« Monster House » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	La Maison monstre
Titre original	Monster House
Réalisation	Gil Kenan
Scénario	Dan Harmon; Rob Schrab; Pamela Pettler; d'après une histoire de; Dan Harmon; Rob Schrab
Acteurs principaux	Mitchel Musso; Sam Lerner; Spencer Locke
Sociétés de production	ImageMovers; Amblin Entertainment; Sony Pictures Imageworks
Pays de production	États-Unis
Genre	animation, comédie, fantastique
Durée	91 minutes
Sortie	2006

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 28 mars 2024 à 16:57

Monster House, ou La Maison monstre au Québec, est une comédie d'animation américaine réalisée par Gil Kenan, sortie le 21 juillet 2006. Les personnages sont joués en utilisant la technique de performance capture, utilisée également lors de la précédente réalisation de Robert Zemeckis, dans Le Pôle express.

Synopsis[modifier | modifier le code]

DJ, un jeune adolescent, espionne depuis toujours la maison d'en face, celle de M. Nebbercracker, le vieillard qui terrifie tous les enfants du quartier. S'il advenait que le moindre objet ne vienne caresser sa pelouse verdoyante, il se jetterait dessus pour l'enfermer dans son effroyable maison. Mais, un jour, DJ et son ami Chamallow firent atterrir par accident un ballon de basket sur la pelouse interdite du vieux monsieur. DJ tenta de récupérer le ballon, et fit entrer en rogne Nebbercracker. Ayant pris peur, DJ tenta alors de s'enfuir, mais au lieu de cela, arracha la pelouse du vieillard et mystérieusement le ballon disparut. Nebbercracker entra dans une rage si folle, qu'il en mourut (peut-être?). Mystérieusement, après que l’ambulance est venu amener le vieux Nebbercracker à l'hôpital, la maison de Nebbercracker alluma sa cheminée, alors qu'il n'y avait plus personne pour le faire. À la suite de cela, la maison du vieillard se mit à appeler la maison de DJ, ou encore à clore ses volets subitement dès que DJ posait le regard sur elle. Dans la nuit, DJ et Chamallow tentèrent le tout pour le tout, et allèrent sonner à la porte de la maison, pour se prouver à eux-mêmes que la maison était encore habitée, et qu'il n'y avait aucun esprit ou fantôme de Nebbercracker (car DJ était persuadé de l'avoir quasiment tué lui-même). Contre toute attente, la maison tenta de manger les adolescents, en "avouant" être vivante! La maison considérera DJ comme l'assassin de son propriétaire, et tentera de l'enfermer en elle. Le lendemain, la jolie Jenny sonna à son tour à la porte de la maison, dans le but de vendre des bonbons pour la préparation d'une fête d'Halloween pour son internat pour filles, sans savoir que la maison était désormais libre de ses mouvements. Alors que la maison s'apprêtait à manger Jenny, Chamallow et DJ arrivèrent la sauver, puisqu'ils ne cessaient de surveiller la maison depuis la nuit où ils avaient découvert son secret. Jenny, prenant cela très au sérieux, décida d'appeler la police, qui ne la crut pas du tout. Désirant arrêter la maison, Jenny se joignit aux garçons, pour arrêter la maison avant Halloween, et avant que tous les enfants ne viennent faire la même erreur qu'elle : sonner à la porte de la maison de Nebbercracker. Pour sauver leur quartier, DJ, Chamallow et Jenny doivent entrer dans la maison, trouver le cœur et ainsi arrêter la maison possédée de Nebbercrakcer avant que les enfants arrivent chez Nebbercracker pour leur tournée des bonbons d'Halloween.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : Monster House
Titre québécois : La Maison monstre
Réalisation : Gil Kenan
Scénario : Dan Harmon, Rob Schrab et Pamela Pettler, d'après une histoire de Dan Harmon et Rob Schrab
Direction artistique : Norman Newberry et Greg Papalia
Décors : Ed Verreaux
Costumes : Ruth Myers
Photographie : Paul C. Babin et Xavier Pérez Grobet
Montage : Fabienne Rawley et Adam P. Scott
Musique : Douglas Pipes
Production : Jack Rapke (en) et Steve Starkey – délégués : Robert Zemeckis et Steven Spielberg
Sociétés de production : Columbia Pictures, Relativity Media, ImageMovers, Amblin Entertainment, Sony Pictures Imageworks
Sociétés de distribution : Columbia Pictures, Sony Pictures Entertainment et Warner Independent Pictures
Budget : 70 millions de dollars^[1]
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleur – 2.35 : 1 – Dolby Digital, SDDS, DTS
Genre : animation, comédie et fantastique
Durée : 91 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 21 juillet 2006
- Belgique, France : 23 août 2006

