« Makoto Shinkai » : différence entre les versions

Données clés
Nom de naissance	Niitsu Makoto (新津誠)
Surnom	Shinkai Makoto (新海誠)
Naissance	9 février 1973 (51 ans); Préfecture de Nagano, Japon
Nationalité	Japonais
Profession	Réalisateur de films d'animation
Films notables	5 Centimètres par seconde; Your Name.; Les Enfants du temps; Suzume
Site internet	http://shinkaimakoto.jp/

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 24 mars 2024 à 00:49

Makoto Shinkai (新海誠, Shinkai Makoto^?) est un réalisateur de films d'animation japonais, comédien de doublage pour ses films et graphiste de jeux vidéo né le 9 février 1973 à Nagano dans la préfecture de Nagano, au Japon.

Biographie[modifier | modifier le code]

Originaire de la préfecture de Nagano^[1], il a étudié la littérature japonaise à l’Université Chūō. Sa passion pour la création remonte aux mangas, anime et romans qu’il lisait au collège.

Son anime préféré est Le Château dans le ciel de Hayao Miyazaki.

Makoto Shinkai a été appelé le "nouveau Miyazaki" dans plusieurs revues^[2]^,^[3], bien qu’il réponde « c'est me surestimer^[4] »^[5].

Œuvres[modifier | modifier le code]

En 1999, Makoto Shinkai publie Elle et son chat, court-métrage de cinq minutes réalisé en noir et blanc, qui est récompensé de plusieurs prix, dont le grand prix du « DoGA CG Animation contest » en 2000. Après ce prix, Makoto Shinkai songe à une suite tout en continuant à travailler en tant que graphiste pour Falcom, une entreprise de jeu vidéo.

Vers juin 2000, il décide de créer une histoire autour des courriels via téléphone portable (communication de plus en plus répandue à cette période) et dessine une image, celle d’une jeune fille tenant un téléphone portable dans un cockpit. Quelque temps plus tard, il est contacté par Mangazoo, qui lui propose de travailler avec lui et lui permet de transformer son idée en un projet viable.

En mai 2001, il quitte son emploi chez Falcom et commence à travailler sur The Voices of a Distant Star, qui nécessitera sept mois de travail.

Makoto Shinkai réalise ensuite La Tour au-delà des nuages, film d'animation de 90 minutes sorti le 20 novembre 2004 sur l’ensemble du territoire nippon, acclamé par la critique et récompensé par de nombreux prix^[6].

Le projet suivant de Makoto Shinkai s’intitule 5 Centimètres par seconde et sort le 3 mars 2007. Il comprend trois films courts, Ōkashō (桜花抄^?), Cosmonaut (コスモナウト^?), et Byōsoku 5 Senchimētoru (秒速5センチメートル^?), pour une durée totale d’une heure.

En marge de ses propres projets, Makoto Shinkai réalise l’animation de séquences d’ouverture d’eroge pour le compte de Minori, entreprise du genre visual novel.

En France[modifier | modifier le code]

En France, Makoto Shinkai est révélé par le festival Nouvelles images du Japon à Paris qui projette dès 2001 et 2003 ses premiers courts-métrages : Elle et son chat et The Voices of a Distant Star.

Technique d'animation[modifier | modifier le code]

En 1999, il réalise seul son premier court métrage : Other Worlds (Tooi Sekai). Une courte production amateur en noir et blanc d'une minute et 28 secondes. Étant donné la durée de l'animation, il n'y a pas de véritable histoire, mais son univers est déjà présent (les trains, les sentiments amoureux...). L'animation (faite avec le logiciel de composition et d'effets visuels After Effect) est de très bonne facture. Cette animation est réalisée sur Mac G3 avec les logiciels : LightWave 3D / Shade / Adobe Photoshop / Adobe After Effects.

