« Le Messager (film, 1971) » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	The Go-Between
Réalisation	Joseph Losey
Scénario	Harold Pinter
Musique	Michel Legrand
Acteurs principaux	Julie Christie; Alan Bates
Pays de production	Royaume-Uni
Genre	Drame sentimental historique
Durée	118 min.
Sortie	1971

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 8 avril 2024 à 16:07

Le Messager (The Go-Between) est un film britannique réalisé par Joseph Losey, sorti en 1971.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Leslie Poles Hartley écrit en 1953.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Vers 1900, Léo, un garçon issu d'une famille modeste, est invité par son camarade d'internat à venir passer les vacances d’été dans sa famille de l'aristocratie britannique, dans le Norfolk. Il devient le messager d'abord ravi puis réticent de la ravissante fille aînée de la maison, Marian, fiancée à, Hugh Trimingham, un vicomte qui revient de la guerre des Boers, et de son amant, un fermier, Ted Burgess. Le jeune Léo, un peu désœuvré dans ce château, fait la connaissance de Ted Burgess qui le charge de remettre un billet à Marian. Il devient en quelque sorte le « messager du couple » tout en gardant le secret sur cette correspondance. Cependant le comportement de Marian éveille les soupçons de sa mère ; en compagnie de Léo (Qu'elle a fait venir de force), dont elle a compris la complicité avec le couple, elle surprend Marian et Ted dans une grange voisine.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre : Le Messager
Titre original : The Go-Between
Réalisation : Joseph Losey
Scénario : Harold Pinter, d'après le roman de Leslie Poles Hartley
Musique : Michel Legrand
Direction artistique : Carmen Dillon
Photographie : Gerry Fisher
Montage : Reginald Beck
Ingénieurs du son : Peter Handford, Hugh Strain^[1]
Production : John Heyman, Denis Johnson, Norman Priggen et Robert Velaise
Budget : 1 million de dollars
Pays de production : Royaume-Uni
Format : couleurs - 1,85:1 - 35 mm - mono
Genre : drame, romance
Durée : 118 minutes
Dates de sortie :
- France : 25 mai 1971 (Festival de Cannes) ; 18 juin 1971 (sortie nationale)
- États-Unis : 29 juillet 1971
- Royaume-Uni : 23 septembre 1971 (sortie limitée : Londres) ; 1^er octobre 1971 (sortie nationale)

Distribution[modifier | modifier le code]

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Julie Christie (VF : Martine Sarcey) : Marian - Lady Trimingham
Alan Bates (VF : Serge Sauvion) : Ted Burgess
Margaret Leighton (VF : Jacqueline Porel) : M^me Maudsley
Michael Redgrave (VF : Henri Virlogeux) : Leo Colston, âgé
Dominic Guard : Leo Colston, jeune
Michael Gough (VF : Jean-Henri Chambois) : M. Maudsley
Edward Fox (VF : Gabriel Cattand) : Hugh Trimingham
Richard Gibson (VF : Bernard Pisani) : Marcus
Simon Hume-Kendall : Denys
Roger Lloyd-Pack : Charles
Amaryllis Garnet : Kate
Joshua Losey : le garçon au village (non crédité)

Traitement de l'espace et du temps[modifier | modifier le code]

Le film débute par la voix-off de Léo, alors âgé, disant :

« Le passé est un pays étranger ... Ils font les choses autrement, là-bas^[2]. »

Les éléments du cadre spatial, que celui-ci soit naturel ou bâti, sont porteurs de symbolique telle que^[3] :

l'escalier intérieur du château-manoir et l'escalier extérieur : les situations dans l'échelle sociale ;
la Belladone, plante toxique : les dangers de la manipulation dont est victime Leo ;
le bureau du maître de maison, également fumoir : l'exclusion de la femme et l'exclusion des étrangers à la caste ;
le lac : le nivellement momentané des différences de classes mais la séparation par sexe/genre et le cloisonnement des jeunes femmes^[4] par leur vêtements ;
le terrain de cricket : la maîtrise par les dominants d'un espace ouvert où le fermier est défié ; l'admission temporaire au sein du groupe social supérieur.

