« Battle of the Year (film) » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	Le Combat de l'année
Réalisation	Benson Lee
Scénario	Brin Hill; Chris Parker
Acteurs principaux	Josh Holloway; Laz Alonso; Josh Peck; Chris Brown
Sociétés de production	Screen Gems
Pays de production	États-Unis
Genre	Drame, film de danse
Durée	109 minutes
Sortie	2013

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 28 février 2024 à 14:40

Battle of the Year ou Le Combat de l'année au Québec est un film américain réalisé par Benson Lee (en), sorti en 2013.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Battle of the year est une compétition de Breakdance qui réunit plusieurs pays du monde chaque année en France. Le film parle de Dante, un producteur américain qui voudrait que son pays, fondateur du hip hop, gagne cette compétition car il ne l'a pas gagné depuis quinze ans. À l'aide de Jason, un vieil ami, ils vont organiser un concours afin de sélectionner les meilleurs B-boy du pays et vont créer une dreamteam (équipe de rêve). Ils vont s'entrainer tous les jours et apprendre à devenir une vraie équipe.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre : Battle of the Year
Titre québécois : Le Combat de l'année
Réalisation : Benson Lee
Scénario : Brin Hill, Chris Parker
Direction artistique : Charlie Campbell
Décors : Chris Cornwell
Costumes :Soyon Ann
Montage :Peter S. Elliot Alessandra Carlino
Musique : Christopher Lennertz
Sociétés de production : Screen GemsS
Budget : 20 millions de dollars américains
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleur - 35 mm - 2,35:1 - son Dolby Digital
Genre : Drame et film de danse
Durée : 110 minutes
Date de sortie :
États-Unis : 10 décembre 2013
France : 10 décembre 2013
Lieu de tournage : Montpellier^[1] et Los Angeles.

Distribution[modifier | modifier le code]

Josh Holloway (VF : Arnaud Arbessier ; VQ : Antoine Durand) : Jason « SB » Blake
Laz Alonso (VF : Daniel Njo Lobé ; VQ : Patrick Chouinard) : Dante Graham
Josh Peck (VF : Hugo Brunswick ; VQ : Gabriel Lessard) : Franklyn
Caity Lotz (VQ : Kim Jalabert) : Stacy
Weronika Rosati : Jolene
Terrence Jenkins (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : lui-même
Sway Calloway (VF : Emmanuel Curtil) : lui-même

Membres du crew[modifier | modifier le code]

Chris Brown (VF : Diouc Koma ; VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Rooster
Jonathan « Do Knock » Cruz (VF : Geoffrey Loval ; VQ : Frédéric Millaire-Zouvi) : Do Knock
Ivan « Flipz » Velez (VF : Brice Ournac ; VQ : Philippe Martin) : Flipz
Richie « Abstrak » Soto (VF : Rémi Caillebot) : Abbstarr
Anis Cheurfa (VQ : Kevin Houle) : Anis
Alex Martin : Punk
Dominic Sandoval (en) (VF : Gwenaël Sommier) : Grifter
Steve Terada (en) : Sight
Victor Kim : Aces
David « Kid David » Shreibman (VF : Fabrice Trojani ; VQ : Maël Davan-Soulas) : Kid
Jesse « Casper » Brown (VF : Olivier Martret ; VQ : Xavier Dolan) : Rebel
Luis « Luigi » Rosado : Bambino
Sawandi Wilson (VQ : Nicholas Savard L'Herbier) : Sniper

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[2] et version québécoise (VQ) sur Doublage QC^[3].

Bande originale[modifier | modifier le code]

The Bangerz - Free falling
The LA Outfit - In the City The LA Outfit - Need a Captain NewTone - Run!!!! (3:53)
The Roots - Boom! (2:58)
PCâ€™s Ltd. - Fast Man (Z-Trip Remix) (4:13)

Accueil des critiques[modifier | modifier le code]

Les critiques du film venant de la presse française ont été assez mitigées malgré les chorégraphies et le niveau des danseurs^[4]^,^[5].

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Sortie du film Battle of the Year tourné à Montpellier », sur paperblog.fr, 2013 (consulté le 16 avril 2023).
↑ « Fiche de doublage - Battle of the Year », sur RS Doublage
↑ « Fiche de doublage - Le Combat de l'année », sur Doublage QC
↑ « Critique du film : Battle of the year », sur avoir-alire (consulté le 2 mars 2017).
↑ Sandrine Marques, « Battle of the Year : démonstrations de break dance pour amateurs », sur Le Monde, 12 novembre 2013 (consulté le 16 avril 2023).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Sortie du film Battle of the Year tourné à Montpellier », sur paperblog.fr, 2013 (consulté le 16 avril 2023).

