« Jour de l'Indépendance (États-Unis) » : différence entre les versions

	Jour de l’Indépendance
	; Feux d'artifice au-dessus du Mont Rushmore le 4 juillet 2020.
Nom officiel	Independence Day
Autre(s) nom(s)	4 juillet
Observé par	Américains
Type	Fête nationale
Signification	Commémoration de la Déclaration d'indépendance du 4 juillet 1776.
Date	4 juillet
Célébrations	Feux d'artifice ; Parades ; Barbecues ; Pique-niques ; Matchs de baseball
Observances	États-Unis
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 14 janvier 2024 à 17:13

Le Jour de l’Indépendance, également appelé 4 juillet (en anglais : Independence Day, July 4 ou Fourth of July), est la fête nationale des États-Unis commémorant la Déclaration d'indépendance du 4 juillet 1776, vis-à-vis de la Grande-Bretagne.

Ce jour est l’occasion de fêtes et de cérémonies célébrant l'histoire du pays, son gouvernement et ses traditions. Se déroulent notamment des feux d'artifice, des défilés (appelés « parades »), des barbecues, des pique-niques, des matchs de baseball, etc.

Histoire

Choix de la date

Bien que le 4 juillet soit une sorte d'icône pour les Américains, certains clament que la date est arbitraire. Les indépendantistes américains se sont battus contre les Britanniques dès avril 1775. La première motion concernant l'indépendance a été faite le 4 juin 1776 au Congrès continental. Après de longs débats, le Congrès vota de façon unanime, mais secrètement, l'indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne le 2 juillet (la Lee Resolution), et désigna Thomas Jefferson pour écrire une ébauche de déclaration. Le Congrès retravailla l'ébauche jusqu'à peu après 11 heures, le 4 juillet, quand treize colonies votèrent pour son adoption (New York s'est abstenu des deux votes) et donnèrent une copie aux imprimeurs signée seulement par John Hancock, le Président du Congrès, et le secrétaire Charles Thomson. Philadelphie célébra la Déclaration par des lectures publiques et des feux de joie le 6 juillet. Les autres membres du Congrès n'ont pas signé avant le 2 août, mais ce fut quand même gardé secret par peur de représailles britanniques.

Selon Thomas Jefferson, John Adams écrivit à sa femme Abigail le 3 juillet 1776 :

« Le deuxième jour de juillet 1776 sera le jour le plus mémorable de l'histoire des États-Unis. J'ai tendance à croire que ce jour sera fêté par les générations à venir comme la grande fête commémorative. Il mérite d’être célébré comme le jour de la délivrance, par des actes solennels de dévotion à Dieu Tout-Puissant. Il mérite d’être célébré en grande pompe et avec des parades, avec des spectacles, des jeux, du sport, des coups de feu, des cloches, des feux de joie, et des illuminations, d’un bout à l’autre du continent, à partir de maintenant et pour toujours^[1]. »

Les lecteurs modernes pensent comprendre par « illuminations », qu'Adams signifiait feux d'artifice. Il évoquait en réalité une tradition du XVIII^e qui invitait les familles à placer des bougies allumées à chaque fenêtre. Les feux d'artifice firent leur apparition lors des célébrations du 4 juillet tardivement dans le XIX^e, sans doute notamment à cause de leur prix élevé. Au début du XX^e siècle, les Américains célébraient le 4 juillet en tirant des coups de feu en l'air. Les villes possédant un canon l'utilisaient.

Certainement, le vote du 3 juillet était l'acte décisif. Mais le 4 juillet est la date où, comme édicté par le Congrès, les Philadelphiens entendirent pour la première fois des informations concrètes quant à l'indépendance, en opposition aux rumeurs qui couraient avant.

Observations

En 1777, 13 coups de canon furent tirés, une première fois le matin et une seconde à la tombée de la nuit, le 4 juillet à Bristol. Philadelphie célébra l'anniversaire d'une manière que les Américains trouveraient familière : un dîner officiel dans le bâtiment où se trouvait le Congrès Continental , toasts, 13 tirs de fusils, des discours, des prières, de la musique, des parades, une revue des troupes et des feux d'artifice.
En 1778, le Général George Washington marque le quatre juillet par une double ration de rhum pour ses soldats et un tir d'artillerie. Les ambassadeurs John Adams et Benjamin Franklin organisent un dîner à Paris avec leurs « camarades » français.
En 1779, le 4 juillet tombe un dimanche. Le jour férié relatif à la déclaration d'indépendance fut célébré un lundi 5 juillet.
En 1781, le Massachusetts est le premier Etat fédéré à reconnaître le 4 juillet comme fête nationale.
En 1791, le terme d’Independence Day est utilisé pour la première fois, dans des déclarations officielles.
En 1870, le Congrès fait du Jour de l’Indépendance un jour férié, quoi qu'impayé, pour les employés fédéraux^[2].
En 1941, le Congrès décide que l' Independence Day est un jour férié fédéral rémunéré. Les résidents de Vicksburg (Mississippi), célébrèrent la fête pour la première fois en 78 ans, grâce à la fin du Siège de Vicksburg avec la victoire de l'Union durant la guerre de Sécession le 4 juillet 1863.

