« Israelites (chanson) » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
Modification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Step101 (discuter | contributions)
22 915 modifications
Créé en traduisant la page « Israelites (song) »
 
Coquille : mot en double.
(14 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Category:Articles with short description]]
[[Category:Short description is different from Wikidata]]
{{Infobox Musique (œuvre)
{{Infobox Musique (œuvre)
| charte = Single
| charte = Single
Ligne 6 : Ligne 4 :
| artiste = [[Desmond Dekker]]
| artiste = [[Desmond Dekker]]
| album = The Israelites
| album = The Israelites
| face B = My Precious World (The Man) (par Beverley's All Stars)
| langue = [[Créole jamaïcain]]
| face B = My Precious World (The Man) ''(par Beverley's All Stars)''
| sorti = {{Date-|Octobre 1968|en musique}}
| sorti = {{Date-|Octobre 1968|en musique}}
| enregistré = [[1968 en musique|1968]]
| enregistré = [[1968 en musique|1968]]
Ligne 20 : Ligne 19 :
| date single suiv = 1969
| date single suiv = 1969
}}
}}
⚫
'''''Israelites''''' est une chanson écrite par [[Desmond Dekker]] et [[Leslie Kong]], devenue un [[Tube (musique)|succès]] pour le groupe Desmond Dekker and the Aces<ref name="500 Number One Hits">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Jo Rice|titre=The Guinness Book of 500 Number One Hits|passage=126|lieu=Enfield, Middlesex|éditeur=Guinness Superlatives Ltd|année=1982|isbn=0-85112-250-7}}.</ref>, atteignant le sommet des charts dans de nombreux pays en 1969. Chantées en [[créole jamaïcain]], certaines paroles de la chanson ne sont pas aisément comprises par de nombreux auditeurs britanniques et américains au moment de sa sortie<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=David Katz |titre=Obituary: Desmond Dekker |url=https://www.theguardian.com/news/2006/may/27/guardianobituaries.artsobituaries |site=[[The Guardian]] |date=27 mai 2006 |consulté le=22 novembre 2023}}.</ref>. Malgré cela, le single est le premier disque de [[reggae]] britannique classé {{n°|1}} et parmi les premiers à atteindre le top 10 américain (culminant à la {{9e|place}})<ref name="British Hit Singles">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=David Roberts|titre=British Hit Singles|passage=40|lieu=Londres|éditeur=Guinness World Records Limited|année=2001|isbn=0-85156-156-X}}.</ref>. Il combine la religion [[Mouvement rastafari|rastafari]] avec les préoccupations des [[rude boys]]<ref name="GCSE">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Mark Phillips|titre=Heinemann GCSE Music|passage=98|lieu=Oxford|éditeur=Heinemann|année=2002|isbn=978-0-4358-1318-5|lire en ligne=https://www.google.fr/books/edition/Heinemann_GCSE_Music/BDFb82vmI8AC?hl=fr&gbpv=1&dq=Rudeboys&pg=PA98|consulté le=22 novembre 2023}}.</ref>, pour parvenir à ce qui est décrit par [[AllMusic]] comme un « chef-d'œuvre intemporel qui ne connait pas de frontières »<ref name="AMG">{{Lien web |langue=en |auteur=Jo-Anne Green |titre=Biography |url={{AllMusic|class=song|id=t5851733|pure_url=yes}} |site=Allmusic.com |consulté le=23 November 2008}}.</ref>.
[[Category:Articles with hAudio microformats]]
⚫
'''''Israelites''''' est une chanson écrite par [[Desmond Dekker]] et [[Leslie Kong]], devenue un [[Tube (musique)|succès]] pour le groupe Desmond Dekker and the Aces<ref name="500 Number One Hits">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Jo Rice|titre=The Guinness Book of 500 Number One Hits|passage=126|lieu=Enfield, Middlesex|éditeur=Guinness Superlatives Ltd|année=1982|isbn=0-85112-250-7}}</ref>, atteignant le sommet des charts dans de nombreux pays en 1969. Chantées en [[créole jamaïcain]], certaines paroles de la chanson ne sont pas pas aisément comprises par de nombreux auditeurs britanniques et américains au moment de sa sortie<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=David Katz |titre=Obituary: Desmond Dekker |url=https://www.theguardian.com/news/2006/may/27/guardianobituaries.artsobituaries |site=[[The Guardian]] |date=27 mai 2006 |consulté le=22 novembre 2023}}</ref>. Malgré cela, le single est le premier disque de [[reggae]] britannique classé n°1 et parmi les premiers à atteindre le top 10 américain (culminant à la {{9e}} place)<ref name="British Hit Singles">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=David Roberts|nom1=Roberts|titre=British Hit Singles|passage=40|lieu=Londres|éditeur=Guinness World Records Limited|année=2001|isbn=0-85156-156-X}}</ref>. Il combine la religion [[Mouvement rastafari|rastafari]] avec les préoccupations des [[rude boys]]<ref name="GCSE">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Mark Phillips|titre=Heinemann GCSE Music|passage=98|lieu=Oxford|éditeur=Heinemann|année=2002|isbn=978-0-4358-1318-5|lire en ligne=https://www.google.fr/books/edition/Heinemann_GCSE_Music/BDFb82vmI8AC?hl=fr&gbpv=1&dq=Rudeboys&pg=PA98|consulté le=22 novembre 2023}}</ref>, pour parvenir à ce qui est décrit par Allmusic comme un « chef-d'œuvre intemporel qui ne connait pas de frontières »<ref name="AMG">{{Lien web |langue=en |auteur=Jo-Anne Green |titre=Biography |url={{AllMusic|class=song|id=t5851733|pure_url=yes}} |site=Allmusic.com |éditeur= |consulté le=23 November 2008}}</ref>.


