« Pink Lady (groupe) » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Khorkaadren (discuter | contributions)
35 modifications
m langue
m Remplacement de {{Lien}} par un lien interne, suite à la création de l'article correspondant
 
(16 versions intermédiaires par 11 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
⚫
{{Voir homonymes|Pink Lady}}
{{traduction à revoir|date=août 2013}}
⚫
{{confusion|Pink Lady}}
{{Infobox Musique (artiste)
{{Infobox Musique (artiste)
| charte = groupe
| charte = groupe
| nom = Pink Lady
| nom = Pink Lady
| image =
| image = Pink Lady, 1979.jpg
| légende =
| upright = 1.4
| légende = [[Mie (chanteuse)|Mitsuyo Nemoto]] et [[Keiko Masuda]]. <br/> <small>([[Photographie de plateau|Photo publicitaire]] prise pour l'album éponyme paru en [[1979 en musique|1979]].)</small>
| pays d'origine = [[Shizuoka]], {{Japon}}
| pays d'origine = [[Shizuoka]], {{Japon}}
| profession =
| profession =
Ligne 13 : Ligne 13 :
| label = [[JVC]], [[Elektra Records]]
| label = [[JVC]], [[Elektra Records]]
| site web = [http://www.jvcmusic.co.jp/pinklady/ Site officiel]
| site web = [http://www.jvcmusic.co.jp/pinklady/ Site officiel]
| membres actuels = [[Mitsuyo Nemoto]]<br/>[[Keiko Masuda]]
| membres actuels = [[Mie (chanteuse)|Mitsuyo Nemoto]]<br/>[[Keiko Masuda]]
| ex membres =
| ex membres =
}}
}}
'''Pink Lady''' (ピンク・レディー) est un duo pop féminin japonais, révélé en 1976 et dissous en 1981, composé des [[idoles japonaises]] [[Mitsuyo Nemoto]] (alias « Mie », née le {{date-|9 mars 1958}}) et [[Keiko Masuda]] (alias « Kei », née le {{date-|2 septembre 1957}}).
'''Pink Lady''' (ピンク・レディー) est un [[duo]] [[Pop (musique)|pop]] féminin [[Japon|japonais]], révélé en 1976 et dissous en 1981, composé des [[idoles japonaises]] [[Mitsuyo Nemoto]] (alias « Mie », née le {{date-|9 mars 1958}}) et {{Lien|trad=Keiko Masuda}} (alias « Kei », née le {{date-|2 septembre 1957}}).


== Histoire ==
== Histoire ==
=== Les débuts ===
=== Les débuts ===
Mie et Kei sont des amies d'enfance, ayant grandi et fréquenté la même école dans la [[préfecture de Shizuoka]] au Japon<ref>{{ouvrage |langue=en| nom = Hoover| prénom =William| titre =Historical Dictionary of Postwar Japan | éditeur = Scarecrow Press, Inc | année = 2011| pages = 200, 201| isbn = }}</ref>. Elles sont repérées en mars 1976 lors d'un concours de jeunes talents intitulé ''Star Tanjo!'' (« A Star Is Born ») diffusé en [[Première partie de soirée|prime-time]] à la télévision. Elles sont alors présentées comme un duo folk « mignon » mais changent radicalement d'image quelques mois plus tard troquant leurs salopettes contre des minis jupes<ref name="Cooper 2001 179">{{ouvrage |langue=en| nom = Cooper | prénom =Kim | titre =Bubblegum Music is the Naked Truth | éditeur = Feral House | année = 2001 | page = 179 | isbn = }}</ref>. Le duo est également rapidement connu pour ses danses synchronisées, et connait un grand succès au [[Japon]] dans les années 1970 en enchaînant les tubes [[disco]].
Mie et Kei sont des amies d'enfance, ayant grandi et fréquenté la même école dans la [[préfecture de Shizuoka]] au Japon<ref>{{Ouvrage |langue=en |prénom1=William |nom1=Hoover |titre=Historical Dictionary of Postwar Japan |éditeur=Scarecrow Press, Inc |année=2011 |pages totales=200, 201 |isbn=}}</ref>. Elles sont repérées en mars 1976 lors d'un concours de jeunes talents intitulé ''Star Tanjo!'' (« A Star Is Born ») diffusé en [[Première partie de soirée|prime-time]] à la télévision. Elles sont alors présentées comme un duo folk « mignon » mais changent radicalement d'image quelques mois plus tard troquant leurs salopettes contre des minis jupes<ref name="Cooper 2001 179">{{Ouvrage |langue=en |prénom1=Kim |nom1=Cooper |titre=Bubblegum Music is the Naked Truth |éditeur=Feral House |année=2001 |passage=179 |isbn=}}</ref>. Le duo est également rapidement connu pour ses danses synchronisées, et connait un grand succès au [[Japon]] dans les années 1970 en enchaînant les tubes [[disco]].