Ce soin apporté par Losey aux décors et objets filmés se retrouve dans d'autres films du cinéaste tel Monsieur Klein^[5].

Autour du film[modifier | modifier le code]

L'un des thèmes musicaux du film, composé par Michel Legrand, a ensuite servi de générique à l'émission télévisée Faites entrer l'accusé sur France 2^[6] et de thème pour le film de Todd Haynes, May December.

Remake[modifier | modifier le code]

Un téléfilm anglais réalisé par Pete Travis est sorti en 2015 : The Go-Between (inédit en France)^[7].

Distinctions[modifier | modifier le code]

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Récompenses[modifier | modifier le code]

Nominations[modifier | modifier le code]

BAFTA Awards 1972 :
- Meilleur film
- Meilleur réalisateur pour Joseph Losey
- Meilleure actrice pour Julie Christie
- Meilleur acteur dans un rôle secondaire pour Michael Gough
- Meilleure direction artistique pour Carmen Dillon
- Meilleurs costumes pour
- Meilleure photographie pour Gerry Fisher
- Meilleur son pour
Oscars 1972 : meilleure actrice dans un second rôle pour Margaret Leighton
Golden Globes 1972 : meilleur film étranger en langue anglaise

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ La Cinémathèque française [1]
↑ « The past is a foreign country; they do things differently there. » Dans le script d'Harold Pinter.
↑ Voir sur cineclubdecaen.com.
↑ Justin Kwedi, 2010.
↑ Voir sur iletaitunefoislecinema.com.
↑ Olivia Cohen, « Michel Legrand en 10 chansons méconnues ou potentiellement gênante », France Inter,‎ 1^er février 2019 (lire en ligne)
↑ « Le Messager » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

(en) Monthly Film Bulletin, n^o 453
(en) Sight and Sound, automne 1971, p. 198
Hartop, Christopher (2011). Norfolk Summer : Making The Go-Between. Cambridge : John Adamson (ISBN 978-1-898565-07-9)

Article connexe[modifier | modifier le code]

Cinéma britannique

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] La Cinémathèque française [1]

[2] « The past is a foreign country; they do things differently there. » Dans le script d'Harold Pinter.

[3] Voir sur cineclubdecaen.com.

[4] Justin Kwedi, 2010.

[5] Voir sur iletaitunefoislecinema.com.

[6] Olivia Cohen, « Michel Legrand en 10 chansons méconnues ou potentiellement gênante », France Inter,‎ 1^er février 2019 (lire en ligne)