Coutumes

Bande-annonce patriotique montrée dans les théâtres avant le 4 juillet 1940.

Le jour de l'indépendance est un jour férié national marqué par des événements patriotiques. Les célébrations ont souvent lieu en extérieur. En tant que jour férié fédéral, les institutions fédérales non nécessaires (comme les services postaux) sont fermées. Beaucoup de politiciens profitent de ce jour pour apparaître en public et louer l'héritage national, historique, la société, et les individus.

Les décorations utilisées sont généralement rouges, blanches ou bleues, pour rappeler le drapeau américain. Les parades ont souvent lieu le matin, tandis que les feux d'artifice ont lieu le soir.

Les feux d'artifice sont souvent accompagnés par des chansons telles que The Star-Spangled Banner, God Bless America, America the Beautiful, My Country, 'Tis of Thee, This Land Is Your Land, Stars and Stripes Forever, et, localement, Yankee Doodle dans les Etats du Nord Est et Dixie dans les États du sud. Certaines des paroles rappellent la guerre d'indépendance ou la guerre de 1812.

Un coup de feu est tiré dans chaque base militaire des États des États-Unis, appelé le « salute to the union » (en français : « salut à l'Union »)^[3].

Alors que les officiels observent toujours le 4 juillet, le niveau de participation varie en fonction du jour de la semaine sur lequel tombe le 4. Si le jour férié tombe au milieu de la semaine, certains feux d'artifice ou certaines célébrations sont reportés au week-end.

En France, l'ambassadeur des États-Unis se rend traditionnellement au cimetière de Picpus à Paris afin de rendre hommage au marquis de Lafayette et cette cérémonie officielle a lieu en présence de diverses autorités françaises^[4].

Aspects environnementaux

Depuis un siècle environ, l'importance et le nombre des spectacles pyrotechniques augmentent . Selon l'APA (American Pyrotechnics Association), en 2013, environ 14 000 feux d'artifice ont été tirés en une nuit ; soit 88 % de tous les feux d'artifice de l'année aux États-Unis^[5]).

L'addition des gaz, nanoparticules, aérosols et fumées produites par chaque spectacle pyrotechnique conduit à une forte augmentation de la pollution de l'air dans une grande partie de l'Amérique du Nord au moment du Jour de l'Indépendance et les jours suivants^[6]^,^[7] : en moyenne calculée sur plusieurs années à partir de 315 sites de mesures, la pollution particulaire augmente de +42 % dans le pays (+ 370 % des PM2,5 près d'un feux d'artifice durant 24 heures)^[8].

Un phénomène similaire a été constaté ailleurs lors de grandes fêtes telles que le nouvel an chinois, la fête des lanternes^[9] en Chine, le 14 Juillet en France (dizaines de milliers de sites de feux d'artifice), le Jour du Canada ou Canada Day, le Bonfire Night au Royaume-Uni et la grande fête de Diwali en Inde^[10].

Références

↑ Letter from John Adams to Abigail Adams, 3 juillet 1776. Adams Family Papers: An Electronic Archive. Massachusetts Historical Society. http://www.masshist.org/digitaladams/
↑ « Fourth of July Celebrations Database » (consulté le 4 juin 2007).
↑ « Origin of the 21-Gun Salute », Centre de l’Histoire militaire de l'Armée de terre des États-Unis (consulté le 28 septembre 2009).
↑ Bernard Vincent, Louis XVI, page 144, Gallimard Folio Biographies, 2006
↑ (en) American Pyrotechnics Association
↑ Wang, Y., Hopke, P.K., Rattigan, O.V., 2012. https://link.springer.com/article/10.1007/s10661-011-2497-5 A new indicator of fi reworks emissions in Rochester, New York]. Environ. Monit. Assess. 184, 7293 – 7297.
↑ Dickerson, A. S., Benson, A. F., Buckley, B., & Chan, E. A. (2017). Concentrations of individual fine particulate matter components in the USA around July 4th. Air Quality, Atmosphere & Health, 10(3), 349-358.
↑ Seidel, D. J., & Birnbaum, A. N. (2015). Effects of Independence Day fireworks on atmospheric concentrations of fine particulate matter in the United States. Atmospheric Environment, 115, 192-198.
↑ Wang Y, Zhuang G.S, Xu C & An Z.S (2007) The air pollution caused by the burning of fireworks during the lantern festival in Beijing. Atmos. Environ. 41, 417–431
↑ Perrino, C., Tiwari, S., Catrambone, M., Torre, S.D., Rantica, E., Canepari, S., (2011) Chemical characterization of atmospheric PM in Delhi, India, during different periods of the year including Diwali festival. Atmos. Pollut. Res. 2, 418–427