== Chanson ==
== Chanson ==


=== Origine et paroles ===
=== Origine et paroles ===
Initialement publiée en 1968 en Jamaïque sous le titre ''Poor Me Israelites''<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Desmond Dekker & The Aces, Beverley's All Stars - Poor Me Israelites / Fly Right |url=https://www.discogs.com/Desmond-Dekker-The-Aces-Beverleys-All-Stars-Poor-Me-Israelites-Fly-Right/release/7602435 |site=Discogs |date=juin 2022}}</ref>, la chanson reste le hit de reggae jamaïcain la plus connu, atteignant le top 10 du Hot 100 aux États-Unis, et est écrite près de deux ans après que Dekker ait fait sa marque pour la première fois avec la chanson de rude boys ''007 (Shanty Town)''<ref name="500 Number One Hits">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Jo Rice|titre=The Guinness Book of 500 Number One Hits|passage=126|lieu=Enfield, Middlesex|éditeur=Guinness Superlatives Ltd|année=1982|isbn=0-85112-250-7}}</ref>. Dekker compose la chanson après avoir entendu une dispute : « Je me promenais dans le parc en mangeant du pop-corn. J'ai entendu un couple se disputer à propos d'argent. Elle disait qu'elle avait besoin d'argent et il disait que le travail qu'il faisait ne lui en procurait pas assez. J'ai repensé à ces choses et commencé à chanter une petite chanson : "Tu te lèves le matin et tu travailles pour du pain". Une fois rentré à la maison, c'était terminé »<ref>{{Article|langue=en|auteur1=Pierre Perrone|titre=Desmond Dekker|périodique=[[The Independant]]|date=27 mai 2006|lire en ligne=https://www.independent.co.uk/news/obituaries/desmond-dekker-479895.html}}</ref>.
Initialement publiée en 1968 en [[Jamaïque]] sous le titre ''Poor Me Israelites''<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Desmond Dekker & The Aces, Beverley's All Stars - Poor Me Israelites / Fly Right |url=https://www.discogs.com/Desmond-Dekker-The-Aces-Beverleys-All-Stars-Poor-Me-Israelites-Fly-Right/release/7602435 |site=Discogs |date=juin 2022}}.</ref>, la chanson reste le hit de reggae jamaïcain le plus connu, atteignant le top 10 du [[Billboard Hot 100]] aux États-Unis, et est écrite près de deux ans après que Dekker ait fait sa marque pour la première fois avec la chanson de rude boys ''007 (Shanty Town)''<ref name="500 Number One Hits"/>. Dekker compose la chanson après avoir entendu une dispute : « Je me promenais dans le parc en mangeant du pop-corn. J'ai entendu un couple se disputer à propos d'argent. Elle disait qu'elle avait besoin d'argent et il disait que le travail qu'il faisait ne lui en procurait pas assez. J'ai repensé à ces choses et commencé à chanter une petite chanson : "Tu te lèves le matin et tu travailles pour du pain". Une fois rentré à la maison, c'était terminé »<ref>{{Article|langue=en|auteur1=Pierre Perrone|titre=Desmond Dekker|périodique=[[The Independant]]|date=27 mai 2006|lire en ligne=https://www.independent.co.uk/news/obituaries/desmond-dekker-479895.html}}.</ref>.


