« Kagemusha, l'Ombre du guerrier » : différence entre les versions

Données clés
Réalisation	Akira Kurosawa; Ishiro Honda
Scénario	Akira Kurosawa; Masato Ide
Acteurs principaux	Tatsuya Nakadai
Pays de production	Japon; États-Unis
Genre	Drame; Guerre
Durée	180 minutes (version japonaise); 160 minutes (version internationale)
Sortie	1980

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 12 mars 2024 à 05:52

Kagemusha, l'Ombre du guerrier (影武者, Kagemusha^?), ou simplement Kagemusha, est un film américano-japonais réalisé par Akira Kurosawa, sorti en 1980.

Au XVI^e siècle, le Japon est en proie à des guerres incessantes entre les clans. Le clan Takeda fait partie des plus puissants. Son chef charismatique, Takeda Shingen, rêve de prendre Kyoto et de s'emparer ainsi de tout le pays. Mais il est mortellement blessé avant de parvenir à ses fins, lors du siège du château de Noda. Pour protéger le clan, il ordonne alors à ses vassaux de dissimuler sa mort pendant une durée de trois ans.

Le frère de Shingen qui, à l'occasion, lui servait de doublure, met la main sur un sosie parfait. Celui-ci n'a cependant pas l'étoffe de Shingen et chacun s'inquiète de le voir démasqué. Lui qui n'est qu'un voleur sans envergure, devra braver les intrigues, tromper l'entourage de Shingen et défendre le territoire des Takeda.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Le film s'ouvre sur un plan statique de six minutes dans lequel on voit le frère de Shingen, Nobukado, lui présenter un voleur qui vient d'échapper au crucifiement. Nobukado pense que la ressemblance du voleur avec Shingen pourrait s'avérer utile. Ce plan est en fait un montage dans lequel le même acteur joue les rôles de Shingen et du voleur. C'est la seule fois où on les voit ensemble, à part une brève scène de rêve.

L'armée de Shingen est en train d'assiéger un château appartenant à Tokugawa Ieyasu. Lorsque Shingen se rend sur les lieux pour écouter un mystérieux joueur de flûte nocturne, il est abattu par un tireur embusqué. Mortellement blessé, il ordonne à ses généraux de garder sa mort secrète pendant trois ans. Il leur conseille aussi fermement de ne pas attaquer pendant cette période mais de défendre leurs positions. Il meurt un peu plus tard, presque seul, dans un col où on l'avait transporté, et les témoins gênants sont éliminés.

Nobukado présente le voleur aux généraux et propose un plan pour que le kagemusha (« guerrier de l'ombre »^[1].) tienne la place de Shingen à plein temps. Le voleur lui-même n'est pas au courant de la mort de Shingen, jusqu'à ce qu'il brise une urne dans laquelle il découvre le corps.

Des espions au service de Tokugawa et de son allié, Oda Nobunaga, suivent l'armée des Takeda qui rentre du siège. Ils soupçonnent d'abord que Shingen a été remplacé, mais le jeu du kagemusha finit par les convaincre du contraire.

De retour à son château, le kagemusha réussit à convaincre les concubines de Shingen et son petit-fils, Takemaru, qui semble même le préférer à l'original. En imitant les manières de Shingen, le kagemusha semble adopter l'attitude d'un maître zen, et parvient même à impressionner les gardes du corps et le wakashū, qui sont pourtant dans le secret. Quand il est mis à l'épreuve, lors d'un conseil avec ses généraux, il s'en remet à la devise du clan qui fait de Shingen une « montagne » inamovible et invincible.

Une autre épreuve survient lorsque Tokugawa et Nobunaga lancent une attaque contre le territoire des Takeda. Le fils de Shingen, Takeda Katsuyori, lance une contre-attaque malgré l'avis des autres généraux. Le kagemusha doit conduire des renforts à la bataille de Takatenjin et, par son exemple et son courage stoïque, obtient la victoire pour ses troupes.

Mais devenu trop sûr de lui, le kagemusha tente de monter le cheval fougueux de Shingen. Quand il est jeté à terre, l'imposture est démasquée, en raison de l'absence d'une cicatrice sur son épaule. Il est chassé du palais tandis que Katsuyori prend le contrôle du clan.