Compléments

Articles connexes

Liens externes

La célébration de la Déclaration d'indépendance des États-Unis - Bureau des programmes d'information internationale (IIP) du département d'État, 26 juin 2012
(en) The Meaning of July Fourth for the Negro - Discours de Frederick Douglass à Rochester, NY, 5 juillet 1852, sur History Is A Weapon
(en) Allen Ginsberg's Independence Day Manifesto - Extrait de Deliberate Prose, HarperCollins, 2000

[1] Letter from John Adams to Abigail Adams, 3 juillet 1776. Adams Family Papers: An Electronic Archive. Massachusetts Historical Society. http://www.masshist.org/digitaladams/

[2] « Fourth of July Celebrations Database » (consulté le 4 juin 2007).

[3] « Origin of the 21-Gun Salute », Centre de l’Histoire militaire de l'Armée de terre des États-Unis (consulté le 28 septembre 2009).

[4] Bernard Vincent, Louis XVI, page 144, Gallimard Folio Biographies, 2006

[5] (en) American Pyrotechnics Association

[6] Wang, Y., Hopke, P.K., Rattigan, O.V., 2012. https://link.springer.com/article/10.1007/s10661-011-2497-5 A new indicator of fi reworks emissions in Rochester, New York]. Environ. Monit. Assess. 184, 7293 – 7297.

[7] Dickerson, A. S., Benson, A. F., Buckley, B., & Chan, E. A. (2017). Concentrations of individual fine particulate matter components in the USA around July 4th. Air Quality, Atmosphere & Health, 10(3), 349-358.

[8] Seidel, D. J., & Birnbaum, A. N. (2015). Effects of Independence Day fireworks on atmospheric concentrations of fine particulate matter in the United States. Atmospheric Environment, 115, 192-198.

[wangChine-9] Wang Y, Zhuang G.S, Xu C & An Z.S (2007) The air pollution caused by the burning of fireworks during the lantern festival in Beijing. Atmos. Environ. 41, 417–431

[Delhi2011Perrino-10] Perrino, C., Tiwari, S., Catrambone, M., Torre, S.D., Rantica, E., Canepari, S., (2011) Chemical characterization of atmospheric PM in Delhi, India, during different periods of the year including Diwali festival. Atmos. Pollut. Res. 2, 418–427

