« Les Voyages de Gulliver (mini-série) » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Gulliver's Travels
Genre	Mini-série, aventures
Création	Charles Sturridge
Acteurs principaux	Ted Danson; Mary Steenburgen; James Fox
Musique	Trevor Jones
Pays d'origine	États-Unis; Royaume-Uni
Chaîne d'origine	NBC; Channel 4
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	2
Durée	186 minutes
Diff. originale	4 février 1996 – 5 février 1996

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 1 avril 2024 à 16:46

Les Voyages de Gulliver (Gulliver's Travels) est une mini-série américano-britannique réalisée par Charles Sturridge et diffusée en 1996 sur le réseau NBC aux États-Unis et sur Channel 4 au Royaume-Uni. Elle est adaptée des Voyages de Gulliver de Jonathan Swift et produite par les studios Jim Henson Productions et Hallmark Entertainment.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Lemuel Gulliver, un médecin anglais, revient chez lui après une absence de neuf ans, durant laquelle il a découvert des continents où vivent toutes sortes de personnages insolites parmi lesquels des êtres minuscules (les Lilliputiens), des êtres gigantesques, des savants regroupés sur une île volante, un continent où vivent un historien qui ressuscite les morts et un peuple appelé les Strul Brucks qui ont percé le secret de l'immortalité et enfin, une île où vivent des chevaux dotés de la parole appelés Houynhmms qui cohabitent avec une tribu d'humains primate appelés les Yahoos.

Gulliver revit tout au long du film tous ces évènements; or, le docteur Bates, le médecin qui l'a remplacé dans son rôle de docteur dans le village pendant son absence convainc Mary, l'épouse de Gulliver qu'il serait mieux dans un hôpital. Cet hôpital est en fait un asile qui augmente les délires des gens plutôt que les guérir.

Heureusement, Thomas, le fils de Gulliver réussit à sauver une preuve de la véracité du récit de son père de la destruction opérée par le docteur Bates.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : Gulliver's Travels
Titre français : Les Voyages de Gulliver
Réalisation : Charles Sturridge
Scénario : Simon Moore
Producteur : Duncan Kenworthy (en)
Producteur exécutif : Robert Halmi Sr.
Musique : Trevor Jones
Casting : Celestia Fox
Montage : Peter Coulson
Pays : Grande-Bretagne, États-Unis, Allemagne
Durée : 186 min
Dates de premières diffusions :
- États-Unis : 4 février 1996 et 5 février 1996 sur NBC
- France : 25 décembre 1996 sur France 2

Distribution[modifier | modifier le code]

Ted Danson (VF : Gerard Rinaldi) : Lemuel Gulliver
Mary Steenburgen (VF : Évelyne Séléna) : Mary Gulliver
James Fox (VF : Jean-Luc Kayser) : Docteur Bates
Ned Beatty (VF : Francis Lax) : le fermier Grultrud
Annette Badland : la femme du fermier Grultrud
Edward Fox : Général Limtoc
Robert Hardy (VF : Claude d'Yd) : docteur Parnell
Nicholas Lyndhurst : Clustril
Phoebe Nicholls : impératrice de Liliput
Peter O'Toole : (VF : Bernard Tiphaine) Empereur de Liliput
Karyn Parsons : la dame d'honneur
Edward Petherbridge (VF : Henri Courseaux) : docteur Pritchard
John Standing (VF : Henri Poirier) : Amiral Bolgolam
John Wells (VF : Gérard Surugue) : Flimnap le trésorier
Alfre Woodard (VF : Maïk Darah) : reine des Brobdingnag (reine des géants)
Edward Woodward (VF : Jean-Claude Michel) : Drunlo
Warwick Davis (VF : Patrick Préjean) : Grildrig
Kate Maberly : Glumdalclitch
Tom Sturridge : Tom Gulliver
Mac McDonald : un fermier
George Harris : un scientifique de Brobdingnag
Ricco Ross (VF : Marc François) : un scientifique de Brobdingnag
Gordon Sterne (VF : Serge Lhorca) : un scientifique de Brobdingnag
John Bardon : Réceptionniste de l’hôpital (le gardien des admissions Bedlam)
Geraldine Chaplin : Impératrice Munodi
Graham Crowden : le professeur de politique
John Gielgud (sous le nom Sir John Gielgud) : le professeur de soleil
Isabelle Huppert : la maîtresse (voix)
Shashi Kapoor (VF : Jacques Ferrière) : Rajah
Kristin Scott Thomas : la gardienne immortelle
Omar Sharif (VF : Marc Cassot) : le sorcier
Richard Wilson : le professeur de langage
Navin Chowdhry (VF : Denis Laustriat) : prince Munodi
Stefan Kalipha : intellectuel de Laputa
Sandeep Sharma : intellectuel de Laputa
Badi Uzzaman (VF : Albert Augier) : Flapper
Simon Tyrrell : serviteur du sorcier
Mike Savage : négociant à l’hôpital (un gros marchand à Bedlam)
Anne Lambton
Cyril Shaps : le vieil homme fou à Bedlam
Ian Dunn : Alexandre Le Grand
Sylvester Morand : Archimède
Philip McGough : Platon
Malcolm Stoddard : un cavalier à Struldbrugg
Wolf Christian : un garde de Struldbrugg
Ailsa Berk : le consultant 'Yahoo'

