzi), puis devient professeur de philosophie chinoise à l'École pratique des hautes études, au Centre Sèvres et à l'Institut catholique de Paris.

En 1971, il fonde l'Institut Ricci, puis en 1976 l'École européenne d'acupuncture. Au cours de nombreux voyages à Taïwan, Claude Larre assure la coordination des deux Instituts Ricci (Paris et Taïpei), et participe à l'élaboration du Grand dictionnaire Ricci, le dictionnaire chinois-français le plus complet jamais réalisé. En 1999, publication du Petit Ricci, puis juste après sa mort du Grand Ricci.

Il meurt à Paris le 14 décembre 2001 (à 82 ans). Il est enterré dans le caveau des Jésuites du cimetière de Passy.

Son approche de la sinologie procède à la fois de préoccupations philologiques et linguistiques, mais aussi d'une compréhension pratique de la culture chinoise.

Écrits[modifier | modifier le code]

Traduction et commentaires du Taoteking, Desclée de Brouwer, 1977, rééd. 2002
en collaboration avec Élisabeth Rochat de La Vallée et Isabelle Robinet, traduction commentée Les Grands Traités du Huainanzi, Les Éditions du Cerf, 1992 (ISBN 2-204-04652-3) et Institut Ricci (ISBN 2-9505602-2-9)
en collaboration avec Jean Schatz, Structures de l'acupuncture traditionnelle, Maisonneuve 1979, rééd. Desclée De Brouwer 1994.
Les Chinois (rééd. Philippe Auzou 1998).
Trois racines dans un jardin (La Joie de lire, 2000).
nombreux fascicules de traductions et commentaires de classiques chinois, Institut Ricci de Paris.
Un des maîtres d'œuvre du dictionnaire Ricci de la langue chinoise, Institut Ricci.

Source[modifier | modifier le code]

Jean-Pierre Duteil, Les jésuites, histoire et dictionnaire, Paris, Bouquins éditions, 2022 (ISBN 978-2-38292-305-4), p. 804-805
Léon Vandermeersch, « Claude LARRE (1919-2001) : Notice nécrologique », Lettre d'information de l'Association française d'études chinoises, n^o 33,‎ février 2002 (lire en ligne)

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Relevé des fichiers de l'Insee

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Italie
- Pays-Bas
- Israël
- NUKAT
- Australie
- Norvège
- WorldCat