Distribution[modifier | modifier le code]

Source :

?^[Qui ?] et

Doublage au Qu

Voix anglaises[modifier | modifier le code]

Mitchel Musso : Douglas J. "D.J." Walters
Sam Lerner : Charles "Chowder" Wilson
Spencer Locke : Jenny Bennett
Steve Buscemi : Horace Nebbercracker
Jason Lee : Bones
Jon Heder : Skull
Maggie Gyllenhaal : Zee
Kevin James : Officer Landers
Nick Cannon : Officer Lister
Catherine O'Hara : La mère de D.J.
Fred Willard : Le père de D.J.
Kathleen Turner : Constance
Brianna Royster : La petite fille

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Louis Lecordier : Douglas J. "D.J." Walters
Pierre Casanova : Charles "Chamallow" Wilson
Camille Donda : Jenny Bennett
Patrick Préjean : Horace Nebbercracker
Michaël Espinho : Squelette
Michel Dodane
Bruno Forget
Marion Game : Constance
Diouc Koma : Officier Lister
Lola Krellenstein
Christophe Lemoine : Crane
Edwige Lemoine : Elizabeth "Zee"
Philippe Peythieu : Officier Landers
Estelle Simon
Brigitte Virtudes : La mère de D.J.

Voix québécoises[modifier | modifier le code]

François-Nicolas Dolan : D.J.
Alain Gélinas : M. Nebbercracker
Aliocha Schneider : Chowder
Romy Kraushaar-Hébert : Jenny
Kim Jalabert : Zee
Xavier Morin-Lefort : Bones
Julie Burroughs : Mère de D.J.
Marc-André Bélanger : Père de D.J.
Hubert Gagnon : Agent Landers
Benoît Éthier : Agent Lister
Johanne Garneau : Constance
Hugolin Chevrette-Landesque : Skull

Production[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ (en) « Monster House (2006) », sur Box Office Mojo.

[1] (en) « Monster House (2006) », sur Box Office Mojo.