Contre l'avis donné jadis par son père, Katsuyori se lance dans une expédition intempestive hors de son territoire, contre Oda Nobunaga qui est maître de Kyoto. Cela le mène à la bataille de Nagashino, dans laquelle la puissante cavalerie et l'infanterie des Takeda, attaquant en vagues successives, sont fauchées par le feu des mousquets ennemis. Le clan des Takeda est réduit à néant (en réalité, il ne le fut qu'à la bataille de Tenmokuzan, après neuf ans de règne de Katsuyori). Le kagemusha, qui a suivi l'armée des Takeda, est témoin du massacre. Dans un ultime geste de loyauté, il saisit une lance et se jette contre les défenses d'Oda, ce pendant que Katsuyori s'enfuit. La dernière image du film montre le corps criblé de balles du kagemusha emporté par le courant aux côtés de la bannière du clan.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre français : Kagemusha, l'Ombre du guerrier
Titre original : Kagemusha (影武者^?)
Réalisation : Akira Kurosawa
Scénario : Masato Ide et Akira Kurosawa
Musique : Shin'ichirō Ikebe
Photographie : Kazuo Miyagawa (consultant photographie), Asakazu Nakai (consultant photographie), Takao Saitō et Shōji Ueda
Montage : Akira Kurosawa et Yoshihiro Iwatani
Décors : Shinobu Muraki
Production : Akira Kurosawa, Audie Bock et Tomoyuki Tanaka
Sociétés de production : Toho et Twentieth Century Fox
Budget : 6 millions de dollars
Pays d'origine : Japon, États-Unis
Langue originale : japonais
Format : couleurs - 1,85:1 - 35 mm - mono
Genre : drame , guerre
Durée : 180 minutes (version japonaise) / 160 minutes (version internationale)
Dates de sortie :
- Japon: 26 avril 1980
- France : 14 mai 1980 (Festival de Cannes) ; 1^er octobre 1980 (sortie nationale)
- États-Unis : 10 octobre 1980
- Belgique : 13 novembre 1980 (Gand)

Distribution[modifier | modifier le code]

Tatsuya Nakadai : Takeda Shingen (VF : Pierre Hatet) / Kagemusha (VF : Marc De Georgi)
Tsutomu Yamazaki (VF : Georges Aminel) : Takeda Nobukado, frère cadet de Shingen
Ken'ichi Hagiwara (VF : Pierre Arditi) : Takeda Katsuyori, fils de Shingen
Jinpachi Nezu (VF : William Sabatier) : Tsuchiya Sohachirō, un des gardes du corps de Shingen
Hideji Ōtaki (VF : Philippe Dumat) : Yamagata Masakage, général le plus expérimenté du clan Takeda
Daisuke Ryū (VF : Jean Roche) : Oda Nobunaga, un rival de Shingen pour le contrôle du Japon
Masayuki Yui (VF : Hervé Bellon) : Tokugawa Ieyasu, le principal allié de Nobunaga
Kaori Momoi : Otsuyanokata, une des concubines de Shingen
Mitsuko Baishō : Oyunokata, une autre concubine
Hideo Murota : Baba Nobufusa, un général du clan Takeda
Takayuki Shiho : Naitō Masatoyo, un général du clan Takeda
Koji Shimizu : Atobe Katsusuke, le confident de Katsuyori
Noburo Shimizu : Hara Masatane, un général du clan Takeda
Sen Yamamoto : Oyamada Nobushige, un général du clan Takeda
Shuhei Sugimori : Kōsaka Masanobu, un général du clan Takeda
Takashi Shimura : Taguchi Gyobu, l'assistant d'un docteur (scène coupée dans la version internationale du film)

Commentaires[modifier | modifier le code]

Francis Ford Coppola et George Lucas sont tous deux producteurs exécutifs de la version internationale du film.
Une partie du film traite d'événements historiques réels, comme la mort de Shingen Takeda ou la bataille de Nagashino en 1575.
Dans le film, Tatsuya Nakadai incarne Takeda Shingen et le Kagemusha. Dans la version française, les personnages ont chacun une voix différente pour bien les distinguer.
Le film influença Kate Bush pour le clip de sa chanson Babooshka, tirée de l'album Never for Ever, sorti en 1980^[2].

Distinctions[modifier | modifier le code]

Récompenses[modifier | modifier le code]

Festival de Cannes 1980 : Palme d'or.
Hochi Film Awards 1980 : meilleur film et meilleur second rôle masculin pour Tsutomu Yamazaki.
BAFTA Awards 1981 : meilleurs costumes et meilleur réalisateur.
Blue Ribbon Awards 1981 : meilleur acteur (Tatsuya Nakadai), meilleur film et meilleur nouvel acteur (Daisuke Ryu).
César 1981 : meilleur film étranger.
Prix David di Donatello 1981 : meilleur réalisateur étranger.
Ruban d'Argent 1981 (Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens) : meilleur réalisateur pour un film étranger.
David di Donatello du meilleur réalisateur étranger 1981 : meilleur réalisateur étranger.
Kinema Junpo Awards 1981 : meilleur second rôle masculin (Tsutomu Yamazaki).
Prix du film Mainichi 1981 : meilleur acteur (Tatsuya Nakadai), meilleure direction artistique (Yoshirô Muraki), meilleur réalisateur, meilleur film et meilleure musique.