Le titre ''Israelites'' est l'objet de spéculations<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Song Meanings |url=http://songmeanings.com/songs/view/3530822107858619305/}}</ref>, mais la plupart s'accordent sur l'association du mouvement rastafari avec les [[Tribus d'Israël|douze tribus d'Israël]]. Dans les années 1960, les rastas jamaïcains sont largement marginalisés, considérés comme « sectaires » et mis au ban de la société dans son ensemble, y compris par l'Église chrétienne plus conservatrice de [[Kingston (Jamaïque)|Kingston]]. Démunis (« esclaves pour du pain ») et négligés (« Shirt dem a-tear up, pants a-go »), certains rastafaris sont tentés par une vie de crime (« Je ne veux pas finir comme Bonnie et Clyde » ). La chanson est une lamentation sur cette condition.
Le titre ''Israelites'' est l'objet de spéculations<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Song Meanings |url=http://songmeanings.com/songs/view/3530822107858619305/}}.</ref>, mais la plupart s'accordent sur l'association du mouvement rastafari avec les [[Tribus d'Israël|douze tribus d'Israël]]. Dans les années 1960, les rastas jamaïcains sont largement marginalisés, considérés comme « sectaires » et mis au ban de la société dans son ensemble, y compris par l'Église chrétienne de [[Kingston (Jamaïque)|Kingston]], plus conservatrice. Démunis (« esclaves pour du pain ») et négligés (« Shirt dem a-tear up, pants a-go »), certains rastafaris sont tentés par une vie de crime (« Je ne veux pas finir comme Bonnie et Clyde » ). La chanson est une lamentation sur cette condition.


=== Structure musicale ===
=== Structure musicale ===
La mélodie vocale est [[Syncope (musique)|syncopée]] et centrée sur la tonalité de si bémol. Les accords de l'accompagnement de guitare sont joués sur le [[Temps (musique)|contre-temps]] et se déplacent à travers l'accord tonique [si bémol], la sous-dominante [mi bémol], la dominante [fa] et occasionnellement [ré bémol], à savoir, [si bémol] - [Mi bémol] - [F] - [Si bémol] - [Ré bémol]. C'est l'une des premières chansons [[Reggae|de reggae]] à devenir un succès international, malgré le fort [[Accent (sociolinguistique)|accent]] jamaïcain de Dekker qui rend ses paroles difficiles à comprendre pour de nombreux auditeurs en dehors de la Jamaïque<ref name="Music">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Paul Du Noyer|titre=The Illustrated Encyclopedia of Music|passage=359|lieu=Fulham, Londres|éditeur=Flame Tree Publishing|année=2003|isbn=1-904041-96-5}}</ref>.
La mélodie vocale est [[Syncope (musique)|syncopée]] et centrée sur la tonalité de [[Note de musique|si bémol]]. Les accords de l'accompagnement de guitare sont joués sur le [[Temps (musique)|contre-temps]] et se déplacent à travers l'accord tonique [Si {{bémol}}], la sous-dominante [Mi {{bémol}}], la dominante [Fa] et occasionnellement [Ré {{bémol}}] – à savoir, [Si {{bémol}}] - [Mi {{bémol}}] - [Fa] - [Si {{bémol}}] - [Ré {{bémol}}]. C'est l'une des premières chansons de [[reggae]] à devenir un succès international, malgré le fort [[Accent (sociolinguistique)|accent]] jamaïcain de Dekker qui rend ses paroles difficiles à comprendre pour de nombreux auditeurs en dehors de la Jamaïque<ref name="Music">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Paul Du Noyer|titre=The Illustrated Encyclopedia of Music|passage=359|lieu=Fulham, Londres|éditeur=Flame Tree Publishing|année=2003|isbn=1-904041-96-5}}.</ref>.


=== Impact ===
=== Impact ===
Bien qu'''Israelites'' soit enregistré et publié en 1968, la discographie Uni 45 montre son catalogage en 1969<ref>{{Lien web |langue=en |titre=45 Discography for UNI Records |url=http://www.globaldogproductions.info/u/uni.html |site=globaldogproductions.info |consulté le=2014-05-05}}</ref>. En juin 1969, elle atteint le Top 10 aux États-Unis, culminant à la 9e place du [[Classement musical|classement]] [[Single (musique)|des singles]] [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]]. Il a atteint [[Classement musical|le numéro 1]] au Royaume-Uni<ref name="British Hit Singles & Albums">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=David Roberts|titre=British Hit Singles & Albums|passage=149|lieu=Londres|éditeur=Guinness World Records Limited|année=2006|isbn=1-904994-10-5}}</ref>, aux Pays-Bas, en Jamaïque, en Afrique du Sud, au Canada, en Suède et [[Allemagne de l'Ouest|en Allemagne de l'Ouest]] .
Bien qu'''Israelites'' soit enregistré et publié en 1968, la discographie Uni 45 montre son catalogage en 1969<ref>{{Lien web |langue=en |titre=45 Discography for UNI Records |url=http://www.globaldogproductions.info/u/uni.html |site=globaldogproductions.info |consulté le=2014-05-05}}</ref>. En {{date-|juin 1969}}, elle atteint le Top 10 aux États-Unis, culminant à la {{9e|place}} du [[Classement musical|classement]] des [[Single (musique)|singles]] [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]]. Elle atteint le {{N°|1}} au Royaume-Uni<ref name="British Hit Singles & Albums">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=David Roberts|titre=British Hit Singles & Albums|passage=149|lieu=Londres|éditeur=Guinness World Records Limited|année=2006|isbn=1-904994-10-5}}.</ref>, aux [[Pays-Bas]], en Jamaïque, en [[Afrique du Sud]], au [[Canada]], en [[Suède]] et [[Allemagne de l'Ouest|en Allemagne de l'Ouest]].