Direction artistique doublage: Marc Bacon

Récompenses[modifier | modifier le code]

La série a remporté cinq Emmy awards.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{voir homonyme|Les Voyages de Gulliver (homonymie)}}
+{{Titre en italique}}
+{{Voir homonyme|Les Voyages de Gulliver (homonymie)}}
 {{Infobox Série télévisée
- | titre                   = Les Voyages de Gulliver
+| titre = Les Voyages de Gulliver
+| image =
- | image                   = <!-- Syntaxe : [[Fichier:Exemple.jpg|200px|Logo]] -->
+| légende =
- | légende                 = <!-- Texte affiché sous l'image -->
+| titre original = Gulliver's Travels
- | autre titre             = <!-- Automatiquement formaté en italique -->
+| autres titres francophones =
- | titre original          = Gulliver's Travels
+| genre = [[Mini-série]], [[Film d'aventures|aventures]]
- | genre                   = [[Aventure]]
+| créateur = [[Charles Sturridge]]
- | format                  = [[Mini-série]]
+| producteur =
- | créateur                = [[Charles Sturridge]]
+| acteur = [[Ted Danson]]<br />[[Mary Steenburgen]]<br />[[James Fox (acteur)|James Fox]]
- | réalisateur             =
- | musique                 = [[Trevor Jones (compositeur)|Trevor Jones]]
+| musique = [[Trevor Jones (compositeur)|Trevor Jones]]
- | pays                    = {{États-Unis}}<br />{{Royaume-Uni}}
+| pays = {{États-Unis}}<br />{{Royaume-Uni}}
+| chaîne = [[National Broadcasting Company|NBC]]<br />[[Channel 4]]
- | langue                  = [[Anglais]]
+| nb saisons = 1
- | durée                   = 186 minutes (3h06)
+| nb épisodes = 2
- | société production      = [[Jim Henson Productions]]<br />Hallmark Entertainment
+| durée = 186 minutes
- | chaîne                  = [[National Broadcasting Company|NBC]]
- | diffusion               = {{flagicon|USA}} 4 février 1996<br /> {{flagicon|UK}} 7 avril 1996
+| début = {{date|4|février|1996|à la télévision}}
+| fin = {{date|5|février|1996|à la télévision}}
 }}
+'''''Les Voyages de Gulliver''''' (''Gulliver's Travels'') est une [[mini-série]] [[États-Unis|américano]]-[[Royaume-Uni|britannique]] réalisée par [[Charles Sturridge]] et diffusée en 1996 sur le réseau [[National Broadcasting Company|NBC]] aux États-Unis et sur [[Channel 4]] au Royaume-Uni. Elle est adaptée des ''[[Les Voyages de Gulliver|Voyages de Gulliver]]'' de [[Jonathan Swift]] et produite par les studios [[Jim Henson Productions]] et [[Hallmark Entertainment]].
-'''''Les Voyages de Gulliver''''' (''Gulliver's Travels'') est une [[mini-série]] [[États-Unis|américano]]-[[Royaume-Uni|britannique]] réalisée par [[Charles Sturridge]] et diffusée en février [[1996]] sur NBC. Elle est adaptée des ''[[Les Voyages de Gulliver|Voyages de Gulliver]]'' de [[Jonathan Swift]] et produite par les studios [[Jim Henson Productions]] et [[Hallmark Entertainment]].
-La série a remporté 5 [[Emmy awards]].
 == Synopsis ==
-Lemuel Gulliver, un médecin anglais, revient chez lui après une absence de neuf ans, durant laquelle il a découvert des continents où vivent toutes sortes de personnages insolites parmi lesquels des êtres minuscules (les ''Lilliputiens''), des êtres gigantesques, des savants regroupés sur une île volante, un continent où vivent un historien ressuscitant les morts et un peuple appelé les Strul Brucks ayant percé le secret de l'immortalité et enfin, une île où vivent des chevaux dotés de la parole appelés ''Houynhmms'' qui cohabitent avec une tribu d'humains primate appelés les ''Yahoos''.