Nominations[modifier | modifier le code]

BAFTA Awards 1981 : meilleure photographie (Takao Saitô et Masaharu Ueda) et meilleur film
Golden Globe 1981 : meilleur film étranger
Oscar 1981 : meilleure direction artistique et meilleur film étranger

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ En japonais, le terme désigne une doublure ou un leurre politique. Il peut également désigner le « nègre » d'un écrivain, proche de l'anglais « ghost writer » cf. (en) Blue Spruell, Taro : Legendary Boy Hero of Japan, Out of the Blue Productions, 2020 (ISBN 978-1-7357292-0-6, lire en ligne), Pt240 et Julie Brock, Les tiges de mil et les pattes du héron : Lire et traduire les poésies, t. 2, CNRS, 2019 (ISBN 978-2-271-13000-6), p. 266
↑ « Kate Bush et le cinéma - Blow up - Arte », sur youtube.com, 10 septembre 2014 (consulté le 8 octobre 2017).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Informations et critiques sur Cinemasie
Analyse du film sur Dvdclassik
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
- IdRef
- Espagne
- Norvège

[1] En japonais, le terme désigne une doublure ou un leurre politique. Il peut également désigner le « nègre » d'un écrivain, proche de l'anglais « ghost writer » cf. (en) Blue Spruell, Taro : Legendary Boy Hero of Japan, Out of the Blue Productions, 2020 (ISBN 978-1-7357292-0-6, lire en ligne), Pt240 et Julie Brock, Les tiges de mil et les pattes du héron : Lire et traduire les poésies, t. 2, CNRS, 2019 (ISBN 978-2-271-13000-6), p. 266

[Kate_Bush_et_le_cinéma_-_Blow_up_-_Arte-2] « Kate Bush et le cinéma - Blow up - Arte », sur youtube.com, 10 septembre 2014 (consulté le 8 octobre 2017).