=== Carrière ===
=== Carrière ===
Avec leurs chansons pop accrocheuses, plutôt orientées disco à leurs débuts, Kei et Mie incarnent le concept japonais de pop-star ''idol (アイドル, Aidoru)''. Pendant les années 1970, 9 chansons du duo arrivent à la première place du classement de l'[[Oricon]], dont 5 ayant dépassées le million d'exemplaires vendus : ''Nagisa no Sinbad'', ''Wanted'', ''UFO'' (leur plus gros titre avec 1,95 million d'exemplaires vendus), ''Southpaw'', et ''Monster''<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.oricon.co.jp/prof/artist/136849/|titre= Pink Lady profile page on official Oricon website|consulté le=15 septembre 2012}}</ref>. Le single ''Chameleon Army'' paru en 1978 occupe la première place du classement durant 63 semaines - un record mais qui a depuis pas été battu<ref>{{ouvrage|langue=ja|titre=音楽CD検定公式ガイドブック下巻|éditeur= レコード検定協議会 | page = 136}}</ref>.
Avec leurs chansons pop accrocheuses, plutôt orientées disco à leurs débuts, Kei et Mie incarnent le concept japonais de pop-star ''idol (アイドル, Aidoru)''. Pendant les années 1970, 9 chansons du duo arrivent à la première place du classement de l'[[Oricon]], dont 5 ayant dépassées le million d'exemplaires vendus : ''Nagisa no Sinbad'', ''Wanted'', ''UFO'' (leur plus gros titre avec 1,95 million d'exemplaires vendus), ''Southpaw'', et ''Monster''<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.oricon.co.jp/prof/artist/136849/|titre= Pink Lady profile page on official Oricon website|consulté le=15 septembre 2012}}</ref>. Le single ''Chameleon Army'' paru en 1978 occupe la première place du classement durant 63 semaines - un record mais qui a depuis pas été battu<ref>{{Ouvrage|langue=ja|titre=音楽CD検定公式ガイドブック下巻|éditeur=レコード検定協議会|année=|passage=136|isbn=}}</ref>.


Les membres deviennent également des « pitch-women » ayant de nombreux contrats commerciaux pour divers produits, allant du shampooing aux radios, et des livres pour enfants aux nouilles [[rāmen]].
Les membres deviennent également des « pitch-women » ayant de nombreux contrats commerciaux pour divers produits, allant du shampooing aux radios, et des livres pour enfants aux nouilles [[rāmen]].


1978 marque le pic de popularité du duo. En effet cette année là elles se produisent devant plus de 100000 spectateurs au Korakuen Stadium de [[Tokyo]], donnent leur premier concert aux États-Unis (à Las Vegas) <ref>{{ouvrage|langue=en|url=https://books.google.nl/books?id=_iQEAAAAMBAJ&pg=PT61&lpg=PT61&dq=Pink+Lady+Billboard+Las+Vegas&source=bl&ots=TJUvXu4NXY&sig=lXNeHOT-29M68ubsCf19YT8iIS4&hl=nl&sa=X&ei=r8tVUO2XKfKb1AXl4oGYDw&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=Pink%20Lady%20Billboard%20Las%20Vegas&f=false|titre= Billboard Magazine May 1979|consulté le=15 septembre 2012}}</ref>, sont en tête d'affiche du long métrage ''Pink Lady no Katsudō Daishashin (ピンク・レディーの活動大写真)'' <ref>{{ouvrage|langue=en| nom = | prénom =| titre =Complete Dictionary of Movie Staffs in Japan 日本映画史研究会 | éditeur = 科学書院 | année = 2005 | pages = 944, 1208, 1448 | isbn = }}</ref>, et font même l'objet d'une série d'animation de 35 épisodes : ''Pink Lady Monogatari: Eiko no Tenshitachi'' (''ピンク・レディー物語 栄光の天使たち'') dirigée par Katsuhiko Taguchi et diffusée sur Tokyo 12 Channel (maintenant [[TV Tokyo]]). La série a été commandée par [[T&C]], la société de gestion du duo, et réalisée par [[Tōei animation]] (à noter que le duo n'a pas participé au doublage des personnages)<ref>{{ouvrage|langue=en| nom = Masataka | prénom = Yoshida| titre = Nijigen Bishouron 二次元美少女論 | éditeur = 二見書房 | année = 2004 | page = 143 | isbn = }}</ref>.
1978 marque le pic de popularité du duo. En effet cette année là elles se produisent devant plus de 100000 spectateurs au Korakuen Stadium de [[Tokyo]], donnent leur premier concert aux États-Unis (à Las Vegas) <ref>{{Ouvrage|langue=en|titre=Billboard Magazine May 1979|éditeur=|année=|isbn=|lire en ligne=https://books.google.nl/books?id=_iQEAAAAMBAJ&pg=PT61&dq=Pink+Lady+Billboard+Las+Vegas|consulté le=15 septembre 2012}}</ref>, sont en tête d'affiche du long métrage ''Pink Lady no Katsudō Daishashin (ピンク・レディーの活動大写真)'' <ref>{{Ouvrage|langue=en|titre=Complete Dictionary of Movie Staffs in Japan 日本映画史研究会|éditeur=科学書院|année=2005|pages totales=944, 1208, 1448|isbn=}}</ref>, et font même l'objet d'une série d'animation de 35 épisodes : ''Pink Lady Monogatari: Eiko no Tenshitachi'' (''ピンク・レディー物語 栄光の天使たち'') dirigée par Katsuhiko Taguchi et diffusée sur Tokyo 12 Channel (maintenant [[TV Tokyo]]). La série a été commandée par [[T&C]], la société de gestion du duo, et réalisée par [[Tōei animation]] (à noter que le duo n'a pas participé au [[doublage]] des personnages)<ref>{{Ouvrage|langue=en|prénom1=Yoshida|nom1=Masataka|titre=Nijigen Bishouron 二次元美少女論|éditeur=二見書房|année=2004|passage=143|isbn=}}</ref>.