''Israélites'' amène un rythme jamaïcain dans le top 40 britannique pour la première fois depuis le hit ''007 (Shanty Town)'' de Dekker, n°14 en 1967<ref name="500 Number One Hits">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Jo Rice|titre=The Guinness Book of 500 Number One Hits|passage=126|lieu=Enfield, Middlesex|éditeur=Guinness Superlatives Ltd|année=1982|isbn=0-85112-250-7}}</ref>.
''Israélites'' amène un rythme jamaïcain dans le top 40 britannique pour la première fois depuis le hit ''007 (Shanty Town)'' de Dekker, {{n°|14}} en 1967<ref name="500 Number One Hits"/>.


Le disque sort au Royaume-Uni en mars 1969 et est n°1 pendant une semaine, se vendant à plus de 250 000 exemplaires<ref name="The Book of Golden Discs">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Joseph Murrells|titre=The Book of Golden Discs|passage=258|lieu=Londres|éditeur=Barrie and Jenkins Ltd|année=1978|isbn=0-214-20512-6|lire en ligne=https://archive.org/details/bookofgoldendisc00murr/page/258|accès url=inscription}}</ref>. Un million de ventes mondiales sont rapportées en juin 1969<ref name="The Book of Golden Discs" />.
Le disque sort au Royaume-Uni en {{date-|mars 1969}} et est {{N°|1}} pendant une semaine, se vendant à plus de {{nombre|250000| exemplaires}}<ref name="The Book of Golden Discs">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Joseph Murrells|titre=The Book of Golden Discs|passage=258|lieu=Londres|éditeur=Barrie and Jenkins Ltd|année=1978|isbn=0-214-20512-6|lire en ligne=https://archive.org/details/bookofgoldendisc00murr/page/258|accès url=inscription}}.</ref>. Un million de ventes mondiales sont rapportées en {{date-|juin 1969}}<ref name="The Book of Golden Discs" />.

''Israelites'' est incluse dans la sélection des 660 « [[Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll|chansons qui ont façonné le rock 'n' roll]] » du [[Rock and Roll Hall of Fame]]<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Robert Naples |titre=The 660 Songs That Shaped Rock and Roll |url=https://www.besteveralbums.com/phpBB2/viewtopic.php?t=3340&sid=94a37030ac69523e5f499830136a2d92 |date=18 février 2012 |site=Besteveralbums.com |nature document=forum |consulté le=23 novembre 2023}}.</ref>.


=== Suite et rééditions ===
=== Suite et rééditions ===
Dekker obtient deux autres succès dans le Top 10 britannique l'année suivante, ''It Miek'' et sa reprise de la chanson de [[Jimmy Cliff]] ''You Can Get It If You Really Want''<ref name="500 Number One Hits">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Jo Rice|titre=The Guinness Book of 500 Number One Hits|passage=126|lieu=Enfield, Middlesex|éditeur=Guinness Superlatives Ltd|année=1982|isbn=0-85112-250-7}}</ref> <ref name="British Hit Singles & Albums">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=David Roberts|titre=British Hit Singles & Albums|passage=149|lieu=Londres|éditeur=Guinness World Records Limited|année=2006|isbn=1-904994-10-5}}</ref>.
Dekker obtient deux autres succès dans le Top 10 britannique l'année suivante, ''It Miek'' et sa reprise de la chanson de [[Jimmy Cliff]] ''You Can Get It If You Really Want''<ref name="500 Number One Hits"/>{{,}}<ref name="British Hit Singles & Albums"/>.


Dekker enregistre sur le label Pyramid, et lorsque son catalogue est acquis par Cactus Records en 1975, ''Israélites'' est réédité dans un premier mixage stéréo<ref name="500 Number One Hits">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Jo Rice|titre=The Guinness Book of 500 Number One Hits|passage=126|lieu=Enfield, Middlesex|éditeur=Guinness Superlatives Ltd|année=1982|isbn=0-85112-250-7}}</ref>. Un peu plus de six ans après la sortie originale, la chanson atteint de nouveau une place dans le Top Ten au Royaume-Uni<ref name="500 Number One Hits" />.
Dekker enregistre sur le label Pyramid, et lorsque son catalogue est acquis par Cactus Records en 1975, ''Israélites'' est réédité dans un premier mixage [[Son stéréophonique|stéréo]]<ref name="500 Number One Hits"/>. Un peu plus de six ans après la sortie originale, la chanson atteint de nouveau une place dans le Top 10 au Royaume-Uni<ref name="500 Number One Hits" />.