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Cinéma (film)
-| titre           = Kagemusha, l'Ombre du guerrier
+| titre           = Kagemusha,  <br> l'Ombre du guerrier
 | image           =
 | légende         =
 | titre québécois =
 | titre original  =
@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 L'armée de Shingen est en train d'assiéger un château appartenant à [[Tokugawa Ieyasu]]. Lorsque Shingen se rend sur les lieux pour écouter un mystérieux joueur de flûte nocturne, il est abattu par un tireur embusqué. Mortellement blessé, il ordonne à ses généraux de garder sa mort secrète pendant trois ans. Il leur conseille aussi fermement de ne pas attaquer pendant cette période mais de défendre leurs positions. Il meurt un peu plus tard, presque seul, dans un col où on l'avait transporté, et les témoins gênants sont éliminés.
-Nobukado présente le voleur aux généraux et propose un plan pour que le ''kagemusha'' tienne la place de Shingen à plein temps. Le voleur lui-même n'est pas au courant de la mort de Shingen, jusqu'à ce qu'il brise une urne dans laquelle il découvre le corps.
+Nobukado présente le voleur aux généraux et propose un plan pour que le ''kagemusha'' (« guerrier de l'ombre »<ref>En japonais, le terme désigne une doublure ou un leurre politique. Il peut également désigner le « nègre » d'un écrivain, proche de l'anglais « ghost writer » cf. {{Ouvrage|langue=en|prénom1=Blue|nom1=Spruell|titre=Taro|sous-titre=Legendary Boy Hero of Japan|passage=Pt240|éditeur=Out of the Blue Productions|date=2020|isbn=978-1-7357292-0-6|lire en ligne=https://books.google.be/books?id=L7YmEAAAQBAJ&pg=PT240|consulté le=2023-05-19}} et {{Ouvrage|langue=fr|prénom1=Julie|nom1=Brock|titre=Les tiges de mil et les pattes du héron|sous-titre=Lire et traduire les poésies|tome=2|éditeur=CNRS|date=2019|isbn=978-2-271-13000-6|passage=266}}</ref>.) tienne la place de Shingen à plein temps. Le voleur lui-même n'est pas au courant de la mort de Shingen, jusqu'à ce qu'il brise une urne dans laquelle il découvre le corps.
 Des espions au service de Tokugawa et de son allié, [[Oda Nobunaga]], suivent l'armée des Takeda qui rentre du siège. Ils soupçonnent d'abord que Shingen a été remplacé, mais le jeu du ''kagemusha'' finit par les convaincre du contraire.
@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 Une autre épreuve survient lorsque Tokugawa et Nobunaga lancent une attaque contre le territoire des Takeda. Le fils de Shingen, [[Takeda Katsuyori]], lance une contre-attaque malgré l'avis des autres généraux. Le ''kagemusha'' doit conduire des renforts à la [[bataille de Takatenjin]] et, par son exemple et son courage stoïque, obtient la victoire pour ses troupes.
-Mais devenu trop sûr de lui, le ''kagemusha'' tente de monter le cheval fougueux de Shingen. Quand il est jeté à terre, l'imposture est démasquée, en raison de l'absence d'une cicatrice sur son torse. Il est chassé du palais tandis que Katsuyori prend le contrôle du clan.
+Mais devenu trop sûr de lui, le ''kagemusha'' tente de monter le cheval fougueux de Shingen. Quand il est jeté à terre, l'imposture est démasquée, en raison de l'absence d'une cicatrice sur son épaule. Il est chassé du palais tandis que Katsuyori prend le contrôle du clan.
-Contre l'avis donné jadis par son père, Katsuyori se lance dans une expédition intempestive hors de son territoire, contre Oda Nobunaga qui est maître de [[Kyoto]]. Cela le mène à la [[bataille de Nagashino]], dans laquelle la puissante cavalerie et l'infanterie des Takeda, attaquant en vagues successives, sont fauchées par le feu des [[mousquet]]s ennemis. Le clan des Takeda est réduit à néant (en réalité, il ne le fut qu'à la [[bataille de Tenmokuzan]], après neuf ans de règne de Katsuyori). Le ''kagemusha'', qui a suivi l'armée des Takeda, est témoin du massacre. Dans un ultime geste de loyauté, il saisit une lance et se jette contre les défenses d'Oda, cependant que Katsuyori s'enfuit. La dernière image du film montre le corps criblé de balles du ''kagemusha'' emporté par le courant aux côtés de la bannière du clan.
+Contre l'avis donné jadis par son père, Katsuyori se lance dans une expédition intempestive hors de son territoire, contre Oda Nobunaga qui est maître de [[Kyoto]]. Cela le mène à la [[bataille de Nagashino]], dans laquelle la puissante cavalerie et l'infanterie des Takeda, attaquant en vagues successives, sont fauchées par le feu des [[mousquet]]s ennemis. Le clan des Takeda est réduit à néant (en réalité, il ne le fut qu'à la [[bataille de Tenmokuzan]], après neuf ans de règne de Katsuyori). Le ''kagemusha'', qui a suivi l'armée des Takeda, est témoin du massacre. Dans un ultime geste de loyauté, il saisit une lance et se jette contre les défenses d'Oda, ce pendant que Katsuyori s'enfuit. La dernière image du film montre le corps criblé de balles du ''kagemusha'' emporté par le courant aux côtés de la bannière du clan.
 == Fiche technique ==
@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 * Scénario : [[Masato Ide]] et Akira Kurosawa
 * Musique : [[Shin'ichirō Ikebe]]
-* Photographie : [[Kazuo Miyagawa]], [[Asaichi Nakai]], [[Masaharu Ueda]] et [[Takao Saitō (directeur de la photographie)|Takao Saitō]]
+* Photographie : [[Kazuo Miyagawa]] (consultant photographie), [[Asakazu Nakai]] (consultant photographie), [[Takao Saitō (directeur de la photographie)|Takao Saitō]] et [[Shōji Ueda]]
 * Montage : [[Akira Kurosawa]] et [[Yoshihiro Iwatani]]
 * Décors : [[Shinobu Muraki]]
@@ Ligne 64 : / Ligne 64 : @@
 * [[Tatsuya Nakadai]] : [[Takeda Shingen (daimyō)|Takeda Shingen]] <small>(VF : [[Pierre Hatet]])</small> / Kagemusha <small>(VF : [[Marc De Georgi]])</small>
 * [[Tsutomu Yamazaki]] <small>(VF : [[Georges Aminel]])</small> : [[Takeda Nobukado]], frère cadet de Shingen
-* [[Kenichi Hagiwara]] <small>(VF : [[Pierre Arditi]])</small> : [[Takeda Katsuyori]], fils de Shingen
+* [[Ken'ichi Hagiwara]] <small>(VF : [[Pierre Arditi]])</small> : [[Takeda Katsuyori]], fils de Shingen
 * [[Jinpachi Nezu]] <small>(VF : [[William Sabatier]])</small> : Tsuchiya Sohachirō, un des gardes du corps de Shingen
 * [[Hideji Ōtaki]] <small>(VF : [[Philippe Dumat]])</small> : [[Yamagata Masakage]], général le plus expérimenté du clan Takeda
@@ Ligne 80 : / Ligne 80 : @@
 == Commentaires ==
-* [[Francis Ford Coppola]] et [[George Lucas]] sont tous deux producteurs exécutifs sur la version internationale du film.
+* [[Francis Ford Coppola]] et [[George Lucas]] sont tous deux producteurs exécutifs de la version internationale du film.
 * Une partie du film traite d'événements historiques réels, comme la mort de [[Shingen Takeda]] ou la [[bataille de Nagashino]] en 1575.
 * Dans le film, [[Tatsuya Nakadai]] incarne [[Takeda Shingen (daimyō)|Takeda Shingen]] et le Kagemusha. Dans la version française, les personnages ont chacun une voix différente pour bien les distinguer.
-* Le film influencera [[Kate Bush]] dans l'écriture de sa chanson ''[[Babooshka (chanson)|Babooshka]]'', tirée de l'album ''[[Never for Ever]]'', sorti en [[1980 en musique|1980]]<ref name="Kate Bush et le cinéma - Blow up - Arte ">{{Lien web |id=Kate Bush et le cinéma - Blow up - Arte |langue=fr |auteur= |lien auteur= |coauteurs= |url=https://www.youtube.com/watch?v=IP8N1JhGatE |titre=Kate Bush et le cinéma - Blow up - Arte |série= |jour= |mois= |année= |site=youtube.com |éditeur= |isbn= |page= |citation= |en ligne le=10 sept. 2014 |consulté le=8 octobre 2017}}.</ref>.
+* Le film influença [[Kate Bush]] pour le clip de sa chanson ''[[Babooshka (chanson)|Babooshka]]'', tirée de l'album ''[[Never for Ever]]'', sorti en [[1980 en musique|1980]]<ref name="Kate Bush et le cinéma - Blow up - Arte ">{{Lien web |id=Kate Bush et le cinéma - Blow up - Arte |langue=fr |auteur= |lien auteur= |coauteurs= |url=https://www.youtube.com/watch?v=IP8N1JhGatE |titre=Kate Bush et le cinéma - Blow up - Arte |série= |jour= |mois= |année= |site=youtube.com |éditeur= |isbn= |page= |citation= |en ligne le=10 sept. 2014 |consulté le=8 octobre 2017}}.</ref>.
 == Distinctions ==
 === Récompenses ===
-* [[Festival de Cannes 1980]] : [[Palme d'or]]
+* [[Festival de Cannes 1980]] : [[Palme d'or]].
-* [[Hochi Film Awards]] 1980 : meilleur film et du meilleur second rôle masculin pour [[Tsutomu Yamazaki]]
+* [[Hochi Film Awards]] 1980 : meilleur film et meilleur second rôle masculin pour [[Tsutomu Yamazaki]].
-* [[34e cérémonie des British Academy Film Awards|BAFTA Awards 1981]] : meilleurs costumes et meilleur réalisateur
+* [[34e cérémonie des British Academy Film Awards|BAFTA Awards 1981]] : meilleurs costumes et meilleur réalisateur.
-* [[Blue Ribbon Awards]] 1981 : meilleur acteur (Tatsuya Nakadai), meilleur film et meilleur nouvel acteur ([[Daisuke Ryu]])
+* [[Blue Ribbon Awards]] 1981 : meilleur acteur (Tatsuya Nakadai), meilleur film et meilleur nouvel acteur ([[Daisuke Ryu]]).
-* [[6e cérémonie des César|César 1981]] : [[César du meilleur film étranger|meilleur film étranger]]
+* [[6e cérémonie des César|César 1981]] : [[César du meilleur film étranger|meilleur film étranger]].
-* [[Prix David di Donatello]] 1981 : meilleur réalisateur étranger
+* [[Prix David di Donatello]] 1981 : meilleur réalisateur étranger.
-* [[Ruban d'Argent]] 1981 ([[Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens]]) : meilleur réalisateur pour un film étranger
+* [[Ruban d'Argent]] 1981 ([[Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens]]) : meilleur réalisateur pour un film étranger.
-* [[David di Donatello du meilleur réalisateur étranger]] 1981 : meilleur réalisateur étranger
+* [[David di Donatello du meilleur réalisateur étranger]] 1981 : meilleur réalisateur étranger.
-* [[Kinema Junpo Awards]] 1981 : meilleur second rôle masculin (Tsutomu Yamazaki)
+* [[Kinema Junpo Awards]] 1981 : meilleur second rôle masculin (Tsutomu Yamazaki).
-* [[Prix du film Mainichi]] 1981 : meilleur acteur (Tatsuya Nakadai), meilleure direction artistique (Yoshirô Muraki), meilleur réalisateur, meilleur film et meilleure musique
+* [[Prix du film Mainichi]] 1981 : meilleur acteur (Tatsuya Nakadai), meilleure direction artistique (Yoshirô Muraki), meilleur réalisateur, meilleur film et meilleure musique.
 === Nominations ===
@@ Ligne 102 : / Ligne 102 : @@
 * [[Golden Globe Award|Golden Globe]] 1981 : meilleur film étranger
 * [[Oscar du cinéma|Oscar]] 1981 : meilleure direction artistique et meilleur film étranger
-== Postérité et influence ==
-{{...}}
-''Kagemusha'' fait partie des « meilleurs films de tous les temps selon la presse » selon le site [[Allociné]]<ref>{{Lien web | langue=fr |titre=Les meilleurs films selon la presse | site=Allociné |url=http://www.allocine.fr/film/meilleurs/presse/ |consulté le=31 octobre 2015}}</ref>.
 == Notes et références ==
@@ Ligne 121 : / Ligne 117 : @@
  |Palme d'or
  |César du meilleur film étranger
+ |Film représentant le Japon à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère
  |George Lucas
  |Francis Ford Coppola
@@ Ligne 142 : / Ligne 139 : @@
 [[Catégorie:Palme d'or]]
 [[Catégorie:César du meilleur film étranger]]
-[[Catégorie:Film avec un British Academy Film Award du meilleur réalisateur]]
+[[Catégorie:Film avec un British Academy Film Award de la meilleure réalisation]]
 [[Catégorie:Prix Mainichi du meilleur film]]
 [[Catégorie:Film en japonais]]

