« Capitale » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 5 mars 2024 à 16:43

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (septembre 2022).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Une capitale (du latin caput, capitis, tête) est une ville où siègent les pouvoirs, ou, par extension, une ville ayant une prééminence dans un domaine particulier (social, culturel, économique, sportif, religieux, touristique...). Dans ce dernier cas, on parlera plus volontiers de « métropole ».

Types de capitales

En tant que tel, le terme « capitale » désigne très souvent la capitale d'un État, c'est-à-dire la ville où siègent généralement les pouvoirs nationaux. Cependant, dans certains pays, la capitale constitutionnelle^[1] (qui peut également être appelée la capitale « officielle » ou capitale « de droit »^[2]) n’est pas le siège des institutions. Par exemple, la Constitution néerlandaise, en tant que loi fondamentale des Pays-Bas, donne officiellement le statut de capitale à la ville d'Amsterdam, alors que la quasi-totalité des institutions nationales (résidences officielles, Parlement, Cour suprême, Conseil d'État...) et internationales (ambassades des pays étrangers, Cour internationale de justice, Cour pénale internationale, Organisation pour l'interdiction des armes chimiques...) siègent à La Haye.

En ce qui concerne un État fédéral, les États fédérés, entités politiques qui disposent de compétences propres (voir l'article « Autonomie territoriale ») et donc d'un pouvoir de décision exclusif dans les domaines qui relèvent de sa compétence (administration (en) et législation), tout en s'articulant avec les institutions de la fédération^[3], ont leur propre capitale et le pays a une capitale fédérale, nommée « ville fédérale »^[4]. Ainsi, dans le cas des États-Unis, Sacramento est la capitale de la Californie (qui est un État fédéré des États-Unis), tandis que Washington, D.C. est la ville et la capitale fédérale du pays, comme la Ville de Québec est la capitale du Québec (qui est une province du Canada) et Ottawa, la capitale fédérale du Canada ; en Suisse, État fédéral d'Europe occidentale dont les États fédérés (au nombre de vingt-six) sont appelés « cantons », Berne est à la fois la capitale fédérale, et le chef-lieu du canton de Berne.

Dans de nombreux pays, notamment ceux du monde anglo-saxon, la capitale politique est loin d'être la ville la plus peuplée. C'est le cas aux États-Unis, tant au niveau fédéral que fédéré, mais aussi au Canada, en Australie ou en Nouvelle-Zélande. Washington est ainsi bien plus petite que New York, Sacramento que San Francisco ou Los Angeles, Tallahassee que Miami, Bâton-Rouge que La Nouvelle-Orléans, Ottawa que Toronto ou Montréal, Canberra que Sydney, Wellington que Auckland. D'ailleurs, à propos de ce phénomène, certains parlent de « capitales administratives » ou « capitales à l'américaine »^{[réf. nécessaire]}.

Dans certains pays, le terme « chef-lieu » est également employé pour désigner la capitale d'une subdivision administrative.

Origine des capitales

Les anciens empires du Croissant fertile peuvent être considérés comme les « inventeurs » de la capitale. En effet, ces premiers royaumes avaient besoin d'une administration nombreuse et centralisée pour diriger leur territoire. Le pouvoir politique s'est naturellement installé au même endroit, notamment car les fonctionnaires étaient avant tout chargés de collecter les impôts et de garder le trésor ainsi collecté. C'est ainsi que sont apparues les premières capitales : Ur, Babylone, etc.

Les rois étant associés de près au culte religieux, l'un des éléments fédérateurs de ces États puisque chacun avait son dieu tutélaire, les temples s'installèrent dans les capitales. Grâce à cette organisation centralisée, les empires grandirent, et la capitale se répandit de par le monde. Jérusalem, à l'époque du roi d'Israël Salomon, reproduit le même schéma, puis les capitales chinoises successives et Rome (la capitale moderne n'a cependant pas toujours existé : dans l'Europe médiévale occidentale, une forme migratoire de gouvernement était plus commune — la cour itinérante).

Les capitales sont également généralement la ville que les pays qui entretiennent des relations avec cet État choisissent pour implanter leur ambassade.