En 1980, Dekker sort un nouvel enregistrement de la chanson sur le label britannique [[Stiff Records]], interprété dans un style [[2 tone (musique)|Two Tone]] uptempo. Il est tiré d'un album de réenregistrements similaires de ses anciens succès, ''Black & Dekker'' .
En 1980, Dekker sort un nouvel enregistrement de la chanson sur le label britannique [[Stiff Records]], interprété dans un style [[2 tone (musique)|Two Tone]] uptempo. Il est tiré d'un album de réenregistrements similaires de ses anciens succès, ''Black & Dekker''.


== Autres versions ==
⚫
=== Apparition dans d'autres médias ===
''Israelites'' fait l'objet de plusieurs reprises par différents artistes, dont Lloyd Charmers with [[Byron Lee|Byron Leee]] and The Dragonaires dans une version instrumentale (1969), [[Millencolin]] sur l'album ''The Melancholy Collection'' (1999), [[Oysterhead]] sur ''On the Half Shell'' (2000), [[The Selecter]] sur ''Acoustic'' (2002), [[Monty Alexander]] with [[Ernest Ranglin]] (instrumental, 2004), [[Stanley Beckford]] sur l'album ''Reggaemento'' (2004) et [[Madness]] sur ''[[The Dangermen Sessions Vol. 1]]'' (2005)<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Cover versions of Poor Me Israelite written by Desmond Dekker |url=https://secondhandsongs.com/work/24491/all |site=[[SecondHandSongs]] |consulté le=23 novembre 2023}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Israelites by Desmond Dekker |url=https://www.whosampled.com/Desmond-Dekker/Israelites/ |site=WhoSampled |consulté le=23 novembre 2023}}.</ref>.
⚫
La chanson apparait dans de nombreux films et programmes télévisés<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Desmond Dekker (1941-2006) |url=https://www.imdb.com/name/nm0215266/ |site=[[Internet Movie Database]]}}</ref>, y-compris les bandes originales du film américain de 1989 ''[[Drugstore Cowboy]]'' et du film britannique de 2010 ''[[We Want Sex Equality|Made in Dagenham]]''.


⚫
== Apparition dans d'autres médias ==
⚫
Le 3 novembre 2019, ''Israelites'' figurent en bonne place dans le troisième épisode de ''[[Watchmen (série télévisée, 2019)|Watchmen]]'' de HBO. Potentiellement à cause de cette utilisation, la chanson est de nouveau classée dans les charts, entrant dans le classement des ventes de chansons ''Billboard'' Digital Reggae à la deuxième place<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Kevin Jackson |titre=Israelites hits Billboard, again |url=https://www.jamaicaobserver.com/entertainment/israelites-hits-billboard-again/ |site=Jamaica Observer |date=13 novembre 2019 |consulté le=22 novembre 2023}} </ref>.
⚫
La chanson apparait dans de nombreux films et programmes télévisés<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Desmond Dekker (1941-2006) |url=https://www.imdb.com/name/nm0215266/ |site=[[Internet Movie Database]] |consulté le=22 novembre 2023}}.</ref>, y-compris les bandes originales du film américain de 1989 ''[[Drugstore Cowboy]]'' et du film britannique de 2010 ''[[We Want Sex Equality]]''. Elle est également présente dans les films ''[[Le Flic de Miami]]'' (1999), ''[[Le Choix d'une vie]]'' (1999), ''[[Mon babysitter]]'' (2010) et ''[[War Machine (film)|War Machine]]'' (2017).

⚫
Le {{date-|3 novembre 2019}}, ''Israelites'' figure en bonne place dans le {{3e|épisode}} de ''[[Watchmen (série télévisée, 2019)|Watchmen]]'' de [[HBO]]. Potentiellement à cause de cette utilisation, la chanson est de nouveau classée dans les charts, entrant dans le classement Digital Reggae de ''Billboard'' à la {{2e|place}}<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Kevin Jackson |titre=Israelites hits Billboard, again |url=https://www.jamaicaobserver.com/entertainment/israelites-hits-billboard-again/ |site=Jamaica Observer |date=13 novembre 2019 |consulté le=22 novembre 2023}}.</ref>.