v · m Akira Kurosawa
Réalisateur	La Légende du grand judo (1943) Le Plus Beau (1944) Les Hommes qui marchèrent sur la queue du tigre (1945/1952) La Nouvelle Légende du grand judo (1945) Ceux qui bâtissent l'avenir (1946) Je ne regrette rien de ma jeunesse (1946) Un merveilleux dimanche (1947) L'Ange ivre (1948) Le Duel silencieux (1949) Chien enragé (1949) Scandale (1950) Rashōmon (1950) L'Idiot (1951) Vivre (1952) Les Sept Samouraïs (1954) Vivre dans la peur (1955) Le Château de l'araignée (1957) Les Bas-Fonds (1957) La Forteresse cachée (1958) Les salauds dorment en paix (1960) Yojimbo (1961) Sanjuro (1962) Entre le ciel et l'enfer (1963) Barberousse (1965) Dodes'kaden (1970) Dersou Ouzala (1975) Kagemusha, l'Ombre du guerrier (1980) Ran (1985) Rêves (1990) Rhapsodie en août (1991) Madadayo (1993)
Scénariste	La Montagne d'argent (1947) Le Portrait (1948) Sengoku burai (1952) Après la pluie (1999) Dora-heita (2000) La mer regarde (2003)
Œuvres sur Kurosawa : A.K. (1985) Kurosawa Akira: Tsukuru to iu koto wa subarashii (2002)