Capitales externes à un territoire

En de rares occasions, la capitale ne se trouve pas sur le territoire qu'elle administre. Notamment :

Mafikeng, en Afrique du Sud, fut capitale du Bechuanaland (actuel Botswana) de 1894 à 1965 ;
Bruxelles, capitale fédérale du royaume de Belgique et siège des institutions de la Région de Bruxelles-Capitale, est également le siège des institutions de la Région flamande. Lorsque les institutions de la Région et de la Communauté flamande ont été fusionnées, cette dernière entité fédérée siégeait déjà à Bruxelles au moment de la fusion ;
Saint-Louis-du-Sénégal fut la capitale de la colonie de la Mauritanie qui, au même titre que celle du Sénégal, faisait partie de l'Afrique-Occidentale française (A.-O.F.) entre 1895 et 1958. En 1957, environ trois ans avant l'indépendance de la Mauritanie, Saint-Louis fut remplacée par la ville nouvelle de Nouakchott, qui occupe désormais sa place en tant que capitale de la Mauritanie indépendante ;
En Inde, deux villes sont chacune capitale de deux États : Hyderabad (qui fait partie du Telangana), capitale commune des États de l'Andhra Pradesh et du Telangana, ainsi que Chandigarh (territoire fédéral distinct des deux États), capitale commune des États du Pendjab et de l'Haryana.

Notes et références

Notes

Références

↑ Une capitale est dite « constitutionnelle » lorsque son statut de capitale est désigné par le vote du Parlement et inscrit dans la Constitution du pays.
↑ « Capitale — Géoconfluences », sur geoconfluences.ens-lyon.fr (consulté le 20 juin 2022)
↑ « Quelles sont les formes de l'État ? », sur vie-publique.fr (consulté le 20 juin 2022)
↑ Par ailleurs, il est à noter que les États fédérés peuvent changer de dénomination selon le pays. Par exemple, un État fédéré d'Allemagne porte le nom de « Land », un État fédéré de Suisse porte le nom de « canton », un État fédéré d'Éthiopie porte le nom de « région », etc. Pour plus d'exemples et/ou d'informations, voir la partie intitulée « Quelques dénominations d'entités fédérées » de l'article nommé « État fédéré ».

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Capitale, sur Wikimedia Commons
capitale, sur le Wiktionnaire

Portail de la géographie

[1] Une capitale est dite « constitutionnelle » lorsque son statut de capitale est désigné par le vote du Parlement et inscrit dans la Constitution du pays.

[2] « Capitale — Géoconfluences », sur geoconfluences.ens-lyon.fr (consulté le 20 juin 2022)

[3] « Quelles sont les formes de l'État ? », sur vie-publique.fr (consulté le 20 juin 2022)

[4] Par ailleurs, il est à noter que les États fédérés peuvent changer de dénomination selon le pays. Par exemple, un État fédéré d'Allemagne porte le nom de « Land », un État fédéré de Suisse porte le nom de « canton », un État fédéré d'Éthiopie porte le nom de « région », etc. Pour plus d'exemples et/ou d'informations, voir la partie intitulée « Quelques dénominations d'entités fédérées » de l'article nommé « État fédéré ».