[2] « Fiche de doublage - Battle of the Year », sur RS Doublage

[3] « Fiche de doublage - Le Combat de l'année », sur Doublage QC

[4] « Critique du film : Battle of the year », sur avoir-alire (consulté le 2 mars 2017).

[5] Sandrine Marques, « Battle of the Year : démonstrations de break dance pour amateurs », sur Le Monde, 12 novembre 2013 (consulté le 16 avril 2023).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
  | image           =
  | légende         =
- | titre québécois =
+ | titre québécois = Le Combat de l'année
  | titre original  =
  | réalisation     = Benson Lee
  | scénario        = Brin Hill<br />Chris Parker
- | acteur          = [[Josh Holloway]]<br>[[Laz Alonso]]
+ | acteur          = [[Josh Holloway]]<br />[[Laz Alonso]]<br />[[Josh Peck]]<br />[[Chris Brown]]
- | production      = Screen GemsS
+ | production      = [[Screen Gems]]
  | pays            = {{États-Unis}}
- | genre           = [[Drame (cinéma)|Drame]] [[film musical|musical]]
+ | genre           = [[Drame (cinéma)|Drame]], [[film de danse]]
- | durée           = 110 minutes
+ | durée           = 109 minutes
  | année de sortie = 2013
 }}
-'''''Battle of the Year''''', est un film américain 3D dirigé par {{Lien|langue=en|trad=Benson Lee|fr=Benson Lee|texte=Benson Lee}}, qui est sorti en 2013.
+'''''Battle of the Year''''' ou '''''Le Combat de l'année''''' au [[Québec]] est un [[Cinéma américain|film américain]] réalisé par {{Lien|langue=en|trad=Benson Lee|fr=Benson Lee|texte=Benson Lee}}, sorti en 2013.
 == Synopsis ==
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 == Fiche technique ==
-* Titre original : Battle Of The year
+* Titre : ''{{lang|en|Battle of the Year}}''
-* Titre Français : Battle Of the year
+* Titre québécois : ''Le Combat de l'année''
 * Réalisation : Benson Lee
 * Scénario : Brin Hill, Chris Parker
 * Direction artistique : Charlie Campbell
-* Décors :Chris Cornwell
+* Décors : Chris Cornwell
 * Costumes :Soyon Ann
 * Montage :Peter S. Elliot  Alessandra Carlino
@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 * Langue originale : anglais
 * Format : couleur - 35 mm - 2,35:1 - son Dolby Digital
+* Genre : [[Drame (cinéma)|Drame]] et [[film de danse]]
-* Genre : musical, drame
 * Durée : 110 minutes
 * Date de sortie :
@@ Ligne 68 : / Ligne 68 : @@
 {{fin de colonnes}}
-:{{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web|url=https://www.rsdoublage.com/film-14913-Battle-of-the-Year.html||titre=Fiche de doublage - Battle of the Year|site=RS Doublage}}</ref> et version québécoise (VQ) sur ''Doublage QC''<ref>{{Lien web|url=https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3983|titre=Fiche de doublage - Battle of the Year|site=Doublage QC}}</ref>.
+:{{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web|url=https://www.rsdoublage.com/film-14913-Battle-of-the-Year.html|titre=Fiche de doublage - Battle of the Year|site=RS Doublage}}</ref> et version québécoise (VQ) sur ''Doublage QC''<ref>{{Lien web|url=https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3983|titre=Fiche de doublage - Le Combat de l'année|site=Doublage QC}}</ref>.
 == Bande originale ==
@@ Ligne 85 : / Ligne 85 : @@
 * {{Bases cinéma}}
-{{Portail|cinéma américain|années 2010|danse}}
+{{Portail|cinéma américain|années 2010|danse|hip-hop}}
 [[Catégorie:Film américain sorti en 2013]]
 [[Catégorie:Film dramatique américain]]
-[[Catégorie:Film de danse]]
+[[Catégorie:Film de danse américain]]
+[[Catégorie:Film sur la danse hip-hop]]
 [[Catégorie:Film en relief]]
 [[Catégorie:Article créé à l'occasion du Wikiconcours lycéen 2016-2017]]