Filmographie[modifier | modifier le code]

Longs métrages[modifier | modifier le code]

2004 : La Tour au-delà des nuages (雲のむこう、約束の場所, Kumo no mukō, yakusoku no bashō^?) [91 min]
2007 : 5 Centimètres par seconde (秒速5センチメートル, Byousoku 5 centimeter^?) [63 min]
2011 : Voyage vers Agartha (星を追う子ども, Hoshi o Ou Kodomo^?) [115 min]
2016 : Your Name. (君の名は。, Kimi no na wa.^?) [107 min]
2019 : Les Enfants du temps (天気の子, Tenki no ko^?) [112 min]
2022 : Suzume (すずめの戸締まり, Suzume no tojimari^?) [121 min]

Moyens métrages[modifier | modifier le code]

2013 : The Garden of Words (言の葉の庭, Koto no ha no niwa^?) [46 min]

Courts métrages[modifier | modifier le code]

1999 : Elle et son chat (彼女と彼女の猫, Kanojo to kanojo no neko^?) [5 min]
2002 : The Voices of a Distant Star (星の声, Hoshi no Koe^?, litt. « La voix d'une étoile ») [25 min]
2003 : The Smile (笑顔, Egao^?, litt. « le sourire ») [2 min]
2012 : Publicité pour la société Taisei Corporation :
- (ja) [vidéo] 大成建設ボスポラス海峡 sur YouTube
- (ja) [vidéo] 大成建設新ドーハ国際空港 sur YouTube
2013 : Dareka no Manazashi (だれかのまなざし^?)^[7], diffusé lors de l’exposition Proud Box Kanshasai, en février 2013, à Tokyo [7 min]
2014 : Cross Road (クロスロード^?), publicité pour Z-Kai, en février 2014 à la télévision japonaise [2 min]

Participation sur les productions Minori[modifier | modifier le code]

2003 : Wind: A Breath of Heart (visual novel), Dreamcast & PlayStation 2
2004 : Haru no Ashioto (-Step of Spring-), PlayStation 2
Ef - a fairy tale of the two. (litt. « ef - un conte de fée à deux ») :
- 2006 : Ef - a tale of memories.^[8]
- 2008 : Ef - a tale of melodies.^[9]

Récompenses[modifier | modifier le code]

2004 : Prix Mainichi du meilleur film d'animation pour La Tour au-delà des nuages.
2008 : Grand Prix du Future Film Festival pour 5 Centimètres par seconde.
2016 : Prix Mainichi du meilleur film d'animation pour Your Name.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ (en) Makoto Shinkai sur Anime News Network
↑ (en-US) Motoko Rich, « The Anime Master of Missed Connections Makes Strong Contact in Japan », The New York Times,‎ 4 décembre 2016 (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le 8 janvier 2020)
↑ (en-GB) Steve Rose, « Makoto Shinkai: could the anime director be cinema's ‘new Miyazaki’? », The Guardian,‎ 9 novembre 2016 (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le 8 janvier 2020)
↑ « Mr. Shinkai […] is frequently asked how he feels about being the successor to Hayao Miyazaki […] “I feel very honored, but I think it’s an overestimation,” Mr. Shinkai, 43, said during an interview at the offices here of Toho, the Japanese film production and distribution company, graciously rebuffing the coronation. “I don’t think anybody can replace Mr. Miyazaki.” »
↑ Corentin Durand, « Your Name : le film de Makoto Shinkai le propulse comme le « nouveau Miyazaki » », sur Numerama, 28 octobre 2016 (consulté le 8 janvier 2020)
↑ « La Tour au-delà des nuages, l'uchronie sublime de Makoto Shinkai », sur www.actualitte.com (consulté le 24 juin 2020)
↑ « Détails de la venue de Makoto SHINKAI à Paris », sur AnimeLand (consulté le 27 février 2014)
↑ (ja) [vidéo] ef - the first tale. demo movie sur YouTube
↑ (ja) [vidéo] ef - the latter tale. demo movie sur YouTube

Annexes[modifier | modifier le code]

Article connexe[modifier | modifier le code]

Ef - a fairy tale of the two

Liens externes[modifier | modifier le code]

(ja) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressources relatives à la littérature :
Ressources relatives à la musique :
Ressource relative à la bande dessinée :
- BD Gest'
Ressource relative aux beaux-arts :
- MutualArt
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Japon
- CiNii
- Espagne
- Pays-Bas
- Pologne
- Israël
- NUKAT
- Catalogne
- Norvège
- Tchéquie
- Portugal
- Brésil
- WorldCat
(en) « Interview with Makoto Shinkai », sur Electric Sheep
Adrien Gombeaud, « Rencontre avec le maitre du cinéma d'animation japonais Makoto Shinkai », Les Echos