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Autre1|la signification du mot capitale au sens de ville dirigeant un pays}}
-[[Fichier:Capital not largest city.svg|thumb|upright=1.5|En rouge, les pays dont la capitale n'est pas la plus grande ville.]]
+{{À sourcer|date=septembre 2022}}[[Fichier:Capital not largest city.svg|thumb|upright=1.5|En rouge, les pays dont la capitale n'est pas la plus grande ville.]]
 [[Fichier:Capitales con y sin mar.PNG|thumb|upright=1.5|{{Légende/Début}}
 {{Légende|#0080FF|Pays dont la capitale est côtière}}
@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 Une '''capitale''' (du [[latin]] ''{{lang|la|caput, capitis}}'', tête) est une [[ville]] où siègent les pouvoirs, ou, par extension, une ville ayant une prééminence dans un domaine particulier (social, culturel, économique, sportif, religieux, touristique...). Dans ce dernier cas, on parlera plus volontiers de « [[métropole]] ».
+== Types de capitales ==
-En tant que tel, le terme « capitale » désigne très souvent la capitale d'un [[État]], c'est-à-dire la ville où siègent généralement les pouvoirs nationaux. Cependant, dans certains [[pays]], la capitale ''[[Constitution|constitutionnelle]]''<ref>Une capitale est dite « constitutionnelle » lorsque son statut de capitale est désigné par le vote du [[parlement]] et inscrit dans la [[constitution]] du pays.</ref> (qui peut également être appelée la capitale « [[De jure|de droit]] » ou capitale « officielle »<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=Capitale — Géoconfluences |url=http://geoconfluences.ens-lyon.fr/glossaire/capitale |site=geoconfluences.ens-lyon.fr |consulté le=2022-06-20}}</ref>) n’est pas le siège des institutions. En effet, prenons comme exemple la [[Constitution du royaume des Pays-Bas|Constitution néerlandaise]] qui, en tant que [[Constitution|loi fondamentale]] des [[Pays-Bas]], donne officiellement le statut de capitale à la ville d'[[Amsterdam]], alors que la quasi-totalité des institutions nationales (résidences officielles, Parlement, [[Cour suprême des Pays-Bas|Cour suprême]], [[Conseil d'État (Pays-Bas)|Conseil d'État]]...) et internationales ([[Cour internationale de justice]], [[Cour pénale internationale]], [[Organisation pour l'interdiction des armes chimiques]]...) siègent à [[La Haye]].
+En tant que tel, le terme « capitale » désigne très souvent la capitale d'un [[État]], c'est-à-dire la ville où siègent généralement les pouvoirs nationaux. Cependant, dans certains [[pays]], la capitale ''[[Constitution|constitutionnelle]]''<ref>Une capitale est dite « constitutionnelle » lorsque son statut de capitale est désigné par le vote du [[Parlement]] et inscrit dans la [[Constitution]] du pays.</ref> (qui peut également être appelée la capitale « officielle » ou capitale « [[De jure|de droit]] »<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=Capitale — Géoconfluences |url=http://geoconfluences.ens-lyon.fr/glossaire/capitale |site=geoconfluences.ens-lyon.fr |consulté le=2022-06-20}}</ref>) n’est pas le siège des institutions. Par exemple, la [[Constitution du royaume des Pays-Bas|Constitution néerlandaise]], en tant que [[Constitution|loi fondamentale]] des [[Pays-Bas]], donne officiellement le statut de capitale à la ville d'[[Amsterdam]], alors que la quasi-totalité des institutions nationales (résidences officielles, [[États généraux du royaume des Pays-Bas|Parlement]], [[Cour suprême des Pays-Bas|Cour suprême]], [[Conseil d'État (Pays-Bas)|Conseil d'État]]...) et internationales (ambassades des pays étrangers, [[Cour internationale de justice]], [[Cour pénale internationale]], [[Organisation pour l'interdiction des armes chimiques]]...) siègent à [[La Haye]].