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
  | charte        = nationale
  | nom           = Jour de l’Indépendance
- | image         = Fourth of July fireworks behind the Washington Monument, 1986.jpg
+ | image         = Mount Rushmore Fireworks Celebration (50083499562).jpg
  | taille image  = 250
- | légende       = [[Feux d'artifice]] au-dessus du [[Washington Monnnnnuuuuummmentent]].
+ | légende       = [[Feux d'artifice]] au-dessus du [[Mont Rushmore]] le 4 juillet 2020.
  | nom officiel  = ''{{Lang|en|Independence Day}}''
  | surnom        = 4 juillet
  | observé par   = [[États-Unis|Américains]]
  | type          = [[Fête nationale]]
- | signification = Commémoration de la [[Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique|Déclaration d'indépendance]] du [[4 juillet]] [[1776]].
+ | signification = Commémoration de la [[Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique|Déclaration d'indépendance]] du {{date|4 juillet 1776}}.
  | commence      =
  | finit         =
@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
  | lié à         =
 }}
-Le '''Jour de l’Indépendance''' (en [[anglais]] : ''{{Lang|en|Independence Day}}'' ou ''{{Lang|en|Fourth of July}}'') est la [[fête nationale]] des [[États-Unis]] commémorant la [[Déclaration d'indépendance des États-Unis|Déclaration d'indépendance]] du {{Date|4|juillet|1776}}, vis-à-vis du [[Royaume de Grande-Bretagne]].
+Le '''Jour de l’Indépendance''', également appelé '''4 juillet''' (en [[anglais]] : ''{{Lang|en|Independence Day}}'', ''{{Lang|en|July 4}}'' ou ''{{Lang|en|Fourth of July}}''), est la [[fête nationale]] des [[États-Unis]] commémorant la [[Déclaration d'indépendance des États-Unis|Déclaration d'indépendance]] du {{Date|4|juillet|1776}}, vis-à-vis de la [[Grande-Bretagne (royaume)|Grande-Bretagne]].
 Ce jour est l’occasion de fêtes et de cérémonies célébrant l'histoire du pays, son gouvernement et ses traditions. Se déroulent notamment des [[Feu d'artifice|feux d'artifice]], des [[défilé]]s (appelés {{citation|parades}}), des [[barbecue]]s, des [[pique-nique]]s, des matchs de [[baseball]], etc.
 == Histoire ==
-=== Pourquoi le 4 juillet ? ===
+=== Choix de la date ===
-Bien que le 4 juillet soit une sorte d'icône pour les Américains, certains clament que la date est arbitraire. Les indépendantistes américains se sont battus contre les Britanniques dès avril 1775. La première motion concernant l'indépendance a été faite le 4 juin 1776 au Congrès continental. Après de longs débats, le Congrès vota de façon unanime, mais secrètement, l'indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne le 2 juillet (la ''[[Lee Resolution]]''), et désigna [[Thomas Jefferson]] pour écrire une ébauche de déclaration. Le Congrès retravailla l'ébauche jusqu'à peu après 11 heures, le 4 juillet, quand treize colonies votèrent pour son adoption (New York s'est abstenu des deux votes) et donnèrent une copie aux imprimeurs signée seulement par John Hancock, le Président du Congrès, et le secrétaire Charles Thomson. Philadelphie célébra la Déclaration par des lectures publiques et des feux de joie le 6 juillet. Les autres membres du Congrès n'ont pas signé avant le 2 août, mais ce fut quand même gardé secret par peur de représailles britanniques.
+Bien que le {{date-|4 juillet}} soit une sorte d'icône pour les [[Américains (peuple)|Américains]], certains clament que la date est arbitraire. Les indépendantistes américains se sont battus contre les [[Britanniques]] dès {{date-|avril 1775}}. La première motion concernant l'indépendance a été faite le {{date-|4 juin 1776}} au Congrès continental. Après de longs débats, le Congrès vota de façon unanime, mais secrètement, l'indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne le {{date-|2 juillet}} (la ''[[Lee Resolution]]''), et désigna [[Thomas Jefferson]] pour écrire une ébauche de déclaration. Le Congrès retravailla l'ébauche jusqu'à peu après 11 heures, le {{date-|4 juillet}}, quand treize colonies votèrent pour son adoption (New York s'est abstenu des deux votes) et donnèrent une copie aux imprimeurs signée seulement par John Hancock, le Président du Congrès, et le secrétaire Charles Thomson. Philadelphie célébra la Déclaration par des lectures publiques et des feux de joie le {{date-|6 juillet}}. Les autres membres du Congrès n'ont pas signé avant le {{date-|2 août}}, mais ce fut quand même gardé secret par peur de représailles britanniques.