[1] (en) Makoto Shinkai sur Anime News Network

[2] (en-US) Motoko Rich, « The Anime Master of Missed Connections Makes Strong Contact in Japan », The New York Times,‎ 4 décembre 2016 (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le 8 janvier 2020)

[3] (en-GB) Steve Rose, « Makoto Shinkai: could the anime director be cinema's ‘new Miyazaki’? », The Guardian,‎ 9 novembre 2016 (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le 8 janvier 2020)

[4] « Mr. Shinkai […] is frequently asked how he feels about being the successor to Hayao Miyazaki […] “I feel very honored, but I think it’s an overestimation,” Mr. Shinkai, 43, said during an interview at the offices here of Toho, the Japanese film production and distribution company, graciously rebuffing the coronation. “I don’t think anybody can replace Mr. Miyazaki.” »

[5] Corentin Durand, « Your Name : le film de Makoto Shinkai le propulse comme le « nouveau Miyazaki » », sur Numerama, 28 octobre 2016 (consulté le 8 janvier 2020)

[6] « La Tour au-delà des nuages, l'uchronie sublime de Makoto Shinkai », sur www.actualitte.com (consulté le 24 juin 2020)

[7] « Détails de la venue de Makoto SHINKAI à Paris », sur AnimeLand (consulté le 27 février 2014)