[7] « Le Messager » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 | année de sortie = 1971
 }}
-'''''Le Messager''''' (titre original : ''{{lang|en|The Go-Between}}'') est un [[cinéma britannique|film britannique]] réalisé par [[Joseph Losey]], sorti en [[1971 au cinéma|1971]].
+'''''Le Messager''''' (''{{lang|en|The Go-Between}}'') est un [[cinéma britannique|film britannique]] réalisé par [[Joseph Losey]], sorti en [[1971 au cinéma|1971]].
 Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de [[Leslie Poles Hartley]] écrit en [[1953 en littérature|1953]].
 == Synopsis ==
-Vers 1900, Léo, un garçon issu d'une famille modeste, est invité par son camarade d'internat à venir passer les vacances d’été dans sa famille de l'aristocratie britannique. Il devient le messager d'abord ravi puis réticent entre la ravissante fille aînée de la maison, Marian, fiancée à un vicomte, et son amant clandestin, un fermier, Ted Burgess. Celui-ci et Marian sont surpris par la mère de Marian traînant Léo derrière elle, le mariage avec le vicomte aura lieu, Marian aura un enfant de Ted Burgess. Si Marian, âgée, garde un souvenir ébloui de cette liaison, de cet amour, du dévoué go-between, Léo sera brisé à jamais d'avoir été cyniquement manipulé et si brutalement confronté à l'acte sexuel.
+Vers [[1900]], Léo, un garçon issu d'une famille modeste, est invité par son camarade d'internat à venir passer les vacances d’été dans sa famille de l'aristocratie britannique, dans le [[Norfolk (comté)|Norfolk]]. Il devient le messager d'abord ravi puis réticent de la ravissante fille aînée de la maison, Marian, fiancée à, Hugh Trimingham, un vicomte qui revient de la [[guerre des Boers]], et de son amant, un fermier, Ted Burgess. Le jeune Léo, un peu désœuvré dans ce château, fait la connaissance de Ted Burgess qui le charge de remettre un billet à Marian. Il devient en quelque sorte le {{"|messager du couple}} tout en gardant le secret sur cette correspondance. Cependant le comportement de Marian éveille les soupçons de sa mère ; en compagnie de Léo (Qu'elle a fait venir de force), dont elle a compris la complicité avec le couple, elle surprend Marian et Ted dans une grange voisine.
 == Fiche technique ==
+{{Source Imdb}}
 * Titre : ''Le Messager''
 * Titre original : ''{{lang|en|The Go-Between}}''
 * Réalisation : [[Joseph Losey]]
 * Scénario : [[Harold Pinter]], d'après le roman de [[Leslie Poles Hartley]]
-* Production : [[John Heyman]], [[Denis Johnson]], [[Norman Priggen]] et [[Robert Velaise]]
-* Budget : 1 million de dollars
 * Musique : [[Michel Legrand]]
 * Direction artistique : Carmen Dillon
 * Photographie : [[Gerry Fisher]]
 * Montage : [[Reginald Beck]]
+* Ingénieurs du son : Peter Handford, Hugh Strain<ref>''La Cinémathèque française''  [https://www.cinematheque.fr/film/34690.html]</ref>
-* Pays d'origine : [[Royaume-Uni]]
+* Production : [[John Heyman]], [[Denis Johnson]], [[Norman Priggen]] et [[Robert Velaise]]
-* Format : Couleurs - [[Formats de projection|1,85:1]] - Mono - [[35 mm]]
+* Budget : 1 million de dollars
-* Genre : Drame, romance
+* Pays de production : {{Royaume-Uni}}
+* Format : couleurs - [[Formats de projection|1,85:1]] - [[Format 35 mm|35 mm]] - mono
+* Genre : drame, romance
 * Durée : 118 minutes
 * Dates de sortie :
+** [[France]] : {{date|25|mai|1971|au cinéma}} ([[Festival de Cannes]]) ; {{date|18|juin|1971|au cinéma}} (sortie nationale)
-** {{Royaume-Uni}} : [[décembre]] [[1971]]
-** {{France}} : {{date|15|mai|1971}}
+** [[États-Unis]] : {{date|29|juillet|1971|au cinéma}}
+** [[Royaume-Uni]] : {{date|23|septembre|1971|au cinéma}} ([[sortie limitée]] : [[Londres]]) ; {{date|1|octobre|1971|au cinéma}} (sortie nationale)
 == Distribution ==
+{{Source Imdb}}
-* [[Julie Christie]] <small>(VF : [[Martine Sarcey]])</small> : Marian - Lady Trimingham
+* [[Julie Christie]] {{Doublage|VF=Martine Sarcey}} : Marian - Lady Trimingham