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Infobox Cinéma (film)
-Train POMA - Destination Gare de Lyon
+ | titre           = Monster House
-Train GAMO - Destination Montargis
+ | langue du titre = en
-Train PUMA - Destination Gare de Lyon
+ | image           = Monster House.png
-Train KUMO - Destination Montereau
+ | légende         = [[Logo]] du film.
-Train DYMA - Destination Gare de Lyon
+ | titre québécois = La Maison monstre
-Train GYMU - Destination Montargis
+ | titre original  = Monster House
-Train DYMU - Destination Gare de Lyon
+ | réalisation     = [[Gil Kenan]]
-Train KYMO - Destination Montereau
+ | scénario        = [[Dan Harmon]]<br />[[Rob Schrab]]<br />[[Pamela Pettler]]<br /><small>d'après une histoire de</small><br />Dan Harmon<br />Rob Schrab
-T
+ | acteur          = [[Mitchel Musso]]<br />[[Sam Lerner]]<br />[[Spencer Locke]]
+ | production      = [[ImageMovers]]<br />[[Amblin Entertainment]]<br />[[Sony Pictures Imageworks]]
+ | pays            = {{États-Unis}}
+ | genre           = [[Image animée|animation]], [[comédie (cinéma)|comédie]], [[film fantastique|fantastique]]
+ | durée           = {{unité|91|minutes}}
+ | année de sortie = 2006
+}}
+'''''{{lang|en|Monster House}}''''', ou '''''La Maison monstre''''' au [[Québec]], est une [[comédie (cinéma)|comédie]] d'[[Image animée|animation]] [[Cinéma américain|américaine]] réalisée par [[Gil Kenan]], sortie le {{date|21 juillet 2006|au cinéma}}. Les personnages sont joués en utilisant la technique de [[Motion capture|performance capture]], utilisée également lors de la précédente réalisation de [[Robert Zemeckis]], dans ''[[Le Pôle express]]''.
 == Synopsis ==
+DJ, un jeune adolescent, espionne depuis toujours la maison d'en face, celle de M. Nebbercracker, le vieillard qui terrifie tous les enfants du quartier. S'il advenait que le moindre objet ne vienne caresser sa pelouse verdoyante, il se jetterait dessus pour l'enfermer dans son effroyable maison. Mais, un jour, DJ et son ami Chamallow firent atterrir par accident un ballon de basket sur la pelouse interdite du vieux monsieur. DJ tenta de récupérer le ballon, et fit entrer en rogne Nebbercracker. Ayant pris peur, DJ tenta alors de s'enfuir, mais au lieu de cela, arracha la pelouse du vieillard et mystérieusement le ballon disparut. Nebbercracker entra dans une rage si folle, qu'il en mourut (peut-être?). Mystérieusement, après que l’ambulance est venu amener le vieux Nebbercracker à l'hôpital, la maison de Nebbercracker alluma sa cheminée, alors qu'il n'y avait plus personne pour le faire. À la suite de cela, la maison du vieillard se mit à appeler la maison de DJ, ou encore à clore ses volets subitement dès que DJ posait le regard sur elle. Dans la nuit, DJ et Chamallow tentèrent le tout pour le tout, et allèrent sonner à la porte de la maison, pour se prouver à eux-mêmes que la maison était encore habitée, et qu'il n'y avait aucun esprit ou fantôme de Nebbercracker (car DJ était persuadé de l'avoir quasiment tué lui-même). Contre toute attente, la maison tenta de manger les adolescents, en "avouant" être vivante! La maison considérera DJ comme l'assassin de son propriétaire, et tentera de l'enfermer en elle. Le lendemain, la jolie Jenny sonna à son tour à la porte de la maison, dans le but de vendre des bonbons pour la préparation d'une fête d'Halloween pour son internat pour filles, sans savoir que la maison était désormais libre de ses mouvements. Alors que la maison s'apprêtait à manger Jenny, Chamallow et DJ arrivèrent la sauver, puisqu'ils ne cessaient de surveiller la maison depuis la nuit où ils avaient découvert son secret. Jenny, prenant cela très au sérieux, décida d'appeler la police, qui ne la crut pas du tout. Désirant arrêter la maison, Jenny se joignit aux garçons, pour arrêter la maison avant Halloween, et avant que tous les enfants ne viennent faire la même erreur qu'elle : sonner à la porte de la maison de Nebbercracker. Pour sauver leur quartier, DJ, Chamallow et Jenny doivent entrer dans la maison, trouver le cœur et ainsi arrêter la maison possédée de Nebbercrakcer avant que les enfants arrivent chez Nebbercracker pour leur tournée des bonbons d'Halloween.
-[[Fichier:La maison de Nebbercracker.jpg|vignette|La Maison de M. Nebbercracker]]
-DJ, un jeune adolescent, espionne depuis toujours la maison d'en face, celle de M. Nebbercracker, le vieillard qui terrifie tous les enfants du quartier. S'il advenait que le moindre petit objet ne vienne caresser sa pelouse verdoyante, il se jetterait dessus pour l'enfermer dans son effroyable maison. Mais, un jour, DJ et son ami Chowder firent atterrir par accident un ballon sur la pelouse interdite du vieux monsieur. DJ tenta de récupérer le ballon, et fit entrer en rogne Nebbercracker. Ayant prit peur, DJ tenta alors de s'enfuir, mais au lieu de cela, arracha la pelouse du vieillard. Nebbercracker entra dans une rage si folle, qu'il en mourut. Mystérieusement, la maison de Nebbercracker alluma sa cheminée, alors qu'il n'y avait plus personne pour le faire. Suite à cela, la maison du vieillard se mit à appeler la maison de DJ, ou encore à clore ses volets subitement dès que DJ posait le regard sur elle. Dans la nuit, DJ et Chowder tentèrent le tout pour le tout, et allèrent sonner à la porte de la maison, pour se prouver à eux-même que la maison était encore habitée, et qu'il n'y avait aucun esprit ou fantôme de Nebbercracker (car DJ était persuadé de l'avoir quasiment tuer lui-même). Contre toute attente, la maison tenta de manger les adolescents, en "avouant" être vivante! La maison considérera DJ comme l'assassin de son propriétaire, et tentera de l'enfermer en elle. Le lendemain, la jolie Jenny sonna à son tour à la porte de la maison, dans le but de vendre des bonbons pour prévenir Halloween, sans savoir que la maison était désormais libre de ses mouvements. Alors que la maison s'apprêtait à manger Jenny, Chowder et DJ arrivèrent la sauver, puisqu'ils ne cessaient de surveiller la maison depuis la nuit où ils avaient découvert son secret. Jenny, prenant cela très au sérieux, décida d'appeler la police, qui ne l'a cru pas du tout. Désirant arrêter la maison, Jenny décida de se joindre aux garçons, pour arrêter la maison avant Halloween, et avant que tous les enfants ne viennent faire la même erreur qu'elle : sonner à la porte de Nebbercracker.