v · m Palme d'or
Festival de Cannes Festival de Cannes par année Festival de l'année
Années 1940-1950	Tourments Le Poison La terre sera rouge La Ville basse Brève Rencontre María Candelaria Le Tournant décisif La Symphonie pastorale La Dernière Chance Les Hommes sans ailes et Rome, ville ouverte (1946) Le Troisième Homme (1949) Mademoiselle Julie et Miracle à Milan (1951) Othello et Deux Sous d'espoir (1952) Le Salaire de la peur (1953) La Porte de l'enfer (1954) Marty (1955) Le Monde du silence (1956) La Loi du Seigneur (1957) Quand passent les cigognes (1958) Orfeu Negro (1959)
Années 1960-1970	La dolce vita (1960) Une aussi longue absence et Viridiana (1961) La Parole donnée (1962) Le Guépard (1963) Les Parapluies de Cherbourg (1964) Le Knack... et comment l'avoir (1965) Un homme et une femme et Ces messieurs dames (1966) Blow-Up (1967) Non décernée (1968) If.... (1969) MASH (1970) Le Messager (1971) La classe ouvrière va au paradis et L'Affaire Mattei (1972) La Méprise et L'Épouvantail (1973) Conversation secrète (1974) Chronique des années de braise (1975) Taxi Driver (1976) Padre padrone (1977) L'Arbre aux sabots (1978) Apocalypse Now et Le Tambour (1979)
Années 1980-1990	Que le spectacle commence et Kagemusha, l'Ombre du guerrier (1980) L'Homme de fer (1981) Missing et Yol, la permission (1982) La Ballade de Narayama (1983) Paris, Texas (1984) Papa est en voyage d'affaires (1985) Mission (1986) Sous le soleil de Satan (1987) Pelle le Conquérant (1988) Sexe, Mensonges et Vidéo (1989) Sailor et Lula (1990) Barton Fink (1991) Les Meilleures Intentions (1992) Adieu ma concubine et La Leçon de piano (1993) Pulp Fiction (1994) Underground (1995) Secrets et Mensonges (1996) Le Goût de la cerise et L'Anguille (1997) L'Éternité et Un Jour (1998) Rosetta (1999)
Années 2000-2010	Dancer in the Dark (2000) La Chambre du fils (2001) Le Pianiste (2002) Elephant (2003) Fahrenheit 9/11 (2004) L'Enfant (2005) Le vent se lève (2006) Quatre mois, trois semaines, deux jours (2007) Entre les murs (2008) Le Ruban blanc (2009) Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures (2010) The Tree of Life (2011) Amour (2012) La Vie d'Adèle (2013) Winter Sleep (2014) Dheepan (2015) Moi, Daniel Blake (2016) The Square (2017) Une affaire de famille (2018) Parasite (2019)
Années 2020	Non décernée (2020) Titane (2021) Sans filtre (2022) Anatomie d'une chute (2023) Anora (2024)
Palme d'or spéciale : Le Livre d'image (2018)