Néanmoins 1978 marque également le début de leur déclin lorsqu'elles refusent de participer au célèbre programme musical télévisé Kōhaku Uta Gassen organisé pour le réveillon du nouvel an par [[NHK]], préférant animer leur propre émission sur une chaîne concurrente. Non seulement les audiences de leur émission sont neuf fois inférieures à celles de Kōhaku Uta Gassen mais en plus leur agence avait annoncé que les élèves d'une écoles pour aveugles avaient été invités en studio pour l'enregistrement de l'émission, déclarations niées par l'école en question. Les critiques accusent alors Pink Lady d'utiliser des enfants aveugles pour promouvoir leur émission.<ref>{{Lien web |titre=Modern Japan - Famous Japanese - Pink Lady |url=https://www.japan-zone.com/modern/pink_lady.shtml |site=www.japan-zone.com |consulté le=2020-10-01}}</ref>
Néanmoins 1978 marque également le début de leur déclin lorsqu'elles refusent de participer au célèbre programme musical télévisé [[Kōhaku Uta Gassen]] organisé pour le réveillon du nouvel an par [[NHK]], préférant animer leur propre émission sur une chaîne concurrente. Non seulement les audiences de leur émission sont neuf fois inférieures à celles de Kōhaku Uta Gassen mais en plus leur agence avait annoncé que les élèves d'une écoles pour aveugles avaient été invités en studio pour l'enregistrement de l'émission, déclarations niées par l'école en question. Les critiques accusent alors Pink Lady d'utiliser des enfants aveugles pour promouvoir leur émission<ref>{{Lien web |titre=Modern Japan - Famous Japanese - Pink Lady |url=https://www.japan-zone.com/modern/pink_lady.shtml |site=www.japan-zone.com |consulté le=2020-10-01}}</ref>.


=== Séparation et reformation ===
=== Séparation et reformation ===
Alors que son déclin commence au Japon, aux Etats-Unis le groupe anime brièvement en 1980 sa propre émission musicale ''Pink Lady and Jeff'' sur la chaîne américaine [[National Broadcasting Company|NBC]] suite à l'entrée du single en anglais ''Kiss In The Dark'' dans le top 40 américain en 1979 (voir le paragraphe plus détaillé sur Pink Lady aux États-Unis ci-dessous).
Alors que son déclin commence au Japon, aux États-Unis le groupe anime brièvement en 1980 sa propre émission musicale ''Pink Lady and Jeff'' sur la chaîne américaine [[National Broadcasting Company|NBC]] à la suite de l'entrée du single en anglais ''Kiss In The Dark'' dans le top 40 américain en 1979 (voir le paragraphe plus détaillé sur Pink Lady aux États-Unis ci-dessous).


Cependant leurs ventes de disques sont en chute et après quelques échecs commerciaux le groupe se sépare en 1981. Mie et Kei poursuivent alors leurs carrières en solo, respectivement en tant que chanteuse et actrice. Mie chante notamment avec le groupe de [[heavy metal traditionnel|heavy metal]] [[Animetal Lady]] à la fin des années 1990.
Cependant leurs ventes de disques sont en chute et après quelques échecs commerciaux le groupe se sépare en 1981. Mie et Kei poursuivent alors leurs carrières en solo, respectivement en tant que chanteuse et actrice. Mie chante notamment avec le groupe de [[heavy metal traditionnel|heavy metal]] [[Animetal Lady]] à la fin des années 1990.


Désormais groupe culte, Pink Lady se reforme plusieurs fois, ponctuellement, le temps d'un disque, en 1984, 1996 et 2003, avant d'annoncer une reformation définitive en {{date-|septembre 2010}}.
Désormais groupe culte, Pink Lady se reforme plusieurs fois, ponctuellement, le temps d'un disque, en 1984, 1996 et 2003, avant d'annoncer une reformation définitive en {{date-|septembre 2010}}.