-Selon Thomas Jefferson, [[John Adams (homme politique)|John Adams]] écrivit à sa femme [[Abigail Adams|Abigail]] le {{Date|3|juillet|1776}} :
+Selon Thomas Jefferson, [[John Adams (homme d'État)|John Adams]] écrivit à sa femme [[Abigail Adams|Abigail]] le {{Date-|3|juillet|1776}} :
-{{Citation bloc|Le deuxième jour de {{Date||juillet|1776}} sera le jour le plus mémorable de l'histoire de l'Amérique. J'ai tendance à croire que ce jour sera fêté par les générations à venir comme la grande fête commémorative. Il mérite d’être célébré comme le jour de la délivrance, par des actes solennels de dévotion à [[Dieu]] Tout-Puissant. Il mérite d’être célébré en grande pompe et avec des parades, avec des spectacles, des jeux, du sport, des coups de feu, des cloches, des feux de joie, et des illuminations, d’un bout à l’autre du continent, à partir de maintenant et pour toujours<ref>''Letter from John Adams to Abigail Adams'', 3 juillet 1776. ''Adams Family Papers: An Electronic Archive''. Massachusetts Historical Society. http://www.masshist.org/digitaladams/</ref>.}}
+{{Citation bloc|Le deuxième jour de {{Date-||juillet|1776}} sera le jour le plus mémorable de l'histoire des États-Unis. J'ai tendance à croire que ce jour sera fêté par les générations à venir comme la grande fête commémorative. Il mérite d’être célébré comme le jour de la délivrance, par des actes solennels de dévotion à [[Dieu]] Tout-Puissant. Il mérite d’être célébré en grande pompe et avec des parades, avec des spectacles, des jeux, du sport, des coups de feu, des cloches, des feux de joie, et des illuminations, d’un bout à l’autre du continent, à partir de maintenant et pour toujours<ref>''Letter from John Adams to Abigail Adams'', 3 juillet 1776. ''Adams Family Papers: An Electronic Archive''. Massachusetts Historical Society. http://www.masshist.org/digitaladams/</ref>.}}
-Les lecteurs modernes pensent comprendre par « ''illuminations'' », qu'Adams signifiait [[feux d'artifice]]. Il évoquait en réalité une tradition du {{s mini-|XVIII|e}} qui invitait les familles à placer des bougies allumées à chaque fenêtre. Les feux d'artifice firent leur apparition lors des célébrations du 4 juillet tardivement dans le {{s mini-|XIX|e}}, sans doute notamment à cause de leur prix élevé. Au début du {{s-|XX|e}}, les Américains célébraient le 4 juillet en tirant des coups de feu en l'air. Les villes possédant un canon l'utilisaient.
+Les lecteurs modernes pensent comprendre par « illuminations », qu'Adams signifiait [[feux d'artifice]]. Il évoquait en réalité une tradition du {{s mini-|XVIII|e}} qui invitait les familles à placer des bougies allumées à chaque fenêtre. Les feux d'artifice firent leur apparition lors des célébrations du {{date-|4 juillet}} tardivement dans le {{s mini-|XIX|e}}, sans doute notamment à cause de leur prix élevé. Au début du {{s-|XX|e}}, les Américains célébraient le {{date-|4 juillet}} en tirant des coups de feu en l'air. Les villes possédant un canon l'utilisaient.
-Certainement, le vote du 3 juillet était l'acte décisif. Mais le 4 juillet est la date où, comme édicté par le Congrès, les Philadelphiens entendirent pour la première fois des informations concrètes quant à l'indépendance, en opposition aux rumeurs qui couraient avant.
+Certainement, le vote du {{date-|3 juillet}} était l'acte décisif. Mais le {{date-|4 juillet}} est la date où, comme édicté par le Congrès, les Philadelphiens entendirent pour la première fois des informations concrètes quant à l'indépendance, en opposition aux rumeurs qui couraient avant.
 === Observations ===
-* En 1777, 13 coups de [[canon (artillerie)|canon]] furent tirés, une première fois le matin et une seconde à la tombée de la nuit, le [[4 juillet]] à [[Bristol (Rhode Island)|Bristol]]. [[Philadelphie]] célébra l'anniversaire d'une manière que les Américains trouveraient familière : un dîner officiel au Continental Congress, toasts, 13 tirs de fusils, des discours, des prières, de la musique, des parades, une revue des troupes et des feux d'artifice.
+* En 1777, 13 coups de [[canon (artillerie)|canon]] furent tirés, une première fois le matin et une seconde à la tombée de la nuit, le [[4 juillet]] à [[Bristol (Rhode Island)|Bristol]]. [[Philadelphie]] célébra l'anniversaire d'une manière que les Américains trouveraient familière : un dîner officiel dans le bâtiment où se trouvait le Congrès Continental , toasts, 13 tirs de fusils, des discours, des prières, de la musique, des parades, une revue des troupes et des feux d'artifice.