+Lemuel Gulliver, un médecin anglais, revient chez lui après une absence de neuf ans, durant laquelle il a découvert des continents où vivent toutes sortes de personnages insolites parmi lesquels des êtres minuscules (les ''Lilliputiens''), des êtres gigantesques, des savants regroupés sur une île volante, un continent où vivent un historien qui ressuscite les morts et un peuple appelé les Strul Brucks qui ont percé le secret de l'immortalité et enfin, une île où vivent des chevaux dotés de la parole appelés ''Houynhmms'' qui cohabitent avec une tribu d'humains primate appelés les ''Yahoos''.
-Gulliver revit tout au long du film tous ces évènements; or, le docteur Bates, le médecin l'ayant remplacé dans son rôle de docteur dans le village pendant son absence convainc Mary, l'épouse de Gulliver qu'il serait mieux dans un hôpital. Cet hôpital est en fait un asile augmentant les délires des gens plutôt que les guérir.
+Gulliver revit tout au long du film tous ces évènements; or, le docteur Bates, le médecin qui l'a remplacé dans son rôle de docteur dans le village pendant son absence convainc Mary, l'épouse de Gulliver qu'il serait mieux dans un hôpital. Cet hôpital est en fait un asile qui augmente les délires des gens plutôt que les guérir.
 Heureusement, Thomas, le fils de Gulliver réussit à sauver une preuve de la véracité du récit de son père de la destruction opérée par le docteur Bates.
-== Distribution ==
+== Fiche technique ==
+* Titre original : ''Gulliver's Travels''
+* Titre français : ''Les Voyages de Gulliver''
+* Réalisation : [[Charles Sturridge]]
+* Scénario : [[Simon Moore]]
+* Producteur : {{lien|lang=en|trad=Duncan Kenworthy|fr=Duncan Kenworthy}}
+* Producteur exécutif : [[Robert Halmi Sr.]]
+* Musique : [[Trevor Jones (compositeur)|Trevor Jones]]
+* Casting : [[Celestia Fox]]
+* Montage : [[Peter Coulson]]
+* Pays : Grande-Bretagne, États-Unis, Allemagne
+* Durée : 186 min
+* Dates de premières diffusions :
+** {{États-Unis}} : {{date|4|février|1996|à la télévision}} et {{date|5|février|1996|à la télévision}} sur [[National Broadcasting Company|NBC]]
+** {{France}} : {{date|25|décembre|1996|à la télévision}} sur [[France 2]]
+== Distribution ==
-* [[Ted Danson]] : Lemuel Gulliver  <small>(VF : [[Gerard Rinaldi]])</small>
+{{colonnes|nombre=2|
-* [[Mary Steenburgen]] : Mary Gulliver  <small>(VF : [[Évelyne Séléna]])</small>
-* [[James Fox]] : Docteur Bates <small>(VF : [[Jean-Luc Kayser]])</small>
+* [[Ted Danson]] <small>(VF : [[Gerard Rinaldi]])</small> : Lemuel Gulliver
-* [[Ned Beatty]] : le fermier Grultrud <small>(VF : [[Francis Lax]])</small>
+* [[Mary Steenburgen]] <small>(VF : [[Évelyne Séléna]])</small> : Mary Gulliver
+* [[James Fox (acteur)|James Fox]] <small>(VF : [[Jean-Luc Kayser]])</small> : Docteur Bates
+* [[Ned Beatty]] <small>(VF : [[Francis Lax]])</small> : le fermier Grultrud
 * [[Annette Badland]] : la femme du fermier Grultrud
 * [[Edward Fox (acteur)|Edward Fox]] : Général Limtoc
-* [[Robert Hardy]] : docteur Parnell
+* [[Robert Hardy]] <small>(VF : [[Claude d'Yd]])</small> : docteur Parnell
 * [[Nicholas Lyndhurst]] : Clustril
 * [[Phoebe Nicholls]] : impératrice de Liliput
+* [[Peter O'Toole]] : <small>(VF : [[Bernard Tiphaine]])</small> Empereur de Liliput
 * [[Karyn Parsons]] : la dame d'honneur
-* [[Edward Petherbridge]] : docteur Pritchard
+* [[Edward Petherbridge]] <small>(VF : [[Henri Courseaux]])</small> : docteur Pritchard
-* [[John Standing]] : Amiral Bolgolam
+* [[John Standing]] <small>(VF : [[Henri Poirier]])</small> : Amiral Bolgolam
-* [[John Wells]] : Flimnap le trésorier <small>(VF : [[Gérard Surugue]])</small>
+* [[John Wells]] <small>(VF : [[Gérard Surugue]])</small> : Flimnap le trésorier
-* [[Alfre Woodard]] : reine des Brobdingnag (reine des geants) <small>(VF : [[Marie-Christine Darah]] dite [[Maïk Darah]])</small>
+* [[Alfre Woodard]] <small>(VF : [[Maïk Darah]])</small> : reine des Brobdingnag (reine des géants)