 == Fiche technique ==
-* Titre original : ''Monster House''
+* Titre original : ''{{lang|en|Monster House}}''
 * Titre québécois : ''La Maison monstre''
 * Réalisation : [[Gil Kenan]]
@@ Ligne 24 : / Ligne 32 : @@
 * Montage : [[Fabienne Rawley]] et [[Adam P. Scott]]
 * Musique : [[Douglas Pipes]]
-* Production : [[Jack Rapke]] et [[Steve Starkey]] – <small>délégués :</small> [[Robert Zemeckis]] et [[Steven Spielberg]]
+* Production : {{lien|lang=en|trad=Jack Rapke}} et [[Steve Starkey]] – <small>délégués :</small> [[Robert Zemeckis]] et [[Steven Spielberg]]
-* Société de production : [[ImageMovers]], [[Amblin Entertainment]], [[Sony Pictures Imageworks]]
+* Sociétés de production : {{lang|en|[[Columbia Pictures]], [[Relativity Media]], [[ImageMovers]], [[Amblin Entertainment]], [[Sony Pictures Imageworks]]}}
-* Société de distribution : Sony Pictures Entertainment et Warner Independent Pictures
+* Sociétés de distribution : {{lang|en|[[Columbia Pictures]], [[Sony Pictures Entertainment]]}} et {{lang|en|[[Warner Independent Pictures]]}}
+* Budget : 70 millions de [[dollar américain|dollars]]<ref> {{en}} {{Lien web | langue  =   | titre = ''Monster House (2006)'' | url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0385880/?ref_=bo_se_r_1| site=Box Office Mojo}}.</ref>
 * Pays d'origine : [[États-Unis]]
 * Langue originale : [[Anglais américain|anglais]]
 * Format : [[couleur]] – [[Format de projection|2.35 : 1]] – [[Dolby Digital]], [[Sony Dynamic Digital Sound|SDDS]], [[Digital Theater System|DTS]]
-* Genre : [[animation]], [[comédie]], [[Film d'horreur|horreur]]
+* Genre : [[Image animée|animation]], [[comédie (cinéma)|comédie]] et [[film fantastique|fantastique]]
-* Durée : 91 minutes
+* Durée : {{nombre|91|minutes}}
 * Dates de sortie :
 ** {{États-Unis}} : {{Date|21|juillet|2006|au cinéma}}
@@ Ligne 37 : / Ligne 46 : @@
 == Distribution ==
-: <small>Source : {{Drapeau|France}} {{Qui|?}} et {{Drapeau|Canada}} [http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=1548 Doublage au Québec]</small>
+: <small>Source : {{Drapeau|France}} {{Qui|?}} et {{Drapeau|Québec}} [http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=1548 Doublage au Qu]</small>
-{| width="85%" align="left" border="0" cellpadding="4" cellspacing="4"
-|- valign="top"
-| width="25%" |
 === Voix anglaises ===
-* [[Steve Buscemi]] : Mr. Nebbercracker
+* [[Mitchel Musso]] : Douglas J. "D.J." Walters
-* [[Mitchel Musso]]  : Douglas J. "D.J." Hartner
 * [[Sam Lerner]] : Charles "Chowder" Wilson
 * [[Spencer Locke]] : Jenny Bennett
+* [[Steve Buscemi]] : Horace Nebbercracker
 * [[Jason Lee]] : Bones
 * [[Jon Heder]] : Skull
@@ Ligne 55 : / Ligne 62 : @@
 * [[Kathleen Turner]] : Constance
 * [[Brianna Royster]] : La petite fille
-| width="25%" |
 === Voix françaises ===
 * [[Louis Lecordier]] : Douglas J. "D.J." Walters
-* [[Pierre Casanova]] : Charles "Chowder"
+* [[Pierre Casanova]] : Charles "Chamallow" Wilson
 * [[Camille Donda]] : Jenny Bennett
-* [[Patrick Préjean]] : M. Nebbercracker
+* [[Patrick Préjean]] : Horace Nebbercracker
 * [[Michaël Espinho]] : Squelette
 * [[Michel Dodane]]
 * [[Bruno Forget]]
-* [[Marion Game]]
+* [[Marion Game]] : Constance
 * [[Diouc Koma]] : Officier Lister
 * [[Lola Krellenstein]]
@@ Ligne 73 : / Ligne 79 : @@
 * [[Estelle Simon]]
 * [[Brigitte Virtudes]] : La mère de D.J.
-| width="25%" |
 === Voix québécoises ===
 * François-Nicolas Dolan : D.J.
-* [[Alain Gélinas]] : M. Nebbercracker
+* Alain Gélinas : M. Nebbercracker
 * [[Aliocha Schneider]] : Chowder
-* [[Romy Kraushaar-Hébert]] : Jenny
+* Romy Kraushaar-Hébert : Jenny
 * [[Kim Jalabert]] : Zee
-* [[Xavier Morin-Lefort]] : Bones
+* Xavier Morin-Lefort : Bones
 * Julie Burroughs : Mère de D.J.
-* [[Marc-André Bélanger]] : Père de D.J.
+* Marc-André Bélanger : Père de D.J.
 * [[Hubert Gagnon]] : Agent Landers
 * Benoît Éthier : Agent Lister
 * Johanne Garneau : Constance
 * [[Hugolin Chevrette-Landesque]] : Skull
-|}
-{{clr|left}}
 == Production ==
 {{…}}
-== Liens externes ==
+== Notes et références ==
+{{Références}}{{Palette|Robert Zemeckis}}
-{{Autres projets|Commons=Category:Monster House (film)|wikiquote=en:Monster House (film)|wikiquote titre=Monster House (en anglais)}}
-* {{imdb titre|id=0385880|title=Monster House}}
-* {{Allociné titre|id=61645|titre=Monster House}}
+{{Portail|cinéma américain|années 2000|animation|fantasy et fantastique}}
-{{Palette|Robert Zemeckis}}
-{{Portail|animation|cinéma américain}}
 [[Catégorie:Film américain sorti en 2006]]
 [[Catégorie:Film d'animation américain]]
+[[Catégorie:Comédie fantastique américaine]]
+[[Catégorie:Comédie familiale]]
 [[Catégorie:Film en relief]]
-[[Catégorie:Film tourné en capture de mouvement]]
+[[Catégorie:Film en anglais]]
-[[Catégorie:Film de Columbia Pictures]]
+[[Catégorie:Film réalisé par Gil Kenan]]
 [[Catégorie:Film d'Amblin Entertainment]]
-[[Catégorie:Film se déroulant dans les années 1970]]
+[[Catégorie:Film de Columbia Pictures]]
+[[Catégorie:Film d'ImageMovers Digital]]
+[[Catégorie:Film distribué par Warner Independent Pictures]]
+[[Catégorie:Film tourné en 2004]]
+[[Catégorie:Film tourné en capture de mouvement]]
+[[Catégorie:Film tourné à Los Angeles]]
+[[Catégorie:Film tourné en Floride]]
+<!--[[Catégorie:Film tourné aux Culver Studios]]-->
 [[Catégorie:Film se déroulant dans une maison hantée]]
-[[Catégorie:Film d'animation ImageMovers Digital]]
+[[Catégorie:Film se déroulant dans les années 1970]]
 [[Catégorie:Film nommé aux Oscars]]