-En ce qui concerne un [[État fédéral]], les [[État fédéré|États fédérés]], entités politiques qui disposent de compétences propres (voir l'article « [[Autonomie territoriale]] ») et donc d'un pouvoir de décision exclusif dans les domaines qui relèvent de sa compétence ({{Lien|langue=en|trad=Administration (government)|fr=Administration gouvernementale|texte=administration}} et [[législation]]), tout en s'articulant avec les institutions de la fédération<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=Quelles sont les formes de l'État ? |url=https://www.vie-publique.fr/fiches/20166-quelles-sont-les-formes-de-letat-unitaire-federal |site=vie-publique.fr |consulté le=2022-06-20}}</ref>, ont leur propre capitale et le pays a une capitale fédérale, nommée « [[ville fédérale]] »<ref>Par ailleurs, il est à noter que les États fédérés peuvent changer de dénomination selon le pays. Par exemple, un État fédéré d'[[Allemagne]] porte le nom de « [[Land (Allemagne)|Land]] », un État fédéré de [[Suisse]] porte le nom de « [[Canton (Suisse)|canton]] », un État fédéré d'[[Éthiopie]] porte le nom de « [[Subdivisions de l'Éthiopie|région]] », etc. Pour plus d'informations, voir la partie intitulée « [[État fédéré#Quelques dénominations d'entités fédérées|Quelques dénominations d'entités fédérées]] » de l'article nommé « [[État fédéré]] ».</ref>. Ainsi, dans le cas des [[États-Unis]], [[Sacramento]] est la capitale de la [[Californie]] (qui est un [[États des États-Unis|État fédéré des États-Unis]]), alors que [[Washington (district de Columbia)|Washington, D.C.]] est la ville et la capitale fédérale du pays, comme la [[Québec (ville)|Ville de Québec]] est la capitale du [[Québec]] (qui est une [[Provinces et territoires du Canada|province du Canada]]) et [[Ottawa]], la capitale fédérale du [[Canada]] ; en [[Suisse]], État fédéral d'[[Europe de l'Ouest]] dont les États fédérés sont appelés « [[Canton (Suisse)|cantons]] », [[Berne]] est à la fois le [[chef-lieu]] du [[canton de Berne]] et la ville fédérale (soit la capitale fédérale du pays).
+En ce qui concerne un [[État fédéral]], les [[État fédéré|États fédérés]], entités politiques qui disposent de compétences propres (voir l'article « [[Autonomie territoriale]] ») et donc d'un pouvoir de décision exclusif dans les domaines qui relèvent de sa compétence ({{Lien|langue=en|trad=Administration (government)|fr=Administration gouvernementale|texte=administration}} et [[législation]]), tout en s'articulant avec les institutions de la fédération<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=Quelles sont les formes de l'État ? |url=https://www.vie-publique.fr/fiches/20166-quelles-sont-les-formes-de-letat-unitaire-federal |site=vie-publique.fr |consulté le=2022-06-20}}</ref>, ont leur propre capitale et le pays a une capitale fédérale, nommée « [[ville fédérale]] »<ref>Par ailleurs, il est à noter que les États fédérés peuvent changer de dénomination selon le pays. Par exemple, un État fédéré d'[[Allemagne]] porte le nom de « [[Land (Allemagne)|Land]] », un État fédéré de [[Suisse]] porte le nom de « [[Canton (Suisse)|canton]] », un État fédéré d'[[Éthiopie]] porte le nom de « [[Subdivisions de l'Éthiopie|région]] », etc. Pour plus d'exemples et/ou d'informations, voir la partie intitulée « [[État fédéré#Quelques dénominations d'entités fédérées|Quelques dénominations d'entités fédérées]] » de l'article nommé « [[État fédéré]] ».</ref>. Ainsi, dans le cas des [[États-Unis]], [[Sacramento]] est la capitale de la [[Californie]] (qui est un [[États des États-Unis|État fédéré des États-Unis]]), tandis que [[Washington (district de Columbia)|Washington, D.C.]] est la ville et la capitale fédérale du pays, comme la [[Québec (ville)|Ville de Québec]] est la capitale du [[Québec]] (qui est une [[Provinces et territoires du Canada|province du Canada]]) et [[Ottawa]], la capitale fédérale du [[Canada]] ; en [[Suisse]], État fédéral d'[[Europe de l'Ouest|Europe occidentale]] dont les États fédérés (au nombre de vingt-six) sont appelés « [[Canton (Suisse)|cantons]] », [[Berne]] est à la fois la capitale fédérale, et le [[chef-lieu]] du [[canton de Berne]].