-* En 1778, le Général [[George Washington]] marque le quatre juillet par une double ration de [[rhum]] pour ses soldats et un tir d'artillerie. Les [[ambassadeur]]s John Adams et [[Benjamin Franklin]] organisent un dîner à [[Paris]] avec leur « camarade » [[France|français]].
+* En 1778, le Général [[George Washington]] marque le quatre juillet par une double ration de [[rhum]] pour ses soldats et un tir d'artillerie. Les [[ambassadeur]]s John Adams et [[Benjamin Franklin]] organisent un dîner à [[Paris]] avec leurs « camarades » [[France|français]].
-* En 1779, le [[4 juillet]] tombe un dimanche. Le jour férié fut célébré un lundi [[5 juillet]].
+* En 1779, le [[4 juillet]] tombe un dimanche. Le jour férié relatif à la déclaration d'indépendance fut célébré un lundi [[5 juillet]].
-* En 1781, [[Massachusetts]] reconnaît le 4 juillet comme fête nationale.
+* En 1781, le [[Massachusetts]] est le premier Etat fédéré à reconnaître le {{date-|4 juillet}} comme fête nationale.
-* En 1791, le terme d’''Independence Day'' est utilisé pour la première fois.
+* En 1791, le terme d’''Independence Day'' est utilisé pour la première fois, dans des déclarations officielles.
-* En 1870, le [[Congrès des États-Unis|Congrès]] fait du Jour de l’Indépendance un jour férié, quoiqu'impayé, pour les employés fédéraux<ref>{{Lien web|url=http://www.american.edu/heintze/fourth.htm|titre=Fourth of July Celebrations Database|consulté le=4 juin 2007}}.</ref>.
+* En 1870, le [[Congrès des États-Unis|Congrès]] fait du Jour de l’Indépendance un jour férié, quoi qu'impayé, pour les employés fédéraux<ref>{{Lien web|url=http://www.american.edu/heintze/fourth.htm|titre=Fourth of July Celebrations Database|consulté le=4 juin 2007}}.</ref>.
-* En 1941, le [[Congrès des États-Unis|Congrès]] change ''Independence Day'' en un jour férié fédéral rémunéré. Les résidents de [[Vicksburg (Mississippi)]], célébrèrent la fête pour la première fois en 78 ans, grâce à la fin du [[Siège de Vicksburg]] avec la victoire de l'Union durant la [[guerre de Sécession]] le {{Date|4|juillet|1863}}.
+* En 1941, le [[Congrès des États-Unis|Congrès]] décide que l' ''Independence Day'' est un jour férié fédéral rémunéré. Les résidents de [[Vicksburg (Mississippi)]], célébrèrent la fête pour la première fois en 78 ans, grâce à la fin du [[Siège de Vicksburg]] avec la victoire de l'Union durant la [[guerre de Sécession]] le {{Date|4|juillet|1863}}.
 == Coutumes ==
@@ Ligne 47 : / Ligne 47 : @@
 [[Fichier:Independence Day, 1940 Promotion.ogv|thumb|left|Bande-annonce patriotique montrée dans les théâtres avant le {{Date|4|juillet|1940}}.]]
-Le jour de l'indépendance est un [[Fête nationale|jour férié national]] marqué par des événements patriotiques. Les célébrations ont souvent lieu en extérieur. En tant que jour férié au niveau fédéral, les institutions fédérales non nécessaires (comme les [[United States Postal Service|services postaux]]) sont fermées. Beaucoup de politiciens profitent de ce jour pour apparaître en public et louer l'héritage national, historique, la société, et les individus.
+Le jour de l'indépendance est un [[Fête nationale|jour férié national]] marqué par des événements patriotiques. Les célébrations ont souvent lieu en extérieur. En tant que jour férié fédéral, les institutions fédérales non nécessaires (comme les [[United States Postal Service|services postaux]]) sont fermées. Beaucoup de politiciens profitent de ce jour pour apparaître en public et louer l'héritage national, historique, la société, et les individus.
 Les décorations utilisées sont généralement rouges, blanches ou bleues, pour rappeler le [[Drapeau des États-Unis|drapeau américain]]. Les parades ont souvent lieu le matin, tandis que les feux d'artifice ont lieu le soir.
-Les feux d'artifice sont souvent accompagnés par des chansons telles que « [[The Star-Spangled Banner]] », « [[God Bless America]] », « [[America the Beautiful (hymne)|America the Beautiful]] », « [[My Country, 'Tis of Thee]] », « [[This Land Is Your Land]] », « [[Stars and Stripes Forever]] », et, localement, « [[Yankee Doodle]] » au nord-est et « [[Dixie (chanson)|Dixie]] » dans les États du sud. Certaines des paroles rappellent la [[Guerre d'indépendance des États-Unis|guerre d'indépendance]] ou la [[Guerre anglo-américaine de 1812|guerre de 1812]].
