« The Ballad of Jack and Rose » : différence entre les versions

Données clés
Réalisation	Rebecca Miller
Scénario	Rebecca Miller
Acteurs principaux	Camilla Belle; Daniel Day-Lewis; Catherine Keener
Sociétés de production	IFC Productions; Initial Entertainment Group; Elevation Filmworks; Jack and Rose Productions
Pays de production	États-Unis
Genre	Drame
Durée	112 minutes
Sortie	2005

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 13 avril 2024 à 11:17

The Ballad of Jack and Rose, ou La ballade de Jack et Rose au Québec, est un film américain réalisé par Rebecca Miller, sorti en 2005.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Jack vit sur une île isolée dans les vestiges d'une ancienne communauté abandonnée, avec sa jeune fille de 16 ans Rose. Depuis la disparition de la communauté Jack élève sa fille en la protégeant et en la coupant des influences du monde moderne. Sa maladie incurable et les transformations dues à l'adolescence de sa fille bousculent les deux êtres et les questionnent sur leur devenir respectif. Rose a envie de suivre son père sur la voie de la mort.

Jack est un homme qui a consacré et adapté sa vie à la préservation de l'environnement, et il chasse régulièrement les promoteurs, tels que Marty Rance, qui tentent d'investir l'île et d'y construire des lotissements de maisons modernes à proximité de l'ancienne communauté, lieu de résidence de Jack et Rose.

Jack décide, sans en avertir préalablement Rose, d'inviter sa petite amie Kathleen vivant en ville et ses deux fils Rodney et Thaddius. Rose prend cela comme une trahison, et réagit de manière extrêmement violente et brutale envers les nouveaux occupants.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original et français : The Ballad of Jack and Rose
Titre québécois : La ballade de Jack et Rose
Réalisation : Rebecca Miller
Scénario : Rebecca Miller
Production : Lemore Syvan, Melissa Marr, Caroline Kaplan, Graham King et Jonathan Sehring
Sociétés de production : Elevation Filmworks, IFC Productions et Initial Entertainment Group
Distribution : France : TFM Distribution
Musique : Michael Rohatyn
Photographie : Ellen Kuras
Montage : Sabine Hoffmann
Décors : Mark Ricker
Costumes : Jennifer von Mayrhauser (en)
Pays d'origine : États-Unis
Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 16 mm
Budget : 1,5 million de dollars
Genre : Drame
Durée : 112 minutes
Dates de sortie : 23 janvier 2005 (festival de Sundance), 25 mars 2005 (États-Unis), 15 février 2006 (France)

Distribution[modifier | modifier le code]

Légende : VF = Version Française^[1] et VQ = Version Québécoise^[2]

Camilla Belle (VQ : Geneviève Déry) : Rose Slavin
Daniel Day-Lewis (VQ : Gilbert Lachance) : Jack Slavin
Catherine Keener (VF : Carole Franck et VQ : Nathalie Coupal) : Kathleen
Ryan McDonald (VQ : Tristan Harvey) : Rodney
Paul Dano (VQ : Sébastien Reding) : Thaddius
Jason Lee : Gray
Jena Malone (VQ : Geneviève Désilets) : Red Berry
Beau Bridges (VQ : Marc Bellier) : Marty Rance
Susanna Thompson : Miriam Rance
Anna Mae Clinton : Rose enfant

Autour du film[modifier | modifier le code]

Le tournage s'est déroulé du 21 juillet au 6 septembre 2003 sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, ainsi qu'à New Milford, aux États-Unis.
Le film fut projeté une première fois en France le 5 septembre 2005 lors du Festival du cinéma américain de Deauville suivi, le 6 octobre 2005, du Festival International du Cinéma au Féminin de Bordeaux.
Rebecca Miller avait déjà proposé précédemment le rôle principal à Daniel Day Lewis, mais celui-ci avait refusé car il se trouvait trop jeune. Il l'a finalement accepté, près de 10 ans après.

Bande originale[modifier | modifier le code]

I Put a Spell on You, interprété par Creedence Clearwater Revival
Boots of Spanish Leather, interprété par Bob Dylan
Sångbron, interprété par Träd Gräs och Stenar
Shooting Star, interprété par Bob Dylan
Busted Bicycle, interprété par Leo Kottke
I Put a Spell on You, interprété par Nina Simone
Brady Bunch Theme, composé par Frank De Vol et Sherwood Schwartz
Klangbron, interprété par Träd Gräs och Stenar
Chrisboogie, interprété par Träd Gräs och Stenar
Hate-Fueled Man, interprété par Brian Tichy
Broken Wings, interprété par John Mayall
Coolidge Rising, interprété par Leo Kottke
One More Cup of Coffee, interprété par Bob Dylan
Promise Me, interprété par Courtney Saunders

Distinctions[modifier | modifier le code]

Prix du meilleur second rôle féminin pour Catherine Keener, lors des Boston Society of Film Critics Awards en 2005.
Nomination au Grand Prix Spécial, lors du Festival du cinéma américain de Deauville en 2005.
Nomination au prix de la meilleure performance pour Camilla Belle, lors des Gotham Awards en 2005.
Prix du meilleur second rôle féminin pour Catherine Keener, lors des Los Angeles Film Critics Association Awards en 2005.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage, consulté le 30 mars 2015
↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 4 janvier 2015