-Dans de nombreux pays, notamment ceux du [[monde anglo-saxon]], la capitale politique est loin d'être la ville la plus peuplée. C'est le cas aux [[États-Unis]], tant au niveau fédéral que fédéré, mais aussi au [[Canada]], en [[Australie]] ou en [[Nouvelle-Zélande]]. Washington est ainsi bien plus petite que [[New York]], Sacramento que [[San Francisco]] ou [[Los Angeles]], [[Tallahassee]] que [[Miami]], [[Baton Rouge|Bâton-Rouge]] que [[La Nouvelle-Orléans]], [[Ottawa]] que [[Toronto]] ou [[Montréal]], [[Canberra]] que [[Sydney]], [[Wellington]] que [[Auckland]]. D'ailleurs, à propos de ce phénomène, certains parlent de « capitales administratives » ou « capitales à l'américaine ».
+Dans de nombreux [[pays]], notamment ceux du [[monde anglo-saxon]], la capitale politique est loin d'être la ville la plus peuplée. C'est le cas aux [[États-Unis]], tant au niveau fédéral que fédéré, mais aussi au [[Canada]], en [[Australie]] ou en [[Nouvelle-Zélande]]. Washington est ainsi bien plus petite que [[New York]], Sacramento que [[San Francisco]] ou [[Los Angeles]], [[Tallahassee]] que [[Miami]], [[Baton Rouge|Bâton-Rouge]] que [[La Nouvelle-Orléans]], [[Ottawa]] que [[Toronto]] ou [[Montréal]], [[Canberra]] que [[Sydney]], [[Wellington]] que [[Auckland]]. D'ailleurs, à propos de ce phénomène, {{Référence nécessaire|certains parlent de « capitales administratives » ou « capitales à l'américaine »|date=21 juin 2022}}.
-Le terme « [[chef-lieu]] » est également employé dans certains pays pour désigner la capitale d'une subdivision administrative.
+Dans certains pays, le terme « [[chef-lieu]] » est également employé pour désigner la capitale d'une [[Administration territoriale|subdivision administrative]].
 == Origine des capitales ==
-[[File:Skopje 20.06 (24).JPG|thumb|[[Skopje]] - la capitale et ville principale de [[Macédoine du Nord]].]]
+[[File:Skopje 20.06 (24).JPG|thumb|[[Skopje]] - la ville la plus peuplée et la capitale de la [[Macédoine du Nord]].]]
-[[File:Собор Святого Николая - Кафедральный собор (Helsingin tuomiokirkko) на Сенатской площади - panoramio.jpg|thumb|[[Helsinki]] - la capitale et ville principale de [[Finlande]]]]
+[[File:Собор Святого Николая - Кафедральный собор (Helsingin tuomiokirkko) на Сенатской площади - panoramio.jpg|thumb|[[Helsinki]] - la ville la plus peuplée et la capitale de la [[Finlande]].]]
-Les anciens empires du [[Croissant fertile]] peuvent être considérés comme les « inventeurs » de la capitale. En effet, ces premiers royaumes avaient besoin d'une [[administration publique|administration]] nombreuse et centralisée pour diriger leur territoire. Le pouvoir politique s'est naturellement installé au même endroit, notamment car les fonctionnaires étaient avant tout chargés de collecter les impôts et de garder le trésor ainsi collecté. C'est ainsi que sont apparues les premières capitales : [[Ur (Mésopotamie) |Ur]], [[Babylone]] entre autres.
+Les anciens empires du [[Croissant fertile]] peuvent être considérés comme les « inventeurs » de la capitale. En effet, ces premiers royaumes avaient besoin d'une [[administration publique|administration]] nombreuse et centralisée pour diriger leur territoire. Le pouvoir politique s'est naturellement installé au même endroit, notamment car les fonctionnaires étaient avant tout chargés de collecter les impôts et de garder le trésor ainsi collecté. C'est ainsi que sont apparues les premières capitales : [[Ur (Mésopotamie) |Ur]], [[Babylone]], etc.
-Les rois étant associés de près au [[Religion en Mésopotamie|culte religieux]], l'un des éléments fédérateurs de ces États puisque chacun avait son dieu tutélaire, les temples s'installèrent dans les capitales. Grâce à cette organisation centralisée, les empires grandirent, et la capitale se répandit de par le monde. [[Jérusalem]] à l'époque de [[Salomon (roi d'Israël)|Salomon]] reproduit le même schéma, puis les capitales chinoises successives et [[Rome]] (la capitale moderne n'a cependant pas toujours existé : dans l'Europe médiévale occidentale, une forme migratoire de gouvernement était plus commune — la [[cour itinérante]]).