== Pink Lady aux États-Unis ==
== Pink Lady aux États-Unis ==
Avec leurs ventes de disques au Japon en déclin, Pink Lady se recentre sur le marché américain<ref>{{ouvrage|langue=en|url=https://books.google.nl/books?id=5SQEAAAAMBAJ&pg=PT34&lpg=PT34&dq=Pink+lady+billboard&source=bl&ots=ym8EWDiBR0&sig=Ko0TqcEASgbOQKhKlusj9OILQRU&hl=nl&sa=X&ei=aM9UUMTAB62b1AWd5YCIBQ&ved=0CDEQ6AEwAQ#v=onepage&q=Pink%20lady%20billboard&f=false|titre= Billboard Magazine September 1978|consulté le=2012-09-15}}</ref>. Le duo est apparu comme invité spécial lors d'une émission de Leif Garrett au printemps de 1979, chantant leur premier single américain, un titre disco appelé ''Kiss In The Dark'', enregistré phonétiquement en anglais et sorti sous [[Curb Records]]<ref>{{ouvrage|langue=en|url=https://books.google.nl/books?id=1SQEAAAAMBAJ&pg=PT124&lpg=PT124&dq=Pink+lady+billboard&source=bl&ots=e11aAxJJjG&sig=5gpkbsjqZjMVs9dGal4b-0uE1sM&hl=nl&sa=X&ei=aM9UUMTAB62b1AWd5YCIBQ&ved=0CDUQ6AEwAg#v=onepage&q=Pink%20lady%20billboard&f=false|titre= Billboard Magazine May 1979|consulté le=2012-09-15}}</ref>, suivi d'un album entièrement en anglais (une collection de mélodies et ballades disco, y compris une reprise de Gauche Banke, ''Walk Away Renee'' sorti initialement en 1966).
Avec leurs ventes de disques au Japon en déclin, Pink Lady se recentre sur le marché américain<ref>{{Ouvrage|langue=en|titre=Billboard Magazine September 1978|éditeur=|année=|isbn=|lire en ligne=https://books.google.nl/books?id=5SQEAAAAMBAJ&pg=PT34&dq=Pink+lady+billboard|consulté le=2012-09-15}}</ref>. Le duo est apparu comme invité spécial lors d'une émission de Leif Garrett au printemps de 1979, chantant leur premier single américain, un titre disco appelé ''Kiss In The Dark'', enregistré phonétiquement en anglais et sorti sous [[Curb Records]]<ref>{{Ouvrage|langue=en|titre=Billboard Magazine May 1979|éditeur=|année=|isbn=|lire en ligne=https://books.google.nl/books?id=1SQEAAAAMBAJ&pg=PT124&dq=Pink+lady+billboard|consulté le=2012-09-15}}</ref>, suivi d'un album entièrement en anglais (une collection de mélodies et ballades disco, y compris une reprise de Gauche Banke, ''Walk Away Renee'' sorti initialement en 1966).


''Kiss In The Dark'' atteint le {{n°|37}} du Top 40 du [[Billboard]] magazine, ({{n°|49}} des classements du magazine Cash Box), un exploit alors uniquement réalisé par une autre chanson japonaise, ''Sukiyaki'' (alias ''Ue o Muite Arukou'') par [[Kyū Sakamoto]], 16 ans plus tôt. L'album éponyme atteint quant à lui la 205<sup>ème</sup> position du classement<ref>{{ouvrage|url=https://books.google.nl/books|id=hCQEAAAAMBAJ&pg=PT30&lpg=PT30&dq=Pink+Lady+Billboard+Elektra&source=bl&ots=IrbxKEVo3g&sig=SAdIS_WlYevn9eApTkuUuwY1WTY&hl=nl&sa=X&ei=sspVUJD8EcrC0QWN4oGgAQ&ved=0CDUQ6AEwAg#v=onepage&q=Pink%20Lady%20Billboard%20Elektra&f=false|titre= Billboard Magazine, September 1979|langue=ja|consulté le=2012-09-16}}</ref>.
''Kiss In The Dark'' atteint le {{n°|37}} du Top 40 du [[Billboard]] magazine, ({{n°|49}} des classements du magazine [[Cash Box]]), un exploit alors uniquement réalisé par une autre chanson japonaise, ''Sukiyaki'' (alias ''Ue o Muite Arukou'') par [[Kyū Sakamoto]], 16 ans plus tôt. L'album éponyme atteint quant à lui la 205<sup>ème</sup> position du classement<ref>{{Ouvrage|langue=ja|titre=Billboard Magazine, September 1979|éditeur=|année=|isbn=|lire en ligne=https://books.google.nl/books|consulté le=2012-09-16|id=hCQEAAAAMBAJ&pg=PT30&lpg=PT30&dq=Pink+Lady+Billboard+Elektra&source=bl&ots=IrbxKEVo3g&sig=SAdIS_WlYevn9eApTkuUuwY1WTY&hl=nl&sa=X&ei=sspVUJD8EcrC0QWN4oGgAQ&ved=0CDUQ6AEwAg#v=onepage&q=Pink%20Lady%20Billboard%20Elektra&f=false}}</ref>.


