« Sabrina Boyer » : différence entre les versions

Biographie
Nationalité	française
Activités	Directrice de doublage, traductrice, actrice de doublage

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 30 janvier 2024 à 20:37

Sabrina Boyer est autrice de doublage, traductrice et adaptatrice française.

Écriture des versions françaises de[modifier | modifier le code]

Séries télévisées[modifier | modifier le code]

Feud : saison 1 (3 épisodes)
L’Amie prodigieuse : saison 1 (4 épisodes)
American crime story : the assassination of Gianni Versace (3 épisodes)
24: Legacy : saison 1 (4 épisodes)
Shades of blue : saison 1 et 2 (6 épisodes)
Non uccidere : saison 1 (4 épisodes)
The Americans : saison 1 à 6 (18 épisodes)^[1]
The Five : saison 1 (3 épisodes)
Shameless : saisons 1 à 9 (33 épisodes)^[2]
Glee : saisons 1 à 5 (25 épisodes)^[3]
Guerrilla : saison 1 ( 1 épisode)
Crashing : saison 1 (3 épisodes)
The Strain : saison 1 (4 épisodes)
1992 : saison 1 (4 épisodes)
1993 : saison 1 (2 épisodes)
The Bridge : saison 1 et 2 (9 épisodes)^[4]
New Girl : saisons 1 à 4 (23 épisodes)^[5]
Gossip Girl : saisons 5 et 6 (9 épisodes)^[6]
Bones: saison 5 (2 épisodes)
The Good Wife, saison 1 (3 épisodes)
Caprica: saison 1 (5 épisodes)^[7]
Ben et Kate (2 épisodes)^[8]
Coma (co-écrit avec Tim Stevens)
Parents par accident : saison 1 (3 épisodes)^[9]
Persons unknown : saison 1 (6 épisodes)^[10]
The Cleaner : saison 2 (4 épisodes)
Les Spécialistes : Investigation scientifique : saisons 4, 5, 6 et 7 (12 épisodes)
Terriers : saison 1 (1 épisode)^[11]
FBI : Duo très spécial, saison 1 (1 épisode)^[12]
Arnaqueurs VIP : saison 1 (3 épisodes)^[13]
Suits, avocats sur mesure : saison 2 (1 épisode)
De tout mon cœur : saison 1 (20 épisodes)
Les enquêtes de Murdoch : Sauf la mort
Summer Bay (Home and away) : saison 19 (10 épisodes)

Films et téléfilms[modifier | modifier le code]

Glanz le magnifique : partie 2 "Le duel", de Dieter Wedel
Un amour assassin (Io ci sono)
Caprica (pilote) : coécrit avec Tim Stevens
Kate et William : Quand tout a commencé : coécrit avec Laurence Duseyau et Tim Stevens
Ira & Abby, de Robert Cary : coécrit avec Laurence Duseyau et Tim Stevens
Emma (mini-série) (Jane Austen) : épisode 2
Au nom de la passion
Turbulences en plein vol
Implacable
Heidi, de Paul Marcus, coécrit avec Laurence Duseyau et Tim Stevens
Le Prix du passé : coécrit avec Laurence Duseyau
Gimme Some Truth, le making of d'Imagine
Dino De Laurentiis, the last movie mogul
Princesse Margaret, une love story

Animation[modifier | modifier le code]

Sid, le petit scientifique (14 épisodes)
Rekkit Rabbit (3 épisodes)
Animalia (11 épisodes)
Edgar de la Cambriole - Opération : Diamant
Magic Knight Rayearth ( 19 épisodes)
Dot Hack (6 épisodes)
Master Keaton (6 épisodes)
Gokusen (5 épisodes)
Tokyo Underground (5 épisodes)
Ah! My Goddess (5 épisodes)
Spirit of Wonder, L'anneau de Miss China

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ The Americans sur DSD Doublage
↑ Shamelesssur DSD Doublage
↑ Gleesur DSD Doublage
↑ The Bridge sur DSD Doublage
↑ New Girl sur DSD Doublage
↑ Gossip Girl sur DSD Doublage
↑ Caprica sur DSD Doublage
↑ Ben et Kate sur DSD Doublage
↑ Accidentally On Purpose sur DSD Doublage
↑ Persons Unknown sur DSD Doublage
↑ Terriers sur DSD Doublage
↑ FBI :Duo très spécial sur DSD Doublage
↑ Les Arnaqueurs VIP sur DSD Doublage