-* [[Alan Bates]] <small>(VF : [[Serge Sauvion]])</small> : Ted Burgess
+* [[Alan Bates]] {{Doublage|VF=Serge Sauvion}} : Ted Burgess
-* [[Margaret Leighton]] <small>(VF : [[Jacqueline Porel]])</small> : {{Mme}} Maudsley
+* [[Margaret Leighton]] {{Doublage|VF=Jacqueline Porel}} : {{Mme}} Maudsley
-* [[Michael Redgrave]] : Leo Colston âgé
-* [[Dominic Guard]] : Leo Colston jeune
+* [[Michael Redgrave]] {{Doublage|VF=Henri Virlogeux}} : Leo Colston, âgé
+* [[Dominic Guard]] : Leo Colston, jeune
-* [[Michael Gough]] <small>(VF : [[Jean-Henri Chambois]])</small> : Mr Maudsley
+* [[Michael Gough]] {{Doublage|VF=Jean-Henri Chambois}} : {{M.}} Maudsley
-* [[Edward Fox (acteur)|Edward Fox]] <small>(VF : [[Gabriel Cattand]])</small> : Hugh Trimingham
+* [[Edward Fox (acteur)|Edward Fox]] {{Doublage|VF=Gabriel Cattand}} : Hugh Trimingham
-* [[Richard Gibson]] : Marcus
+* [[Richard Gibson]] {{Doublage|VF=Bernard Pisani}} : Marcus
 * [[Simon Hume-Kendall]] : Denys
 * [[Roger Lloyd-Pack]] : Charles
-* [[Amaryllis Garnett]] : Kate
+* [[Amaryllis Garnett|Amaryllis Garnet]] : Kate
+* [[Joshua Losey]] : le garçon au village (non crédité)
+== Traitement de l'espace et du temps ==
+Le film débute par la voix-off de Léo, alors âgé, disant : {{citation bloc|Le passé est un pays étranger ... Ils font les choses autrement, là-bas<ref>{{"|''The past is a foreign country; they do things differently there''.}} Dans le script d'[[Harold Pinter]].</ref>.}}
+Les éléments du cadre spatial, que celui-ci soit naturel ou bâti, sont porteurs de symbolique telle que<ref>[https://www.cineclubdecaen.com/realisat/losey/messager.htm Voir sur ''cineclubdecaen.com''.]</ref> :
+* l'escalier intérieur du château-manoir et l'escalier extérieur : les situations dans l'échelle sociale ;
+* la [[Belladone]], plante toxique : les dangers de la manipulation dont est victime Leo ;
+* le bureau du maître de maison, également [[Fumoir (tabac)|fumoir]] : l'exclusion de la femme et l'exclusion des étrangers à la caste ;
+* le lac : le nivellement momentané des différences de classes mais la séparation par sexe/genre et le cloisonnement des jeunes femmes<ref>[http://chroniqueducinephilestakhanoviste.blogspot.com/2010/07/le-messager-go-between-jospeh-losey.html?m=1 Justin Kwedi, 2010.]</ref> par leur vêtements ;
+* le terrain de [[cricket]] : la maîtrise par les dominants d'un espace ouvert où le fermier est défié ; l'admission temporaire au sein du groupe social supérieur.
+Ce soin apporté par Losey aux décors et objets filmés se retrouve dans d'autres films du cinéaste tel ''[[Monsieur Klein]]''<ref>[https://www.iletaitunefoislecinema.com/monsieur-klein-joseph-losey-1976 Voir sur ''iletaitunefoislecinema.com''.]</ref>.
 == Autour du film ==
-L'un des thèmes musicaux du film, composé par [[Michel Legrand]], a servi de générique à l'émission télévisée ''[[Faites entrer l'accusé]]'' sur [[France 2]]<ref>{{Article|langue=fr|auteur1=Olivia Cohen|auteur4=|titre=Michel Legrand en 10 chansons méconnues ou potentiellement gênante|périodique=[[France Inter]]|titre numéro=|date=1/02/2019|issn=|lire en ligne=https://www.franceinter.fr/culture/michel-legrand-en-10-chansons-meconnues-ou-potentiellement-genantes}}</ref>.
+L'un des thèmes musicaux du film, composé par [[Michel Legrand]], a ensuite servi de générique à l'émission télévisée ''[[Faites entrer l'accusé]]'' sur [[France 2]]<ref>{{Article|langue=fr|auteur1=Olivia Cohen|auteur4=|titre=Michel Legrand en 10 chansons méconnues ou potentiellement gênante|périodique=[[France Inter]]|titre numéro=|date=1/02/2019|issn=|lire en ligne=https://www.franceinter.fr/culture/michel-legrand-en-10-chansons-meconnues-ou-potentiellement-genantes}}</ref> et de thème pour le film de [[Todd Haynes]], ''[[May December]]''.
 == Remake ==