+Les feux d'artifice sont souvent accompagnés par des chansons telles que ''[[The Star-Spangled Banner]], [[God Bless America]], [[America the Beautiful (hymne)|America the Beautiful]], [[My Country, 'Tis of Thee]], [[This Land Is Your Land]], [[The Stars and Stripes Forever|Stars and Stripes Forever]],'' et, localement, ''[[Yankee Doodle]]'' dans les Etats du Nord Est et [[Dixie (chanson)|''Dixie'']] dans les États du sud. Certaines des paroles rappellent la [[Guerre d'indépendance des États-Unis|guerre d'indépendance]] ou la [[Guerre anglo-américaine de 1812|guerre de 1812]].
-Un coup de feu est tiré dans chaque base des [[États des États-Unis]], appelé le « ''salute to the union'' » (en [[français]] : « salut à l'Union »)<ref>{{lien web |titre=Origin of the 21-Gun Salute |url=http://www.history.army.mil/faq/salute.htm |éditeur=Centre de l’Histoire militaire de l'[[Armée de terre des États-Unis]] |consulté le=28 septembre 2009}}.</ref>.
+Un coup de feu est tiré dans chaque base militaire des [[États des États-Unis]], appelé le « ''salute to the union'' » (en [[français]] : « salut à l'Union »)<ref>{{lien web |titre=Origin of the 21-Gun Salute |url=http://www.history.army.mil/faq/salute.htm |éditeur=Centre de l’Histoire militaire de l'[[Armée de terre des États-Unis]] |consulté le=28 septembre 2009}}.</ref>.
-Alors que les officiels observent toujours le 4 juillet, le niveau de participation varie en fonction du jour de la semaine sur lequel tombe le 4. Si le jour férié tombe au milieu de la semaine, certains feux d'artifice ou certaines célébrations sont reportés au week-end.
+Alors que les officiels observent toujours le {{date-|4 juillet}}, le niveau de participation varie en fonction du jour de la semaine sur lequel tombe le 4. Si le jour férié tombe au milieu de la semaine, certains feux d'artifice ou certaines célébrations sont reportés au week-end.
-En [[France]], l'[[Ambassadeur des États-Unis en France|ambassadeur des États-Unis]] se rend traditionnellement au [[cimetière de Picpus]] à [[Paris]] afin de rendre hommage au [[Gilbert du Motier de La Fayette|marquis de Lafayette]], cérémonie officielle à laquelle assistent également diverses autorités françaises<ref>Bernard Vincent, ''Louis XVI'', page 144, Gallimard Folio Biographies, 2006</ref>.
+En [[France]], l'[[Ambassadeur des États-Unis en France|ambassadeur des États-Unis]] se rend traditionnellement au [[cimetière de Picpus]] à [[Paris]] afin de rendre hommage au [[Gilbert du Motier de La Fayette|marquis de Lafayette]] et cette cérémonie officielle a lieu en présence de diverses autorités françaises<ref>Bernard Vincent, ''Louis XVI'', page 144, Gallimard Folio Biographies, 2006</ref>.
 == Aspects environnementaux ==
-Depuis un siècle environ, l'importance et le nombre des [[Feu d'artifice|spectacles pyrotechniques]] augmentent (Selon l'APA (American Pyrotechnics Association) en [[2013]] environ 14 000 feux d'artifice ont été  tirés en une nuit ;  soit 88 % de tous les feux d'artifice de l'année aux États-Unis)<ref>Source: site Web de l'APA  (American Pyrotechnics Association) http://www.americanpyro.com</ref>).
+Depuis un siècle environ, l'importance et le nombre des [[Feu d'artifice|spectacles pyrotechniques]] augmentent . Selon l'APA (American Pyrotechnics Association), en [[2013]], environ 14 000 feux d'artifice ont été tirés en une nuit ; soit 88 % de tous les feux d'artifice de l'année aux États-Unis<ref>{{en}} [http://www.americanpyro.com American Pyrotechnics Association]</ref>).
-L'addition des gaz, nanoparticules, aérosols et fumées produites par chaque spectacle pyrotechnique conduit à une forte augmentation de la pollution de l'air dans une grande partie de l'Amérique du Nord au moment du Jour de l'Indépendance et les jours suivants<ref>Wang, Y., Hopke, P.K., Rattigan, O.V., 2012. https://link.springer.com/article/10.1007/s10661-011-2497-5 A new indicator of fi reworks emissions in Rochester, New York]. Environ. Monit. Assess. 184, 7293 – 7297.</ref>{{,}}<ref>Dickerson, A. S., Benson, A. F., Buckley, B., & Chan, E. A. (2017). Concentrations of individual fine particulate matter components in the USA around July 4th. Air Quality, Atmosphere & Health, 10(3), 349-358.</ref>(en moyenne calculée sur plusieurs années à partir de 315 sites de mesures, la pollution particulaire augmente de +42 % dans le pays (+ 370 % des PM2,5 près d'un feux d'artifice durant 24 heures)<ref>Seidel, D. J., & Birnbaum, A. N. (2015). Effects of Independence Day fireworks on atmospheric concentrations of fine particulate matter in the United States. Atmospheric Environment, 115, 192-198.</ref>.