[8] (ja) [vidéo] ef - the first tale. demo movie sur YouTube

[9] (ja) [vidéo] ef - the latter tale. demo movie sur YouTube

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{à sourcer|date=avril 2009}}
 {{Infobox Cinéma (personnalité)
  | couleur           = artiste
@@ Ligne 5 : / Ligne 4 : @@
  | image             = Makoto_Shinkhai_in_Moscow.JPG
  | taille image      =
- | légende           = Makoto Shinkai à Moscou tenant une conférence sur son long métrage ''[[The Garden of Words]]'' en 2011.
+ | légende           = Makoto Shinkai à Moscou tenant une conférence sur son court métrage ''[[The Garden of Words]]'' en 2013.
  | nom de naissance  = Niitsu Makoto ({{lang|ja|新津 誠}})
  | surnom            = Shinkai Makoto ({{lang|ja|新海 誠}})
@@ Ligne 14 : / Ligne 13 : @@
  | lieu de mort      =
  | profession(s)     = [[Réalisateur]] de [[anime|films d'animation]]
- | films notables    = ''[[La Tour au-delà des nuages]]''<br>''[[5 centimètres par seconde]]''<br>''[[The Garden of Words]]''<br>''[[Your Name.]]''<br>''[[Les Enfants du Temps]]''
+ | films notables    = ''[[5 Centimètres par seconde]]''<br>''[[Your Name.]]''<br>''[[Les Enfants du temps]]''<br>''[[Suzume]]''
  | conjoint          = Chieko Misaka
  | enfant            =
@@ Ligne 21 : / Ligne 20 : @@
  | récompense        =
 }}
-{{japonais|'''Makoto Shinkai'''|新海 誠|Shinkai Makoto}} est un réalisateur de [[anime|films d'animation]] [[japon]]ais, [[seiyū|doubleur]] pour ses films et [[graphiste]] de jeux vidéo né le {{date de naissance|9|février|1973|en animation asiatique}} à [[Nagano]] dans la [[préfecture de Nagano]], au [[Japon]].
+{{japonais|'''Makoto Shinkai'''|新海 誠|Shinkai Makoto}} est un réalisateur de [[anime|films d'animation]] [[japon]]ais, [[seiyū|comédien de doublage]] pour ses films et [[graphiste]] de jeux vidéo né le {{date de naissance|9|février|1973|en animation asiatique}} à [[Nagano]] dans la [[préfecture de Nagano]], au [[Japon]].
 == Biographie ==
-Originaire de la [[préfecture de Nagano]]<ref>{{Ann name|id=3487}}</ref>, il a étudié la littérature japonaise à l’[[Université Chūō]]. Sa passion pour la création remonte aux [[manga]]s, ''anime'' et romans qu’il lisait au collège.
+Originaire de la [[préfecture de Nagano]]<ref>{{Ann name|id=3487}}</ref>, il a étudié la [[littérature japonaise]] à l’[[Université Chūō]]. Sa passion pour la création remonte aux [[manga]]s, ''anime'' et romans qu’il lisait au collège.
 Son ''anime'' préféré est ''[[Le Château dans le ciel]]'' de [[Hayao Miyazaki]].
-Makoto Shinkai a été appelé le "nouveau Miyazaki" dans plusieurs revues<ref>{{Article |langue=en-US |prénom1=Motoko |nom1=Rich |titre=The Anime Master of Missed Connections Makes Strong Contact in Japan |périodique=The New York Times |date=2016-12-04 |issn=0362-4331 |lire en ligne=https://www.nytimes.com/2016/12/04/movies/the-anime-master-of-missed-connections-makes-strong-contact-in-japan.html |consulté le=2020-01-08 }}</ref>{{,}}<ref>{{Article |langue=en-GB |prénom1=Steve |nom1=Rose |titre=Makoto Shinkai: could the anime director be cinema's ‘new Miyazaki’? |périodique=The Guardian |date=2016-11-09 |issn=0261-3077 |lire en ligne=https://www.theguardian.com/film/2016/nov/09/makoto-shinkai-director-anime-your-name |consulté le=2020-01-08 }}</ref>, bien qu’il réponde {{citation|c'est me surestimer<ref>{{citation étrangère|langue=en|Mr. Shinkai […] is frequently asked how he feels about being the successor to Hayao Miyazaki […] “I feel very honored, but I think it’s an overestimation,” Mr. Shinkai, 43, said during an interview at the offices here of Toho, the Japanese film production and distribution company, graciously rebuffing the coronation. “I don’t think anybody can replace Mr. Miyazaki.”}}</ref>}}<ref>{{Lien web|langue=fr-FR|nom1=Durand|prénom1=Corentin|titre=Your Name : le film de Makoto Shinkai le propulse comme le « nouveau Miyazaki »|url=https://www.numerama.com/pop-culture/205033-your-name-le-film-de-makoto-shinkai-le-propulse-comme-le-nouveau-miyazaki.html|site=Numerama|date=2016-10-28|consulté le=2020-01-08}}</ref>.