-Un téléfilm anglais réalisé par [[Pete Travis]] est sorti en [[2015 à la télévision|2015]] : ''The Go-Between'' (inédit en France)<ref>{{Imdb titre|id=4073696|titre=Le Messager}}</ref>
+Un téléfilm anglais réalisé par [[Pete Travis]] est sorti en [[2015 à la télévision|2015]] : ''The Go-Between'' (inédit en France)<ref>{{Imdb titre|id=4073696|titre=Le Messager}}</ref>.
-== Récompenses ==
+== Distinctions ==
+{{Source Imdb}}
+=== Récompenses ===
 * [[Festival de Cannes 1971]] : [[Palme d'or]]
+* [[25e cérémonie des British Academy Film Awards|BAFTA Awards 1972]] :
-* [[British Academy of Film and Television Arts|BAFTA Awards]] [[1972]] : Prix du meilleur scénario, meilleur second rôle masculin (Edward Fox), meilleur second rôle féminin (Margaret Leighton) et meilleur jeune espoir (Dominic Guard).
+** [[British Academy Film Award du meilleur scénario|Meilleur scénario]] pour [[Harold Pinter]]
-* [[Oscar du cinéma]] [[1972]] : nomination dans la catégorie du meilleur second rôle féminin pour Margaret Leighton.
+** [[British Academy Film Award du meilleur acteur dans un rôle secondaire|Meilleur acteur dans un rôle secondaire]] pour [[Edward Fox (acteur)|Edward Fox]]
-* [[Golden Globe Award|Golden Globe]] [[1972]] : nomination dans la catégorie du meilleur film étranger de langue anglaise.
+** [[British Academy Film Award de la meilleure actrice dans un rôle secondaire|Meilleure actrice dans un rôle secondaire]] pour [[Margaret Leighton]]
+** [[Carl Foreman Awards|Meilleur nouveau venu dans un rôle principal]] pou [[Dominic Guard]]
+=== Nominations ===
+* [[25e cérémonie des British Academy Film Awards|BAFTA Awards 1972]] :
+** [[British Academy Film Award du meilleur film|Meilleur film]]
+** [[British Academy Film Award du meilleur réalisateur|Meilleur réalisateur]] pour [[Joseph Losey]]
+** [[British Academy Film Award de la meilleure actrice|Meilleure actrice]] pour [[Julie Christie]]
+** [[British Academy Film Award du meilleur acteur dans un rôle secondaire|Meilleur acteur dans un rôle secondaire]] pour [[Michael Gough]]
+** [[British Academy Film Award de la meilleure direction artistique|Meilleure direction artistique]] pour Carmen Dillon
+** [[British Academy Film Award des meilleurs costumes|Meilleurs costumes]] pour
+** [[British Academy Film Award de la meilleure photographie|Meilleure photographie]] pour [[Gerry Fisher]]
+** [[British Academy Film Award du meilleur son|Meilleur son]] pour
+* [[44e cérémonie des Oscars|Oscars 1972]] : [[Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle|meilleure actrice dans un second rôle]] pour [[Margaret Leighton]]
+* [[29e cérémonie des Golden Globes|Golden Globes 1972]] : [[Golden Globe du meilleur film en langue étrangère|meilleur film étranger en langue anglaise]]
 == Notes et références ==
@@ Ligne 75 : / Ligne 110 : @@
 * {{en}} ''[[Monthly Film Bulletin]]'', {{numéro}}453
 * {{en}} ''[[Sight and Sound]]'', automne 1971, p. 198
-* Hartop, Christopher (2011). ''Norfolk Summer : Making The Go-Between''.  Cambridge : John Adamson  {{ISBN|978-1-898565-07-9}}.
+* Hartop, Christopher (2011). ''Norfolk Summer : Making The Go-Between''.  Cambridge : John Adamson {{ISBN|978-1-898565-07-9}}
-=== Articles connexes ===
+=== Article connexe ===
 * [[Cinéma britannique]]
 === Liens externes ===
+{{Liens}}
-* {{bases audiovisuel}}
 {{Palette|Palme d'or|Joseph Losey}}
@@ Ligne 93 : / Ligne 128 : @@
 [[Catégorie:Palme d'or]]
 [[Catégorie:Film réalisé par Joseph Losey]]
+[[Catégorie:Film scénarisé par Harold Pinter]]
 [[Catégorie:Film avec une musique composée par Michel Legrand]]
-[[Catégorie:Film sur le thème des vacances]]
+[[Catégorie:Film sur les vacances]]
 [[Catégorie:Film à flash-back]]
 [[Catégorie:Film nommé aux Oscars]]
@@ Ligne 101 : / Ligne 137 : @@
 [[Catégorie:Film avec un British Academy Film Award de la meilleure actrice dans un second rôle]]
 [[Catégorie:Film nommé aux BAFTA Awards]]
+[[Catégorie:Film se déroulant dans le Norfolk]]