+L'addition des gaz, nanoparticules, aérosols et fumées produites par chaque spectacle pyrotechnique conduit à une forte augmentation de la pollution de l'air dans une grande partie de l'Amérique du Nord au moment du Jour de l'Indépendance et les jours suivants<ref>Wang, Y., Hopke, P.K., Rattigan, O.V., 2012. https://link.springer.com/article/10.1007/s10661-011-2497-5 A new indicator of fi reworks emissions in Rochester, New York]. Environ. Monit. Assess. 184, 7293 – 7297.</ref>{{,}}<ref>Dickerson, A. S., Benson, A. F., Buckley, B., & Chan, E. A. (2017). Concentrations of individual fine particulate matter components in the USA around July 4th. Air Quality, Atmosphere & Health, 10(3), 349-358.</ref> : en moyenne calculée sur plusieurs années à partir de 315 sites de mesures, la pollution particulaire augmente de +42 % dans le pays (+ 370 % des PM2,5 près d'un feux d'artifice durant 24 heures)<ref>Seidel, D. J., & Birnbaum, A. N. (2015). Effects of Independence Day fireworks on atmospheric concentrations of fine particulate matter in the United States. Atmospheric Environment, 115, 192-198.</ref>.
-Un phénomène similaire a été constaté ailleurs lors de grandes fêtes telles que le [[nouvel an chinois]] ou chrétien, la [[fête des lanternes]]<ref name=wangChine>Wang Y, Zhuang G.S, Xu C & An Z.S (2007) ''The air pollution caused by the burning of fireworks during the lantern festival in Beijing''. Atmos. Environ. 41, 417–431</ref> (en Chine), la [[Fête nationale française]] (dizaines de milliers de sites de feux d'artifices), le [[Canada Day]], le [[Bonfire Night]] au [[Royaume-Uni]], la grande fête de [[Diwali]] en [[Inde]]<ref name=Delhi2011Perrino>Perrino, C., Tiwari, S., Catrambone, M., Torre, S.D., Rantica, E., Canepari, S., (2011) ''[http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1309104215304682 Chemical characterization of atmospheric PM in Delhi, India, during different periods of the year including Diwali festival]''. Atmos. Pollut. Res. 2, 418–427</ref>.
+Un phénomène similaire a été constaté ailleurs lors de grandes fêtes telles que le [[nouvel an chinois]], la [[fête des lanternes]]<ref name=wangChine>Wang Y, Zhuang G.S, Xu C & An Z.S (2007) ''The air pollution caused by the burning of fireworks during the lantern festival in Beijing''. Atmos. Environ. 41, 417–431</ref> en [[Chine]], le [[Fête nationale française|14 Juillet]] en [[France]] (dizaines de milliers de sites de feux d'artifice), le Jour du Canada ou [[Canada Day]], le [[Bonfire Night]] au [[Royaume-Uni]] et la grande fête de [[Diwali]] en [[Inde]]<ref name=Delhi2011Perrino>Perrino, C., Tiwari, S., Catrambone, M., Torre, S.D., Rantica, E., Canepari, S., (2011) ''[http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1309104215304682 Chemical characterization of atmospheric PM in Delhi, India, during different periods of the year including Diwali festival]''. Atmos. Pollut. Res. 2, 418–427</ref>.
 == Références ==
@@ Ligne 74 : / Ligne 74 : @@
 * [[Déclaration d'indépendance des États-Unis]]
 * [[Pères fondateurs des États-Unis]]
+* '[[Fourth of July (rose)|Fourth of July]]' (rose)
 === Liens externes ===
-* [http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/pamphlet/2012/06/201206268122.html#axzz48QsZ5Grf La célébration de la Déclaration d'indépendance des États-Unis] - Bureau des programmes d'information internationale (IIP) du département d'État, 26 juin 2012
+* [http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/pamphlet/2012/06/201206268122.html#axzz48QsZ5Grf La célébration de la Déclaration d'indépendance des États-Unis] - Bureau des programmes d'information internationale (IIP) du département d'État, {{date-|26 juin 2012}}
-* {{en}} [http://www.historyisaweapon.org/defcon1/douglassjuly4.html The Meaning of July Fourth for the Negro] - Discours de Frederick Douglass à [[Rochester (New York)|Rochester]], [[État de New York|NY]], 5 juillet 1852, sur History Is A Weapon
+* {{en}} [http://www.historyisaweapon.org/defcon1/douglassjuly4.html The Meaning of July Fourth for the Negro] - Discours de Frederick Douglass à [[Rochester (New York)|Rochester]], [[État de New York|NY]], {{date-|5 juillet 1852}}, sur History Is A Weapon
 * {{en}} [http://www.english.uiuc.edu/maps/poets/g_l/ginsberg/manifesto.htm Allen Ginsberg's Independence Day Manifesto] - Extrait de ''Deliberate Prose'', HarperCollins, 2000