-* [[Edward Woodward]] : Drunlo
+* [[Edward Woodward]] <small>(VF : [[Jean-Claude Michel]])</small> : Drunlo
-* [[Peter O'Toole]] : empereur de Liliput <small>(VF : [[Bernard Tiphaine]])</small>
+* [[Warwick Davis]] <small>(VF : [[Patrick Préjean]])</small> : Grildrig
-* [[Warwick Davis]] : Grildrig <small>(VF : [[Roger Carel]])</small>
 * [[Kate Maberly]] : Glumdalclitch
 * [[Tom Sturridge]] : Tom Gulliver
 * [[Mac McDonald]] : un fermier
 * [[George Harris]] : un scientifique de Brobdingnag
-* [[Ricco Ross]] : un scientifique de Brobdingnag
+* [[Ricco Ross]] <small>(VF : [[Marc François (acteur)|Marc François]])</small> : un scientifique de Brobdingnag
-* [[Gordon Sterne]] : un scientifique de Brobdingnag
+* [[Gordon Sterne]] <small>(VF : [[Serge Lhorca]])</small> : un scientifique de Brobdingnag
-* [[John Bardon]] : Réceptionniste de l’hôpital (le gardien des admission Bedlam)
+* [[John Bardon]] : Réceptionniste de l’hôpital (le gardien des admissions Bedlam)
 * [[Geraldine Chaplin]] : Impératrice Munodi
 * [[Graham Crowden]] : le professeur de politique
-* [[John Gielgud]] (sous le nom Sir John Gielgud) :  le professeur de soleil
+* [[John Gielgud]] (sous le nom Sir John Gielgud) : le professeur de soleil
 * [[Isabelle Huppert]] : la maîtresse (voix)
-* [[Shashi Kapoor]] :  Rajah
+* [[Shashi Kapoor]] <small>(VF : [[Jacques Ferrière]])</small> : Rajah
-* [[Kristin Scott Thomas]] :  la gardienne immortelle
+* [[Kristin Scott Thomas]] : la gardienne immortelle
-* [[Omar Sharif]] : le sorcier  <small>(VF : [[Marc Cassot]])</small>
+* [[Omar Sharif]] <small>(VF : [[Marc Cassot]])</small> : le sorcier
-* [[Richard Wilson (cinéma)|Richard Wilson]] :  le professeur de langage
+* [[Richard Wilson (producteur)|Richard Wilson]] : le professeur de langage
-* [[Navin Chowdhry]] : prince Munodi
+* [[Navin Chowdhry]] <small>(VF : [[Denis Laustriat]])</small> : prince Munodi
 * [[Stefan Kalipha]] : intellectuel de Laputa
 * [[Sandeep Sharma]] : intellectuel de Laputa
-* [[Badi Uzzaman]] : Flapper
+* [[Badi Uzzaman]] <small>(VF : [[Albert Augier]])</small> : Flapper
 * [[Simon Tyrrell]] : serviteur du sorcier
 * [[Mike Savage]] : négociant à l’hôpital (un gros marchand à Bedlam)
@@ Ligne 78 : / Ligne 93 : @@
 * [[Wolf Christian]] : un garde de Struldbrugg
 * [[Ailsa Berk]] : le consultant 'Yahoo'
+}}Direction artistique doublage: Marc Bacon
-==Lien externe==
+== Récompenses ==
+La série a remporté cinq [[Emmy awards]].
-{{imdb titre|id=0115195|titre=Les Voyages de Gulliver}}
+== Liens externes ==
-{{Portail|États-Unis|télévision britannique}}
+* {{Bases audiovisuel}}
+{{Palette|Emmy Award de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm}}
-{{DEFAULTSORT:Voyages de Gulliver}}
+{{Portail|séries télévisées américaines|télévision britannique|fantasy}}
+{{CLEDETRI:Voyages de Gulliver}}
-[[Catégorie:Mini-série]]
+[[Catégorie:Série télévisée créée en 1996]]
 [[Catégorie:Série télévisée américaine des années 1990]]
 [[Catégorie:Série télévisée britannique des années 1990]]
-[[Catégorie:Série télévisée créée en 1996]]
+[[Catégorie:Série télévisée de NBC]]
+[[Catégorie:Série télévisée de Channel 4]]
 [[Catégorie:Série télévisée de fantasy]]
-[[Catégorie:Série télévisée de NBC]]
+[[Catégorie:Mini-série américaine]]
+[[Catégorie:Mini-série britannique]]
 [[Catégorie:Les Voyages de Gulliver]]
+[[Catégorie:Primetime Emmy Award de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm]]
+[[Catégorie:Adaptation d'un roman irlandais à la télévision]]
-[[cy:Gulliver's Travels (ffilm 1996)]]
-[[de:Gullivers Reisen (Fernsehfilm)]]
-[[en:Gulliver's Travels (TV miniseries)]]
-[[it:I viaggi di Gulliver (miniserie televisiva)]]