[1] The Americans sur DSD Doublage

[2] Shamelesssur DSD Doublage

[3] Gleesur DSD Doublage

[4] The Bridge sur DSD Doublage

[5] New Girl sur DSD Doublage

[6] Gossip Girl sur DSD Doublage

[7] Caprica sur DSD Doublage

[8] Ben et Kate sur DSD Doublage

[9] Accidentally On Purpose sur DSD Doublage

[10] Persons Unknown sur DSD Doublage

[11] Terriers sur DSD Doublage

[12] FBI :Duo très spécial sur DSD Doublage

[13] Les Arnaqueurs VIP sur DSD Doublage

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Infobox Biographie2}}
-'''Sabrina Boyer''' est auteur de [[doublage]], traductrice et adaptatrice française.
+'''Sabrina Boyer''' est autrice de [[doublage]], traductrice et adaptatrice française.
 == Écriture des versions françaises de ==
 === Séries télévisées ===
-* ''[[The Strain]]'' : saison 1 (3 épisodes)
+* [[Feud (série télévisée)|''Feud'']] : saison 1 (3 épisodes)
+*''[[L'Amie prodigieuse (série télévisée)|L’Amie prodigieuse]]'' : saison 1 (4 épisodes)
+*[[American Crime Story#Saison 2 : The Assassination of Gianni Versace (2018)|''American crime story : the assassination of Gianni Versace'']] (3 épisodes)
+* ''[[24: Legacy]]'' : saison 1 (''4 épisodes'')
+* [[Shades of Blue (série télévisée)|''Shades of blue'']] : saison 1 et 2 (''6 épisodes'')
+* ''[[Squadra criminale|Non uccidere]]'' : saison 1 (''4 épisodes'')
+* [[The Americans (série télévisée, 2013)|''The Americans'']]   : saison 1 à 6  ''(18 épisodes)''<ref>[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/The%20Americans.html ''The Americans''] sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/The%20Americans.html DSD Doublage]''</ref>
+* [[The Five (série télévisée)|''The Five'']] : saison 1 (3 épisodes)
+* [[Shameless (série télévisée, 2011)|''Shameless '']]: saisons 1 à 9   ''(33 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Shameless%20%28US%29.html Shameless]''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Shameless%20%28US%29.html sur ''DSD Doublage'']</ref>
+* [[Glee (série télévisée)|G''lee '']]: saisons 1 à 5   ''(25 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Glee.html Glee]''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Glee.html sur ''DSD Doublage'']</ref>
+* [[:en:Guerrilla_(2017_miniseries)|''Guerrilla'']] : saison 1 ''( 1 épisode)''
+*''[[:en:Crashing_(UK_TV_series)|Crashing]]'' : saison 1 (3 épisodes)
+* ''[[The Strain]]'' : saison 1 (4 épisodes)
+* [[1992 (série télévisée)|''1992'']] : saison 1 (4 épisodes)
+* [[:it:1993_(serie_televisiva)|''1993'']] : saison 1 (''2 épisodes'')
 * ''[[The Bridge (série télévisée, 2013)|The Bridge]]'' : saison 1 et 2 ''(9 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/The%20Bridge%20%28US%29.html The Bridge]'' sur [http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/The%20Bridge%20%28US%29.html ''DSD Doublage'']</ref>
-* [[Glee (série télévisée)|''Glee '']]: saisons 1 à 5   ''(25 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Glee.html Glee ]''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Glee.html sur ''DSD Doublage'']</ref>
-* [[The Americans (série télévisée, 2013)|''The Americans'']]   : saison 1 à 3  ''(5 épisodes)''<ref>[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/The%20Americans.html ''The Americans''] sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/The%20Americans.html DSD Doublage]''</ref>
 * ''[[New Girl]]''          : saisons 1 à 4   ''(23 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/New%20Girl.html New Girl] ''sur'' [http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/New%20Girl.html DSD Doublage]''</ref>
-* [[Shameless (série télévisée, 2011)|''Shameless '']]: saisons 1 à 5   ''(12 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Shameless%20%28US%29.html Shameless ]''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Shameless%20%28US%29.html sur ''DSD Doublage'']</ref>
 * [[Gossip Girl (série télévisée)|''Gossip Girl'']]     : saisons 5 et 6   ''(9 épisodes)''<ref>[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Gossip%20Girl.html ''Gossip Girl''] sur [http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Gossip%20Girl.html DSD Doublage]</ref>
 * ''[[Bones]]'': saison 5   ''(2 épisodes)''
@@ Ligne 14 : / Ligne 26 : @@
 * ''[[Caprica]]'': saison 1   ''(5 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Caprica.html Caprica] ''sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Caprica.html DSD Doublage]''</ref>
 * [[Ben and Kate|''Ben et Kate'']]  '' (2 épisodes)''<ref>[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Ben%20&%20Kate.html ''Ben et Kate''] sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Ben%20&%20Kate.html DSD Doublage]''</ref>
+*[[:en:Coma_(U.S._miniseries)|''Coma'']] (co-écrit avec [[Tim Stevens]])
 * ''[[Parents par accident]]''  : saison 1   ''(3 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Accidentally%20on%20Purpose.html Accidentally On Purpose]'' sur'' [http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Accidentally%20on%20Purpose.html DSD Doublage]''</ref>
 * [[Persons Unknown|''Persons unknown'']]      : saison 1  '' (6 épisodes)''<ref>''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Persons%20Unknown.html Persons Unknown]'' sur ''[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Persons%20Unknown.html DSD Doublage]''</ref>
@@ Ligne 28 : / Ligne 41 : @@
 === Films et téléfilms ===
 * ''[[Glanz le magnifique]]'' : partie 2 "Le duel", de Dieter Wedel
+*''[[:it:Io_ci_sono|Un amour assassin]]'' (Io ci sono)
 * ''[[Caprica]]'' (pilote) : coécrit avec [[Tim Stevens]]
 * [[Kate et William : Quand tout a commencé...|''Kate et William  : Quand tout a commencé'']] : coécrit avec Laurence Duseyau et [[Tim Stevens]]
@@ Ligne 60 : / Ligne 74 : @@
 {{DEFAULTSORT:Boyer, Sabrina}}
-[[Catégorie:Actrice française]]
+[[Catégorie:Actrice française de doublage]]
-[[Catégorie:Actrice de doublage française]]
+[[Catégorie:Traductrice française]]
-[[Catégorie:Traducteur français]]
-[[Catégorie:Traductrice]]
 [[Catégorie:Date de naissance non renseignée (XXe siècle)]]