== Classement ==
== Classement ==
{| class="wikitable sortable"
! Classements (1969)
! Meilleure<br />position
|-
| {{Afrique du Sud}} (''Springbok Radio'')<ref>{{Lien web |langue=en |url=http://rock.co.za/files/springbok_top_20_(D).html |titre=SA Charts 1965 - 1989 Acts D |site=South Africa Rock Lists |consulté le=24 June 2020}}.</ref>
|align="center"| 12
|-
| {{Allemagne}} ([[GfK Entertainment]] Top 100)<ref>{{Lien web |langue=de |titre=Desmond Dekker and the Aces – Israelites |url=https://www.offiziellecharts.de/titel-details-96 |site=Offiziellecharts.de |consulté le=23 novembre 2023}}.</ref>
|align="center"| 1
|-
| {{Australie}} (''Go-Set'')<ref>{{Lien web |langue=en |url=http://www.poparchives.com.au/gosetcharts/1969/19690705.html |titre=Go-Set Australian charts - 5 July 1969 |site=Poparchives.com.au }}</ref>
|align="center"| 3
|-
| {{Australie}} (''[[ARIA Charts|Kent Music Report]]'')<ref>{{Lien web |langue=en |url=https://www.top100singles.net/2013/02/every-amr-top-100-single-in-1969.html |titre=Every AMR Top 100 Single in 1969 |site=Top100singles.net }}.</ref>
|align="center"| 5
|-
{{singlechart|Autriche|2|artiste=Desmond Dekker and The Aces|chanson=Israelites}}
|-
{{singlechart|Flandre|3|artiste=Desmond Dekker and The Aces|chanson=Israelites}}
|-
{{singlechart|Wallonie|8|artiste=Desmond Dekker and The Aces|chanson=Israelites}}
|-
| {{Canada}} (''[[RPM (magazine)|RPM]]'' Top Singles)<ref>{{Lien web |langue=en |titre=RPM100 |url=https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.5928&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.5928.gif&Ecopy=nlc008388.5928 |site=[[Bibliothèque et Archives Canada]] |date=30 août 2022 |format=image |consulté le=23 novembre 2023}}.</ref>
|align="center"| 9
|-
{{singlechart|Billboardhot100|9|artiste=Desmond Dekker and The Ace}}
|-
| {{États-Unis}} (''[[Cash Box]]'' Top 100)<ref>{{Lien web|langue=en |url=http://cashboxmagazine.com/archives/60s_files/19690705.html |titre=Cash Box Top 100 Singles July 5, 196 9|site=Cashboxmagazine,com }}.</ref>
|align="center"| 8
|-
| {{Irlande}} ([[Irish Recorded Music Association|IRMA]])<ref>{{Lien web|langue=en |url= http://irishcharts.ie/search/placement?page=1&placement[title]=Israelites|titre= The Irish Charts – All there is to know |éditeur= [[Irish Recorded Music Association|IRMA]]}}</ref>
|align="center"| 7
|-
{{singlechart|Pays-Bas100|1|artiste=Desmond Dekker and The Aces|chanson=Israelites}}
|-
{{singlechart|Royaume-Uni|1|date=19690305}}
|-
{{singlechart|Suisse|6|artiste=Desmond Dekker and The Aces|chanson=Israelites}}
|-
|}


== Certifications ==
== Certifications ==
{{Certification Table Top}}
{{Certification Table Entry
|région = Royaume-Uni
|type = single
|artiste = Desmond Dekker & The Aces
|titre = Israelites
|consulté le = 24-11-2023
|autocat = true
|certification = Argent
|numéro =
|année certification = 2023
}}
{{Certification Table Bottom
}}


== Références ==
== Références ==
{{Traduction/Référence|en|Israelites (song)|1182071617}}
{{Références|30em}}
{{Références}}

== Liens externes ==
{{Liens}}

{{Portail|Chanson|Reggae}}

{{CLEDETRI:Israelites}}
[[Catégorie:Chanson de ska]]
[[Catégorie:Chanson de ska]]
[[Catégorie:Chanson de reggae]]
[[Catégorie:Chanson de reggae]]

Version du 5 mars 2024 à 20:44

Israelites

Single de Desmond Dekker
extrait de l'album The Israelites
Face B My Precious World (The Man) (par Beverley's All Stars)
Sortie
Enregistré 1968
Durée 2:47
Langue Créole jamaïcain
Genre Ska, reggae
Format 45t
Auteur-compositeur Desmond Dekker, Leslie Kong
Producteur Leslie Kong
Label Pyramid Records

Singles de Desmond Dekker

007 (Shanty Town)
(1967) It Miek
(1969)

modifier Consultez la documentation du modèle

Israelites est une chanson écrite par Desmond Dekker et Leslie Kong, devenue un succès pour le groupe Desmond Dekker and the Aces[1], atteignant le sommet des charts dans de nombreux pays en 1969. Chantées en créole jamaïcain, certaines paroles de la chanson ne sont pas aisément comprises par de nombreux auditeurs britanniques et américains au moment de sa sortie[2]. Malgré cela, le single est le premier disque de reggae britannique classé no 1 et parmi les premiers à atteindre le top 10 américain (culminant à la 9e place)[3]. Il combine la religion rastafari avec les préoccupations des rude boys[4], pour parvenir à ce qui est décrit par AllMusic comme un « chef-d'œuvre intemporel qui ne connait pas de frontières »[5].