v · m Palme d'or
Festival de Cannes Festival de Cannes par année Festival de l'année
Années 1940-1950	Tourments Le Poison La terre sera rouge La Ville basse Brève Rencontre María Candelaria Le Tournant décisif La Symphonie pastorale La Dernière Chance Les Hommes sans ailes et Rome, ville ouverte (1946) Le Troisième Homme (1949) Mademoiselle Julie et Miracle à Milan (1951) Othello et Deux Sous d'espoir (1952) Le Salaire de la peur (1953) La Porte de l'enfer (1954) Marty (1955) Le Monde du silence (1956) La Loi du Seigneur (1957) Quand passent les cigognes (1958) Orfeu Negro (1959)
Années 1960-1970	La dolce vita (1960) Une aussi longue absence et Viridiana (1961) La Parole donnée (1962) Le Guépard (1963) Les Parapluies de Cherbourg (1964) Le Knack... et comment l'avoir (1965) Un homme et une femme et Ces messieurs dames (1966) Blow-Up (1967) Non décernée (1968) If.... (1969) MASH (1970) Le Messager (1971) La classe ouvrière va au paradis et L'Affaire Mattei (1972) La Méprise et L'Épouvantail (1973) Conversation secrète (1974) Chronique des années de braise (1975) Taxi Driver (1976) Padre padrone (1977) L'Arbre aux sabots (1978) Apocalypse Now et Le Tambour (1979)
Années 1980-1990	Que le spectacle commence et Kagemusha, l'Ombre du guerrier (1980) L'Homme de fer (1981) Missing et Yol, la permission (1982) La Ballade de Narayama (1983) Paris, Texas (1984) Papa est en voyage d'affaires (1985) Mission (1986) Sous le soleil de Satan (1987) Pelle le Conquérant (1988) Sexe, Mensonges et Vidéo (1989) Sailor et Lula (1990) Barton Fink (1991) Les Meilleures Intentions (1992) Adieu ma concubine et La Leçon de piano (1993) Pulp Fiction (1994) Underground (1995) Secrets et Mensonges (1996) Le Goût de la cerise et L'Anguille (1997) L'Éternité et Un Jour (1998) Rosetta (1999)
Années 2000-2010	Dancer in the Dark (2000) La Chambre du fils (2001) Le Pianiste (2002) Elephant (2003) Fahrenheit 9/11 (2004) L'Enfant (2005) Le vent se lève (2006) Quatre mois, trois semaines, deux jours (2007) Entre les murs (2008) Le Ruban blanc (2009) Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures (2010) The Tree of Life (2011) Amour (2012) La Vie d'Adèle (2013) Winter Sleep (2014) Dheepan (2015) Moi, Daniel Blake (2016) The Square (2017) Une affaire de famille (2018) Parasite (2019)
Années 2020	Non décernée (2020) Titane (2021) Sans filtre (2022) Anatomie d'une chute (2023) Anora (2024)
Palme d'or spéciale : Le Livre d'image (2018)