Suite à ce succès, le duo apparaît avec le comédien [[Jeff Altman]] dans l'émission ''Pink Lady and Jeff'', un mélange de numéros musicaux et de sketches<ref>{{ouvrage|langue=en|url=https://books.google.nl/books?id=CSQEAAAAMBAJ&pg=PT140&lpg=PT140&dq=Pink+lady+billboard&source=bl&ots=XdYYoFxq_X&sig=FRyzEdyz4rgvOBJKDJJLWhpzzOU&hl=nl&sa=X&ei=aM9UUMTAB62b1AWd5YCIBQ&ved=0CEUQ6AEwBg#v=onepage&q=Pink%20lady%20billboard&f=false|titre= Billboard Magazine December 1979|consulté le=2012-09-15}}</ref>. Cependant le fait que Mie et Kei connaissaient très peu l'anglais limite leur potentiel en tant que comédiennes, et leur a aussi causé une grande quantité de stress, puisqu'elles ne comprenaient pas les discussions autour d'elles durant l'émission. En plus de cela, il leur était interdit d'interpréter leurs succès japonais avant la fin de l'émission, elles étaient alors obligées d'interpréter des titres disco et pop exclusivement en langue anglaise comme ''Yesterday'' et ''Knock on Wood''. L'émission est diffusée en prime time sur [[National Broadcasting Company|NBC]] durant six semaines, et, à ce jour, est connue comme l'une des pires émissions de télévision de l'histoire<ref>{{lien web|auteur=Brian Phillips|titre=Pink Lady and Jeff (review) |url=http://www.tvparty.com/pink.html |éditeur=TVparty.com}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|titre=Modern Japan - Famous Japanese - Pink Lady |url=http://www.japan-zone.com/modern/pink_lady.shtml |éditeur=Japan Zone}}</ref>. Les chanteuses sont rentrées au Japon frustrées et n'ont plus jamais tenté de pénétrer le marché américain. Les albums et singles suivants sortent en Amérique mais font de faibles vente faible, l'un des seuls moyens pour les fans américains de se procurer la musique de Pink Lady est alors par les importations japonaises.
À la suite de ce succès, le duo apparaît avec le comédien [[Jeff Altman]] dans l'émission ''Pink Lady and Jeff'', un mélange de numéros musicaux et de sketches<ref>{{Ouvrage|langue=en|titre=Billboard Magazine December 1979|éditeur=|année=|isbn=|lire en ligne=https://books.google.nl/books?id=CSQEAAAAMBAJ&pg=PT140&dq=Pink+lady+billboard|consulté le=2012-09-15}}</ref>. Cependant le fait que Mie et Kei connaissaient très peu l'anglais limite leur potentiel en tant que comédiennes, et leur a aussi causé une grande quantité de stress, puisqu'elles ne comprenaient pas les discussions autour d'elles durant l'émission. En plus de cela, il leur était interdit d'interpréter leurs succès japonais avant la fin de l'émission, elles étaient alors obligées d'interpréter des titres disco et pop exclusivement en langue anglaise comme ''Yesterday'' et ''Knock on Wood''. L'émission est diffusée en prime time sur [[National Broadcasting Company|NBC]] durant six semaines, et, à ce jour, est connue comme l'une des pires émissions de télévision de l'histoire<ref>{{lien web|auteur=Brian Phillips|titre=Pink Lady and Jeff (review) |url=http://www.tvparty.com/pink.html |éditeur=TVparty.com}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|titre=Modern Japan - Famous Japanese - Pink Lady |url=http://www.japan-zone.com/modern/pink_lady.shtml |éditeur=Japan Zone}}</ref>. Les chanteuses sont rentrées au Japon frustrées et n'ont plus jamais tenté de pénétrer le marché américain. Les albums et singles suivants sortent en Amérique mais font de faibles vente faible, l'un des seuls moyens pour les fans américains de se procurer la musique de Pink Lady est alors par les importations japonaises.


== Héritage ==
== Héritage ==
Son record de vente de disques par un groupe féminin japonais n'a été battu qu'en 2007 par les [[Morning Musume]], qui reprennent d'ailleurs plusieurs titres de Pink Lady sur leur album de reprises ''[[Cover You]]'' paru en 2008. Cette même année, les deux leaders du groupe [[Ai Takahashi]] et [[Risa Niigaki]], interprètent également les rôles de Mie et Kei dans un téléfilm retraçant leur histoire.
Son record de vente de disques par un groupe féminin japonais n'a été battu qu'en 2007 par les [[Morning Musume]], qui reprennent d'ailleurs plusieurs titres de Pink Lady sur leur album de reprises ''[[Cover You]]'' paru en 2008. Cette même année, les deux leaders du groupe [[Ai Takahashi]] et [[Risa Niigaki]], interprètent également les rôles de Mie et Kei dans un téléfilm retraçant leur histoire.