+Makoto Shinkai a été appelé le "nouveau Miyazaki" dans plusieurs revues<ref>{{Article |langue=en-US |prénom1=Motoko |nom1=Rich |titre=The Anime Master of Missed Connections Makes Strong Contact in Japan |périodique=The New York Times |date=2016-12-04 |issn=0362-4331 |lire en ligne=https://www.nytimes.com/2016/12/04/movies/the-anime-master-of-missed-connections-makes-strong-contact-in-japan.html |consulté le=2020-01-08 }}</ref>{{,}}<ref>{{Article |langue=en-GB |prénom1=Steve |nom1=Rose |titre=Makoto Shinkai: could the anime director be cinema's ‘new Miyazaki’? |périodique=The Guardian |date=2016-11-09 |issn=0261-3077 |lire en ligne=https://www.theguardian.com/film/2016/nov/09/makoto-shinkai-director-anime-your-name |consulté le=2020-01-08 }}</ref>, bien qu’il réponde {{citation|c'est me surestimer<ref>{{citation étrangère|langue=en|Mr. Shinkai […] is frequently asked how he feels about being the successor to Hayao Miyazaki […] “I feel very honored, but I think it’s an overestimation,” Mr. Shinkai, 43, said during an interview at the offices here of Toho, the Japanese film production and distribution company, graciously rebuffing the coronation. “I don’t think anybody can replace Mr. Miyazaki.”}}</ref>}}<ref>{{Lien web|langue=fr-FR|nom1=Durand|prénom1=Corentin|titre=''Your Name'' : le film de Makoto Shinkai le propulse comme le « nouveau Miyazaki »|url=https://www.numerama.com/pop-culture/205033-your-name-le-film-de-makoto-shinkai-le-propulse-comme-le-nouveau-miyazaki.html|site=Numerama|date=2016-10-28|consulté le=2020-01-08}}</ref>.
 === Œuvres ===
-En 1999, Makoto Shinkai publie ''[[Kanojo to Kanojo no neko]]'', [[Court métrage|court-métrage]] de cinq minutes réalisé en [[noir et blanc]], qui est récompensé de plusieurs prix, dont le grand prix du « DoGA CG Animation contest » en 2000. Après ce prix, Makoto Shinkai songe à une suite tout en continuant à travailler en tant que graphiste pour ''[[Falcom]]'', une entreprise de jeu vidéo.
+En 1999, Makoto Shinkai publie ''[[Elle et son chat]]'', [[Court métrage|court-métrage]] de cinq minutes réalisé en [[noir et blanc]], qui est récompensé de plusieurs prix, dont le grand prix du « DoGA CG Animation contest » en 2000. Après ce prix, Makoto Shinkai songe à une suite tout en continuant à travailler en tant que graphiste pour ''[[Falcom]]'', une entreprise de jeu vidéo.
 Vers {{date-|juin 2000}}, il décide de créer une histoire autour des [[Courrier électronique|courriels]] via téléphone portable (communication de plus en plus répandue à cette période) et dessine une image, celle d’une jeune fille tenant un téléphone portable dans un cockpit. Quelque temps plus tard, il est contacté par [[Mangazoo]], qui lui propose de travailler avec lui et lui permet de transformer son idée en un projet viable.
-En {{date-|mai 2001}}, il quitte son emploi chez ''Falcom'' et commence à travailler sur ''[[Hoshi no koe]]'', qui nécessitera sept mois de travail.
+En {{date-|mai 2001}}, il quitte son emploi chez ''Falcom'' et commence à travailler sur ''{{lang|en|''[[The Voices of a Distant Star]]''}}'', qui nécessitera sept mois de travail.
-Makoto Shinkai réalise ensuite ''[[La Tour au-delà des nuages]]'', film d'animation de 90 minutes sorti le {{date|20|novembre|2004}} sur l’ensemble du territoire nippon, acclamé par la critique et récompensé par de nombreux prix<ref>{{Lien web |langue=fr-FR |titre=La Tour au-delà des nuages, l'uchronie sublime de Makoto Shinkai |url=https://www.actualitte.com/article/bd-manga-comics/la-tour-au-dela-des-nuages-l-uchronie-sublime-de-makoto-shinkai/69115 |site=www.actualitte.com |consulté le=2020-06-24}}</ref>.