v · m César du meilleur film étranger
César du cinéma Les César du cinéma par année
Années 1970	Parfum de femme (1976) Nous nous sommes tant aimés (1977) Une journée particulière (1978) L'Arbre aux sabots (1979)
Années 1980	Manhattan (1980) Kagemusha, l'Ombre du guerrier (1981) Elephant Man (1982) Victor Victoria (1983) Fanny et Alexandre (1984) Amadeus (1985) La Rose pourpre du Caire (1986) Le Nom de la rose (1987) Le Dernier Empereur (1988) Bagdad Café (1989)
Années 1990	Les Liaisons dangereuses (1990) Le Cercle des poètes disparus (1991) Toto le héros (1992) Talons aiguilles (1993) La Leçon de piano (1994) Quatre Mariages et un enterrement (1995) Land and Freedom (1996) Breaking the Waves (1997) Les Virtuoses (1998) La vie est belle (1999)
Années 2000	Tout sur ma mère (2000) In the Mood for Love (2001) Mulholland Drive (2002) Bowling for Columbine (2003) Mystic River (2004) Lost in Translation (2005) Million Dollar Baby (2006) Little Miss Sunshine (2007) La Vie des autres (2008) Valse avec Bachir (2009)
Années 2010	Gran Torino (2010) The Social Network (2011) Une séparation (2012) Argo (2013) Alabama Monroe (2014) Mommy (2015) Birdman (2016) Moi, Daniel Blake (2017) Faute d'amour (2018) Une affaire de famille (2019)
Années 2020	Parasite (2020) Drunk (2021) The Father (2022) As bestas (2023) Simple comme Sylvain (2024)

v · m Film représentant le Japon à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1950-1970	Rashōmon (1952) La Porte de l'enfer (1955) La Légende de Musashi (1956) La Harpe de Birmanie (1957) Une femme indomptable (1958) La Ballade de Narayama (1959) Feux dans la plaine (1960) Fin d'automne (1961) Un amour éternel (1962) J'ai deux ans (1963) Kyoto (1964) La Femme des sables (1965) Kwaïdan (1966) Le Lac des larmes (1967) Portraits de Chieko (1968) Le Soleil de Kurobe (1969) Profonds désirs des dieux (1970) Buraikan (1971) Dodes'kaden (1972) Sous les drapeaux, l'enfer (1973) Coup d'État (1974) Les Fossiles (1975) Sandankan n^o 8 (1976) Mont Hakkoda (1978) L'Empire de la passion (1979)
Années 1980-2000	Gassan (1980) Kagemusha, l'Ombre du guerrier (1981) La Rivière de boue (1982) Dans l'ombre du loup (1983) Antarctica (1984) Les Enfants de Mac Arthur (1985) Sombre Crépuscule (1986) Prise finale (1987) Zegen, le seigneur des bordels (1988) Espoir et Douleur (1989) Rikyu (1990) L'Aiguillon de la mort (1991) Rhapsodie en août (1992) Femme dans un enfer d'huile (1993) Madadayo (1994) Pompoko (1995) Le Fleuve profond (1996) Gakko II (1997) Princesse Mononoké (1998) Ai o kō hito (1999) Poppoya (2000) Après la pluie (2001) Go (2002) Out (2003) Le Samouraï du crépuscule (2004) Nobody Knows (2005) Blood and Bones (2006) Hula Girls (2007) Soredemo boku wa yattenai (2008) Departures (2009)
Années 2010-2020	Personne ne veille sur moi (2010) Confessions (2011) Ichimai no hagaki (2012) Kazoku no kuni (2013) Fune o amu (2014) Soko nomi nite hikari kagayaku (2015) Hyakuen no koi (2016) Haha to kuraseba (2017) Yu o wakasuhodo no atsui ai (2018) Une affaire de famille (2019) Les Enfants du temps (2020) True Mothers (2021) Drive My Car (2022) Plan 75 (2023)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par le Japon ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.