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Didier Roth-Bettoni, « The Ballad of Jack and Rose » Phosphore N°296, Groupe Bayard, Paris, février 2006, p.26, (ISSN 0249-8138)

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Notices d'autorité :
- VIAF
- GND

[1] « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage, consulté le 30 mars 2015

[2] « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 4 janvier 2015

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Titre en italique|en}}
-'''''The Ballad of Jack and Rose''''' est un film américain réalisé par [[Rebecca Miller]], sorti en [[2005 au cinéma|2005]].
+{{Infobox Cinéma (film)
+| titre           = The Ballad of Jack and Rose
+| image           =
+| légende         =
+| titre original  =
+| réalisation     = [[Rebecca Miller]]
+| scénario        = [[Rebecca Miller]]
+| acteur          = [[Camilla Belle]]<br />[[Daniel Day-Lewis]]<br />[[Catherine Keener]]
+| production      = [[IFC Productions]]<br />[[Initial Entertainment Group]]<br />[[Elevation Filmworks]]<br />Jack and Rose Productions
+| pays            = {{États-Unis}}
+| genre           = [[Drame (cinéma)|Drame]]
+| durée           = 112 minutes
+| année de sortie = 2005
+}}
+'''''{{lang|en|The Ballad of Jack and Rose}}''''', ou '''''La ballade de Jack et Rose''''' au [[Québec]], est un film américain réalisé par [[Rebecca Miller]], sorti en [[2005 au cinéma|2005]].
 == Synopsis ==
+Jack vit sur une île isolée dans les vestiges d'une ancienne communauté abandonnée, avec sa jeune fille de 16 ans Rose. Depuis la disparition de la communauté Jack élève sa fille en la protégeant et en la coupant des influences du monde moderne. Sa maladie incurable et les transformations dues à l'adolescence de sa fille bousculent les deux êtres et les questionnent sur leur devenir respectif. Rose a envie de suivre son père sur la voie de la mort.
-Jack vit sur une île isolée dans les vestiges d'une ancienne communauté abandonnée, avec sa jeune fille de 16 ans Rose. Depuis la disparition de la communauté Jack élève sa fille en la protégeant et en la coupant des influences du monde moderne. Sa maladie incurable et les transformations dues à l'adolescence de sa fille bouscule les deux êtres et les questionnent sur leur devenir respectif. Rose a envie de suivre son père sur la voie de la mort.
 Jack est un homme qui a consacré et adapté sa vie à la préservation de l'environnement, et il chasse régulièrement les promoteurs, tels que Marty Rance, qui tentent d'investir l'île et d'y construire des lotissements de maisons modernes à proximité de l'ancienne communauté, lieu de résidence de Jack et Rose.
@@ Ligne 10 : / Ligne 24 : @@
 ==Fiche technique==
-* Titre : ''The Ballad of Jack and Rose''
+* Titre original et français : ''{{lang|en|The Ballad of Jack and Rose}}''
+* Titre québécois : ''La ballade de Jack et Rose''
 * Réalisation : [[Rebecca Miller]]
 * Scénario : [[Rebecca Miller]]
@@ Ligne 20 : / Ligne 35 : @@
 * Montage : [[Sabine Hoffmann]]
 * Décors : [[Mark Ricker]]
-* Costumes : [[Jennifer von Mayrhauser]]
+* Costumes : {{lien|Jennifer von Mayrhauser}}
 * Pays d'origine : {{États-Unis}}
-* Format : Couleurs - [[Formats de projection|1,85:1]] - [[Dolby|Dolby Digital]] - [[16 mm]]
+* Format : Couleurs - [[Format d'image|1,85:1]] - [[Dolby|Dolby Digital]] - [[Format 16 mm|{{unité|16|mm}}]]
 * Budget : 1,5 million de dollars
 * Genre : Drame
 * Durée : 112 minutes
-* Dates de sortie : [[23 janvier]] [[2005]] (festival de Sundance), [[25 mars]] [[2005]] (États-Unis), [[15 février]] [[2006]] (France)
+* Dates de sortie : {{date|23 janvier 2005}} (festival de Sundance), {{date|25 mars 2005}} (États-Unis), {{date|15 février 2006}} (France)
 ==Distribution==
+:<small>'''Légende''' : ''VF = Version Française''<ref>[http://www.rsdoublage.com/film-10353-La-Ballade-de-Jack-et-Rose.html « Fiche du doublage français du film »] sur ''RS Doublage'', consulté le 30 mars 2015</ref> et ''VQ = Version Québécoise''<ref>[http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=792 « Fiche du doublage québécois du film »] sur ''Doublage Québec'', consulté le 4 janvier 2015</ref></small>