En août 2013 le groupe d'idoles [[Pink Babies]] est lancé en hommage au duo. Le groupe fait ses débuts en juillet 2014 avec la reprise du titre ''[[Wanted (Shimei Tehai)]]'' de Pink Lady. En France il s'est produit lors du [[Toulouse Game Show]] en novembre 2014, ainsi qu'à la [[Japan Expo]] en juillet 2015.
En {{date-|août 2013}} le groupe d'idoles [[Pink Babies]] est lancé en hommage au duo. Le groupe fait ses débuts en {{date-|juillet 2014}} avec la reprise du titre ''[[Wanted (Shimei Tehai)]]'' de Pink Lady. En France il s'est produit lors du [[Toulouse Game Show]] en {{date-|novembre 2014}}, ainsi qu'à la [[Japan Expo]] en {{date-|juillet 2015}}.


== Discographie ==
== Discographie ==
=== Singles ===
=== Singles ===
# {{date-|25 août 1976}}: ''[[Pepper Keibu (chanson de Pink Lady)|Pepper Keibu]]''
# {{date-|25 août 1976}}: ''[[Pepper Keibu (chanson de Pink Lady)|Pepper Keibu]]''
# {{date-|25 novembre 1976}} - ''[[S.O.S (chanson)|S.O.S]]''
# {{date-|25 novembre 1976}} - ''[[SOS (chanson de Pink Lady)|SOS]]''
# {{date-|10 mars 1977}} - ''[[Carmen '77]]''
# {{date-|10 mars 1977}} - ''[[Carmen '77]]''
# {{date-|10 juin 1977}} - ''[[Nagisa no Sindbad]]''
# {{date-|10 juin 1977}} - ''[[Nagisa no Sindbad]]''
Ligne 144 : Ligne 144 :
{{Portail|musique|télévision|Japon|États-Unis|années 1970|années 1980}}
{{Portail|musique|télévision|Japon|États-Unis|années 1970|années 1980}}


[[Catégorie:Groupe de pop japonais]]
[[Catégorie:Groupe japonais de pop]]
[[Catégorie:Groupe d'idoles japonais]]
[[Catégorie:Groupe japonais d'idoles]]
[[Catégorie:Groupe de musique formé en 1976]]
[[Catégorie:Groupe musical formé en 1976]]
[[Catégorie:Groupe de musique des années 1970]]
[[Catégorie:Groupe musical des années 1970]]
[[Catégorie:Groupe de musique japonais des années 1980]]
[[Catégorie:Groupe musical japonais des années 1980]]
[[Catégorie:Duo musical japonais]]
[[Catégorie:Duo musical japonais]]
[[Catégorie:Girl group japonais]]
[[Catégorie:Girl group japonais]]

Dernière version du 19 mars 2024 à 02:40

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Pink Lady.

Pink Lady
Description de cette image, également commentée ci-après
Mitsuyo Nemoto et Keiko Masuda.
(Photo publicitaire prise pour l'album éponyme paru en 1979.)
Informations générales
Pays d'origine Shizuoka, Drapeau du Japon Japon
Genre musical Dance, pop, disco
Années actives 1976-1981
1984
1996-1997
2003
2010-2017
Labels JVC, Elektra Records
Site officiel Site officiel
Composition du groupe
Membres Mitsuyo Nemoto
Keiko Masuda

modifier Consultez la documentation du modèle

Pink Lady (ピンク・レディー) est un duo pop féminin japonais, révélé en 1976 et dissous en 1981, composé des idoles japonaises Mitsuyo Nemoto (alias « Mie », née le ) et Keiko Masuda (en) (alias « Kei », née le ).

Histoire[modifier | modifier le code]

Les débuts[modifier | modifier le code]

Mie et Kei sont des amies d'enfance, ayant grandi et fréquenté la même école dans la préfecture de Shizuoka au Japon[1]. Elles sont repérées en mars 1976 lors d'un concours de jeunes talents intitulé Star Tanjo! (« A Star Is Born ») diffusé en prime-time à la télévision. Elles sont alors présentées comme un duo folk « mignon » mais changent radicalement d'image quelques mois plus tard troquant leurs salopettes contre des minis jupes[2]. Le duo est également rapidement connu pour ses danses synchronisées, et connait un grand succès au Japon dans les années 1970 en enchaînant les tubes disco.

Carrière[modifier | modifier le code]

Avec leurs chansons pop accrocheuses, plutôt orientées disco à leurs débuts, Kei et Mie incarnent le concept japonais de pop-star idol (アイドル, Aidoru). Pendant les années 1970, 9 chansons du duo arrivent à la première place du classement de l'Oricon, dont 5 ayant dépassées le million d'exemplaires vendus : Nagisa no Sinbad, Wanted, UFO (leur plus gros titre avec 1,95 million d'exemplaires vendus), Southpaw, et Monster[3]. Le single Chameleon Army paru en 1978 occupe la première place du classement durant 63 semaines - un record mais qui a depuis pas été battu[4].