v · m George Lucas
Réalisateur (Longs métrages)	THX 1138 (1971) American Graffiti (1973) Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir (1977) Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (1999) Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (2002) Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (2005)
Producteur et scénariste (Sans réalisation)	Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque (1980) Indiana Jones et les Aventuriers de l'arche perdue (1981) Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi (1983) Indiana Jones et le Temple maudit (1984) L'Aventure des Ewoks (téléfilm, 1984) La Bataille d'Endor (téléfilm, 1985) Willow (1988) Indiana Jones et la Dernière Croisade (1989) Les Aventures du jeune Indiana Jones (série télévisée, 1992-1996) Radioland Murders (1994) Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal (2008) Strange Magic (2015)
Producteur (Sans réalisation et scénario)	American Graffiti, la suite (1979) Kagemusha, l'Ombre du guerrier (1980) La Fièvre au corps (1981) Twice Upon a Time (1983) Latino (1985) Mishima (1985) Droïdes : Les Aventures de R2-D2 et C-3PO (sérié télévisée, 1985-1986) Labyrinthe (1986) Howard... une nouvelle race de héros (1986) Ewoks (série télévisée, 1985-1986) Powaqqatsi (1988) Tucker (1988) Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles (1988) Clone Wars (série télévisée, 2003-2005) Star Wars: The Clone Wars (2008) Star Wars: The Clone Wars (série télévisée, 2008-2014) L'Escadron Red Tails (2012)
Gérant de sociétés	American Zoetrope (fondée en 1969) Lucasfilm (fondée en 1971) Industrial Light & Magic (fondée en 1975) Skywalker Sound (fondée en 1975) LucasArts (fondée en 1982) THX (fondée en 1983) Lucasfilm Animation (fondée en 2003)
Skywalker Ranch

v · m Francis Ford Coppola
Réalisateur	The Bellboy and the Playgirls (1962) L'Ouest sauvage et nu (1962) Battle Beyond the Sun (1962) L'Halluciné (1963) Dementia 13 (1963) Big Boy (1966) La Vallée du bonheur (1968) Les Gens de la pluie (1969) Le Parrain (1972) Conversation secrète (1974) Le Parrain, 2^e partie (1974) Le Parrain (mini-série, 1977) Apocalypse Now (1979) Coup de cœur (1982) Outsiders (1983) Rusty James (1983) Cotton Club (1984) Captain Eo (1986) Peggy Sue s'est mariée (1986) Jardins de pierre (1987) Tucker (1988) New York Stories (1989, segment Life without Zoe) Le Parrain, 3^e partie (1990) Dracula (1992) The Godfather Trilogy: 1901-1980 (1992, vidéo) Jack (1996) L'Idéaliste (1997) L'Homme sans âge (2007) Tetro (2009) Twixt (2011) Megalopolis (2024)
Scénariste	Propriété interdite (1966) Paris brûle-t-il ? (1966) Patton (1970) Gatsby le Magnifique (1974)
Producteur	L'Halluciné (1963) THX 1138 (1971) The People (TV, 1972) La Barbe à papa (1973) American Graffiti (1973) L'Étalon noir (1979) Kagemusha, l'Ombre du guerrier (1980) Koyaanisqatsi (1982) The Escape Artist (1982) Hammett (1982) Le Retour de l'étalon noir (1983) Mishima (1985) Les vrais durs ne dansent pas (1987) Cœur de lion (1987) Powaqqatsi (1988) Bandini (1989) Wind (1992) Don Juan DeMarco (1994) Frankenstein (1994) Rêves de famille (1995) Haunted (1995) L'Odyssée (1997, TV) Mon copain Buddy (1997) Moby Dick (1998, mini-série TV) First Wave (1998-2001, série TV) Virgin Suicides (1999) The Third Miracle (1999) Sleepy Hollow (1999) CQ (2001) No Such Thing (2001) Jeepers Creepers (2001) Suriyothai (2001) Pumpkin (2002) Assassination Tango (2002) Jeepers Creepers 2 (2003) Lost in Translation (2003) D^r Kinsey (2004) Marie-Antoinette (2006) Raisons d'État (2006) Somewhere (2010) Sur la route (2012)
Articles connexes	Famille Coppola American Zoetrope Domaine Francis Ford Coppola Aux cœurs des ténèbres : L'Apocalypse d'un metteur en scène The Offer