+Les rois étant associés de près au [[Religion en Mésopotamie|culte religieux]], l'un des éléments fédérateurs de ces États puisque chacun avait son dieu tutélaire, les temples s'installèrent dans les capitales. Grâce à cette organisation centralisée, les empires grandirent, et la capitale se répandit de par le monde. [[Jérusalem]], à l'époque du [[Liste des rois d'Israël|roi d'Israël]] [[Salomon (roi d'Israël)|Salomon]], reproduit le même schéma, puis les capitales chinoises successives et [[Rome]] (la capitale moderne n'a cependant pas toujours existé : dans l'Europe médiévale occidentale, une forme migratoire de gouvernement était plus commune — la [[cour itinérante]]).
-[[File:Waw niderlandy11.jpg|thumb|Ambassade du Royaume des Pays-Bas auprès de la République polonaise, à [[Varsovie]].]]
+[[File:Waw niderlandy11.jpg|thumb|[[Ambassade]] des [[Pays-Bas]] à [[Varsovie]] ([[Pologne]]).]]
 Les capitales sont également généralement la ville que les pays qui entretiennent des relations avec cet État choisissent pour implanter leur [[ambassade]].
 == Capitales externes à un territoire ==
 En de rares occasions, la capitale ne se trouve pas sur le territoire qu'elle administre. Notamment :
-* [[Mafikeng]], en [[Afrique du Sud]], fut capitale du [[Protectorat du Bechuanaland|Bechuanaland]] (aujourd'hui le [[Botswana]]) de [[1894]] à [[1965]] ;
+* [[Mahikeng|Mafikeng]], en [[Afrique du Sud]], fut capitale du [[Protectorat du Bechuanaland|Bechuanaland]] (actuel [[Botswana]]) de [[1894]] à [[1965]] ;
-*[[Ville de Bruxelles|Bruxelles]], capitale de la [[Belgique]] et siège des institutions de la [[Région de Bruxelles-Capitale]], est également le siège des institutions de la [[Région flamande]]. Lorsque les institutions de la Région et de la [[Communauté flamande]] ont été fusionnées, cette dernière entité fédérée siégeait déjà à Bruxelles au moment de la fusion ;
+*[[Ville de Bruxelles|Bruxelles]], capitale fédérale du royaume de [[Belgique]] et siège des institutions de la [[Région de Bruxelles-Capitale]], est également le siège des institutions de la [[Région flamande]]. Lorsque les institutions de la Région et de la [[Communauté flamande]] ont été fusionnées, cette dernière entité fédérée siégeait déjà à Bruxelles au moment de la fusion ;
-* [[Saint-Louis (Sénégal)|Saint-Louis]], au [[Sénégal]] fut, jusqu'en [[1957]], la capitale de la [[Mauritanie]]. Cette ville fut, à cette date, remplacée par [[Nouakchott]], nouvellement fondée, qui occupe désormais sa place en tant que capitale ;
+* [[Saint-Louis (Sénégal)|Saint-Louis]]-du-[[Sénégal]] fut la capitale de la [[colonie de la Mauritanie]] qui, au même titre que [[Colonie du Sénégal|celle du Sénégal]], faisait partie de l'[[Afrique-Occidentale française]] (A.-O.F.) entre [[1895]] et [[1958]]. En [[1957]], environ trois ans avant l'[[Histoire de la Mauritanie#La Mauritanie indépendante|indépendance de la Mauritanie]], Saint-Louis fut remplacée par la [[ville nouvelle]] de [[Nouakchott]], qui occupe désormais sa place en tant que capitale de la [[Mauritanie]] indépendante ;
-* En [[Inde]], deux villes sont chacune capitale de deux États : [[Hyderabad]] (sur le territoire du [[Telangana]]), capitale commune des États de l'[[Andhra Pradesh]] et du Telangana, ainsi que [[Chandigarh]] (territoire fédéral distinct des deux États), capitale commune des États du [[Pendjab]] et de l'[[Haryana]].
+* En [[Inde]], deux villes sont chacune capitale de deux [[États et territoires de l'Inde|États]] : [[Hyderabad]] (qui fait partie du [[Telangana]]), capitale commune des États de l'[[Andhra Pradesh]] et du Telangana, ainsi que [[Chandigarh]] (territoire fédéral distinct des deux États), capitale commune des États du [[Pendjab]] et de l'[[Haryana]].
 == Notes et références ==