+Makoto Shinkai réalise ensuite ''[[La Tour au-delà des nuages]]'', film d'animation de 90 minutes sorti le {{date|20|novembre|2004}} sur l’ensemble du territoire nippon, acclamé par la critique et récompensé par de nombreux prix<ref>{{Lien web |langue=fr-FR |titre=''La Tour au-delà des nuages'', l'uchronie sublime de Makoto Shinkai |url=https://www.actualitte.com/article/bd-manga-comics/la-tour-au-dela-des-nuages-l-uchronie-sublime-de-makoto-shinkai/69115 |site=www.actualitte.com |consulté le=2020-06-24}}</ref>.
-Le projet suivant de Makoto Shinkai s’intitule ''[[Byousoku 5 centimeter]]'' et sort le {{date|3|mars|2007}}. Il comprend trois films courts, {{Japonais|''Ōkashō''|桜花抄}}, {{Japonais|''Cosmonaut''|コスモナウト}}, et {{Japonais|''Byōsoku 5 Senchimētoru''|秒速5センチメートル}}, pour une durée totale d’une heure.
+Le projet suivant de Makoto Shinkai s’intitule ''[[5 Centimètres par seconde]]'' et sort le {{date|3|mars|2007}}. Il comprend trois films courts, {{Japonais|''Ōkashō''|桜花抄}}, {{Japonais|''Cosmonaut''|コスモナウト}}, et {{Japonais|''Byōsoku 5 Senchimētoru''|秒速5センチメートル}}, pour une durée totale d’une heure.
 En marge de ses propres projets, Makoto Shinkai réalise l’animation de séquences d’ouverture d’''[[eroge]]'' pour le compte de [[Minori (entreprise)|Minori]], entreprise du genre [[visual novel]].
 == En France ==
-En [[France]], Makoto Shinkai est révélé par le festival [[Nouvelles images du Japon]] à Paris qui projette dès 2001 et 2003 ses premiers courts-métrages : [[Kanojo to kanojo no neko]] et [[The Voices of a Distant Star|The Voices of Distant Star]].
+En [[France]], Makoto Shinkai est révélé par le festival [[Nouvelles images du Japon]] à Paris qui projette dès 2001 et 2003 ses premiers courts-métrages : ''[[Elle et son chat]]'' et ''[[The Voices of a Distant Star]]''.
 == Technique d'animation ==
-En 1999, il réalise seul son premier court métrage : Other Worlds (Tooi Sekai). Une courte production amateur en noir et blanc d'une minute et 28 secondes. Étant donné la durée de l'animation, il n'y a pas de véritable d'histoire, mais son univers est déjà présent (les trains, les sentiments amoureux...). L'animation (faite avec le logiciel de composition et d'effets visuels After Effect) est de très bonne facture. Cette animation est réalisée sur Mac G3 avec les logiciels : [[LightWave 3D|Lightwave 3D]] / Shade / [[Adobe Photoshop]] / [[Adobe After Effects|Adobe AfterEffects]].
+En 1999, il réalise seul son premier court métrage : ''Other Worlds'' (''Tooi Sekai''). Une courte production amateur en noir et blanc d'une minute et 28 secondes. Étant donné la durée de l'animation, il n'y a pas de véritable histoire, mais son univers est déjà présent (les trains, les sentiments amoureux...). L'animation (faite avec le logiciel de composition et d'effets visuels After Effect) est de très bonne facture. Cette animation est réalisée sur Mac G3 avec les logiciels : [[LightWave 3D]] / Shade / [[Adobe Photoshop]] / [[Adobe After Effects]].
 == Filmographie ==
 === Longs métrages ===
 * [[2004 au cinéma|2004]] : {{japonais|''[[La Tour au-delà des nuages]]''|雲のむこう、約束の場所|Kumo no mukō, yakusoku no bashō}} [91 min]
-* [[2007 au cinéma|2007]] : {{japonais|''[[5 centimètres par seconde]]''|秒速5センチメートル|Byousoku 5 centimeter}} [63 min]
+* [[2007 au cinéma|2007]] : {{japonais|''[[5 Centimètres par seconde]]''|秒速5センチメートル|Byousoku 5 centimeter}} [63 min]
 * [[2011 au cinéma|2011]] : {{japonais|''[[Voyage vers Agartha]]''|星を追う子ども|Hoshi o Ou Kodomo}} [115 min]
 * [[2016 au cinéma|2016]] : {{japonais|''[[Your Name.]]''|君の名は。|Kimi no na wa.}} [107 min]
-* [[2019 au cinéma|2019]] : {{japonais|''[[Les Enfants du Temps]]''|天気の子|Tenki no ko}} [112 min]
+* [[2019 au cinéma|2019]] : {{japonais|''[[Les Enfants du temps]]''|天気の子|Tenki no ko}} [112 min]
+* [[2022 au cinéma|2022]] : {{japonais|''[[Suzume]]''|すずめの戸締まり|Suzume no tojimari}} [121 min]
+=== Moyens métrages ===
+* [[2013]] : {{Japonais|''[[The Garden of Words]]''|言の葉の庭|Koto no ha no niwa}} [46 min]
 === Courts métrages ===
-* [[1999 au cinéma|1999]] : {{japonais|''[[Kanojo to kanojo no neko]]''|彼女と彼女の猫}}, ''({{lang|en|Their Standing Points}})'' ou ({{lang|en|''She and Her Cat''}}) (Elle et son chat) [5 min]