Les membres deviennent également des « pitch-women » ayant de nombreux contrats commerciaux pour divers produits, allant du shampooing aux radios, et des livres pour enfants aux nouilles rāmen.

1978 marque le pic de popularité du duo. En effet cette année là elles se produisent devant plus de 100000 spectateurs au Korakuen Stadium de Tokyo, donnent leur premier concert aux États-Unis (à Las Vegas) [5], sont en tête d'affiche du long métrage Pink Lady no Katsudō Daishashin (ピンク・レディーの活動大写真) [6], et font même l'objet d'une série d'animation de 35 épisodes : Pink Lady Monogatari: Eiko no Tenshitachi (ピンク・レディー物語 栄光の天使たち) dirigée par Katsuhiko Taguchi et diffusée sur Tokyo 12 Channel (maintenant TV Tokyo). La série a été commandée par T&C, la société de gestion du duo, et réalisée par Tōei animation (à noter que le duo n'a pas participé au doublage des personnages)[7].

Néanmoins 1978 marque également le début de leur déclin lorsqu'elles refusent de participer au célèbre programme musical télévisé Kōhaku Uta Gassen organisé pour le réveillon du nouvel an par NHK, préférant animer leur propre émission sur une chaîne concurrente. Non seulement les audiences de leur émission sont neuf fois inférieures à celles de Kōhaku Uta Gassen mais en plus leur agence avait annoncé que les élèves d'une écoles pour aveugles avaient été invités en studio pour l'enregistrement de l'émission, déclarations niées par l'école en question. Les critiques accusent alors Pink Lady d'utiliser des enfants aveugles pour promouvoir leur émission[8].

Séparation et reformation[modifier | modifier le code]

Alors que son déclin commence au Japon, aux États-Unis le groupe anime brièvement en 1980 sa propre émission musicale Pink Lady and Jeff sur la chaîne américaine NBC à la suite de l'entrée du single en anglais Kiss In The Dark dans le top 40 américain en 1979 (voir le paragraphe plus détaillé sur Pink Lady aux États-Unis ci-dessous).

Cependant leurs ventes de disques sont en chute et après quelques échecs commerciaux le groupe se sépare en 1981. Mie et Kei poursuivent alors leurs carrières en solo, respectivement en tant que chanteuse et actrice. Mie chante notamment avec le groupe de heavy metal Animetal Lady à la fin des années 1990.

Désormais groupe culte, Pink Lady se reforme plusieurs fois, ponctuellement, le temps d'un disque, en 1984, 1996 et 2003, avant d'annoncer une reformation définitive en .

Pink Lady aux États-Unis[modifier | modifier le code]

Avec leurs ventes de disques au Japon en déclin, Pink Lady se recentre sur le marché américain[9]. Le duo est apparu comme invité spécial lors d'une émission de Leif Garrett au printemps de 1979, chantant leur premier single américain, un titre disco appelé Kiss In The Dark, enregistré phonétiquement en anglais et sorti sous Curb Records[10], suivi d'un album entièrement en anglais (une collection de mélodies et ballades disco, y compris une reprise de Gauche Banke, Walk Away Renee sorti initialement en 1966).

Kiss In The Dark atteint le no 37 du Top 40 du Billboard magazine, (no 49 des classements du magazine Cash Box), un exploit alors uniquement réalisé par une autre chanson japonaise, Sukiyaki (alias Ue o Muite Arukou) par Kyū Sakamoto, 16 ans plus tôt. L'album éponyme atteint quant à lui la 205ème position du classement[11].

À la suite de ce succès, le duo apparaît avec le comédien Jeff Altman dans l'émission Pink Lady and Jeff, un mélange de numéros musicaux et de sketches[12]. Cependant le fait que Mie et Kei connaissaient très peu l'anglais limite leur potentiel en tant que comédiennes, et leur a aussi causé une grande quantité de stress, puisqu'elles ne comprenaient pas les discussions autour d'elles durant l'émission. En plus de cela, il leur était interdit d'interpréter leurs succès japonais avant la fin de l'émission, elles étaient alors obligées d'interpréter des titres disco et pop exclusivement en langue anglaise comme Yesterday et Knock on Wood. L'émission est diffusée en prime time sur NBC durant six semaines, et, à ce jour, est connue comme l'une des pires émissions de télévision de l'histoire[13],[14]. Les chanteuses sont rentrées au Japon frustrées et n'ont plus jamais tenté de pénétrer le marché américain. Les albums et singles suivants sortent en Amérique mais font de faibles vente faible, l'un des seuls moyens pour les fans américains de se procurer la musique de Pink Lady est alors par les importations japonaises.