Chanson

Origine et paroles

Initialement publiée en 1968 en Jamaïque sous le titre Poor Me Israelites[6], la chanson reste le hit de reggae jamaïcain le plus connu, atteignant le top 10 du Billboard Hot 100 aux États-Unis, et est écrite près de deux ans après que Dekker ait fait sa marque pour la première fois avec la chanson de rude boys 007 (Shanty Town)[1]. Dekker compose la chanson après avoir entendu une dispute : « Je me promenais dans le parc en mangeant du pop-corn. J'ai entendu un couple se disputer à propos d'argent. Elle disait qu'elle avait besoin d'argent et il disait que le travail qu'il faisait ne lui en procurait pas assez. J'ai repensé à ces choses et commencé à chanter une petite chanson : "Tu te lèves le matin et tu travailles pour du pain". Une fois rentré à la maison, c'était terminé »[7].

Le titre Israelites est l'objet de spéculations[8], mais la plupart s'accordent sur l'association du mouvement rastafari avec les douze tribus d'Israël. Dans les années 1960, les rastas jamaïcains sont largement marginalisés, considérés comme « sectaires » et mis au ban de la société dans son ensemble, y compris par l'Église chrétienne de Kingston, plus conservatrice. Démunis (« esclaves pour du pain ») et négligés (« Shirt dem a-tear up, pants a-go »), certains rastafaris sont tentés par une vie de crime (« Je ne veux pas finir comme Bonnie et Clyde » ). La chanson est une lamentation sur cette condition.

Structure musicale

La mélodie vocale est syncopée et centrée sur la tonalité de si bémol. Les accords de l'accompagnement de guitare sont joués sur le contre-temps et se déplacent à travers l'accord tonique [Si bémol], la sous-dominante [Mi bémol], la dominante [Fa] et occasionnellement [Ré bémol] – à savoir, [Si bémol] - [Mi bémol] - [Fa] - [Si bémol] - [Ré bémol]. C'est l'une des premières chansons de reggae à devenir un succès international, malgré le fort accent jamaïcain de Dekker qui rend ses paroles difficiles à comprendre pour de nombreux auditeurs en dehors de la Jamaïque[9].

Impact

Bien qu'Israelites soit enregistré et publié en 1968, la discographie Uni 45 montre son catalogage en 1969[10]. En , elle atteint le Top 10 aux États-Unis, culminant à la 9e place du classement des singles Billboard Hot 100. Elle atteint le no 1 au Royaume-Uni[11], aux Pays-Bas, en Jamaïque, en Afrique du Sud, au Canada, en Suède et en Allemagne de l'Ouest.

Israélites amène un rythme jamaïcain dans le top 40 britannique pour la première fois depuis le hit 007 (Shanty Town) de Dekker, no 14 en 1967[1].

Le disque sort au Royaume-Uni en et est no 1 pendant une semaine, se vendant à plus de 250 000 exemplaires[12]. Un million de ventes mondiales sont rapportées en [12].

Israelites est incluse dans la sélection des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame[13].

Suite et rééditions

Dekker obtient deux autres succès dans le Top 10 britannique l'année suivante, It Miek et sa reprise de la chanson de Jimmy Cliff You Can Get It If You Really Want[1],[11].

Dekker enregistre sur le label Pyramid, et lorsque son catalogue est acquis par Cactus Records en 1975, Israélites est réédité dans un premier mixage stéréo[1]. Un peu plus de six ans après la sortie originale, la chanson atteint de nouveau une place dans le Top 10 au Royaume-Uni[1].

En 1980, Dekker sort un nouvel enregistrement de la chanson sur le label britannique Stiff Records, interprété dans un style Two Tone uptempo. Il est tiré d'un album de réenregistrements similaires de ses anciens succès, Black & Dekker.

Autres versions

Israelites fait l'objet de plusieurs reprises par différents artistes, dont Lloyd Charmers with Byron Leee and The Dragonaires dans une version instrumentale (1969), Millencolin sur l'album The Melancholy Collection (1999), Oysterhead sur On the Half Shell (2000), The Selecter sur Acoustic (2002), Monty Alexander with Ernest Ranglin (instrumental, 2004), Stanley Beckford sur l'album Reggaemento (2004) et Madness sur The Dangermen Sessions Vol. 1 (2005)[14],[15].

Apparition dans d'autres médias

La chanson apparait dans de nombreux films et programmes télévisés[16], y-compris les bandes originales du film américain de 1989 Drugstore Cowboy et du film britannique de 2010 We Want Sex Equality. Elle est également présente dans les films Le Flic de Miami (1999), Le Choix d'une vie (1999), Mon babysitter (2010) et War Machine (2017).

Le , Israelites figure en bonne place dans le 3e épisode de Watchmen de HBO. Potentiellement à cause de cette utilisation, la chanson est de nouveau classée dans les charts, entrant dans le classement Digital Reggae de Billboard à la 2e place[17].