v · m Robert Zemeckis
Réalisateur	Crazy Day (1978) La Grosse Magouille (1980) À la poursuite du diamant vert (1984) Retour vers le futur (1985) Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) Retour vers le futur 2 (1989) Retour vers le futur 3 (1990) La mort vous va si bien (1992) Forrest Gump (1994) Contact (1997) Apparences (2000) Seul au monde (2000) Le Pôle express (2004) La Légende de Beowulf (2007) Le Drôle de Noël de Scrooge (2009) Flight (2012) The Walk : Rêver plus haut (2015) Alliés (2016) Bienvenue à Marwen (2018) Sacrées Sorcières (2020) Pinocchio (2022) Here (2024)
Scénariste	1941 (1979) Les Pilleurs (1992)
Producteur	L'Œil public (1992) Le Cavalier du Diable (1995) Les Contes de la crypte (série télévisée, 1989-1996) Fantômes contre fantômes (1996) La Reine des vampires (1996) Expériences interdites (série télévisée, 1997) La Maison de l'horreur (1999) 13 Fantômes (2002) Le Vaisseau de l'angoisse (2002) Les Associés (2003) Gothika (2003) La Maison de cire (2005) The Prize Winner of Defiance, Ohio (2005) Vacances sur ordonnance (2006) Monster House (2006) Les Châtiments (2007) Milo sur Mars (2011) Real Steel (2011) Manifest (série télévisée, 2018-) What/If (série télévisée, 2019) Finch (2021)
Voir aussi	Trilogie Retour vers le futur ImageMovers Leslie Zemeckis