v · m Emmy Award de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm
Années 1970	Tom Brown’s Schooldays (en) (1973) Colombo : Subconscient (1974) Benjamin Franklin (en) (1975) Maîtres et Valets (1976) Racines (1977) Holocauste (1978) Racines 2 (1979)
Années 1980	Edward and Mrs Simpson (1980) Shōgun (1981) Marco Polo (1982) The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (1983) Concealed Enemies (1984) Le Joyau de la couronne (1985) Pierre le Grand (1986) A Year in the Life (1987) Le Meurtre de Mary Phagan (1988) Les Orages de la Guerre (1989)
Années 1990	Drug Wars: The Camarena Story (1990) Separate But Equal (1991) Une femme nommée Jackie (1992) Suspect numéro 1 - Saison 2 : Opération Nadine (1993) Suspect numéro 1 - Saison 3 : Le Réseau de la honte (1994) La Bible : Joseph (1995) Les Voyages de Gulliver (1996) Suspect numéro 1 - Saison 5 : Erreur de jugement (1997) De la Terre à la Lune (1998) Hornblower 1: The Even Chance (1999)
Années 2000	The Corner (2000) Anne Frank: The Whole Story (2001) Frères d'armes (2002) Disparition (2003) Angels in America (2004) The Lost Prince (en) (2005) Elizabeth I (2006) Broken Trail (2007) John Adams (2008) La Petite Dorrit (2009)
Années 2010	L'Enfer du Pacifique (2010) Downton Abbey (2011) Game Change (2012) Ma vie avec Liberace (2013) Fargo (2014) Olive Kitteridge (2015) American Crime Story : The People v. O.J. Simpson (2016) Big Little Lies (2017) American Crime Story : The Assassination of Gianni Versace (2018) Chernobyl (2019)
Années 2020	Watchmen (2020) Le Jeu de la dame (2021) The White Lotus (2022)