Classement

Classements (1969) Meilleure
position
Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud (Springbok Radio)[18] 12
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (GfK Entertainment Top 100)[19] 1
Drapeau de l'Australie Australie (Go-Set)[20] 3
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[21] 5
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[22] 2
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[23] 3
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[24] 8
Drapeau du Canada Canada (RPM Top Singles)[25] 9
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot 100)[26] 9
Drapeau des États-Unis États-Unis (Cash Box Top 100)[27] 8
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[28] 7
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[29] 1
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[30] 1
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[31] 6

Certifications

Région Certification Ventes/Streams
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (BPI)[32] Disque d'argent Argent 0‡

*Ventes selon la certification
^Mise en rayon selon la certification
xNon précisé par la certification

Références

  1. ↑ a b c d e et f (en) Jo Rice, The Guinness Book of 500 Number One Hits, Enfield, Middlesex, Guinness Superlatives Ltd, (ISBN 0-85112-250-7), p. 126.
  2. ↑ (en) David Katz, « Obituary: Desmond Dekker », sur The Guardian, (consulté le ).
  3. ↑ (en) David Roberts, British Hit Singles, Londres, Guinness World Records Limited, (ISBN 0-85156-156-X), p. 40.
  4. ↑ (en) Mark Phillips, Heinemann GCSE Music, Oxford, Heinemann, (ISBN 978-0-4358-1318-5, lire en ligne), p. 98.
  5. ↑ (en) Jo-Anne Green, « Biography », sur Allmusic.com (consulté le ).
  6. ↑ (en) « Desmond Dekker & The Aces, Beverley's All Stars - Poor Me Israelites / Fly Right », sur Discogs, .
  7. ↑ (en) Pierre Perrone, « Desmond Dekker », The Independant,‎ (lire en ligne).
  8. ↑ (en) « Song Meanings ».
  9. ↑ (en) Paul Du Noyer, The Illustrated Encyclopedia of Music, Fulham, Londres, Flame Tree Publishing, (ISBN 1-904041-96-5), p. 359.
  10. ↑ (en) « 45 Discography for UNI Records », sur globaldogproductions.info (consulté le )
  11. ↑ a et b (en) David Roberts, British Hit Singles & Albums, Londres, Guinness World Records Limited, (ISBN 1-904994-10-5), p. 149.
  12. ↑ a et b (en) Joseph Murrells, The Book of Golden Discs, Londres, Barrie and Jenkins Ltd, (ISBN 0-214-20512-6, lire en ligne Inscription nécessaire), p. 258.
  13. ↑ (en) Robert Naples, « The 660 Songs That Shaped Rock and Roll » (forum), sur Besteveralbums.com, (consulté le ).
  14. ↑ (en) « Cover versions of Poor Me Israelite written by Desmond Dekker », sur SecondHandSongs (consulté le ).
  15. ↑ (en) « Israelites by Desmond Dekker », sur WhoSampled (consulté le ).
  16. ↑ (en) « Desmond Dekker (1941-2006) », sur Internet Movie Database (consulté le ).
  17. ↑ (en) Kevin Jackson, « Israelites hits Billboard, again », sur Jamaica Observer, (consulté le ).
  18. ↑ (en) « SA Charts 1965 - 1989 Acts D », sur South Africa Rock Lists (consulté le ).
  19. ↑ (de) « Desmond Dekker and the Aces – Israelites », sur Offiziellecharts.de (consulté le ).
  20. ↑ (en) « Go-Set Australian charts - 5 July 1969 », sur Poparchives.com.au
  21. ↑ (en) « Every AMR Top 100 Single in 1969 », sur Top100singles.net.
  22. ↑ (de) Austrian-charts.com – Desmond Dekker and The Aces – Israelites. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  23. ↑ (nl) Ultratop.be – Desmond Dekker and The Aces – Israelites. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  24. ↑ Ultratop.be – Desmond Dekker and The Aces – Israelites. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  25. ↑ (en) « RPM100 » [image], sur Bibliothèque et Archives Canada, (consulté le ).
  26. ↑ (en) Desmond Dekker and The Ace - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.
  27. ↑ (en) « Cash Box Top 100 Singles July 5, 196 9 », sur Cashboxmagazine,com.
  28. ↑ (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA
  29. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Desmond Dekker and The Aces – Israelites. Single Top 100. Hung Medien.
  30. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  31. ↑ (en) Swisscharts.com – Desmond Dekker and The Aces – Israelites. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  32. ↑ (en) « Royaume-Uni single certifications – Desmond Dekker & The Aces – Israelites », British Phonographic Industry Entrez Israelites dans le champ Search. Sélectionnez titre dans le champ Search by. Sélectionnez « single » dans le champ « By Format ». Cliquez « Go »

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Israelites_(chanson)&oldid=213087753 ».