+* [[1999 au cinéma|1999]] : {{japonais|''[[Elle et son chat]]''|彼女と彼女の猫|Kanojo to kanojo no neko}} [5 min]
 * [[2002 au cinéma|2002]] : {{japonais|{{lang|en|''[[The Voices of a Distant Star]]''}}|星の声|Hoshi no Koe|litt. « La voix d'une étoile »}} [25 min]
-* [[2003 au cinéma|2003]] : {{japonais|{{lang|en|The Smile}}|笑顔|Egao|litt. « le sourire »}} [2 min]
+* [[2003 au cinéma|2003]] : {{japonais|''{{lang|en|The Smile}}''|笑顔|Egao|litt. « le sourire »}} [2 min]
 * [[2012 au cinéma|2012]] : Publicité pour la société [[Taisei Corporation]] :
 ** {{YouTube|jUkzViL9D7k|大成建設 ボスポラス海峡|ja}}
 ** {{YouTube|mxxbx8jNLwo|大成建設 新ドーハ国際空港|ja}}
-* [[2013 au cinéma|2013]] : {{japonais|Dareka no Manazashi|だれかのまなざし}}<ref>{{lien web|url=http://www.animeland.com/news/voir/5801/Details-de-la-venue-de-Makoto-SHINKAI-a-Paris|titre=Détails de la venue de Makoto SHINKAI à Paris|site=[[Animeland]]|consulté le=27 février 2014}}</ref>, diffusé lors de l’exposition Proud Box Kanshasai, en {{date-|février 2013}}, à Tokyo [7 min]
+* [[2013 au cinéma|2013]] : {{japonais|''Dareka no Manazashi''|だれかのまなざし}}<ref>{{lien web|url=http://www.animeland.com/news/voir/5801/Details-de-la-venue-de-Makoto-SHINKAI-a-Paris|titre=Détails de la venue de Makoto SHINKAI à Paris|site=[[AnimeLand]]|consulté le=27 février 2014}}</ref>, diffusé lors de l’exposition ''Proud Box Kanshasai'', en {{date-|février 2013}}, à Tokyo [7 min]
+* [[2014 au cinéma|2014]] : {{japonais|''Cross Road''|クロスロード}}, publicité pour Z-Kai, en {{date-|février 2014}} à la télévision japonaise [2 min]
-* 2013 : {{japonais|''[[The Garden of Words]]''|言の葉の庭|Kotonoha no Niwa}} [46 min]
-* [[2014 au cinéma|2014]] : {{japonais|Cross Road|クロスロード}}, publicité pour Z-Kai, en {{date-|février 2014}} à la télévision japonaise [2 min]
 === Participation sur les productions Minori ===
-* [[2003 au cinéma|2003]] : ''Wind: A Breath of Heart'' ([[visual novel]]), [[Dreamcast]] & [[PlayStation 2]]
+* [[2003 au cinéma|2003]] : ''Wind: A Breath of Heart'' (''{{langue|en|[[visual novel]]}}''), [[Dreamcast]] & [[PlayStation 2]]
 * [[2004 au cinéma|2004]] : ''Haru no Ashioto'' ''(-Step of Spring-)'', [[PlayStation 2]]
 * ''[[Ef - a fairy tale of the two]].'' (litt. « ef - un conte de fée à deux ») :
@@ Ligne 77 : / Ligne 80 : @@
 == Récompenses ==
 * [[2004 au cinéma|2004]] : [[Prix Mainichi du meilleur film d'animation]] pour ''La Tour au-delà des nuages''.
-* [[2008 au cinéma|2008]] : Grand Prix du [[Future Film Festival]] pour ''5cm Par Seconde''.
+* [[2008 au cinéma|2008]] : Grand Prix du [[Future Film Festival]] pour ''5 Centimètres par seconde''.
 * [[2016 au cinéma|2016]] : [[Prix Mainichi du meilleur film d'animation]] pour ''Your Name''.
@@ Ligne 88 : / Ligne 91 : @@
 === Liens externes ===
-* {{Autorité}}
+{{Liens}}
+* {{lien web|langue=en|url=http://www.electricsheepmagazine.co.uk/features/2008/06/01/interview-with-makoto-shinkai/ |titre=Interview with Makoto Shinkai |site=Electric Sheep}}
-* {{Bases audiovisuel}}
+* Adrien Gombeaud, « [https://www.lesechos.fr/weekend/cinema-series/rencontre-avec-le-maitre-du-cineaste-danimation-japonais-makoto-shinkai-1932509 Rencontre avec le maitre du cinéma d'animation japonais Makoto Shinkai] », Les Echos
-* {{ja}} {{site officiel|http://shinkaimakoto.jp/}}
-* {{ja}} [http://www2.odn.ne.jp/~ccs50140/ Ancien site officiel]
-* {{lien web|url=http://www.animeland.com/articles/voir/186|titre=SHINKAI Makoto : la naissance d'une étoile|site=[http://www.animeland.com/ AnimeLand]}}
-* {{lien web|langue=en|url=http://www.electricsheepmagazine.co.uk/features/2008/06/01/interview-with-makoto-shinkai/|titre=Interview with Makoto Shinkai}}
 {{Palette|Makoto Shinkai}}
-{{Portail|réalisation|Animation et bande dessinée asiatiques|cinéma japonais}}
+{{Portail|réalisation|Animation et bande dessinée asiatiques|cinéma japonais|roman vidéoludique|jeu vidéo}}
 {{DEFAULTSORT:Shinkai, Makoto}}