[1] Relevé des fichiers de l'Insee

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Infobox Biographie2
-'''Claude Larre''' est un [[sinologue]] français (1919-2001), membre de la [[Compagnie de Jésus]].
+|lieu de décès={{7e arrondissement de Paris}}
+|nom de naissance=Claude Louis Larre}}
+'''Claude Larre''', né le {{date de naissance|28|août|1919}} à [[Pau]] ([[France]]) et décédé à [[Paris]] le {{date de décès|14|décembre|2001}}<ref>[https://deces.matchid.io/id/siVl5RwZZmg2 Relevé des fichiers de l'Insee]</ref>, est un prêtre [[Compagnie de Jésus|jésuite]] français, missionnaire en Chine et [[sinologue]] [[France|français]]. Après son retour en France (1966) il est un des fondateurs de l'[[Instituts Ricci|Institut Ricci]] et collabore au [[Grand Ricci|grand dictionnaire chinois-Français]].
 == Biographie ==
-Né en  1919 à [[Pau]] (Pyrénées-Atlantiques), Claude Larre est entrée en 1939 dans la Compagnie de Jésus, après des études de droit à Paris.
+Né le {{date de naissance|28|août|1919}} à [[Pau]] ([[Pyrénées-Atlantiques|Basses-Pyrénées]]), Claude Larre entre en 1939 dans la [[Compagnie de Jésus]], après des études de droit à Paris.
-Parti en 1947 pour la  Chine, il étudie la langue et la culture chinoise, est ordonné prêtre catholique en 1952 à [[Shanghaï]], juste avant d'être expulsé par le régime communiste.
+Parti en 1947 pour la  Chine en même temps que deux autres missionnaires et sinologues, [[Yves Hervouet]] et [[Jean Lefeuvre (jésuite)|Jean Lefeuvre]], il étudie la [[Langues chinoises|langue]] et la [[culture chinoise]]. Il est ordonné [[prêtre catholique]] en 1952 à [[Shanghai]]. Peu après il est expulsé du pays par le [[Parti communiste chinois|régime communiste]]. Il séjourne ensuite à [[Hong Kong|Hong-Kong]], aux [[Philippines]], au [[Japon]], et surtout 9 ans au [[Vietnam]], où il est professeur à l'université de [[Saïgon]] et dirige l'Ecole jésuite de [[langue vietnamienne]].
-Il passe ensuite des séjours aux Philippines, au Japon, et surtout 9 ans au Vietnam,  où il est professeur à l'université de [[Saïgon]]. De retour à Paris en 1965, il passe une thèse en sinologie, puis devient professeur de philosophie chinoise à l'Ecole pratique des hautes études, au Centre Sèvres et à l'Institut Catholique.
+De retour à [[Paris]] en 1966, il passe une thèse en [[sinologie]] (Sur le traité VII du [[Huainanzi]]), puis devient professeur de philosophie chinoise à l'[[École pratique des hautes études]], au [[Centre Sèvres]] et à l'[[Institut catholique de Paris]].
+En 1971, il fonde l'[[Institut Ricci]], puis en 1976 l'École européenne d'[[acupuncture]]. Au cours de nombreux voyages à [[Taïwan]], Claude Larre assure la coordination des deux Instituts Ricci (Paris et Taïpei), et participe à l'élaboration du ''Grand dictionnaire Ricci'', le dictionnaire chinois-français le plus complet jamais réalisé. En 1999, publication du ''Petit Ricci'', puis juste après sa mort du ''[[Grand Ricci]]''.
-En 1971, il fonde l'Institut Ricci, puis en  1976 l'Ecole européenne d'acupuncture.
+[[Image:Sépulture des jésuites Passy.jpg|thumb|left|upright|Sépulture au [[cimetière de Passy]].]]
-Au cours de nombreux voyages à Taïwan, Claude Larre assure la coordination des deux Instituts Ricci (Paris et Taïpei), et participe à l'élaboration du Grand dictionnaire Ricci, le plus grand dictionnaire chinois-français jamais réalisé.
+Il meurt à Paris le {{date de décès|14|décembre|2001|28|août|1919}}. Il est enterré dans le caveau des Jésuites du [[cimetière de Passy]].
-En 1999, publication du "Petit Ricci", puis juste après sa mort du "Grand Ricci".
 Son approche de la sinologie procède à la fois de préoccupations philologiques et linguistiques, mais aussi d'une compréhension pratique de la culture chinoise.
+== Écrits ==
+* Traduction et commentaires du ''[[Tao_Tö_King|Taoteking]]'', [[Desclée de Brouwer]], 1977, rééd. 2002
-== Oeuvres ==
+* en collaboration avec Élisabeth Rochat de La Vallée et Isabelle Robinet, traduction commentée ''Les Grands Traités du [[Huainan Zi|Huainanzi]]'', Les [[Éditions du Cerf]], 1992 {{ISBN|2-204-04652-3}}  et Institut Ricci {{ISBN|2-9505602-2-9}}
-* Traduction et commentaires du  Taoteking, Desclée de Brouwer, 1977, rééd. 2002
+* en collaboration avec Jean Schatz, ''Structures de l'acupuncture traditionnelle'', [[Maisonneuve (maison d'édition)|Maisonneuve]] 1979, rééd. Desclée De Brouwer 1994.
-* en collaboration avec Elisabeth Rochat de la Vallée et Isabelle Robinet,  traduction commentée Les grands traités du Huainanzi, Cerf, 1992
+* ''Les Chinois'' (rééd. Philippe Auzou 1998).
-* en collaboration avec Jean Schatz, ''Structures de l'acupuncture traditionnelle'', Maisonneuve 1979, rééd. Desclée De Brouwer 1994.
+* ''Trois racines dans un jardin'' ([[La Joie de lire (éditeur)|La Joie de lire]], 2000).
-* ''Les Chinois'' (rééd. Auzou 1998).
-* ''Trois racines dans un jardin'' (La joie de Lire, 2000).
 * nombreux fascicules de traductions et commentaires de classiques chinois, Institut Ricci de Paris.
-* un des maîtres d'oeuvre du dictionnaire Ricci de la langue chinoise, [[Institut Ricci]].
+* Un des maîtres d'œuvre du [[Grand Ricci|dictionnaire Ricci de la langue chinoise]], [[Institut Ricci]].
+== Source ==
+* Jean-Pierre Duteil, ''Les jésuites, histoire et dictionnaire'', Paris, Bouquins éditions, 2022 {{ISBN|978-2-38292-305-4}}, {{p.|804-805}}
+* {{article|url= http://www.institutricci.org/A6_documents/data_doc/Doc/lv_clarre.html | titre = Claude LARRE (1919-2001) | prénom1 = Léon | nom1 =  Vandermeersch | périodique =  Lettre d'information de l'Association française d'études chinoises | numéro = 33 | mois = février | année = 2002 | sous-titre = Notice nécrologique}}
+== Notes et références ==
+{{Références}}
+== Liens externes ==
+{{liens}}
+{{Portail|Compagnie de Jésus|Chine|France}}
+{{DEFAULTSORT:Larre, Claude}}
-[[Catégorie:Naissance en 1919]]
-[[Catégorie:Sinologue]]
+[[Catégorie:Naissance en août 1919]]
-[[Catégorie:Décès en 2001]]
+[[Catégorie:Naissance à Pau]]
+[[Catégorie:Jésuite français]]
+[[Catégorie:Missionnaire catholique français en Chine]]
+[[Catégorie:Sinologue français]]
+[[Catégorie:Décès en décembre 2001]]
+[[Catégorie:Décès dans le 7e arrondissement de Paris]]
+[[Catégorie:Décès à 82 ans]]