Héritage[modifier | modifier le code]

Son record de vente de disques par un groupe féminin japonais n'a été battu qu'en 2007 par les Morning Musume, qui reprennent d'ailleurs plusieurs titres de Pink Lady sur leur album de reprises Cover You paru en 2008. Cette même année, les deux leaders du groupe Ai Takahashi et Risa Niigaki, interprètent également les rôles de Mie et Kei dans un téléfilm retraçant leur histoire.

En le groupe d'idoles Pink Babies est lancé en hommage au duo. Le groupe fait ses débuts en avec la reprise du titre Wanted (Shimei Tehai) de Pink Lady. En France il s'est produit lors du Toulouse Game Show en , ainsi qu'à la Japan Expo en .

Discographie[modifier | modifier le code]

Singles[modifier | modifier le code]

  1. : Pepper Keibu
  2. - SOS
  3. - Carmen '77
  4. - Nagisa no Sindbad
  5. - Wanted (Shimei Tehai)
  6. - UFO
  7. - Southpaw
  8. - Monster
  9. - Tomei Ningen
  10. - Chameleon Army
  11. - Zipangu
  12. - Pink Typhoon (In the Navy)
  13. - Naminori Pirates
  14. - Kiss in The Dark
  15. - Monday Mona Lisa Club
  16. - Do Your Best
  17. - Ai Giri Giri
  18. - Sekai Eiyūshi
  19. - Uta Kata
  20. - Remember (Fame)
  21. - Last Pretender
  22. - Oh!
Post-séparation
  1. - Fushigi Love
  2. - Pink Eyed Soul
  3. - Terebi ga Kita Hi

Albums[modifier | modifier le code]

Originaux
  1. - Pepper Keibu
  2. - Hoshi kara Kita Futari
  3. - Magical Musical Tour (alias : Pink Lady no Fushigi Natabi)
  4. - Kiss In the Dark (alias : Pink Lady in the USA; album en anglais pour les États-Unis)
  5. - We Are Sexy
  6. - Turning Point
Post-séparation
  1. - Suspense - Pink Lady Again
Bande originale
  1. - Pink Lady no Katsudou Daishashin

Albums Live[modifier | modifier le code]

  1. - Challenge Concert
  2. - Summer Fire '77
  3. - Bye Bye Carnival
  4. - America! America! America!
  5. - '78 Jumping Summer Carnival
  6. - Live in Budoukan
  7. - Sayonara Pink Lady

Albums Remix[modifier | modifier le code]

  1. BLOOD NEW (1987)
  2. REMIXES (1990)
  3. Rare Trax (2006)

Compilations[modifier | modifier le code]

  1. Best Hit Album (1977)
  2. Best Hit Album 2 (1978)
  3. Best Hit Album 3 (1979)
  4. Pink Lady (1981)
  5. Pink Lady HISTORY (1990)
  6. Pink Lady BEST ONE (1993)
  7. Pink Lady Best Selection (1996)
  8. Pink Lady Twin Best (1997)
  9. Pink Lady Best (2005)
  10. Mega Hits! (2006)
  11. Pink Lady Platinum Box (2006)
  12. Pink Lady - Yu Aku Works (2008)
  13. Pink Lady Golden Best (2009)
  14. INNOVATION (2010)
  15. Pink Lady Singles Premium (2011)

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (en) William Hoover, Historical Dictionary of Postwar Japan, Scarecrow Press, Inc, , 200, 201
  2. ↑ (en) Kim Cooper, Bubblegum Music is the Naked Truth, Feral House, , p. 179
  3. ↑ (en) « Pink Lady profile page on official Oricon website » (consulté le )
  4. ↑ (ja) 音楽CD検定公式ガイドブック下巻, レコード検定協議会, p. 136
  5. ↑ (en) Billboard Magazine May 1979 (lire en ligne)
  6. ↑ (en) Complete Dictionary of Movie Staffs in Japan 日本映画史研究会, 科学書院,‎ , 944, 1208, 1448
  7. ↑ (en) Yoshida Masataka, Nijigen Bishouron 二次元美少女論, 二見書房,‎ , p. 143
  8. ↑ « Modern Japan - Famous Japanese - Pink Lady », sur www.japan-zone.com (consulté le )
  9. ↑ (en) Billboard Magazine September 1978 (lire en ligne)
  10. ↑ (en) Billboard Magazine May 1979 (lire en ligne)
  11. ↑ (ja) Billboard Magazine, September 1979 (lire en ligne)
  12. ↑ (en) Billboard Magazine December 1979 (lire en ligne)
  13. ↑ Brian Phillips, « Pink Lady and Jeff (review) », TVparty.com
  14. ↑ « Modern Japan - Famous Japanese - Pink Lady », Japan Zone

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sites officiels[modifier | modifier le code]

Sites de fan[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Pink_Lady_(groupe)&oldid=213472071 ».