-* [[Camilla Belle]] : Rose Slavin
-* [[Daniel Day-Lewis]] : Jack Slavin
+* [[Camilla Belle]] <small>(VQ : Geneviève Déry)</small> : Rose Slavin
-* [[Catherine Keener]] <small>(VF : [[Carole Franck]])</small> : Kathleen
+* [[Daniel Day-Lewis]] <small>(VQ : [[Gilbert Lachance]])</small> : Jack Slavin
+* [[Catherine Keener]] <small>(VF : [[Carole Franck]] et VQ : [[Nathalie Coupal]])</small> : Kathleen
-* [[Ryan McDonald]] : Rodney
+* [[Ryan McDonald]] <small>(VQ : [[Tristan Harvey]])</small> : Rodney
-* [[Paul Dano]] : Thaddius
+* [[Paul Dano]] <small>(VQ : Sébastien Reding)</small> : Thaddius
 * [[Jason Lee]] : Gray
-* [[Jena Malone]] : Red Berry
+* [[Jena Malone]] <small>(VQ : [[Geneviève Désilets]])</small> : Red Berry
-* [[Beau Bridges]] : Marty Rance
+* [[Beau Bridges]] <small>(VQ : [[Marc Bellier]])</small> : Marty Rance
 * [[Susanna Thompson]] : Miriam Rance
 * [[Anna Mae Clinton]] : Rose enfant
 ==Autour du film==
+[[Fichier:Daniel Day-Lewis and wife - 2008 Academy Awards.JPG|vignette|droite|L'acteur principal [[Daniel Day-Lewis]] et sa femme, la réalisatrice [[Rebecca Miller]], aux Oscars 2008.]]
-* Le tournage s'est déroulé du [[21 juillet]] au [[6 septembre]] [[2003]] sur l'[[Île-du-Prince-Édouard]], au [[Canada]], ainsi  qu'à [[New Milford]], aux États-Unis.
-* Le film fut projeté une première fois en France le [[5 septembre]] [[2005]] lors du [[Festival du cinéma américain de Deauville]] suivi, le [[6 octobre]] [[2005]], du [[Festival International du Cinéma au Féminin]] de [[Bordeaux]].
+* Le tournage s'est déroulé du [[21 juillet]] au {{date|6|septembre|2003}} sur l'[[Île-du-Prince-Édouard]], au [[Canada]], ainsi  qu'à [[New Milford]], aux États-Unis.
+* Le film fut projeté une première fois en France le {{date|5 septembre 2005}} lors du [[Festival du cinéma américain de Deauville]] suivi, le {{date|6|octobre|2005}}, du [[Festival international du cinéma au féminin de Bordeaux|Festival International du Cinéma au Féminin]] de [[Bordeaux]].
+* Rebecca Miller avait déjà proposé précédemment le rôle principal à Daniel Day Lewis, mais celui-ci avait refusé car il se trouvait trop jeune. Il l'a finalement accepté, près de 10 ans après.
 ==Bande originale==
@@ Ligne 60 : / Ligne 79 : @@
 * ''Promise Me'', interprété par [[Courtney Saunders]]
-==Distinctions==
+== Distinctions ==
-* Prix du meilleur second rôle féminin pour Catherine Keener, lors des [[Boston Society of Film Critics Awards]] en 2005.
+* Prix du meilleur second rôle féminin pour Catherine Keener, lors des [[Boston Society of Film Critics|Boston Society of Film Critics Awards]] en 2005.
 * Nomination au Grand Prix Spécial, lors du [[Festival du cinéma américain de Deauville]] en 2005.
-* Nomination au prix de la meilleure performance pour Camilla Belle, lors des [[Gotham Awards]] en 2005.
+* Nomination au prix de la meilleure performance pour Camilla Belle, lors des [[Gotham Independent Film Awards|Gotham Awards]] en 2005.
 * Prix du meilleur second rôle féminin pour Catherine Keener, lors des [[Los Angeles Film Critics Association Awards]] en 2005.
+== Notes et références ==
-==Liens externes==
+{{références}}
-* [http://www.ifcfilms.com/ballad Site officiel]
-* ''[http://www.imdb.com//title/tt0357110/combined The Ballad of Jack and Rose]'' sur l'[[Internet Movie Database]]
+== Voir aussi ==
-{{Portail|cinéma américain}}
+=== Bibliographie ===
+* Didier Roth-Bettoni, « The Ballad of Jack and Rose » ''[[Phosphore (magazine)|Phosphore]] N°296'', [[Groupe Bayard]], Paris, {{date-|février 2006}}, p.26, {{ISSN|0249-8138}}
+==== Liens externes ====
-{{DEFAULTSORT:Ballad of jack and rose, the}}
+{{Liens}}
+{{Palette|Rebecca Miller}}
-[[Catégorie:Film américain]]
-[[Catégorie:Film sorti en 2005]]
+{{Portail|cinéma américain|années 2000}}
-[[Catégorie:Film dramatique]]
+{{DEFAULTSORT:Ballad of jack and rose, the}}
+[[Catégorie:Film américain sorti en 2005]]
+[[Catégorie:Film dramatique américain]]
 [[Catégorie:Film tourné en 16 mm]]
+[[Catégorie:Film sur la virginité]]